KSN ZHN Prospekt FRA 0605.qxp - Windhager

Une efficacité garantie grâce auxcombustibles solides.Chaudière d’appartement,cuisinière de chauffage centralKSN, ZHNKSN, ZHN – Un chauffagecentral multifonctionChaudière d’appartement KSNCuisinière de chauffage central ZHNPuissance comprise entre 12 et 18 kWwww.windhager.com

La solution idéale pour l’appartement.Economique, pratique et flexible.Cuisiner, rôtir et cuire au four tout en chauffant la maison – la ZHN vous permet de tout faire à lafois. Pratique, la chaudière d’appartement KSN chauffe vos pièces à une température agréable.La ZHN et la KSN, dont les talents sont multiples, conviennent parfaitement comme chaudièresecondaire. Combinées à un chauffage à mazout, au gaz, solaire ou pellets, elles permettent unchauffage particulièrement économique. En installant un chauffe-eau, vous obtiendrez en plus del’eau chaude pour la cuisine et la salle de bain.Leurs avantages en résumé:• Confort optimal et utilisation simple.• Ligne classique s’intégrant facilement à unecuisine déjà équipée.• Chauffage principal ou complémentaire selonvos besoins.• Rendement optimal grâce à la grillerelevable et inclinable.• Facilité de combinaison avec la gammede chauffe-eau AquaWIN ainsi qu’avec leschaudières à gaz, à mazout ou aux pelletsWINDHAGER.• Sécurité optimale grâce à une garantie totalede 5 ans et à une garantie sur la chaudière de10 ans.Un grand choix de couleursLa partie frontale est disponible en 5 couleurs et vousassure l’intégration parfaite de l’installation dans votrecuisine.cuivré RAL 8012 blanc perle RAL 1013 beige sahara 49/1454 marron foncé RAL 8019 marron-beige RAL 1011Couvercles isolants, parois latérales et panneaux de protection intermédiaires disponibles en blanc perle ou marron foncé.

Economique et facile à monter.De la chaleur selon vos besoins.La grille relevable permet de régler de manière optimale le rendement de la chaudière selon les saisons:En hiver:Un grand volumede remplissagepour un feu continu.En été:Un régime économiqueavec un petit volume deremplissage pour cuisineret chauffer l’eau.Même lorsque la porte ducendrier est fermée, il estpossible de secouer la grillerelevable quelle que soit saposition.Un montage simple et rapide.Le coffret d’appareillage ASNSont prémontés dans l’ASN:• la pompe de chauffage• le vase d’expansion• la vanne mélangeuse 3 voies• la soupape de sécurité• le manomètre, le thermomètre• le robinet de remplissage et de vidange• un chauffage électrique en accessoireLes avantages du coffret d’appareillage ASN• Un montage simplifié et des coûts réduits: tout l’appareillage dechauffage est déjà monté dans l’ASN. Le design et les dimensionsde la jaquette sont parfaitement adaptés à la KSN/ZHN.• Un gain de place: la largeur de l’ASN n’est que de 20 cm.Personnalisez votre installation de chauffagePanneau de protectionintermédiaireAucun élément en bois ne doitêtre placé en contact directavec la KSN/ZHN. Il convientd’utiliser le panneau de protectionintermédiaire (10 cm) oude respecter les règles deconstruction locale en vigueur(panneau de protection intermédiairedisponible en blancperle/marron foncé).L’ASN peut être monté aussi bien à gauche qu’àdroite de la KSN/ZHN. Les tubes de liaison nécessairessont offerts.Consigne de sécuritéLa KSN/ZHN doit être installée sur un sol résistantaux températures élevées.Il est interdit de monter un placard ou une hotteaspirante juste au dessus de la KSN/ZHN.

Des chiffres qui parlent d’eux-mêmes.Homologué selon les normes ÖNORM M 7510, M 7550, DIN 18882, DIN 4702 et EMPA, . Conforme aux valeurs figurant dans la convention du § 15a.En Suisse et en Allemagne (excepté le KSN 210), l’alimentation au bois est également possible.Caractéristiques techniquesModèles KSN 150 KSN 210 ZHN 180/182*Combustible Coke Coke CokePuissance calorifique nominale kW 12 18 15Puissance calorifique totale kW 14,3 20,6 18,8Puissance rayonnéecouvercle isolant ouvert kW 2,0 2,3 3,6couvercle isolant fermé kW 1,3 1,8 1,8Puissance calorifique avec grille relevée kW 6,0 7,0 6,0Tirage de cheminée recommandé mbar 0,15 0,20 0,20Poids net/brut kg 167/182 202/220 273/293Combustible/volume de remplissage dm 3 42 52 43Taille porte de foyer L x H mm 245 x 160 300 x 160 245 x 160Dimensions du four L x H x P mm – – 400 x 280 x 410Charge de combust. / vol. de rempliss. dm 3 – – 38Capacité en eau de la chaudière litre 15 19 14Pression de service max. bar 2,5 2,5 2,5Conduit de fumée Ø mm 130 150 150Raccordement cheminée Manchon de réglage gauche, Manchon de réglage gauche, ZHN 180: gauche (latéral, arrière)droite, arrière droite, arrière ZHN 182: droite (latéral, arrière)Raccords chauffage et chauffe-eau Filet. femelle 5/4” pour boulonn. Filet. femelle 5/4” pour boulonn. Filet. femelle 5/4” pour boulonn.Batterie de sécurité Construit selon ÖNORM B 8131 Construit selon ÖNORM B 8131 Construit selon ÖNORM B 8131Filetage mâle 1/2” Filetage mâle 1/2” Filetage mâle 1/2”Purge d’air Filetage femelle 3/8” – Filetage femelle 3/8” – Filetage femelle 3/8” –à placer avec un coude à placer avec un coude à placer avec un coudeType de grille Grille relevable et inclinable Grille relevable et inclinable Grille relevable et inclinablesecouable en toutes positions secouable en toutes positions secouable en toutes positionsTable de cuisson 417 x 506 mm 566 x 506 mm 965 x 506 mmavec couvercle 223 mm Ø avec couvercle 223 mm Ø avec couvercle 223 mm ØCombustible conseillé Coke II ou Coke II ou Coke II oucoke II et III coke II et III coke II et IIImélange 1 pour 2 mélange 1 pour 1 mélange 1 pour 1Constitution nécesaire de la cheminéeVeuillez demander votre ramoneur!(Tirage, diamètre de cheminée, material)*) ZHN 180: four gauche, raccordement cheminée gauche (latéral, arrière) ZHN 182: four droite, raccordement cheminée droite (latéral, arrière)

Croquis cotés:Vue de face KSN 150 Vue de face KSN 210 Vue latérale KSN 150 et 210Vue de face ASNVue latérale ASNVue de face panneau de protectionintermédiaireRaccords chauffage et chauffe-eauKV … Départ chaudièreBV … Départ chauffe-eauHV … Départ chauffageKR … Retour chaudièreBR … Retour chauffe-eauHR … Retour chauffageSB … Raccordement batterie de sécuritéVue de face ZHN 182 Vue latérale ZHN 180Toutes les cotes en mm.

www.windhager.comWindhager, des produits et desservices hauts de gamme :Des partenaires officiels pour des conseils de qualité.Vous pouvez vous procurer les produits de WINDHAGER CHAUFFAGECENTRAL auprès de nos PARTENAIRES. Ces spécialistes du chauffagetravaillent en étroite collaboration avec WINDHAGER CHAUFFAGECENTRAL et mettent leur compétence au service du client.Le service après-vente : un réseau de professionnels.Notre service après-vente de qualité constitue l’un des piliers dusuccès de l’entreprise et vous garantit jour après jour la meilleureassistance possible. Les techniciens de ce réseau sont des professionnelsexpérimentés. Fiables et rapides, ils vous épargnent lesdémarches bureaucratiques.Autriche (Centrale/Production) :Windhager Zentralheizung AGA-5201 Seekirchen près de SeekirchenAnton-Windhager-Straße 20Tél. : +43 (0)6212/23 41-0Fax : +43 (0)6212/4228Windhager Zentralheizung AGA-1230 VienneCarlbergergasse 39Tél. : +43 (0)1/869 43 28Fax : +43 (0)1/865 13 81E-mail : info@windhager-ag.atAllemagne :Windhager Zentralheizung GmbHD-86405 Meitingen près de AugsburgDeutzring 2Tél. : +49 (0)8271/80 56-0Fax : +49 (0)8271/80 56-30Des garanties incomparables.Avec une garantie totale de 5 ans, nous vous offrons une sécuritéoptimale. En effet, notre garantie totale incomparable comprend nonseulement le matériel (exceptées les pièces d’usure) mais égalementles frais de transport et de main d’œuvre des techniciens du serviceaprès-vente. En outre, nous vous garantissons l’approvisionnementen pièces de rechange de votre installation pendant 15 ans à compterde la date d’achat.Windhager Zentralheizung GmbHD-04509 Delitzsch près de LeipzigHeinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2Tél. : +49 (0)34202/723-0Fax : +49 (0)34202/723-30E-mail : info@windhager-ag.deSuisse :Windhager Zentralheizung Schweiz AGCH-6203 Sempach-Station près de LuzernIndustriestrasse 13Tél. : +41 (0)41/469 469-0Fax : +41 (0)41/469 469-9Votre partenaire officiel:15 ANSLivraison garantiedes pièces de rechangeE-mail : info@windhager-ag.ch0605 036092/01