BOTTIN - Salaberry-de-Valleyfield

MOTdu Maire2En cette période de rentrée scolaire, la Ville de Salaberry-de-Valleyfieldpropose à ses citoyens une offre d'activités culturelles et sportivesvariée et stimulante. Cette programmation complète permettra auxCampivallensiennes et Campivallensiens d’inscrire la pratiqued'activités culturelles ou sportives dans leur agenda quotidien, quelsque soient leurs intérêts, leurs goûts et leurs préférences. Ce largeéventail d'activités nous permettra, à chacune et chacun de nous,d'améliorer par la pratique notre forme physique, de développer noshabiletés dans plus d'un domaine, tout en contribuant à consolidernotre sentiment de fierté et d'appartenance comme citoyen à notrecommunauté. Ce déploiement d’activités permettra aussi de mobiliser,de motiver, d’inspirer et de rassembler nos artistes, nos partenaires etles acteurs des milieux artistique, culturel et sportif autour de multiplesprojets tous plus créatifs les uns que les autres, et de contribuer ainsiau rayonnement de Salaberry-de-Valleyfield qui s’enorgueillit du titre de« Capitale culturelle régionale ».Salaberry-de-Valleyfield se déploie de plus en plus en beauté par sesaménagements urbains accessibles, par la mise en valeur de sonenvironnement et aussi par la diversification de son offre d'activitéssportives et culturelles mise au service de tous ses citoyennes etcitoyens. Elle s'embellit de jour en jour, devenant un lieu où on appréciede plus en plus y vivre et y grandir.Soyons tous fiers d'habiter iciet de partager le dynamisme etle leadership de notre ville etde sa région.Denis Lapointe, MaireMEMBRES DU COMITÉ DE SUIVI DE LA POLITIQUE CULTURELLEMichèle Archambault (Concours de musique classique Classival)Édith Cantin (Valédar)Pierre Crépeau (Service récréatif et communautaire)Pierre Lagrenade (Café Agora)Annabelle Laliberté (MUSO - Musée de Société des Deux-Rives)Geneviève St-Pierre (MRC de Beauharnois-Salaberry)Denis Lapointe (Maire - Salaberry-de-Valleyfield)Jean-Pierre Leduc (Valspec)Chantal Rochon (Commission scolaire de la Vallée-des-Tisserands)Louise Sauvé (Conseillère municipale)Jacques Smith (Conseiller municipal)Éric Tessier (Collège de Valleyfield)SOMMAIREFoire automnale 4Cours offerts aux citoyens 4 - 5Bibliothèque Armand-Frappier 6 - 7Cité des Arts et des Sports 8 - 9CampiAgile 10Ça bouge au Muso 11Valspec 12Liste des organismes 13 à 17Partenaires 18Les Journées de la Culture 19Calendrier sportif et culturel 20LE CAMPI-INFOAbonnez-vous à l’Infolettre électronique municipale pour tout savoir2 clics et vous voilà connecté à l’information municipale. Actualité, infos pratiques,activités et événements sportifs, culturels, sociaux qui vous concernent arriveront dansvotre boîte courriel deux fois par mois. Facile et très pratique!Inscription gratuite en ligne : www.ville.valleyfield.qc.ca/infolettreLA CARTE INTERACTIVE…… des parcs, des loisirs et des sportsNouveau ! Outil absolument pratique, la carte interactive des parcs, loisirs et sports seraen ligne pour la rentrée! Identifiez et situez très facilement la foule d’activités offertes dansla Ville en toute saison. Consultez la carte ici : www.ville.valleyfield.qc.ca/carteCARTE DU CITOYENOÙ SE LA PROCURER ?Bibliothèque Armand-Frappier80, rue St-Thomas | 450 370-4860Horaire : lundi au vendredi : 8 h à 20 hsamedi et dimanche : 10 h à 16 hBibliothèque, succursale Saint-Timothée4949, boulevard Hébert | 450 371-6854Horaire : lundi et mardi : 12 h à 18 hmercredi, jeudi et vendredi : 12 h à 20 hsamedi : 10 h à 16 h et dimanche: ferméService récréatif et communautaire479, rue Hébert | 450 370-4390Horaire : lundi au jeudi : 8 h à 17 h 30vendredi : 8 h 30 à 12 hNOUVEAU !offerte à tous les résidents de la Ville de Salaberry-de-ValleyfieldPrivilèges : La carte du citoyen est une pièce d’identité permettant à son détenteurd’obtenir certains avantages.Réduction des frais : Inscriptions aux activités offertes par les organismes jeunessereconnus par le Service récréatif et communautaire de la Ville de Salaberry-de-Valleyfieldet Les P'tits dimanches (Valspec).Accès gratuitBibliothèque Armand-Frappier et succursale Saint-TimothéeBaignade libre / Patinage libre à l’intérieurPlage du Parc régional des Îles-de-Saint-TimothéeDurée : La carte est valide pour deux (2) ans à compter de la date d’émission.Coût : La carte est émise au coût de 3 $ (exempt de taxes). Photo prise sur place.Les mêmes frais s’appliquent lors du renouvellement ou remplacement de celle-ci.Documents requis : Permis de conduire OU Carte d’assurance-maladie et compte récentde téléphone, électricité ou autre (les baux ne sont pas acceptés).Jeunes de 15 ans et moins : le parent doit accompagner l’enfant et présenter les documentsmentionnés ci-dessus. Le parent doit présenter un bulletin scolaire ou le certificatde naissance.3

FOIREautomnaleDES ACTIVITÉS CULTURELLES ET SPORTIVESDE LA VILLE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELDLE CARREFOUR OÙ L'ON TROUVEassurément ce que l'on cherche!La Foire des activités culturelles et sportives se tiendra cetteannée dans le gymnase de l’école Edgar-Hébert, les mardi 27et mercredi 28 août prochain, de 16 h à 21 h.VENEZ VOUS INFORMER ET VOUS INSCRIRE :Inscription, démonstrations, spectacles, jeux, animations variées,épluchette de blé d'inde et bouffe santé sont au programme!Venez choisir l'activité sportive ou culturelle que vous pratiquerez cetautomne, vous ou un membre de votre famille. L'ensemble des organismesculturels et sportifs campivallensiens auront des représentants surplace afin de vous informer et prendre votre inscription.Maximisez l'utilisation de votre temps en ce début de rentrée! Un seuldéplacement et plusieurs possibilités d'inscription sur place.POUR INFORMATION479, rue Hébert Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 5Y9450 370-4390 l src@ville.valleyfield.qc.ca l www.ville.valleyfield.qc.caCOURS OFFERTSaux citoyensHARMONIE DES JEUNES(10-13 ans, possibilité pour les parents de s’inscrire à l’activité)Professeur : Louis-François MilotOrchestre à vent pour enfants qui n’ont pas ou peu d’expérience. L’enfant est amené àchoisir un instrument parmi ceux-ci : trompette, trombone, flûte traversière, clarinette etsaxophone. Instrument fourni par l’élève ou disponible en location pour la session.Le mardi, de 17 h 30 à 18 h 30, édifice Raphael-Barrette, 222 Alphonse-DesjardinsCoût : pour 12 cours : 60 $ (instrument fourni par l'élève)90 $ (nous fournissons l'instrument)Tarif familial disponible | Du 17 septembre au 19 novembreCHORALE DES JEUNESSCULPTURE SUR BOISDÉBUTANTDÉBUTANT(5-15 ans)Professeur : Myriam LeblancCours de chant choral pour enfants âgés entre 5 et 15 ans. L’élève apprivoisera le chantchoral, développera son oreille musicale et survolera un répertoire de tout genre.Intermédiaire : Le mardi, de 17 h 30 à 18 h 30Débutant : Le mardi, de 18 h 30 à 19 h 30Sous-sol Édifice Jacques-Viau, 479 rue HébertCoût : 60 $ pour 12 cours |Tarif familial disponible | Du 17 septembre au 3 décembreDÉBUTANTINTERMÉDIAIRE(18 ans et plus)Professeur : Réjean LanielDécouvrez le monde fascinant de la sculpture sur bois. Apprentissage de la manipulationsécuritaire des couteaux, technique d’affûtage, les différentes essences de bois et leursparticularités. Travail pratique et gabarit avec différents exercices à réaliser.Le mardi, de 13 h à 16 h ou de 19 h à 22 hLieu : salle Denis-Denault, 4949, boulevard Hébert (Centre sportif et culturel Saint-Timothée)Coût : pour 10 cours de 3 h chacun : 150 $ (instrument et matériel fournis)Maximum de 6 participants par cours | Du 17 septembre au 19 novembrePOUR INFORMATION ET INSCRIPTIONPRAQ (Pour un réseau actif dans nos quartiers)28, rue Saint-Paul, local 207, Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 4A8450 370-4387 l praqadm@cgocable.ca l www.praq.weebly.comATELIER DE BANDE DESSINÉENIVEAU INIVEAU II(7 à 14 ans)Professeur : Luc DeschambaultL'atelier de bande dessinée vise à faire découvrir les différentes techniques de l'illustrationet de la bande dessinée. On y favorise le développement du style personnelde l'élève tout en respectant son rythme.Niveau 1: le mardi, de 18 h à 20 h, sous-sol du Centre Garneau, 28, rue St-PaulNiveau 2 : le jeudi, de 18 h à 20 h, sous-sol de l'édifice Jacques-Viau, 479, rue HébertCoût : 60 $ pour 12 cours l Tarif familial disponible l Du 17 septembre au 3 décembre(mardi) l Du 19 septembre au 5 décembre (jeudi)MESURE "ACCÈS-CULTURE"Les familles à revenus modestes peuvent se prévaloir de la mesure Accès-Culture pour lescours offerts par la Ville.Éligibilité : Famille monoparentale avec un enfant avec un revenu maximum annuel de25 000 $, famille de trois personnes avec un revenu maximum de 27 000 $, famille de quatrepersonnes avec un revenu maximum annuel de 29 000 $; à la tarification familiale quis'applique précédemment, vous bénéficiez d'une réduction supplémentaire de 50% pourl'ensemble des frais d'inscription.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION450 373-57944 5

BibliothèqueArmand-FrappierSEPTEMBRERENCONTRE AVEC L’ÉCRIVAIN MICHEL LANGLOISAuteur de plusieurs ouvrages dont « Ce pays de rêve » publié en 2011Lundi 16 septembre à 19 h 30Édifice Raphaël-Barrette, salle Marie-Jeanne Perron-ClairmontEn collaboration avec la Société d’histoire et de généalogie deSalaberry.L’auteur nous expliquera ce qu’une saga historique demande commeconnaissances, recherches et de travail d’écriture. M. Langlois nousparlera plus précisément de sa démarche pour faire revivre un personnagedu 17 e siècle en Nouvelle-France.Entrée libre, réservation obligatoire | 450 370-4860JOURS D’AMNISTIE À LA BIBLIOTHÈQUEJeudi 26, vendredi 27 et samedi 28 septembreVous avez des livres en retard? Qu’à cela ne tienne. Les 25, 26 et 27 septembre, il n’y auraaucun frais pour les documents rapportés en bon état. Partez à la recherche du documentégaré, le retour au bercail se fera en douceur!OCTOBREJADRINO HUOT. UNE AMÉRIQUE, UNE WESTFALIAJeudi 24 octobre à 19 h« Parcourez plus de 30 000 kilomètres dans 31 états, provinces et territoires à bord d’unvieux Westfalia trentenaire dans un cocktail de péripéties extraordinaires qui vous mènerades terres sauvages du Wyoming, aux paysages inoubliables de la Californie, en passantpar les grands espaces inhabités de l’Utah, de l’Oregon et du Yukon. »Entrée libre, réservation obligatoire | 450 370-4860NOUVEAUTÉSOIRÉES DE JEUX DE SOCIÉTÉÀ LA BIBLIOTHÈQUEVendredi 13 septembre de 18 h à 19 h 45Vendredi 11 octobre de 18 h à 19 h 45Vendredi 8 novembre de 18 h à 19 h 45Venez découvrir ou redécouvrir le plaisir du jeu de société!Profitez de cette activité ludique gratuite offerte à la bibliothèque.Des jeux vous seront proposés. POUR TOUTE LA FAMILLE!Animateur sur place pour expliquer les règles.Entrée libre, réservation obligatoire | 450 370-4860NOVEMBREVENTE DE LIVRES USAGÉSDu lundi 18 novembre au samedi 23 novembrePlusieurs livres, revues, VHS à prix réduits. À ne pas manquer!RENCONTRE AVEC LA ROMANCIÈRE MICHELINE BAILAuteure de FrontenacLundi 18 novembre à 19 h 30Édifice Raphaël-Barrette, salle Marie-Jeanne Perron-ClermontEn collaboration avec la Société d’histoire et de généalogie de SalaberryVenez revivre un pan de notre histoire et découvrir l’un des personnagesimportants de notre histoire : Louis de Buade, comte deFrontenac et de Palluau.« Haut en couleur et à cheval sur le protocole, ambitieux, querelleur etfort en gueule, viscéralement anticlérical, parfois fantasque, c’était unaristocrate pauvre qui vivait au-dessus de ses moyens, rappelleMicheline Bail. Il avait toujours besoin d'argent d'où l'idée des postesde traite de fourrures qui rapportaient beaucoup. Mais c'était aussi unstratège militaire. Il a compris très tôt son intérêt de créer des lienscommerciaux et des alliances diplomatiques avec les tribus. »Entrée libre, réservation obligatoire | 450 370-4860DÉCEMBRENOËL DE LËONSamedi 7 décembre à 10 h 30Spectacle interactif pour les enfants de 2 à 7 ans.Le lutin Ouf est tombé du traîneau du Père Noël lors d’une pratiquedans le ciel!C’est parce que Ouf est trop curieux. Heureusement, le génieMéli-Mélo vient à sa rescousse. Il lui donne un défi pour revenir au PôleNord : rendre un petit garçon heureux grâce à un gazou, un cœur et…une boîte de mouchoirs! Hein? Voilà pourquoi Ouf rencontre Lëon, unpetit garçon disons… très grognon!Ouf réussira-t-il à rendre Lëon heureux pour le jour de Noël?Entrée libre, réservation obligatoire | 450 370-4860UNE NAISSANCE UN LIVRETous les parents de nouveau-néssont invités à inscrire leur enfantgratuitement à la bibliothèqueet à recevoir une trousse cadeau :Une naissance un livre.POUR INFORMATION ET INSCRIPTIONBibliothèque Armand-Frappier80, rue Saint-Thomas, Salaberry-de-Valleyfield (Québec)Téléphone : 450 370-4860 | Télécopieur : 450 377-6011biblio.a.frappier@colval.qc.caHEURE DU CONTEPOUR LES 3 À 7 ANSSamedi 21 septembre à 10 h 30Samedi 26 octobre à 10 h 30(Spécial Halloween)Samedi 23 novembre 2013 à 10 h 30Succursale Saint-Timothée4949, boulevard Hébert, Salaberry-de-Valleyfield (Québec)Téléphone : 450 371-6854 | biblio.a.frappier@colval.qc.ca6 7

CLUB DE GYMNASTIQUECAMPIAGILESESSION DE 12 SEMAINES, DU 5 SEPTEMBREAU 2 DÉCEMBRE 2013, ENTRE 125 $ ET 180 $NOUVEAUTÉS- Programme Cangym maintenant offert les mercredis- Cours Accro de l’acro pour adolescents déplacé aux vendredis soir chill!- Appoint tumbling spécifique aux cheerleaders également les vendredis- Cheerleading récréatif 7-11 ans, samedi 11 h 30Et tout ce que vous aimez déjà du club CampiAgile…- Plusieurs types de cours de l’initiation à la compétition- Une fosse de voltige remplie de milliers de cubes de mousse- Des entraîneurs qualifiés et passionnés- Sport-Études gymnastique et option tumbling 2 e secondaire- 4 équipes de cheerleading all-stars- Programme Accro de l’acro 11-17 ans- CANGYM-Filles, CANGYM-Garçons seulement- Petite Gym 5-8 ans- Minigym- Bambinos accompagné du parent dès 2 ans- Fêtes d’anniversaire et leçons privéesINSCRIPTIONS AUTOMNEÀ la Foire automnale des activités de la Ville de Salaberry-de-Valleyfielddes 27 et 28 août prochain. Venez nous rencontrer!Si vous êtes plutôt intéressés par nos cours des mois de décembre à mars,sachez que l’inscription pour cette session aura lieu vendredi 22 novembre,entre 17 h et 20 h, au club.GYM-LIBREVendredi 22 novembre 2013 Vendredi 29 novembre 201320 h à 21 h pour les 7 à 11 ans 18 h 15 à 19 h 15 pour les 11 à 17 ansMembres 5 $ / Amis invités 7 $Billets en vente à compter du 7 novembre au club CampiAgilePROGRAMMES COMPÉTITIFSCheerleadingIl est encore possible d’auditionner pour l’une de nos équipes Sparks all-stars!Présente-toi au club / il en coûte 5 $ pour participer au test de classement“TRY-OUT” Vendredi 30 août, 18 h à 20 h 30Pour tous les détails, visiter la page Facebook du club CampiAgileGymnastiqueLe club CampiAgile est en constant recrutement de jeunes filles âgées entre 5 et 8 anspour mise à l’essai dans des groupes pré-compétitifs. Les entraînements ont lieu 2 à 3 foispar semaine, selon l’âge et l’habileté. Pour une évaluation ou pour en discuter : 450 370-4494ÇA BOUGE AU MUSOprogrammation automne 2013MUSO MUSÉE DE SOCIÉTÉ DES DEUX RIVESCOURS OFFERTS AUX ADULTESInitiation aux techniques de dessin avec Line DesrochersJeudis 26 septembre et 3 octobre de 10 h à 15 h (apportez votre lunch)Découvrez, en compagnie de Line Desrochers, artiste, l’art du dessin d’observation.Découvrez les courbes, les formes, les lignes, masses et ombres que peuvent révéler uncoup de crayon. Surprenez-vous! 115 $ / élève / cours | Matériaux, thé, café inclusFolie mixte avec Évangéline MéthotMardi 17 septembre et le jeudi 19 septembre de 10 h à 15 h(apportez votre lunch)Initiation à la technique mixte sur papier. Travail avec acrylique liquide, gesso, crayonet étampes. 115 $ / élève / cours | Matériaux, thé, café inclusLes secrets de l’aquarelle avec Diane St-GeorgesMercredi 2 octobre et le jeudi 3 octobre de 10 h à 15 h(apportez votre lunch)Une initiation à cette technique où se mélangent couleur, eau et coup de pinceaux.115 $ / élève / cours | Matériaux, thé, café inclusLes secrets de l’argile avec Stéphane RoySamedi 16 novembre de 10 h à 15 h (apportez votre lunch)L’argile sous toutes ses formes, mais comment la travailler, la modeler. En compagnie deStéphane Roy vous réalisez un projet dont vous serez fier.65 $ / élève / cours | Matériaux, thé, café inclusCOURS OFFERTS AUX ENFANTSArt culinaire… la suite. Avec Tania LéonDu 5 octobre au 9 novembre de 10 h à 11 h 30 (apportez votre lunch)10 idées cuisine peu banales et à petits prix pour nos cuistots en herbe. Une cuisine facile,imaginative et délicieuse. 85 $ tout inclusPoterie quand tu nous tiens. Avec Stéphane RoyDu 5 octobre au 9 novembre de 13 h 30 à 15 hPlein de projets, plein d'idées prendront naissance sous les doigts de vos enfants quidécouvriront l’art de la poterie, le maniement de l’argile, son vocabulaire…Une activité qui fera naître des créations uniques et originales.125 $ / élève | Matériel et cuisson des oeuvres inclusPOUR INFORMATION ET INSCRIPTION21, rue Dufferin, Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 1Y1450 370-4855 | reservation@lemuso.com | www.lemuso.com10POUR INFORMATION ET INSCRIPTION75, rue Virginie, Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 1J3450 370-4494 | www.campiagile.ca | facebook/campiagile11

VALSPECSalle Albert-DumouchelDES SPECTACLES POUR TOUS LES GOÛTSS’OFFRENT À VOUS POUR LA SAISON 2013-201411 séries de spectacles présentées à la SalleAlbert-Dumouchel de Salaberry-de-Valleyfield.LES SOIRÉES DE L’HUMOUR(avec Jean-Marc Parent, Laurent Paquin, Rachid Badouri, …)LES SOIRÉES THÉÂTRALES(avec 39 Marches, L'Auberge des morts subites, L'emmerdeur, …)LES SOIRÉES DE LA CHANSON(avec Sylvain Cossette, Marie-Mai, Herbert Léonard, …)LES CABARETS D’ALBERT (chanson émergente)(avec Marie-Pierre Arthur, Avec pas d'casque, White Horse, …)LES SOIRÉES VARIÉTÉS(avec Cabaret, Luc Langevin, Les 7 doigts de la main, …)LES GRANDS CONCERTS(avec L'Orchestre symphonique VHSL, Jill Barber, Angèle Dubeau, …)CE SOIR ON DANSE(avec Les Ballets Jazz de Montréal, Danse Lhasa Danse, Ô Lit!)LES GRANDS EXPLORATEURS (ciné-conférence)(avec Québec, Mongolie, Provence, …)LES P’TITS DIMANCHES (spectacles jeunesse pour la famille)(avec Shilvi, Arthur l'Aventurier, Circus Incognitus, …)LES MATINÉES SCOLAIRES(spectacles jeunesse pour le milieu scolaire)LE CINÉ-CLUB D’ALBERTNOS ORGANISMESCulturelsAssociation Valédar de ValleyfieldAtelier de modèle vivant (nu)Le 12 octobre 2013 de 9 h 30 à 15 h 30Minimum de 10 personnesCoût : 15 $ membres, 20 $ non-membresInscription avant le 8 septembre 2013Information : Francine Gagné : 450 373-6693valedar@live.fr l www.valedar.comBig Band du SuroîtSam Rinella : 450 371-9710 | sam.rinella@bell.netCercle des Fermières Notre-Dame-de-BelleriveÉdifice Raphaël-Barrette, 222, rue Alphonse-Desjardins,Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 2N9Denyse Faubert-Major : 450-601-2481Cercle des Fermières Ste-CécileMarguerite Allard : 450 371-7839Cercle des Fermières St-TimothéeAnn-Renée Bourbonnais : 514 907-8714 | ann_renee@sympatico.cawww.fermieressainttimothee.comChoeur joyeux de ValleyfieldBenoît Breton : 450 371-2348Choeur Les GondoliersAlain Chénard : 450 377-7604alchenard@cgocable.cawww.lechoeurdesgondoliers.comClassivalClassival est d’abord et avant tout un concours de musique classique quis’adresse aux jeunes musiciens et musiciennes d’ici et d’ailleurs. Toutes lesformes d’expression musicale y sont représentées : le chant, le piano, lescordes et les vents. Classival, c’est aussi quatre concerts offerts durant l’annéeà la population de la région.Suzanne Boyer : 450 371-1713 | suz_boyer@hotmail.cominfo@classival.org | www.classival.orgPOUR ACHAT ET INFORMATION169, rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 1X6Téléphone : 450 373-5794 | Sans frais : 1 800 842-5794info@valspec.qc.ca | Programmation spectacles : www.valspec.com1213

NOS ORGANISMESCulturels...Club Philatélique du Grand ValleyfieldVente, achat, échanges de timbres ainsi qu'échanges d'informations philatéliques.Au Club Nautique, 410 rue Victoria, les 2 ème et 4 ème lundis de chaquemois, de 19 h à 22 h. Membres : 10 $/année pour un adulte, 5 $/année moins de18 ans. Amateurs, débutants, comme les pros sont les bienvenus.Information : Michel 450 371-8605 et/ou Marcel 450 373-7751Comité du Patrimoine des Anciens QuartiersLe CPAQ, comité de citoyen, souhaite collaborer au mieux-être des résidenteset résidents.Christiane Gerson : 450 370-4387 | praqanim@cgocable.capraq.weebly.com/cpaq.htmlFestival des artsAnnabelle Laliberté : 450 370-4855 | favv@lemuso.comwww.festivaldesartsvisuels.comFêtes théâtrales du Suroît169, rue ChamplainSalaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 1X6Téléphone : 450 373-9441fetestheatrales@colval.qc.caGuilde des Tisserands479, rue Hébert, Salaberry-de-ValleyfieldRéunions mensuelles: le premier mardi du mois. Création de pièces tissées,apprentissage de nouvelles techniques, partage des connaissances en tissage.Un cours d’initiation au tissage aura lieu au début d’octobre.Information : 450 370-2180NOS ORGANISMESLes Amis de la chanson de ValleyfieldJeannette Daoust : 450 373-4743 | daoustjj@cgocable.caLes loisirs folkloriques de Valleyfield28 e année d’activités!Prestation le 7 septembre au Marché public lors du Pique-nique au parc.Le 20 septembre sera la soirée d’ouverture de la nouvelle saison 2013-2014au sous-sol de l’Église Notre-Dame-de-BelleriveGisèle Chénard : 450 267-9112 | rene.jac@hotmail.ca(PRAQ) Pour un Réseau Actif dans nos Quartiers28, rue St-Paul, local 206Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 4A8450 370-4387www.praq.osbl.ca | praqadm@cgocable.caSociété d’histoire et de généalogie de SalaberryTrois conférences à l’automne 2013Entrée libreÉdifice Raphaël-Barrette | Salle Marie-Jeanne-Perron-Clermont222, rue Alphonse-Desjardins (ancienne caisse Sacré-Cœur)Salaberry-de-Valleyfield.Marie Royal : 450 373-1118 | marie.royal@sympatico.ca | www.shgs.suroit.comInformation : 450 371-0632 | http://www.shgs.suroit.com/SportifsAssociation de soccer ValleyfieldInscriptions automne et hiver 2013-2014Date : 17 septembre 2013 de 19 h à 21 hau local de l'ASV, 80 rue Académie à Salaberry-de-ValleyfieldStages intérieurs débutant le 13 octobre pour environ huit (8) semaines :Coût : 40 $Ligue hiver compétitif :Coût : 200 $ compétitif juvénile (novembre à mars);250 $ pour le compétitif senior (novembre à mars)60 $ pour le senior récréatif (8 semaines environ);Pour information : 450 373-2333 ou notre site internet :www.soccervalleyfield.comHarmonie de Salaberry-de-ValleyfieldÉdifice Raphaël-Barrette222 Alphonse-DesjardinsSalaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 2N9450 763-1676L’Harmonie Salaberry-de-Valleyfield permet à des musiciens de tout âge depratiquer une activité musicale de groupe avec un répertoire vaste et varié.Elle présente une dizaine de concerts durant l'année.Pratiques les mardis soirà l’édifice Raphaël-Barrette, 222 Alphonse-Desjardins,Salaberry-de-Valleyfield, à compter de 19 h 30.Pour info : Yolande ou Luc 450 763-1676harmoniedevalleyfield@hotmail.comhttp://harmovalleyfield.primeaumedias.com/index.htmlAssociation du hockey mineur de ValleyfieldMartin Lacroixwww.ahmv.com1415

NOS ORGANISMESSportifs...Club aquatique SalaberryDébut des activités : 3 septembre(essai gratuit du 3 au 6 septembre de 17 h à 19 h)Inscription à la piscine à partir du 3 septembredu lundi au vendredi de 17 h à 19 hCoût varie selon le niveau ainsi que le nombre de pratiques par semainePour information : Cité des arts et des sports450 373-6573 (demander la boîte vocale du Club Aquatique)Club de badminton Campi Volant inc.de Salaberry-de-ValleyfieldDe la mi-septembre à la fin d'avril. Pour adulte seulement.Lieu : Gymnase de l'École de la Baie Saint-François(70 Louis VI Major, Salaberry-de-Valleyfield)Horaire : lundi, mercredi et vendredi (19 h à 22 h 30)Coût : Carte de membre 70 $ / résident et 90 $/ non-résidentsPossibilité d'un essai gratuit.Information : Julie Grondin l clubcampivolant@gmail.comFacebook : "Club de badminton Campi Volant de Salaberry-de-Valleyfield"Club de badminton Élite de ValleyfieldDe septembre à avrilLe mardi et le jeudi, de 19 h à 20 h 15 et de 20 h 15 à 22 hLieu : Gymnase de l’École de la Baie-Saint-FrançoisInfo: serge.salvaille@cgocable.ca | 450 373-7496Compétitif ou récréatifNOS ORGANISMESSocio-éducatifsClub d’astronomie Orion de ValleyfieldYvan Prégent : 450 377-2493ypregent@cgocable.cawww.astronomieorion.orgClub d’échecs ValleyfieldRobert Blanchard : 450 371-9029informations@clubdechecsvalleyfield.comwww.clubdechecsvalleyfield.comCorps de cadets de la Marine Royale CanadiennePatrick Lavoie : 450 377-9262Patrick.lavoie@hotmail.frCorps de Cadets 2425 Valleyfield (cadets de Terre)École Secondaire Edgar HébertAdresse postale : C.P. 9, Valleyfield, QC J6S 4V6Lieu d'entraînement : 161, rue Saint-ThomasSalaberry-de-Valleyfield, QC J6T 4K1ccrac2425@hotmail.caFacebook : cadets valleyfieldSite internet : cadetsvalleyfield.caPersonne contact : Mme Marie-Eve RoyTéléphone : 450 601-1656Escadron 729 SalaberryPlusieurs avantages vous attendent ainsi qu’une multitude d'activités.Karine Durocherwww.escadron729.ca | 450 377-2753Scouts 7 e St-EspritGuy Francoeur : francoeur.guy@hotmail.comscoutsso@b2b2c.cawww.scoutsso.orgSOFA (Société d’observation de la faune ailée du sud-ouest)Denis Gervais : 450 371-6514administration@sofaso.comwww.sofaso.comLe club de patinage artistique de ValleyfieldViens patiner avec nous!Début de la saison 2013-2014 : le 3 septembrePlusieurs catégories disponibles. Possibilité de faire des essais.Inscription: 14 août de 18 h à 20 h à l'aréna du Centre civiqueet lors de la Foire automnale le 27-28 août.Pour plus d'information, consulter notre site internet au www.cpavalleyfield.comTéléphone : 450 377-2029Courriel : info@cpavalleyfield.comClub de Tennis CampiRhéo Maisonneuve : 450 371-8756 l Gaétan Théorêt : 450 371-8274www.clubtenniscampi.com l clubtenniscampi@hotmail.comOlympiques spéciaux Québec-SuroîtDanielle Sarrazin : 450 377-4241www.olympiquesspeciaux.qc.ca16 17

NOS PARTENAIRESLe Centre Scolaire et Communautaire de ValleyfieldLe Centre Scolaire et Communautaire de Valleyfield est situé à l'écoleGault. Il réunit divers partenaires pour contribuer à l’épanouissementdes jeunes, tout en offrant une gamme de services et d’activités à toutela communauté: Escrime (escrime_roussillon@hotmail.com), Volleyball,Badminton, Soccer, Ringuette, Yoga, Zumba, Cours d’anglais,Programme Bonne Boîte Bonne Bouffe et plus encore!Contactez : Claire Mallette450 373-6922 | cmallette@nfsb.qc.caStudio No GravityTél. : 450 377-5132info@nogravity.caStudio AscendanseTél. : 450 371-5121studioascendanse@hotmail.comÉcole de danse Neva SheltonTél. : 450 829-2636neva@dansenevashelton.caCERCLE DES FERMIÈRES DE BELLERIVEPORTES OUVERTESDate : Samedi 28 septembre de 10 h à 15 hLieu : 222, rue Alphonse-Desjardins, 2 e étageInfo : Céline Turcotte l 450 377-5351 l facebookProgrammation2013CERCLE DES FERMIÈRES DE SAINT-TIMOTHÉEPORTES OUVERTESDate : Vendredi 27 septembre de 10 h à 16 het samedi 28 septembre de 10 h à 16 hLieu : 4949, boul. Hébert (secteur Timothée), 2 e étageInfo : www.fermieresssainttimothee.comCOMITÉ DU PATRIMOINE DES ANCIENS QUARTIERS CPAQCIRCUIT ET RANDONNÉE GUIDÉERedécouvrir un quartier ouvrier avec visite du propriétaireDate : Dimanche 29 septembre de 13 h à 15 h 30Lieu : Centre Garneau, 28, rue Saint-PaulInfo : Christiane Gerson l 450 371-1700FESTIVAL URBAIN DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 2013SKATEBOARD, DÉMONSTRATION, MUSIQUE, PARTY, PRIX ET PLUS!Date : 27 septembre de 19 h à 22 hLieu : Skatepark, intersection Grande-îleet AndersonEn cas de pluie remis au Marché public(51, rue Hébert)Info : 450 370-4390Répertoire desressources culturellesTout artiste, artisan, organismeculturel, qu'il soit de niveau amateur,semi-professionnel ou professionnelpeut s'inscrire au répertoire desressources culturelles, et ce,gratuitement.Contactez Sylvie Péladeau au450 370-4390, poste 4399 ou encoreen vous rendant sur le lien suivant :www.repertoireculturel.compour y remplir en ligne le formulaire.GUILDE DES TISSERANDSPORTES OUVERTESSaisissez l’occasion de visiter notre local bienéquipé de plusieurs métiers et leursaccessoires, en plus de voir les pièces qui serontexposées ou mises en vente.Date : 28 et 29 septembre de 9 h 30 à 16 hLieu : 479, rue Hébert, 2 e étageInfo : 450 370-2180LES LOISIRS FOLKLORIQUES DE VALLEYFIELDPORTES OUVERTESDate : 27 septembre de 19 h 30 à 22 hLieu : sous-sol de l’église de BelleriveInfo : Gisèle Chénard | 450 267-9112 | rene.jac@hotmail.caMUSO – MUSÉE DE SOCIÉTÉ DES DEUX-RIVESSURVEILLEZ LES DÉTAILS DE NOTRE PROGRAMMATION SUR NOTRE SITEINTERNET : WWW.LEMUSO.COMInfo : 450 370-4855 | reservation@lemuso.comVALSPECSURVEILLEZ LES DÉTAILS DE NOTRE PROGRAMMATION SUR NOTRESITE INTERNET : WWW.VALSPEC.COMInfo : 450 373-5794 | sans frais : 1 800 842-5794 | info@valspec.qc.ca18 19

CALENDRIERsportif et culturelSeptembre - DécembreDatesÉvénement13 août Les mardis en musique14 août au 18 août Festival de musique gospel en plein air15 août au 17 août Ohneka (jeudi, vendredi, samedi)16 août Festival urbain17 août au 18 août Festival de plongée du lac St-François20 août Les mardis en musique22 août au 24 août Ohneka (jeudi, vendredi, samedi)25 août Triathlon Valleyfield27 août et 28 août Foire automnale des activités culturelles et sportives29 août au 31 août Ohneka (jeudi, vendredi, samedi)31 août au 02 sept Vente de garage extérieure7 septembre Pique-nique au Marché public7 sept au 8 sept Coupe du Québec #4 de kayak d'eau vive8 septembre Exposition de voitures antiques13 sept au 15 sept Expo concours (Valédar)19 septembre Concert intime20 septembre Festival urbain21 sept et 22 sept Berkley B1 (Tournoi de pêche)27 sept au 29 sept Les journées de la culture29 septembre Concert Classival - Médaillés d'or du concours13 octobre Circuit des épouvantails18 oct et 19 oct La nuit des sans abri17 oct au 19 oct Championnat mondial 10 danses26 octobre Festival de musique militaire17 novembre Concert intime17 novembre Défilé du Père Noël23 et 24 nov Salon des artisans du Suroît24 novembre Concert d'orgue - 100 e anniversaire de la paroisse de Bellerive1 er décembre Concert de Noël de la Ville14 décembre Concert Harmonie de Valleyfield15 décembre Concert Classival - Quatuor Turovsky19 décembre Concert intime19 décembre Soirée dansanteDécembreDécembreDécembreConcert de Noël Les GondoliersGuignolée des médias / des paroissesOpération Nez RougePOUR INFORMATIONService récréatif et communautaire479, rue Hébert, Salaberry-de-ValleyfieldTél. : 450 370-4390 l src@ville.valleyfield.qc.caSurveiller les médias locaux et le site internet de la Ville(www.ville.valleyfield.qc.ca)N'oubliez pas de vous inscrire à l'infolettre campi-infowww.ville.valleyfield.qc.ca/infolettre