Programme de salle - CarréRotondes

BIOGRAPHIESMILLA TRAUSCH, MISE EN SCÈNE + THÉÂTREDepuis septembre 2009, Milla Trausch travaille commemédiatrice culturelle et pédagogue du théâtre au seindu département TRAFFO. Parallèlement elle se vouerégulièrement au jeu d’acteur dans différents projetsde théâtre. Sous la responsabilité du Ministère del’Education nationale et de la Formation professionnelle,elle travaille essentiellement avec les sectionsdu régime préparatoire du Centre et Sud du pays.MAX FISCHBACH, CHANTNé en 1978 à Luxembourg, Max Fischbach est instituteurd’enseignement préparatoire au Lycée Techniquedu Centre. Depuis 2005, il est responsable des ateliersmusicaux de la série de concerts pour jeune public« Loopino » à la Philharmonie de Luxembourg. Enplus d’être compositeur et pianiste-accompagnateur,il s’exerce dans les domaines de la pop, du rock, de lacomédie musicale, du chant lyrique et de la variété.CARMEN VAN NYVELSEEL, SCÉNOGRAPHIECarmen Van Nyvelseel a terminé ses études decostumière de théâtre en 2004 à l’Académie Royaledes Beaux-arts d’Anvers. Elle a, entre autres, suivi unstage à l’Opéra Flamand pendant la production « Lescontes d’Hoffmann », et a créé les costumes de « Dekelner van hout » pour Woestijn’93. Elle a déjà étéresponsable des costumes des projets TRAFFO dont lasérie « dance » et la deuxième édition de ID en 2011.NATERCIA REBELO, COSTUMESNée au Luxembourg en 1977, Natercia Rebelo seconsacre principalement au « fait sur mesure » etaux accessoires. Elle a fait ses études de stylisme/modélisme à ESMOD à Roubaix, puis a suivi unespécialisation dans la mode pour hommes à Paris.On peut régulièrement découvrir ses collections lorsde défilés et expositions à travers le pays.NICKEL BÖSENBERG, THÉÂTRENickel Bösenberg est né en 1971 à Hambourg. De1995 à 1999, il étudie l’art dramatique à la Schule fürSchauspiel à Kiel. De ses premières résidences au LandestheaterMemmingen, il obtient en 2000 un contratau Théâtre de Kiel, qui se prolonge jusqu’en 2005.Depuis, il travaille comme acteur, metteur en scène etformateur. En 2007, il s’est installé au Luxembourg.JORGE PINTO, CIRQUENé le 27 janvier 1979 à Luxembourg, Jorge Pintoest depuis 2002 formateur à l’école de cirqueZaltimbanq’ au Luxembourg. Il y a 8 ans, il acommencé à s’occuper de différents projets de cirquesocial dans des maisons de jeunes du Grand-Duchéainsi qu’au centre pénitentiaire de Givenich. En2005, il a intégré le Lycée Ermesinde comme chargéde cours en « Activités Complémentaires Cirque ».DE LÄB, RAPDe Läb ass eng lëtzebuergesch Hip Hop Grupp, déiam Summer 2006 gegrënnt gouf. De Corbi (raps +beats), den David Fluit (raps + cuts) an de Lomki akaJean-François du Marché (live-dj, cuts + beats) verkierperegekonnt a mat engem gudden Hauch Ironiedéi „nei Schoul“. Den 20. Mee 2011 as hiren éischtena laang erwaarten Album „d’Stëbslong“, erauskommmat ënner anerem der Single „De Läbdance“ déi opde Radiostatiounen erop an erof gelaf ass.STÉPHANY ORTEGA, CHANTNée en République Dominicaine, Stephany Ortega estintervenante à l’Institut Européen de Chant Choral(INECC). Dès 2009 elle se produit sur plusieurs scènesnationales et internationales comme par exemple lesRuhrfestspiele Recklinghausen ou le Grand Théâtrede Luxembourg, pour chanter dans des oeuvres aussidiverses que « Traumspiel » ou encore « Lieben SieStrindberg ». En 2010 elle est cofondatrice l’ensembleNiù Trio (accordéon-voix-percussion).SVEN SOARES, DANSESven Soares est danseur de hip-hop. Il a participé àplusieurs concours de danse à l’étranger, notammentle « Funkin’ Stylez » à Düsseldorf. Par ailleurs, ilenseigne dans des écoles de danse luxembourgeoiseset belges et dirige des ateliers de danse auLuxembourg, en Allemagne et en Angleterre. Depuissix ans, il se spécialise aussi dans la danse jazz.PIERA JOVIC, DANSEEn 2009, Piera Jovic a obtenu son premier prix endanse Jazz au Conservatoire de Luxembourg. Aprèsavoir terminé ses études au Lycée Michel Rodangeainsi que des études de danse au Conservatoire, ellese consacre aujourd’hui davantage à sa passion.Elle a participé à plusieurs spectacles et projetsartistiques. Bientôt, elle espère pouvoir partir àl’étranger et continuer sur cette voie.