M. Jean-Michel Contant, Secrétaire Général, International…

REPUBLIQUE TUNISIENNEMINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEURDE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUEET DE LA TECHNOLOGIEASSISES NATIONALES DE LA RECHERCHESCIENTIFIQUE ET DE L'INNOVATIONTECHNOLOGIQUELe Kram, 19 et 20 novembre 2007Recherche Scientifique et InnovationTechnologique en TunisieLe Projet d'une NationPROGRAMMEwww.anrsit.rnu.tnwww.universites.tn

Lundi 19 novembre 20077:15- 8:00 Accueil des participants8:00- 10:00 Inauguration de l'Exposition par Monsieur Mohamed Ghannouchi,Premier Ministre10:00- 13:00 Ouverture des Assises Nationales de la Recherche Scientifique et del'Innovation Technologique13:00 - 14:45 Déjeuner• Allocution de Monsieur Lazhar Bououny,Ministre de l'Enseignement Supérieur,de la Recherche Scientifique et de la Technologie• Ouverture des Assises Nationales de la Recherche Scientifique et del'Innovation Technologique par Monsieur Mohamed Ghannouchi,Premier Ministre• Interventions des Représentants des Partis Politiques et des OrganisationsNationales15:00- 20:00 Ateliers:1. Politique de la Recherche2. Système National de Recherche Scientifique3. Partenariat et Environnement de la RechercheAtelier 1. Politique de la Recherche: Objectifs, Priorités et Stratégie....Salle Mohamed Larbi HachemPrésident de Séance: M. Jemaiel Ben Brahim, Président de l’Université du 7 novembreà CarthageRapporteurs:• M. Jelel Ezzine, Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la RechercheScientifique et de la Technologie• M. Farhat Drissi, Ecole Normale Supérieure de TunisIntervenants:15:00- 15:20 M. Hassen Maaref, Professeur, Directeur de l'Institut Supérieurd'Informatique et de Mathématiques de MonastirPrésentation du rapport de la Commission préparatoire "Politique de laRecherche"15:20- 16:20 DébatProgramme www.anrsit.rnu.tn 2/13

16:20- 16:50 M. Claudio Bogliotti, Direction Générale de la Recherche Scientifique,Commission EuropéenneM. Jean Audouze, Vice-Président de la Commission NationaleFrançaise pour l'UNESCO, France16:50- 17:20 Débat17:20- 17:50 M. Sungchul Chung, Président de Science and Technology PolicyInstitute, République de CoréeMme Ghislaine Filliatreau, Directrice de l'Observatoire des Sciences etdes Techniques, France17:50- 18:20 Débat18:20- 18:50 M. Peter West, Secrétaire Général, University of Strathclyde,Royaume UniM. Férid Rachdi, Directeur de Recherche, Université Montpellier 2,France18:50-19:20 Débat19:20- 19:50 M. Abdelaziz Chikhaoui, Professeur, Ecole Polytechnique de Marseille,FranceM. Ridha Abid, Professeur, Institut National des Sciences Appliquées etde Technologie de Tunis19:50- 20:00 DébatAtelier 2. Système National de Recherche Scientifique: Réalisations, Perspectives et DéfisSalle Béchir HamzaPrésident de Séance: M. Houcine Chebli, Président de l’Université Virtuelle deTunisRapporteurs:• M. Nejib Lazhari, Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la RechercheScientifique et de la Technologie• M. Sami Sayadi, Centre de Biotechnologie de SfaxIntervenants:15:00- 15:20 M. Mohamed Ennabli, Professeur émérite, Président du Comité Nationald'Evaluation des Activités de la Recherche Scientifique, ancien Ministrede l'Environnement et de l'Aménagement du TerritoirePrésentation du rapport de la commission préparatoire "Système Nationalde Recherche Scientifique"15:20- 16:20 DébatProgramme www.anrsit.rnu.tn 3/13

16:20- 16:50 M. Jean-Marc Monteil, Chargé de mission auprès du Premier MinistreFrançais, FranceM. Roberto Schmid, Directeur de l'Institut des Hautes Etudes de Pavie,Italie16:50- 17:20 Débat17:20- 17:50 M. Tetsuo Ida, Professeur, Université de Tsukuba, JaponM. Elyès Jouini, Professeur, Vice-Président de l'Université ParisDauphine chargé de la recherche scientifique, France17:50- 18:20 Débat18:20- 18:50 M. Mohamed El Aoucet Ayari, NASA-University of Colorado Boulder,Etats-Unis d'AmériqueM. Carlos Renato de Almeida Matos Ferreira, Président de l' InstitutoSuperior Técnico di Lisboa, Portugal18:50-19:20 Débat19:20- 19:50 M. Youngjin Song, Ministère des Sciences et Technologies, Républiquede CoréeM. Choujaa Mustapha Lahzami, Professeur, Ecole Supérieure deCommerce de Genève, Suisse19:50- 20:00 DébatAtelier 3. Partenariat et Environnement de la Recherche : Dynamique de l’innovationdans le secteur privé, Partenaires internationaux.Salle Mokhtar LatiriPrésident de Séance: M. Hamed Ben Dhia, Président de l’Université de SfaxRapporteurs:• M. Mohamed Kerkeni, Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la RechercheScientifique et de la Technologie• Mme Sonia Abdelhak, Institut Pasteur de TunisIntervenants:15:00- 15:20 M. Bahri Rezig, Professeur, Directeur de l'Ecole Nationale d'Ingénieursde TunisPrésentation du rapport de la commission préparatoire " Partenariat etEnvironnement de la Recherche "15:20- 16:20 Débat16:20- 16:50 M. Francesco Fedi, Président du Comité Européen pour la Coopérationen matière de recherche scientifique, Commission EuropéenneProgramme www.anrsit.rnu.tn 4/13

16:50- 17:20 DébatM. Jean Vaylet, Vice-Président d' ATMEL Corporation, Silcon Valley,Etats-Unis d'Amérique17:20- 17:50 M. Yu Seong Su, Directeur Général de la Planification des Technopôles,Ministère des Sciences et Technologies, République de CoréeM. Michel Cosnard, Directeur Général de l'Institut National deRecherche en Informatique et Automatique, France17:50- 18:20 Débat18:20- 18:50 M. Salem Chouaïb, Directeur de Recherche, Institut National de la Santéet de la Recherche Médicale, FranceM. Ralph Reichwalt, Professeur, Technische Universität München,Allemagne18:50- 19:20 Débat19:20- 19:50 M Bjorn Sversvik, Vice-Président de l'Association Skandinave pour laRecherche Scientifique, SINTEF, NorvègeMme Takoi Hamrita, Professeur, University of Georgia Athenes, EtatsUnis d'AmériqueM. Martin Gregory, University of Strathclyde, Royaume Uni19:50- 20:00 Débat20:00 Cocktail dînatoireProgramme www.anrsit.rnu.tn 5/13

Mardi 20 novembre 20078:30- 11:00 Ateliers (Suite):Débats, Recommandations et Rapports des ateliers1. Politique de la RechercheSalle Mohamed Larbi Hachem2. Système National de RechercheSalle Béchir Hamza3. Partenariat et Environnement de la RechercheSalle Mokhtar LatiriATELIERS SCIENTIFIQUES PARALLELES8:30- 12:30 Biotechnologie et Sciences de la VieSalle Besma HentatiPrésident de Séance : M. Mohamed Baker Rammah, Président de l’Université deMonastirRapporteurs:• Mme Rafika Ben Chaouacha Chekir, Institut Supérieur de Biotechnologie deSidi Thabet• M. Khmaies Zayani, Institut Supérieur des Sciences et de la Technologie del'Environnement de Borj CedriaIntervenants:8:30- 9:00 M. Radhouane Ellouze, Professeur émérite, ancien Directeur Général duCentre de Biotechnologie de SfaxM. Henri Condé, Professeur, ancien Président de l'Université d'Orsay,France9:00- 9:30 Débat9:30- 10:00 Mme Naïma Khrouf, Professeur, Faculté de Médecine de Tunis, membrede l'Académie de Médecine de FranceM. Andreas Dress, Professeur, Directeur de Département, ShangaiInstitute for Biological Sciences, Chinese Academy of Sciences, Chine10:00- 10:30 Débat10:30- 11:00 M. Pierre Feillet, Professeur, Académie des Technologies, FranceProgramme www.anrsit.rnu.tn 6/13

11:00- 11:30 DébatM. Abdelwahed Ghorbal, Professeur, Directeur Général du Centre deRecherche en biotechnologie de Borj Cedria11:30- 12:00 M. Hechmi Louzir, Professeur, Directeur Général de l'Institut PasteurM. Salem Chouaïb, Directeur de Recherche, Institut National de laSanté et de la Recherche Médicale, France12:00- 12:30 Débat8:30- 12:30 Sciences et Technologies de l'Information et de la CommunicationSalle Mohamed Ali El AnnabiPrésident de Séance: M. Mohamed Razzak Jday, Président de l’Université de GafsaRapporteurs:• Mme Henda Ben Ghezala, Centre de Calcul Khawarizmi• M. Raouf Laroussi, Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la RechercheScientifique et de la TechnologieIntervenants:8:30- 9:00 M. Naceur Ammar, Professeur, Directeur de l'Ecole Supérieure desCommunications de TunisM. Jean-Michel Contant, Secrétaire Général, International Academy ofAstronautics, France9:00- 9:30 Débat9:30- 10:00 M. José Manuel Perez Tornero, Professeur, Université de Bellaterra –Barcelone-, ancien Président du Réseau méditerranéen des centres deformation multimédia,M. Mohamed Moalla, Professeur, Faculté des Sciences Mathématiques,Physiques et Naturelles de Tunis10:00- 10:30 Débat10:30- 11:00 Mme Leïla Saïdane, Professeur, Ecole Nationale des Sciences del'InformatiqueM. Jean-Paul Haton, Directeur, Université Henri Poincaré, Nancy 1,France11:00- 11:30 Débat11:30- 12:15 M. Tetsuo Ida, Professeur, Université de Tsukuba, JaponM. Rachid Bouchakour, Directeur, Ecole Polytechnique Universitaire deMarseille, FranceM. Jean-Yves Marzin, Directeur de Recherche, Centre National deRecherche Scientifique, FranceProgramme www.anrsit.rnu.tn 7/13

12:15- 12:45 Débat8:30- 12:30 Eau, Energie et Développement DurableSalle Slaheddine AmamiPrésident de Séance: M. Mabrouk Montacer, Président de l’Université de GabèsRapporteurs:• M. Adel Alimi, Directeur de l'Ecole Nationale d'Ingénieurs de Sfax• M. Ahmed Ghrabi, Technopôle de Borj CedriaIntervenants:8:30- 9:00 M. Ameur Horchani, ancien Secrétaire d'Etat chargé de l'Agriculture etdes Ressources en EauM. Rafael Rodriguez, Professeur, Consejo Superior de InvestigacionesCientificas, Espagne9:00- 9:30 Débat9:30- 10:00 M. Sassi Ben Nasrallah, Directeur Général du Centre de Recherche desSciences et Technologies de l'Energie de Borj CedriaM. Daniel Champlon, Directeur des Relations Internationales,Institut Français du Pétrole, France10:00- 10:30 Débat10:30- 11:00 M. Lucien Chabason, Institut du Développement Durable et desRelations Internationales, FranceMme Nadia Ghrab, Professeur, Ecole Nationale d'Ingénieurs de Tunis11:00- 11:30 Débat11:30- 12:00 M. Mohamed Annabi, Professeur, ancien Directeur de l'Institut Nationalde Recherche Scientifique et TechniqueM. Abdelmajid Jomni, Professeur, Directeur de l'Ecole Nationaled'Ingénieurs de Monastir12:00- 12:30 Débat8:30- 12:30 Sécurité Alimentaire et AgricultureSalle Béchir TritarPrésident de Séance: M. Ahmed Helal, Président de l’Université de SousseRapporteurs:• M. Fethi El Lebdi, Institut National d'Agriculture de Tunis• M. Chérif Sammari, Institut National des Sciences et Techniques de la MerIntervenants:Programme www.anrsit.rnu.tn 8/13

8:30- 9:00 M. Abdelaziz Mougou, Président de l'Institution de la Recherche et del'Enseignement Supérieur Agricoles, Président du Centre Internationaldes Hautes Etudes Agronomiques MéditerranéennesM. Bertrand Hervieu, Directeur de Recherche, Secrétaire Général duCentre International des Hautes Etudes AgronomiquesMéditerranéennes, France9:00- 9:30 Débat9:30- 10:00 M. Ridha Mrabet, Directeur Général de l'Institut National des Sciences etTechnologies de la MerMme Kalthoum Ben Hassine, Professeur, Faculté des SciencesMathématiques, Physiques et Naturelles de Tunis10:00- 10:30 Débat10:30- 11:00 M. Houcine Khatteli, Directeur Général de l'Institut des Régions Arides,MédenineM. Moncef Harrabi, Professeur, ancien Directeur de l'Institut NationalAgronomique de Tunis11:00- 11:30 Débat11:30- 12:15 M. Mohamed Neffati, Professeur, Chef de Laboratoire, Institut desRégions Arides, MédenineMme Néjiba Zghal, Professeur, Faculté des Sciences de SfaxM. Othman Jarboui, Directeur de Recherche, Institut National desSciences et Techniques de la Mer12:15- 12:45 Débat8:30- 12:30 Sciences de l’Homme et de la SociétéSalle Ahmed AbdesslamPrésident de Séance: M. Mohamed Ali Drissa, Président de l’Université de KairouanRapporteurs:• Mme Faïka Skander Charfi, Institut des Hautes Etudes Commerciales deSfax• M. Sahbi Allani, Doyen, Faculté des Lettres et des Sciences Humainesde KairouanIntervenants:8:30- 9:00 M. Hafedh Ben Salah, Professeur, ancien Doyen de la Faculté de Droit etde Sciences Politiques de TunisMme Marie Françoise Courel, Directrice Scientifique, Centre Nationalde Recherche Scientifique, FranceProgramme www.anrsit.rnu.tn 9/13

9:00- 9:30 Débat9:30- 10:00 M. Ahmed Omrane, Professeur, Directeur de l'Institut Supérieur desEtudes Juridiques et Politiques de KairouanM. Jean-Michel Mouton, Directeur d'Etudes, Ecole Pratique des HautesEtudes- Sorbonne, France10:00- 10:30 Débat10:30- 11:00 M. Habib Dlala, Professeur, ancien Doyen de la Faculté des SciencesHumaines et Sociales de TunisM. Abdelmajid Bedoui, Professeur, Ecole Normale Supérieure, ancienDirecteur de l'Institut Bourguiba des Langues Vivantes11:00- 11:30 Débat11:30- 12:15 M. Mohamed Karrou, Professeur, Institut Supérieur des SciencesHumaines de TunisM. Abdellatif Mrabet, Professeur, Faculté des Lettres et des SciencesHumaines de SousseM. Mohsen Bouazizi, Professeur, Faculté des Sciences Humaines etSociales de Tunis12:15- 12:45 DébatProgramme www.anrsit.rnu.tn 10/13

SYMPOSIUMS8:30- 12:30 Science et EthiqueSalle Chedly BouyahiaPrésident de Séance : M. Abderraouf Mahbouli, Président de l’Université de TunisRapporteurs:• M. Messaoud Boudhiaf, Faculté des Sciences Economiques et de Gestion deTunis• M. Néji Baccouche, Faculté de Droit de SfaxIntervenants:8:30- 9:00 M.Chelbi Belkahia, Directeur Général du Centre National de pharmacovigilanceM. Henry Roussillon, Président de l'Université des Sciences Sociales –Toulouse I-, France9:00- 9:30 Débat9:30- 10:00 M Jalloul Daghfous, Professeur, Président du Comité National d'EthiqueMédicale, Faculté de Médecine de TunisM. Sébastien Balibar, Directeur de Recherche, Centre National deRecherche Scientifique, France10:00- 10:30 Débat10:30- 11:00 Mme Habiba Chaabouni, Professeur, Faculté de Médecine de TunisM. Mohamed Mahjoub, Professeur de Philosophie, Directeur Général duCentre National de Traduction11:00- 11:30 Débat11:30- 11:45 Mme Amel Aouij Mrad, Professeur, Faculté de Droit et de SciencesPolitiques de Tunis11:45- 12:15 Débat8:30- 12:30 Education, Sciences et Développement TechnologiqueSalle Béchir TliliPrésident : M. Mustapha Nasraoui, Président de l’Université de JendoubaRapporteurs:• Mme Safia M'dimegh Belghith, Ecole Supérieure de Technologie etd'Informatique de Carthage• Mme Chiraz Laâtiri, Institut Supérieur des Arts de multimédia de ManoubaProgramme www.anrsit.rnu.tn 11/13

Intervenants:8:30- 9:00 M. Ali Belhani, Professeur, Faculté de Médecine de TunisM. Albert Claude Benhamou, Professeur, Hôpital Salpêtrière, France9:00- 9:30 Débat9:30- 10:00 M. Mongi Bousnina, Directeur Général de l'Organisation Arabe pourl'Education, la Culture et les Sciences, ALECSOM. Jean Audouze, Vice-président de la Commission Nationale Françaisepour l'Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et laCulture, UNESCO10:00- 10:30 Débat10:30- 11:00 M. Lotfi Bouzaiane, Professeur, Université Virtuelle de TunisM. Dany Vandromme, Professeur, Directeur du Réseau National deTélécommunications pour la Technologie, l'Enseignement et laRecherche, France11:00- 11:30 Débat11:30- 12:00 M. Mourad Abed, Professeur, Université de Valenciennes, FranceM. Dirk Sterkendries, Réseau IDEALIST/7 ème PCRD, Belgique12:00- 12:30 Débat8:30- 12:30 TABLE RONDE: SCIENCE ET COOPERATIONSalle Habiba JilaniPrésidente de Séance: Mme Zeineb Mamlouk, Présidente de l’Université Tunis ElManarRapporteurs:• M. Mohamed Mohsen Ezzari, Institut Supérieur des Arts et Métiers deGabès• M. Abdelmajid Atouani, Institut Supérieur des Etudes Appliquées enHumanités de GafsaIntervenants:o M. Ali Bousnina, Professeur émérite, Faculté de Médecine de Tunis, ancienPrésident de l'Université de Sciences, Techniques et de Médecineo M. Jelel Boussedra, Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de ManoubaProgramme www.anrsit.rnu.tn 12/13

o M. Refaat Chaabouni, Professeur, Ecole Nationale d'Ingénieurs de Tuniso M. Jameleddine Chichti, Ecole Supérieure de Commerce de Tuniso M. Mohsen Dhouib, Doyen de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines deSfaxo M. Mohamed Naceur El Oued, Doyen de la Faculté des Sciences Juridiques,Economiques et de Gestion de Jendoubao M. Khalil El Mehdi, Directeur Général de la Recherche Scientifique et del'Enseignement, Mauritanieo Mme Ndeye Arame Boye Faye, Directrice de la Recherche Scientifique,Ministère de la Recherche Scientifique, Sénégalo M. Francesco Fedi, Président du Comité Européen pour la Coopération enmatière de recherche scientifique, Commission Européenneo Adriano Gasperi, Directeur des relations extérieures de l'Institut des HautesEtudes de Pavie, Italieo M. Ridha Jnaieh, Professeur, Faculté de Droit et des Sciences Economiques etPolitiques de Sousseo Mme Julie Ramsey, Bureau des Affaires Internationales, University ofStrathclyde, Royaume Unio M. Ralph Reichwalt, Professeur, Technische Universität München, Allemagneo M. Youngjin Song, Ministère des Sciences et Technologies, République deCoréeo Représentants des Ministères en charge de la Recherche Scientifique d'Algérie,de Libye, du Maroc et d'Afrique du Sud13:00-14:00 Présentation des Rapports et Clôture des Assises14:00 DéjeunerProgramme www.anrsit.rnu.tn 13/13