Gamme PAC60 V3 - Sdeec

1 IntroductionLa pompe à chaleur PAC 60 permet de chauffer votre habitat en complément d’une chaudière ou enapplication seule « haute température » tout en conservant vos installations de chauffage existantes.Ce procédé thermodynamique permet de limiter considérablement la consommation d’électricité (divisépar 3 en moyenne en comparaison avec un chauffage 100% électrique) sans dégager de fumée ou autre gaz. Deplus la durée de vie de ces appareils est comparable aux réfrigérateurs (même système à l’envers).2 Recommandations à lire avant toute utilisation2.1 Conditions générales de livraisonLa PAC est conditionnée sur une palette sur laquelle elle est fixée et recouverte par un carton cerclé sur lapalette.D'une façon générale, le matériel voyage aux risques et périls du destinataire. Celui-ci doit immédiatementfaire des réserves écrites auprès du transporteur s'il constate des dommages provoqués au cours du transport.2.2 RecommandationsAvant toutes interventions sur l’appareil, installation, mise en service, utilisation, maintenance, le personnelen charge de ces opérations devra connaître toutes les instructions et recommandations qui figurent dans cettenotice d’installation ainsi que les éléments du dossier technique du projet.Le personnel chargé de la réception de l’appareil, devra faire un contrôle visuel pour mettre en évidence toutdommage qu’aurait pu subir l’appareil pendant le transport : Circuit frigorifique, armoire électrique, châssis etcarrosserie.L'appareil doit être installé, mis en service, entretenu, dépanné par du personnel qualifié, conformément auxexigences des directives, des lois, des réglementations en vigueur et suivant les règles de l'art de la profession.Pendant les phases d’installation, de dépannage, de maintenance, il est interdit d’utiliser les tuyauteries commemarchepied : sous la contrainte, la tuyauterie pourrait se rompre et le fluide frigorigène pourrait entraîner de gravesbrûlures.2.2.1 Consigne de sécuritéMise en serviceUtilisation• Ne mettre l’appareil sous tension qu’une fois les remplissages effectués• Ne pas installer soi-même cet appareil. Cette pompe à chaleur nécessite pour son installation dupersonnel qualifié.• L’installation doit toujours être reliée à la terre et être équipée d’un disjoncteur de protection.• Ne pas modifier l’alimentation électrique.• Les appareils ne sont pas antidéflagrants et ne doivent donc pas être installées en atmosphèreexplosive.• Ne pas laisser les enfants introduire des corps étrangers dans la grille de protection d’hélice ni montersur le toit de la pompe à chaleur. Les ailettes de l’échangeur à air sont extrêmement fines et peuventoccasionner des coupures.• Aucun obstacle ne doit entraver la circulation de l’air à travers l’évaporateur et en sortie du ventilateur.3NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

Entretien• Ne pas essayer de réparer soi-même cet appareil.• Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur lui-même. Démonterl’un ou l’autre des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses.• Couper le courant n’est en aucun cas suffisant pour vous protéger d’éventuels chocs électriques(condensateur).• Ne pas ouvrir la pompe à chaleur pendant son fonctionnement.• Couper l’alimentation si des bruits anormaux surgissent de l’appareil et contacter votre installateur.• Avant tout nettoyage éventuel, couper le courant sur l’appareil.• Ne pas utiliser de nettoyeur sous pression pour nettoyer la pompe a chaleur. Vous risquez de détériorerl’échangeur à air et de faire pénétrer de l’eau dans les circuits électriques.2.2.2 Les symboles de danger=> Risque de choc électrique=> Risque de brûlure2.2.3 GénéralitéTension : Avant toute opération, vérifier que la tension indiquée sur l’appareil corresponde bien àcelle du réseau.Usage : Cet appareil est destiné au chauffage.Conditions d’utilisation : Voir les conditions nominales et les limites de fonctionnement dans lanotice technique. §3.72.2.4 Normes, prescription et directive CELa gamme de PAC fabriquée par la société SDEEC est conforme aux directives auxquelles elle est soumise,à savoir :• Directive CEM 89/336/CEE (modifiée par les directives 92/31/CEE et 93/68/CEE)Normes harmonisées applicables :- EN 55014 et EN 55014-2 concernant la compatibilité électromagnétique• Directive Basse Tension 73/23/CEE (modifiée par la directive 93/68/CEE)Normes harmonisées applicables :- EN 60335-2-40 concernant la sécurité électrique des pompes à chaleur électriques• Directive 97/23/CE du Parlement Européen et du Conseil du 29 mai 1997 relative auxéquipements sous pression.Normes et prescription à respecter par l’installateur : Raccordement électrique : - NF EN 15 100- DIN VDE 0100- DIN VDE 0185- DIN 18382 Installation et équipement des tuyauteries d’eau :Pour la sélection et l’installation des tuyauteries d’eau, il faut examiner et suivre les normes,réglementations et prescriptions de sécurité en vigueur.4NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

2.2.5 La plaque signalétiqueChaque PAC est identifiée par une plaque signalétique sur laquelle sont reportées les informationsprincipales : modèle alimentation puissance chauffage intensité maximum type de fluide réfrigérant numéro de série coordonnées fabricantPOMPE A CHALEUR INOX 6518Alimentation 400V/3/50Hz Puissance chauffage 18 kWIntensité maximum: 18.6 A Réfrigérant : R 407C : XX KgN°Serie: PAC 6518 XXXSDEEC04.67.07.01.70 sdeec@wanadoo.fr2.2.6 Les conditions de garantiePour bénéficier des garanties sur les pompes à chaleur SDEEC, il est obligatoire de remplir et derenvoyer la fiche de mise en service à SDEEC, afin de contrôler les conditions d’intégration de la pompe àchaleur dans son milieu de fonctionnement.Toutes les garanties sont considérées « retour atelier », ce qui implique un transport aller-retour dansnotre usine. Les retours atelier doivent être validés par un technicien de la SDEEC et une fiche d’accord deretour vous sera transmise pour vous le confirmer. A la suite, le bon de retour est à renvoyer à la SDEEC. Durant la période de garantie de 2 ans :- Voir les conditions générales de vente en vigueur. Garanties :- 2 ans sur les pièces reconnues défectueuses par SDEEC.- 5 ans garantis anticorrosion sur la carrosserie INOX. Hors période de garantie :Le transport est à la charge du client, un devis est établi et doit être validé par les 2 parties avant touteintervention.3 Indications techniques3.1 Les atouts la carrosserie INOX 304L brossé qui confère à la PAC une robustesse et une protection contre lesattaques du milieu extérieur. l’échangeur à plaques en INOX 316L garantie le meilleur échange thermique et une très longue durée devie. le compresseur qui emploi les dernières technologies du marché. la régulation assurée par un automate électronique gère la température d’eau suivant un point de consignedonné ou par la loi d’eau (température variable suivant l’air extérieur). Les cycles de dégivrage sont pilotésaussi par cet automate. le niveau sonore est d’un niveau assez bas, grâce notamment au compresseur Scroll. le dégivrage très efficace par temps froid et humide est assuré par un fonctionnement par ‘inversion decycle’ pendant une courte période. le conseil et l’installation assurés par un réseau d’installateurs agréés par secteur géographique. le service après vente très réactif de part l’implantation de notre usine de production.5NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

3.2 L’équipement fourni3.2.1 Le cordon chauffantAfin d‘éviter tout risque d’accumulation de glace dans le fond du châssis, un cordon chauffant équipe, ensérie, chaque pompe à chaleur. Ce dernier parcours le bas de la batterie et le fond du bac pour permettre unécoulement optimum même à basse température. Ce cordon est autorégulé et sa sonde en extrémité doit êtremaintenue en l’air, dans sa position d’origine.La consommation électrique de ce cordon reste très faible par rapport au gain de performance acquis parpompe à chaleur, le COP reste donc sensiblement le même.3.2.2 Le capteur de débitAfin de prévenir un éventuel défaut du circulateur d’eau du circuit primaire et ne permettre un fonctionnementque lorsqu’il y a circulation d’eau, un pressostat différentiel ou un détecteur de débit est placé sur le circuit d’eau etenclenche une alarme avec arrêt de la machine en l’absence de débit.3.2.3 La sonde de température extérieurePour le fonctionnement de la pompe à chaleur, une sonde vous est fournie. D’origine fixée sur la PAC, pourun fonctionnement optimal de la pompe à chaleur, il est conseillé de la déporter dans un milieu extérieur à l’écart dela pompe à chaleur et de tout autre élément qui pourrait erroné son information (exemple : soleil).3.2.4 Le contrôleur de phase (triphasé uniquement)Dans le cas d'alimentation en triphasé, avant la mise en service, s'assurer de l'ordre correct de rotationdes phases. Le contrôleur d’ordre de phases (CP) interdira le fonctionnement de l’appareil si les 3 phasesd’alimentation ne sont pas dans l’ordre ou si une phase est absente. L’ordre est validé si le voyant est alluméen continu. Si le voyant clignote, c’est qu’il n’y a pas le bon ordre des phases.6NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

3.3 Les dimensionsModèle Poids (en kg)PAC60-20T 168PAC60-28T 285*A et B sont les entraxes de fixation au sol dela PAC (4 vis M8 conseillé)Sortie d’eau PAC1 ½ pouce (40x49)Entrée d’eau PAC1 ½ pouce (40x49)3.4 Le fonctionnementLe principe de production d’énergie de cette pompe à chaleur consiste à emmagasiner de l’énergiecontenue dans l’air, grâce à un échangeur à air, et à l’optimiser à l’aide d’un compresseur. Cette énergie estensuite dirigée vers un autre échangeur, à plaques en inox, qui libère cette énergie au circuit d’eau de votremaison. Ce transfert d’énergie s’effectue avec un fluide frigorigène se trouvant dans le circuit frigorifique de lamachine.3.5 Le fluide frigorigèneAPPAREILS CHARGÉS AU R 407 C• Le fluide R 407 C, contrairement au R 22, n'est pas un fluide pur mais un mélange composé de : 23% de R 32 +25% de R 125 + 52% de R 134 A.• Les compresseurs approuvés pour fonctionner avec ce fluide sont spécifiques et pré chargés d'huile polyolester.INSTRUCTIONS CE1 - Ne jamais rajouter de l'huile dans l'appareil; le compresseur est chargé d'une huile spécifique, polyolester.(POE), qui ne tolère pas la présence d'autres types d'huiles.2 - Les instruments utilisés pour :-la charge,-la mesure des pressions,-le tirage au vide,-la récupération du fluide,doivent être compatibles et uniquement utilisés pour le fluide R 407 C.3 - Le poids du réfrigérant contenu dans la bouteille de stockage doit être vérifié en permanence. Dès que le poidsrestant est inférieur à 10% du poids total, ne pas l'utiliser.4 - Dans le cas d'une nouvelle charge :- ne pas utiliser de cylindre de charge,- utiliser une balance et une bouteille de R 407 C à tube plongeur,- charger le poids de R 407 C suivant la valeur indiquée sur la plaque signalétique5 - La charge doit impérativement être réalisée en phase liquide.6 - En cas de fuite, ne pas compléter la charge : récupérer le fluide restant pour le recyclage et refaire la chargetotale. La récupération, le recyclage ou la destruction du fluide, devront se faire en accord avec les lois en vigueurdans le pays concerné (directives ROHS 2002/95/EC).7 - En cas d'ouverture du circuit frigorifique, il est impératif :- d'éviter au maximum la pénétration de l'air ambiant dans le circuit,- de remplacer le déshydrateur,- de réaliser le "tirage au vide" à un niveau minimum de 0.3 mbar (statique).7NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

3.6 Les composants100111130314041505060708Fig. 11617181 Boîtier carte électrique 10 Régulateur2 11 Bouton Marche/Arrêt3 Filtre déshydrateur 124 Vanne 4 voies 13 Echangeur à ailettes5 Pressostat HP de sécurité 14 Ventilateur6 Capteur de pression 15 Echangeur à plaques7 Compresseur 16 Sortie d’eau 1’’1/28 Réservoir tampon liquide 17 Entrée d’eau 1’’1/29 18 Passage câbles (x2)8NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

3.7 Les performancesLes conditions :Tous nos modèles de PAC sont testés dans notre chambre climatique suivant une méthodologie conformeà la norme européenne EN 14511.*Conditions nominales :températures sèche d’entrée d’air : + 7°C température d’eau en entrée : + 30°Ctempérature humide d’entrée d’air : + 6°C température d’eau en sortie : + 35°CLimites de fonctionnement :température air extérieur minimum : - 15°C température d’eau maximum en sortie : + 60°Ctempérature air extérieur maximum : + 35°C température d’eau minimum en entrée : + 25°CTableau général des performances :Tableaux des puissances + COP :9NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

3.8 Les optionsLes options spéciales : HC, EJP/Tempo ou Marche/Arrêt à distance et option spéciale (relais par T° extérieure)La régulation comprend plusieurs fonctions spéciales dont deux de type « économie » qui fait la gestion soitdes heures creuses et heures pleines (HC), soit de l’EJP. Ce sont le deux fonctions de type « économie ».Le type HC va changer la consigne de la PAC afin de remplir le plus possible en énergie calorifique leballon tampon lorsque l’électricité coûte moins chère. Vous avez la possibilité de régler la consigne lors dupassage aux heures creuses. (Voir § 6.5 ; paramètre Y06 et Y07)Le type EJP indique à la régulation que l’électricité coûte très chère et que le chauffage par les systèmesà combustion devient plus rentable que la pompe à chaleur. La régulation va arrêter la PAC et faire fonctionner unsystème plus rentable lorsque l’EJP ou les jours rouges en Tempo sont activés. (Voir § 6.5 ; paramètre Y06)Vous avez également la possibilité d’utiliser l’option spéciale de type.EJP comme Marche/Arrêt àdistance en vous servant de l’entrée EJP/HC pour connecter un interrupteur NC (Normalement Fermé).Vous avez aussi un mode dit « spécial », où vous avez la possibilité de contrôler un relais pour unappoint électrique ou une chaudière en relève, par rapport à une température extérieure choisie. (Voir §6.5 ;paramètres Y06 et Y08)La Gestion du circulateurLa régulation de la PAC a la possibilité de contrôler le circulateur du circuit primaire. Si vous contrôlezvotre circulateur et qu’elle est arrêtée, deux modes de fonctionnement restent actifs. Ces deux modes sont :• Le mode antigel : Le circulateur est alimenté et fait circuler l’eau dans le circuit primaire del’installation si la température extérieure descend en dessous de 5°C.• Le mode dégommage (ou anti-collage) : Le circulateur est alimenté 10 secondes, 1 fois toutes les24h.D’origine, le circulateur se met en route si vous tournez le bouton de la PAC sur Marche.Un autre mode est disponible la régulation de la PAC : Le mode « arrêt en régulation ». En activant lafonction « arrêt en régulation » du circulateur, le circulateur se met en route que lorsque la PAC est endemande. Cela évite que le circulateur tourne en continu.Pour avoir la possibilité d’utiliser ce mode, il faut installer une sonde de température dans un doigt de gant,dans la partie basse du ballon tampon, avec de la pâte thermoconductrice (voir schéma hydraulique). Ensuite, il fautla raccorder en remplacement de la sonde de sortie d’eau de la PAC, qui est montée d’origine.Attention : Lorsque vous choisissez de piloter le circulateur en régulation, il faut absolumentmodifier les paramètres associés comme décrit dans le § 6.2.Le mode VacancesLe mode Vacances est une fonction de la régulation de la machine qui permet son arrêt et sonredémarrage, selon une date et une heure, tout en gardant les sécurités du circulateur si celui-ci est branché sur leboîtier carte. (Voir §6.5 ; paramètres f01 à f11).Le mode ConfortLe mode Confort est un mode de la PAC qui permet, lorsqu’elle est en fonctionnement d’avoir 3 plageshoraires d’abaissement ou d’augmentation de la consigne, (activable par jour de semaine). (Voir §6.5 ;paramètres p01 à p20).L’afficheur à distanceSur cette pompe à chaleur, un afficheur à distance peut vous être fourni. L’utilisation de cet afficheur estsemblable à l’utilisation du régulateur pour le réglage des paramètres. La seule grande différence entre ces deuxaffichages est que tout est en lettres sur l’affichage à distance.Trois modes supplémentaires sont disponibles sur cet afficheur :• Le mode « lecture dégivrage » accessible en appuyant sur la flèche de droite.• Le mode « lecture des entrées et sorties de la machine en appuyant sur la flèche de gauche.• Le mode « test des éléments de la machine » en appuyant sur la flèche de gauche puis sur« entrée ». Ce mode n’est accessible que si la machine est en arrêt.Il y a également un menu supplémentaire qui est le menu « Historique » qui permet de visualiser toutes lesalarmes qui ont été activées antérieurement.10NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

3.9 Guide des propositions SDEECPour vous accompagner et vous guider sur vos installations SDEEC propose divers Kit hydrauliques :- Circuit primaire- Ballons de mélange ou mixte (avec ECS)- Relève de chaudière- Appoints électrique (réchauffeur ou dans ballons)- Régulation par zones- Chauffage piscine- Eau Chaude SanitaireN’hésitez pas à nous contacter.4 L’installation4.1 Comment l’installer ?Préambule :Avant toutes interventions sur l’appareil (installation, mise en service, utilisation,maintenance), le personnel en charge de ces opérations devra connaître toutes les instructions etrecommandations qui figurent dans cette notice d’installation ainsi que les éléments du dossiertechnique du projet.• Le personnel chargé de la réception de l’appareil, devra faire un contrôle visuel pour mettre en évidencetout dommage qu’aurait pu subir l’appareil pendant le transport : Circuit frigorifique, armoire électrique,châssis et carrosserie.• L'appareil doit être installé, mis en service, entretenu, dépanné par du personnel qualifié, conformémentaux exigences des directives, des lois, des réglementations en vigueur et suivant les règles de l'art de laprofession.• Pendant les phases d’installation, de dépannage, de maintenance, il est interdit d’utiliser les tuyauteriescomme marchepied : sous la contrainte, la tuyauterie pourrait se rompre et le fluide frigorigène pourraitentraîner de graves brûlures.L’implantation : La PAC doit être impérativement installée à l’extérieur L’installation doit être faite par un professionnel duchauffage /climatisation. Choisir un endroit où l’air soufflé ne dérangera pas. Vérifier la compatibilité du niveau sonore de la machineavec le niveau sonore environnant. (voir tableau deperformances de la machine). S’assurer qu’aucune source de chaleur ne rayonne auxalentours. Choisir un emplacement disposant des dégagementsnécessaires au bon fonctionnement de la pompe àchaleur (voir fig.4, encombrement minimum). Autour de la pompe, la surface portante doit être solide,plate et préparée pour l’évacuation des condensas. Il convient d’éviter un emplacement exposé auxéclaboussures et au vent contraire (par rapport ausoufflage du ventilateur).Fig. 4Nota : l’écoulement des condensas peut être trèsimportant suivant l’air ambiant, il faut donc prendre unsoin particulier à leur écoulement.!! Prévoir écoulement eauxcondensas !!11NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

Suivre les étapes suivantes pour effectuer le câblage d’alimentation de votre PAC :1- Démonter la façade (3 vis poêlier) afin d’accéder au boîtier électrique.2- La façade de ce dernier doit être basculée en pivotant vers le bas.3- Insérer le câble d’alimentation dans le presse-étoupe (voir diamètrepréconisé dans les caractéristiques électriques ci-après).4- Traverser la tuyauterie jusqu’au boîtier électrique en prenant soin d’évitertous contacts avec une tuyauterie (isoler si besoin).5- Insérer le câble dans le boîtier électrique par le passe-fil prévu.6- Connecter* sur les bornes N, L et PGND (en monophasé) ou lesbornes L1, L2, L3 et PGND (en triphasé) ; voir le schéma du boîtiercarte.7- Fermer chaque capot et serrer le presse étoupe extérieurVotre PAC est raccordée électriquement.4.3.2 Câblage de l’afficheur à distance du régulateurPour câbler votre afficheur à distance, il vous suffit deraccorder le câble RJ11 (6 conducteurs) venantl’afficheur, sur le connecteur prévu pour dans le boîtiercarte de la pompe à chaleur (voir photo ci-contre ouschéma boîtier carte §4.3.6 ; connecteur J5).14NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

4.3.3 Câblage circulateur (option)Si vous souhaitez contrôler le circulateur, en régulationou avec le bouton Marche/Arrêt de la PAC, il vous suffitde brancher les fils d’alimentation, de votre circulateurou du contacteur de votre circulateur à contrôler, sur lebornier prévu pour, dans le boîtier carte, dans l’ordresuivant : en partant de la gauche vers la droite, N(neutre), L (phase) puis T (terre).NLT4.3.4 Câblage fils pilote HC ou EJP, Marche/Arrêt à distance (option)Si vous souhaitez vous servir du mode « Economie », ilvous suffit de brancher les fils pilote, venant des bornesC1 et C2 du compteur électrique ou le boutonMarche/Arrêt à distance (contact NC), sur le bornierprévu pour (EJPHC) sur le boîtier carte.Fils pilote4.3.5 Câblage fils « délestage EJP » ou « relais option spéciale » (option)Si vous utilisez le mode spécial « EJP » ou « OS »(option spéciale), vous pouvez raccorder votre relais en230V sur le bornier prévu pour (AEJP) sur le boîtiercarte.NLDES DEGRADATIONS, SUITE A UNE MAUVAISE ALIMENTATION OU A UNMAUVAIS BRANCHEMENT, N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE15NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

4.3.6 Le boîtier carteNomenclature :C1_WENC2 VENConnecteur J1 / J2Connecteur J3 / J4Condensateurventilateur 1Condensateurventilateur 2M/A Connecteur J27 Bouton marche/ArrêtVENT_1 Connecteur J30 Ventilateur 1CAN Connecteur J5 Afficheur à distance VENT_2 Connecteur J35 Ventilateur 2KM1ContacteurcompresseurAEJP Connecteur J13 Sortie EJPKM2 Contacteur Ventilateurs CIRCUL Connecteur J13 CirculateurC_PHAS Contrôleur de phases EJPHC Connecteur J33 Entrée EJP/HCDB1 Connecteur J6 Détecteur de débit TXRX Connecteur J33 Sortie BUSSEC_ CP Connecteur J7 Sécurité compresseur CAN Connecteur J33 Sortie CANBOB_EVConnecteur J8Electrovanned’injectionL ou L1Connecteur J20Phase (monophasé)ou Phase 1 (triphasé)V4V Connecteur J9 Vanne 4 voies L2 Connecteur J19 Phase 2 (triphasé)HP_SEC Connecteur J10 Sécurité HP L3 Connecteur J18 Phase 3 (triphasé)CAP_HPConnecteur J11Capteur de pressionHPN Connecteur J21 NeutreS_EAU Connecteur J16 Sonde de sortie d’eau PGND Connecteur J22 Terre16NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

4.3.7 Le schéma électrique d’un boîtier PAC6028 triphasé17NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

5 La mise en serviceLes précautions avant la mise en route :IMPORTANT : les pannes ou casses matériel dues à l’absence de glycol ou kit antigel (réf. : KH_KIT_ANTI_GLYC)dans l’installation ne sont pas prises en charge par la garantie.Contrôler :• Le serrage correct des raccords hydrauliques et le fonctionnement correct du circuit hydraulique : Purge des circuits, Pression hydraulique Position des vannes Filtre propre (circuit désenboué)• Qu'il n'y ait pas de fuite d’eau.• La bonne stabilité de la pompe.• La bonne tenue des fils et câbles électriques sur leurs bornes de raccordement. Des bornes mal serrées peuventprovoquer un échauffement conduisant à la destruction des câbles ou du matériel qu’ils alimentent.• La bonne isolation des câbles électriques de touts bords de tôles pouvant les couper.• Du raccordement à la terre.• Que la façade soit bien fixée.• Qu'il n'y ait plus ni outil ni autre objet étranger dans la machine.Mise en route :Le réglage du débit d’eau doit correspondre au débit du tableau ci-dessous. Il doit se faire par un débitmètreinstallé sur le circuit primaire.IMPORTANT : Un débit non conforme aux indications suivantes engendre une dégradation desperformances de la PAC.Débit nominal à régler suivant machine :PAC 6020 = 2.2 m3/h ou 36.6 l/minPAC 6028 = 3 m3/h ou 50 l/minLa PAC est réglée d’usine pour fonctionner sans commande à distance pour une température de consigne de45°C, le fonctionnement suivant décrit un cycle de base :Avant la mise en route : La PAC est implantée et raccordée électriquement et hydrauliquement conformément aux indications des §3 et 4. La façade est fixée correctement. L’interrupteur est sur la position « arrêt ». Le régulateur s’affiche suivant le §5.2. La température de sortie d’eau affichée clignote.Mise en service Mettre l’interrupteur sur la position « Marche ». La température de sortie d’eau affichée ne clignote plus. Si aucun défaut n’est relevé et que la PAC est en demande, la machine démarre et le voyant ducompresseur s’affiche.Fonctionnement nominal Au bout de quelques minutes la température affichée de sortie d’eau s’élève progressivement. En fonctionnement normal (pas de cycle de dégivrage, débit réglé) le compresseur s’arrêtera une fois latempérature de consigne atteinte. L’affichage du régulateur mentionne les éléments actionnés (compresseur, ventilateurs, …), si un logoclignote, cela implique que son démarrage est soumis à une temporisation préréglée.Arrêt de la PAC Mettre l’interrupteur sur la position « Arrêt ».18NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

6 Configurer vos paramètres6.1 Principe de régulationLa fonction du régulateur est de commander les divers éléments de la PAC suivant une température souhaitée(température de consigne) ou suivant la température extérieure (loi d’eau). L’intérêt des 2 options est : Température de consigne seule (HLC=non): le besoin en eau chaude de votre installation est très préciset constant, la PAC stoppera sa production dés que la température indiquée sur l’afficheur est atteintequelque soit la température extérieure. Loi d’eau (HLC=oui): c’est en fait un combiné car on règle d’abord une température mini d’eau + d’airextérieur à laquelle la loi d’eau se déclenche (SH1+tdC+tFC)). Une fois ces températures atteintes, lerégulateur fait varier la température de consigne suivant le diagramme ci-dessous. Plus la température estbasse plus le besoin en eau chaude est important (et donc plus la température de consigne augmente).Cette utilisation permet une économie d’énergie électrique car la PAC est peu interrompue, sachant que lescycles de démarrage sont très consommateurs.Important : par défaut, la loi d’eau n’est pas activée. Le paramètre d’activation de la loi d’eau est HLC : voir §4.3.3pour le réglage à effectuer si besoin.Consignes Min Max Default U.M.tdC T° départ Chaud -40,0 150,0 15,0 °ctFC T° fin Chaud -40,0 150,0 -5,0 °ccpC Compensation Chaud -15,0 30,0 18,0 °cSH1 Consigne Chaud SHL SHH 40,0 °c6.2 Régulation du circulateur avec sonde eau dans le ballonTrois paramètres sont à régler obligatoirement pour l’arrêt en régulation du circulateur primaire :• RH1 = 5°C• SHH = 50°C• ARP = OUISi vous n’arrivez pas à régler un de ces paramètres, appelez SDEEC.19NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

6.3 Présentation de votre régulateur• A) A la mise sous tension :Lors de la mise sous tension du régulateur MCX06C, la version du programme s'affiche comme indiqué cidessus.Indication sur la version « logiciel et matériel ».• B) Au démarrage :Voici un exemple de masque apparaissant après l'initialisation :Masque principal17,6°C : Correspond à la sonde température de sortie d’eau instantanée.45,0 : Correspond à la température de consigne ou demandée.20NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

• C) Signification des symboles affichés :Symboles Désignation du symbole Fonction / RôleDégivrageDégivrage en fonctionnement. Clignotement : signale uneattente de dégivrage.Mode froidFonctionnement en mode froid.Mode chaudFonctionnement en mode chaud.VentilateurVentilateur en fonctionnement.CompresseurCompresseur en fonctionnement. Clignotement : signale unemise en route imminente du compresseur.HorlogeAffichage de l’heure.RésistanceRésistance d’appoint en fonctionnement.PompeCirculateur en fonctionnement.EJP / HCMode économie d’énergie.DegrésMesure de la valeur en Degrés.PourcentageValeur en Pourcentage.BarMesure de la valeur en Bar.AlarmeSignale la présence d’un défaut sur le régulateur.21NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

• D) Utilisation des touches :Symboles Touches Nom Rôle & fonctionsFlèche bas -Flèche haut -- Affichage des différentes températures et pressions depuis lemasque principal.- Permet la diminution des valeurs ainsi que le défilement versle bas.- Quand on appuie pendant 5 secondes : sélection des modeschaud ou froid depuis le masque principal si entrée digitaleinactive.- Permet l'augmentation des valeurs ainsi que le défilementvers le haut.CroixQuitter- Affichage des différentes alarmes depuis le masque principal.- Permet l’annulation de paramétrage ou la sortie des sousmenus.Flèche côtéEntrée- Affichage du menu paramétrage (Log;Par;Ala;SEr) depuis lemasque principal.- Permet la validation ou l’entrée dans les menus.22NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

C) Exemple de modification consigne chaud :Pour modifier la consigne "chaud", procédez comme indiquez ci-dessous:A partir de l’affichage principal, appuyez sur la touche« entrée ».Vous arrivez sur le menu LOG. Rentrez votre coded’accès après avoir appuyé sur « entrée ». Validez par« entrée » et faites défiler jusqu’ 'au menu Par(Paramètre).Vous êtes au menu Par. Maintenant appuyez sur« entrée ».Vous arrivez au sous-menu Par Gen (Paramètregénéral).Pour modifier la consigne "chaud", vous devez fairedéfiler jusqu’ 'au menu Par Reg.Ensuite appuyez sur « entrée ». Vous arrivez au sousmenuregSet, appuyez de nouveau sur « entrée ».Appuyez sur la flèche du bas pour arriver à SH1.Vous pouvez maintenant changer la consigne "chaud"SH1 en appuyant sur « entrée ».La consigne (50.0) clignote, vous pouvez faire défiler la température en appuyant sur « flèche du bas »(diminuer la température) ou « flèche du haut » (augmenter la température) puis validez la nouvelle valeur avec« entrée ». Quitter les sous-menus et menus en appuyant sur la touche « quitter ».24NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

6.5 Les paramètres Le tableau des paramètresArborescence Désignation Min Max Défaut U.M. AccèsGEN Général 1ReG Modes 1y01 Habiliter Bouton Marche/Arrêt non oui oui 1y02 Marche/Arrêt Unité Arrêt Marche Arrêt 1y03 Habiliter Bouton Eté/Hiver non oui oui 1y04 Chaud/Froid Unité Froid Chaud Chaud 1y05 Habiliter fonction spéciale non oui non 1y06 Type fonction HC EJP HC 1y07 Consigne HC Chaud 35,0 65,0 65,0 °C 1y08 Consigne relais Option spéciale -30,0 35,0 0,0 °C 1HDT Reg. Heure Date 1hd1 Année 2000 2100 2008 1hd2 Mois Janvier Décembre Janvier 1hd3 Jour 1 31 1 1hd4 Heure 0 23 22 1hd5 Minute 0 59 0 1hd6 Prise en compte non oui non 1rEG Regulation PAC 1SEt Consignes Chaud/Froid 1SC1 Consigne Froid SCL SCH 23,0 °C 1SH1 Consigne Chaud 15,0 65,0 45,0 °C 1RH1 Différentiel Chaud 0,0 50,0 13,0 °C 2SHH Limite max. Chaud 15.0 150,0 65,0 °C 2pc1 Modif. consigne Chaud Mode Confort -50,0 50,0 -3,0 °C 1PPE Circulateur PAC 2ARP Habiliter arrêt en régulation non oui non 2DGO Dégommage à l’arrêt non oui oui 2J01 Prévention Antigel non oui oui 2LOI Loi d'eau 2HLC Habiliter loi d'eau Chaud non oui non 2tdC T° départ Chaud -40,0 150,0 15,0 °C 2tFC T° fin Chaud -40,0 150,0 -5,0 °C 2cpC Compensation Chaud -15,0 30,0 18,0 °C 2Opt Options 1VAC Vacances 1f01 Habiliter fonction vacances non oui non 1f02 Année départ 2000 2100 2008 1f03 Mois départ Jan Déc Jan 1f04 Jour départ 1 31 1 1f05 Heure départ 0 23 22 1f06 Minute départ 0 59 0 1f07 Année fin 2000 2100 2008 1f08 Mois fin Jan Déc Jan 1f09 Jour fin 1 31 1 1f10 Heure fin 0 23 22 1f11 Minute fin 0 59 0 125NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

Kontorer globaltTjenestene som beskrives i denne publikasjonen kan fra tid til annen væreutilgjengelige og bli modifisert. Tjenester og utstyr er underlagt BritishTelecommunications plcs standardkontrakter. Det er ingenting i dennepublikasjonen som er del av en kontrakt.© British Telecommunications plc 2008.Registrert kontor: 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ.Registrert i England No. 1800000.Utformet og produsert av The Art & Design Partnership Ltd.Issue 1 / ADP02-08 PHME 55051PHME 55051“2”, “PlayStation”, “khjl”, “7”, og “PSP” er varemerker eller registrerte varemerker for Sony Computer Entertainment Inc. Go!Messenger © 2008 Sony Computer Entertainment Inc. Publisert av Sony Computer Entertainment Europe. Go!Messenger er et varemerke forSony Computer Entertainment Europe. Med enerett.

Tableau des alarmes et des actions à réaliser en fonction de l’alarme :CodeAlarmeA01A02A03A04A05A08A09A10A13A14A15A16A18SignificationalarmeThermiquecompresseur(automatique)Défaut débit d’eau(automatique)Blocage débitd’eau (manuel)Coupure HP(automatique)Blocage HP(manuel)Seuil Antigel(manuel)Coupure BP(automatique)Blocage BP(manuel)Sonde sortied’eau HS(manuel)Sonde airextérieur HS(manuel)Capteur depression HP HS(manuel)Capteur depression BP HS(manuel)Erreur deconnexion avecextension(manuel)Causes probables de l’alarmeFonctionnement hors des limites ducompresseur et de la machine (consigne parrapport à la température extérieure).HP trop importante. Voir alarme A04.Filtre à tamis circuit primaire colmatéPas assez de pression hydraulique dans lecircuit primaire.Débit d’eau circuit primaire trop faible.Actions à réaliser en conséquenceModifier la consigne en fonction de la températureextérieure (Loi d’eau).Nettoyer le filtre à tamis3 défauts débit d’eau en 1 heure. Voir alarme A02.Trop ou pas assez de débit d’eau.Echangeur à plaques colmaté ou bouché.Fonctionnement hors des limites de la machine(consigne par rapport à la températureextérieure).3 coupures HP en 1 heure. Voir alarme A 05.Température d’eau en dessous du seuilantigel.Echangeur à air colmatéEchangeur à air givréManque de fluide frigorigène provoqué par unefuite, identifié par des pressions égaliséesBP/HP basses par rapport à la températureextérieure (rapport pression/température fluidefrigorigène).Détendeur principal défectueux (pression HPpresque normal et pression BP tire au vide).- Rajouter de l’eau dans l’installation- Vérifier qu’il n’ait pas de fuites sur le réseauhydraulique.- Vérifier le volume du vase d’expansion par rapport auvolume de l’installation (risque de vidange par lasoupape de sécurité limité à 3 bar).- Vérifier la taille du circulateur du circuit primaire parrapport aux différents éléments installés (filtre à tamis,échangeur à plaques PAC, vannes, coudes, flexiblesanti-vibrations, longueur et diamètre tuyauteries ducircuit primaire, …).- Régler le débit d’eau aux valeurs de débits nominaux.- Voir défaut débit d’eau.Nettoyer l’échangeur à plaques ou libérer des élémentsqui le colmatent.- Baisser la consigne d’eau de la machine.- Sonde eau défectueuse.- Manque de débit d’eau => Voir alarme A02.- Consigne eau trop basse en mode été.Nettoyer l’échangeur à airProvoquer un dégivrage manuel en appuyant 5secondes sur la flèche du haut du régulateur (Attentionà la température de sortie d’eau de la machine).Identifier la fuite, vider complètement la machine, tirerau vide et remplir au poids de fluide frigorigène indiqué.Détendeur à changer.3 coupures BP en 1 heure. Voir alarme A09.Connecteur sondedébranché du boîtiercarte.Leconnecteurdu capteurde pressiondans leboîtier carteestdébranché.Fils dans leconnecteur DIN(carré) ducapteur depression (sur lecapteur rouge)débranchés desbornes 1 et 2 àl’intérieur duconnecteur.Câble sondeendommagé.Câblecapteurdepressionendommagé.Mauvaise connexion du câble qui sert de CANpour les options.Vérifier que le connecteurde la sonde, sur le boîtiercarte, est bien branché.Vérifier que leconnecteur ducapteur depression estbien branchésur le boîtiercarte.Ouvrir leconnecteur DINet vérifier que lesfils soient bienbranchés sur lesbornes.Vérifier que le câble de lasonde n’est pasendommagé ou coupé.Vérifier que lecâble du capteurde pression n’estpasendommagé.- Vérifier que le câble ne soit pas endommagé, ou qu’ilest bien branché.- Erreur de paramétrage du régulateur : une option a étéactivée alors que qu’il n’y a pas le modulecorrespondant.- Le boîtier d’options n’est pas alimenté.28NOT0023, notice PAC6020-28T rev B

OBSERVATIONS :RD 613, le Pont de Barre34 570 SAUSSANtel: 04.67.07.01.70fax : 04.67.07.32.63Site : www.sdeec.frE-mail : info@sdeec.fr29NOT0023, notice PAC6020-28T rev B