Normes graphiques Identification visuelle du Douglas - Institut ...

Normes graphiquesIdentification visuelledu DouglasJanvier 2007www.douglas.qc.ca

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007Table des matières Introduction_ ________________________________________________ 3Le logo______________________________________________________ 4La grille de construction et la zone de protection__________________ 6Les couleurs__________________________________________________ 7Utilisation des différentes versions du logo_______________________ 8Restrictions quant à l’utilisation du logo_________________________ 9Positionnement du logo sur fond de photo______________________ 10La typographie______________________________________________ 11Normes de papeterie_ ________________________________________ 12Le papier à lettre_____________________________________________ 14L’enveloppe_ ________________________________________________ 15

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007IntroductionCe guide est un outil de travail mis à la disposition de toute personneutilisant l’identification visuelle du Douglas.Les principales normes graphiques qui la régissent y sont énoncées defaçon à assurer une utilisation uniforme, cohérente et normalisée del’image du Douglas et de permettre de la renforcer. Ces règles doiventêtre rigoureusement respectées.Tout utilisateur ou fournisseur qui utilise et reproduit l’identificationvisuelle de l’Institut Douglas doit s’engager à le faire dans le respect deces normes. Dans le cas contraire, le Douglas se réserve le droit derefuser de payer les travaux non conformes à ses exigences graphiquesou d’exiger qu’ils soient repris. Il est donc fortement recommandé quetout travail graphique soit approuvé avant impression ou publicationen ligne.Il est interdit de modifier ce guide. Toute autre situation non spécifiéedevra être soumise au Service des communications et affairespubliques :Institut Douglas_Pavillon Dobell, B-2124_6875, boulevard LaSalle_Arrondissement de Verdun_Montréal (Québec) H4H 1R3_comm@douglas.mcgill.caLes normes graphiques sont disponibles sur le site web à :www.douglas.qc.ca/logo

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007Le logoLe logo du Douglas est le fruit d’un exercice créatif qui met de l’avantles éléments suivants :Le nom – Force et visibilitéL’emphase est mise sur le nom : Institut universitaire en santé mentaleDouglas et reflète ainsi l’intégration des soins, de la recherche et del’enseignement.La forme – Simplicité, droiture, excellenceLa forme est simple, linéaire et régulière. Sans symbole, elle permetd’aller à l’essentiel. Elle marque également une proportion entre lesdeux langues officielles.La typographie – Dynamisme, convivialité, différenceRésolument humaine, la signature évoque un geste dynamique etconvivial. Elle rappelle que la personne est au cœur des actions duDouglas.La couleur – Tradition et continuitéLe bleu rappelle la couleur traditionnelle du Douglas et les évolutions etrévolutions accomplies dans le passé. C’est aussi la marque d’unecontinuité dans la vision : offrir les meilleures possibilités derétablissement aux personnes souffrant d’une maladie mentale.La conception graphique du logo a été approuvée officiellement par lesdifférents conseils d’administration du Douglas (Hôpital, Centre derecherche et Fondation). Il n’est donc sujet à aucun changement.Les membres du personnel et les représentants du Douglas partagent laresponsabilité de protéger l’image de l’institut et de la diffuser dans lerespect des normes.

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007Le logoLe logo est composé dela signature « Douglas »et de la dénomination enfrançais et en anglais.Le logo est toujours bilingue.SignatureDénominationLes deux versionsIl existe deux versions du logo.La version de l’Institut.On l’utilise pour toutes lesapplications concernant l’Institut.La version de la Fondation.Elle est spécialement conçue pourles besoins de la Fondation.Version de l’InstitutVersion de la Fondation

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007La grille de construction etla zone de protectionLe logo est construit dansune grille précise.La zone de protection est désignéepar les marqueurs rouges. Cetespace doit toujours être librede tout élément graphique outypographique afin d’assurerun impact visuel optimal.Grille et zone de protection du logo de l’InstitutGrille et zone de protection du logo de la Fondation

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007Les couleursLes deux couleurs officielles sontle bleu Pantone 2945 et le noir.NOIRPantone : PMS 2945Process : C100 M52 Y2 K12HTML : #00549FRVB : R0 V84 B159

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007Utilisation des différentesversions du logo(Les noms sous les logos sont les nomsdes documents EPS des logos officiels)Version deux couleursCette version du logo est àprivilégier et on l’utilise chaquefois qu’il est possible de le faire.La signature est en bleu et ladénomination en noir. Pourutilisation sur fond pâle.Version noireQuand on ne peut utiliser lebleu officiel, on doit mettre lelogo complètement noir (K pourblacK), sans utilisation de trame.Pour utilisation sur fond pâle.Version renverséeLa version renversée (W pourWhite) est utilisée sur lesfonds foncés ou sur unfond du bleu officiel.logo_douglas_2945.epslogo_douglas_fondation_2945.epslogo_douglas_W.epslogo_douglas_K.epslogo_douglas_fondation_K.epslogo_douglas_W.epslogo_douglas_fondation_W.epslogo_douglas_fondation_W.eps

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007Restrictions quantà l’utilisation du logoAfin d’assurer à l’identificationvisuellle un maximum d’impactet de cohérence, il importede préserver son intégrité.Il ne faut jamais modifierla disposition officielle. Lesexemples suivant illustrent lesprincipaux usages à proscrire.Toutes les restrictons s’appliquentaussi au logo de la Fondation.Ne jamais dissocier lesdifférentes composantesNe jamais changer la dispositiondes différentes composantesNe jamais déformer le logoNe jamais changer la proportiondes différentes composantesNe jamais changer ouinverser les couleursNe jamais substituer lapolice de caractèreNe jamais changer l’opacité des couleursNe jamais ajouter d’élémentsgraphique près du logo

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007Positionnement du logosur fond de photoIl est préférable de positionnerle logo sur une portionneutre d’une image pour nepas nuire à sa lisibilité.On peut toutefois utiliser unfond de couleur en superpositionou en soustraction pourfavoriser la lisibilité.La portion neutre de l’image permetl’utilisation du logo en deux couleurs.Ajout d’une bande pâle en soustractionet utilisation du logo en deux couleurs.Ajout d’une bande de couleur verteet utilisation du logo renversé.Superposition d’une bande decouleur (ici, le bleu officiel) etutilisation du logo renversé.10

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007La typographieLa police de caractèreofficielle de l’Institut Douglasest ITC Legacy Sans.On l’utilise principalementpour tous les documents decommunication de l’Institut.Cette police estdisponible chez Adobe :http://www.adobe.com/typeABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789ITC LEGACY SANS BOOKABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789ITC LEGACY SANS MEDIUMABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789ITC LEGACY SANS BOLD11

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007Normes de papeterieLa papeterie comporte les éléments suivants : papier à lettres,enveloppe, carte d’affaires, carte de rendez-vous, bordereaux detélécopie et pochette corporative.Papier à lettre et bordereaux de télécopieLe haut est toujours réservé à l’identification visuelle accompagnée dela mention bilingue « Soigner. Découvrir. Enseigner ».Le bas de la page est toujours réservé à l’adresse et aux affiliations(Université McGill et Organisation mondiale de la Sante - OMS).Les textes sont bilingues (à l’exception de l’adresse qui est en françaisseulement).Chaque entité possède son propre papier à lettre avec mention de sonnom légal (Hôpital Douglas, Centre de recherche de l’Hôpital Douglaset Fondation) et de ses propres coordonnées téléphoniques.Il existe deux versions de bordereaux de télécopie : une avec mention del’adresse et une sans mention de l’adresse. Ces deux versions sontdisponibles en français et en anglais.EnveloppeLe coin gauche est réservé à l’identification visuelle accompagnée de lamention bilingue « Soigner. Découvrir. Enseigner. ».L’adresse principale figure à l’endos de l’enveloppe en françaisseulement.Il existe une version générique « Institut » de l’enveloppe et une versionpour les besoins spécifiques de la Fondation.Carte d’affaires et carte de rendez-vousLes cartes d’affaires et de rendez-vous sont bilingues : français au recto,anglais au verso.Les éléments suivants doivent y figurer :• Nom de la personne et titres professionnels _(sigles et acronymes)• Fonction au Douglas et précision de l’entité sociale _(Hôpital, Centre de recherche, Fondation).• Autres fonctions (ex. : à l’Université McGill ou au Centrecollaborateur OMS)• Coordonnées complètes (incluant e-mail)• Adresse du site web du Douglas : www.douglas.qc.ca• Logos de l’Université McGill et de l’OMSLes sigles et acronymes doivent respecter les normes typographiques _qui s’appliquent selon la langue (ex. : français : M.D., Ph.D. / anglais :MD, PhD)12

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007Normes de papeterieIdentification secondaireToute identification secondaire (autre que celles de l’Université McGillet de l’OMS) doit se trouver dans l’espace réservé à cette fin et êtrelimitée à un seul logo supplémentaire.Aucun logo secondaire ne doit être reproduit sur l’enveloppe et sur lebordereau de télécopie.Occasion spécialeLe Douglas se réserve le droit d’éditer son image aux fins _d’événements spéciaux.Commande de papeteriePapier à lettre, enveloppe, pochette corporative :Compléter le formulaire « 417 – commande de stock » disponiblesur l’intranet dans « Utilitaires > Formulaires administratifs » et lefaire parvenir au magasin par télécopieur ou par courrier interne.Bordereaux de télécopie :Disponibles en format PDF (interactifs et imprimables) surl’intranet dans « Utilitaires > Formulaires administratifs ».Carte d’affaires :Compléter le formulaire « Commande de carte d’affaires et de cartede rendez-vous » disponible sur l’intranet dans « Utilitaires >Formulaires administratifs » et le faire parvenir au Service descommunications et affaires publiques par courriel : comm@douglas.mcgill.caCarte de rendez-vous :Compléter le formulaire « Commande de carte d’affaires etCommande de carte de rendez-vous » disponible sur l’intranet dans« Utilitaires > Formulaires administratifs » et le faire parvenir auService des communications et affaires publiques par courriel :comm@douglas.mcgill.ca13

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007Le papier à lettreLe choix du caractère typographique du texte de la lettre est laissé au bon jugement de l’utilisateur.Cependant, il doit respecter la mise en page officielle, c’est-à-dire tout aligné à gauche.1”1”2”SOIGNER.DÉCOUVRIR.ENSEIGNER.CARING.DISCOVERING.TEACHING.Le_15_janvier_2002Nom_du_destinataireAdresseVille,_ProvinceCode_postalMadame,_Monsieur,Lorem_ipsum_dolor_sit_amet,_consetetur_sadipscing_elitr,_sed_diam_nonumy_eirmod_tempor_invidunt_ut_labore_et_dolore_magna_gubergren,_no_sea_takimata_sanctus_est_Lorem_ipsum_dolor_sit_amet._At_vero_eos_et_accusam_et_justo_duo_dolores_et_ea_rebum._Stet_clita_kasd_gubergren,_no_sea_takimata_sanctus_est_Lorem_ipsum_dolor_sit_amet.Duis_autem_vel_eum_iriure_dolor_in_hendrerit_in_vulputate_velit_esse_molestie_consequat._Lorem_ipsum_dolor_sit_amet,_consectetuer_adipiscing_elit,_sed_diam_nonummy_nibh_euismod_tincidunt_ut_laoreet_dolore_magna_aliquam_erat_volutpat.At_vero_eos_et_accusam_et_justo_duo_dolores_et_ea_rebum._Stet_clita_kasd_gubergren,_no_sea_takimata_sanctus_est_Lorem_ipsum_dolor_sit_amet._Lorem_ipsum_dolor_sit_amet,_consetetur_sadipscing_elitr,__sed_diam_nonumy_eirmod_tempor_invidunt_ut_labore_et_dolore_magna_aliquyam_erat,_sed_diam_voluptua._At_vero_eos_et_accusam_et_justo_duo_dolores_et_ea_rebum.La_phrase_de_fermeture_et_compliments_d’usage.Le_nom_de_l’expéditeurSon_statut2,25”Emplacement dulogo secondaire.Hauteur maximale : 1”_Largeur maximale : 1,8”1,25”Hôpital Douglas 87, boulevard LaSalle Montréal (Québec) HH 1R Téléphone : 1 71-11 www.douglas.qc.caAffilié à l’Université McGillAffiliated with McGill UniversityCentre collaborateur OMS de Montréal pour la recherche et la formation en santé mentaleMontreal WHO Collaborating Centre for Research and Training in Mental Health2,75”14

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007L’enveloppeLe style recommandé pour la zone d’adresse : noir sur fond blanc. Éviter les policesdécoratives, les polices cursives, l’italique, le soulignement et les caractères en gras.87, boulevard LaSalle Montréal (Québec) HH 1R www.douglas.qc.ca1,7”SOIGNER.DÉCOUVRIR.ENSEIGNER.CARING.DISCOVERING.TEACHING.Zone_d’adresse2,5”15

Normes graphiquesIdentification visuelle du DouglasJanvier 2007Carte d’affairesLes zones en couleurscorrespondent au Pantonedu logo du Douglas.Prénom Nom, (sigles et acronymes)Fonction au DouglasDivision, département, service, autreAutre fonctionDivision, département, service, autrePrécision de l’entité sociale(Hôpital, Centre de recherche, Fondation)Tél. : 514 888-4453, poste 0000Téléc. : 514 888-4067prenom.nom@douglas.mcgill.ca6875, boulevard LaSalle Montréal (Québec) H4H 1R3 www.douglas.qc.caAffilié à l’Université McGillCentre collaborateur OMS de Montréal pourla recherche et la formation en santé mentale1,375”Carte avec logo secondaireLes zones en couleurscorrespondent à la couleurdominante du logosecondaire.1,3”Prénom Nom, (sigles et acronymes)Fonction au DouglasDivision, département, service, autreAutre fonctionDivision, département, service, autrePrécision de l’entité sociale(Hôpital, Centre de recherche, Fondation)Tél. : 514 888-4453, poste 0000Téléc. : 514 888-4067prenom.nom@douglas.mcgill.ca6875, boulevard LaSalle Montréal (Québec) H4H 1R3 www.douglas.qc.caEmplacement dulogo secondaire.Hauteur maximale : 0,45”Largeur maximale : 1,18”Affilié à l’Université McGillCentre collaborateur OMS de Montréal pourla recherche et la formation en santé mentaleCarte rendez-vous (intérieur)Les zones en couleurscorrespondent au Pantonedu logo du Douglas ou à la couleurdominante du logo secondaire s’il ya lieu.Marque de pli16