V I E M U N I C I P A L EVœux aux <strong>Tarascon</strong>naisLe SAMEDI 5 JANVIER 2013, Charles FABRE, Maire <strong>de</strong><strong>Tarascon</strong>, entouré <strong>de</strong> son conseil municipal, a présentéses vœux à l’ensemble <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville, aux habitantsnombreux à s’être dép<strong>la</strong>cés, ainsi qu’aux équipesmunicipales, structures institutionnelles et associationsqui participent activement à <strong>la</strong> vie <strong>de</strong> <strong>la</strong> cité, sans oublierses acteurs économiques qui incluent les entrepriseset les professions libérales.Ce ren<strong>de</strong>z-vous traditionnel est toujours unmoment d’importance, puisqu’il oblige chacunà faire une synthèse <strong>de</strong>s actions menées dansl’objectif <strong>de</strong> satisfaire et répondre aux besoins<strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion locale tout en développant <strong>la</strong>dynamique <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville avec <strong>de</strong>s initiatives et <strong>de</strong>sprojets aboutis.Les actions ont été nombreuses, variées, tous les services ettoutes les équipes ont participé à leur organisation en vued’aboutir à leur succès, dans une cohésion effective et efficace.En 2012 beaucoup d’efforts ont été alloués au mieux être età <strong>la</strong> vie <strong>de</strong>s habitants dans <strong>de</strong> nombreux domaines.2 Le Journal <strong>de</strong> <strong>Tarascon</strong> ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.frIl est d’usage, a déc<strong>la</strong>ré M. le Maire, lors <strong>de</strong>s traditionnellescérémonies <strong>de</strong>s vœux, <strong>de</strong> dresser <strong>de</strong>s bi<strong>la</strong>ns et parler <strong>de</strong> projets.L’année qui vient <strong>de</strong> s’achever a été une année exceptionnelle.Je le dis sans prétention et avec beaucoup <strong>de</strong> réalisme. En cequi concerne les actions qui avaient été programmées en2012, <strong>la</strong> plupart sont réalisées, les autres sont en coursd’achèvement. Ces réalisations s’inscrivent toutes dans unprogramme sur lequel nous nous sommes engagés <strong>de</strong>vantvous. Nous avons travaillé, le personnel municipal et lesélus, en gardant sans cesse à l’esprit “servir notre ville“.Le Maire a cette année particulièrement remerciétous les membres <strong>de</strong>s associations présents, “pourleur investissement, leur dynamisme au service <strong>de</strong>chacun. La bonne santé <strong>du</strong> mon<strong>de</strong> associatif est toutd’abord l’œuvre <strong>de</strong> ses dirigeants, accompagnés <strong>de</strong>sbénévoles qui donnent leur temps et leur énergie sanscompter... nous avons <strong>la</strong> chance, à <strong>Tarascon</strong>, d’avoirune maison <strong>de</strong>s associations <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 4 000 m², une<strong>de</strong>s plus importante <strong>du</strong> département... (et cette) maison<strong>de</strong>s associations (est) une composante essentielle <strong>de</strong>notre réussite...“ ■
S P O R TDes vœux pour le sportJeudi 24 janvier 2013À<strong>Tarascon</strong> le sport occupe unep<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> choix. Les associations<strong>de</strong> disciplines très variéessont nombreuses, elles possè<strong>de</strong>nt<strong>de</strong> nombreux adhérents, elles sontdynamiques grâce à leurs prési<strong>de</strong>ntsrespectifs et à un grand nombre <strong>de</strong>bénévoles qui viennent leur prêtermain forte. Et puis il y a bien sûr lesstructures qui chaque jour s’améliorent,s’agrandissent, se diversifient.Oui le sport est important pour <strong>Tarascon</strong>.“Le sport permet <strong>de</strong> mieux vivreavec son corps, <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r <strong>la</strong> formeet d’améliorer son état physique...Mais outre sa vertu <strong>de</strong> sport-santé,<strong>la</strong> vertu <strong>de</strong> sport-social est elle aussiimportante“. Les vertus <strong>du</strong> sport sonttrès nombreuses. Indivi<strong>du</strong>ellement, <strong>la</strong>pratique d’un sport augmente l’estime<strong>de</strong> soi, incite à s’améliorer, se discipliner,se surpasser dans <strong>la</strong> volonté <strong>de</strong> toujours“faire mieux“. Dans le sport collectif, ondécouvre l’esprit d’équipe, l’importance<strong>du</strong> groupe, on réalise que sans les autres,on ne peut rien et que “soi“, comptebeaucoup pour les autres. Grâce ausport on apprend à surmonter l’échec...ne pas baisser les bras, pour faire mieux<strong>la</strong> fois prochaine. On apprend égalementà écouter les conseils <strong>de</strong> son entraineur :savoir profiter <strong>de</strong> l’expérience <strong>de</strong> ceuxqui savent est essentiel. Dans le sportil n’y a pas <strong>de</strong> solitu<strong>de</strong>, on s’écoute, ons’entrai<strong>de</strong>, on fête ensemble les succès,on se réconforte après un échec.en présence d'Éric LLORENS adjoint aux Sports et le MaireDécidément le sport est plein <strong>de</strong> qualité.En fait ne serait-il pas une école <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie ?Voilà pourquoi il suscite l’enthousiasmepour ceux qui le pratique, pour ceux quien sont les spectateurs et pour ceux quil’enseigne. Le sport permet <strong>de</strong> mieux seconnaître, donc <strong>de</strong> mieux connaître lesautres : équilibre et apprentissage <strong>de</strong> <strong>la</strong>vie en société.L'adjoint aux Sports Eric LLORENS et leMaire ont chaleureusement remerciétous les prési<strong>de</strong>nts d’associations,bénévoles et entraineurs sportifsqui se donnent sans compter “pourtransmettre cet esprit sportif“ auxjeunes et ainsi leur permettre <strong>de</strong>s’épanouir chaque jour au sein <strong>de</strong>leur club. Les structures dédiéesà <strong>la</strong> pratique sportive continuerontà prendre p<strong>la</strong>ce dans les projetsd’urbanismes <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville, celles existantesse verront améliorées. Le Maire aterminé en félicitant les sportifs :“ Je vous adresse toute ma gratitu<strong>de</strong>,a-t-il dit, à vous qui portez plus hautet plus loin les couleurs <strong>de</strong> notre ville.À chacune <strong>de</strong> vos compétitions, c’est unpeu <strong>de</strong> <strong>Tarascon</strong> que vous faites brillerà travers vos exploits, sur les terrains <strong>de</strong>sport, tout au long <strong>de</strong> l’année.“Le sport est aussi une compétition.En route pour <strong>de</strong> nouvelles victoiresen 2013 ! ■<strong>Tarascon</strong> rend hommageà Dominique CHAMBOLLESamedi 17 novembre 2012 à11h30, le Maire, Eric LLORENS,Adjoint aux Sports, PierreENDERLE, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’EntenteCycliste <strong>Tarascon</strong>naise, se tenaientaux côtés <strong>de</strong> Mathis et Maeva,ses enfants, et <strong>de</strong> Marie-Pierre,sa compagne, pour inaugurer<strong>la</strong> p<strong>la</strong>que commémorative enhommage à l’ancien Prési<strong>de</strong>nt <strong>du</strong>Club, Dominique CHAMBOLLE.Cette p<strong>la</strong>que est aujourd’huipositionnée à l’entrée <strong>de</strong> <strong>la</strong>piste BMX <strong>du</strong> Club <strong>de</strong> <strong>Tarascon</strong>,cette piste que Dominique avaitlui-même créée pour pouvoirorganiser <strong>la</strong> première compétitionen 2008. Pour ceux qui ne leconnaissaient pas, DominiqueCHAMBOLLE était un sportif dansl’âme. Joueur <strong>de</strong> Rugby émérite<strong>de</strong> 1991 à 2001, puis Prési<strong>de</strong>nt<strong>de</strong> l’Entente Cycliste <strong>Tarascon</strong>naise<strong>de</strong> 2005 à 2009, Dominique étaitun battant, un dirigeant <strong>de</strong> clubrespecté, apprécié et disponible.Dans <strong>la</strong> vie, il faut savoir honorer<strong>la</strong> mémoire <strong>de</strong> ceux qui ontgénéreusement donné <strong>de</strong> leurtemps aux autres. La Ville <strong>de</strong><strong>Tarascon</strong> souhaitait absolumentrendre hommage à cettepersonnalité incontournable quia su pendant <strong>de</strong>s années, animer<strong>la</strong> vie sportive <strong>de</strong> notre communeavec efficacité et passion.Un immense merci à vous,Monsieur CHAMBOLLE, pourl’œuvre accomplie. La piste<strong>de</strong> BMX <strong>de</strong> <strong>Tarascon</strong> porteradésormais votre nom ! ■2 Le Journal l<strong>de</strong> <strong>Tarascon</strong> ■ N°009 ■ Mars 2013 ■ www.tarascon.fr