1.341kb - LOVATO Electric SpA

CT-6Caractéristiques techniquesInterrupteurs-sectionneurselectricCTTYPE Tripolaire GE0160 E GE0200 E GE0201 E GE0250 E GE0315 E GE0400 E GE0500 E GE0630 E GE0800 E GE1000 E GE1250 ECARACTERISTIQUES DES CONTACTSTétrapolaire GE0160 ET4 GE0200 ET4 GE0201 ET4 GE0250 ET4 GE0315 ET4 GE0400 ET4 GE0500 ET4 GE0630 ET4 GE0800 ET4 GE1000 ET4 GE1250 ET4Courant thermique conventionnel A 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250à l’air libre Ith (≤40°C)Tension assignée V 800 1000d’isolement UiTension assignée de tenue kV 8 12aux chocs UimpCourant assigné d’emploi IeAC21A 415V A 160 200 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250500V A 160 200 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250690V A 160 200 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250AC22A 415V A 160 200 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250500V A 160 200 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250690V A 125 160 160 200 250 315 400 500 630 800 1000AC23A 415V A 160 160 200 200 250 250 400 400 630 1000 1000500V A 125 125 160 160 200 200 315 315 400 800 1000690V A 80 80 125 125 160 160 250 250 315 630 800Puissance assignée d’emploiAC23A 415V kW 110 140 140 175 220 275 345 435 550 690 865690V kW 190 240 240 300 375 475 595 750 950 1190 1490Puissance réactive 400V kvar 72 72 131 131 166 166 262 262 333 416 520Protection contre court-circuitCourant assigné kA rms 6 6 8 13 25courte durée(1s) IcwCourant court-circuit kA rms 100 100 72conditionnel ❶Avec fusible calibre gG A 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250Pouvoir de fermeture 415V A 1600 1600 3150 4000 6300 8000 10000 12500AC23APouvoir d’ouverture 415V A 1280 1280 2520 3200 5040 6400 8000 10000AC23ADurée de vie mécanique ops 30.000 30.000 10.000Durée de vie électrique ops 1.000 1,000 500(AC23A - 400V)Section conducteurs maxi mm 2 95 120 240 2x240 - -Dimensions barres maxi mm 4-13 13-18 2x 5-30 2x 6-45 2x 10-60(épaisseur-largeur)Bornes Type borne pour cosses ou barresA mm 18 26 25 35 40 50B mm 3 3 5 6AVis M8 M10 M12 M14Couple de serrage Nm 13 24 45lbft 10 18 33ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement °C -25…+55stockage °C -40…+70Altitude maxi m 3000Position de moontage normale verticaleadmiseindifférenteFixingpar vis❶ Avec fusible de protection qui limite le courant de crête et l’énergie résiduelle transitoire.B

electricCaractéristiques techniquesInterrupteurs-sectionneursCT-7Catégorie d’emploiDC21BCOURANT MAXIMAL D’EMPLOITension Pôles en série Courant maximal d’emploi en DC21BUe[V] nb GA040 D GA080 D GA125 D48 3 40 80 125220 3 32 40 95CT400 4 32 40 64440 4 32 40 64500 4 32 40 56600 4 20 30 40700 4 15 18 20750 4 15 18 20800 4 15 18 20600 6 25 35 40700 6 18 22 30750 6 18 22 30800 6 18 22 30700 8 25 30 35750 8 25 30 35800 8 25 30 35Tension Pôles en série Courant maximal d’emploi en DC21BUe[V] nb GE0160 DT4 GE0250 DT4 GE0630 DT448 4 160 250 630110 4 160 250 630220 4 125 250 630400 4 50 250 500500 4 85 250 500600 4 65 250 360750 4 55 235 300800 4 50 225 280850 4 45 200 270900 4 40 175 200

CT-8Caractéristiques techniquesContacteurselectricCTPosition demontage descontacteursAU PLAN VERTICALLes performances indiquées dans ce catalogue ont étéévaluées en installant les contacteurs sur le plan verticalavec les prises de ligne dirigées vers le haut et les prises decharge dirigées vers le bas.Tous les contacteurs peuvent être installés avec uneinclinaison de ± 30° par rapport au plan vertical sans subirde déclassement. Pour les contacteurs série BF, cetteinclinaison peut être de ± 90°, c’est-à-dire jusqu’à ce que lesprises soient dirigées vers la gauche et vers la droite.Pour les minicontacteurs serie BG:– la position A (bornes de la bobine A1-A2 vers le bas ouvers le haut) est déconseillée;– la position avec les bornes A1-A2 vers le haut pour lesminicontacteurs avec contacts “F” est déconseillée.±30°±30°A1A2Pos. AAU PLAN VERTICAL AVEC UNE INCLINAISON DE 30°Tous les contacteurs peuvent être montés à une positioninclinée de ± 30° par rapport au plan vertical.La position de -30° provoque une augmentation moyennede 5% de la tension minimale de fermeture.L’inclinaison indiquée ci-dessus est supérieure auxprescriptions des principaux Registres Navals.AU PLAN HORIZONTAL (UNIQUEMENT POUR LESCONTACTEURS SERIE BF)Les performances peuvent subir d’importantes variations.Il existe deux positions de montage possibles:– lorsqu’à l’excitation du contacteur l’équipage mobile sedéplace du bas vers le haut ;– lorsqu’à l’excitation du contacteur l’équipage mobile sedéplace du haut vers le bas.Dans le premier cas, des problèmes peuvent survenir lors dela fermeture du contacteur, dans le second cas, lors del’ouverture.Les variables pouvant influencer les performances ducontacteur, en plus des deux positions de montage, sont lessuivantes :– le type de contacteur– le type de commande– la configuration des contacts– la quantité et le type des blocs supplémentaires– la tolérance admise de la variation de la tension auxiliaire– la température ambianteREMARQUE: la position B est déconseillée.Pour obtenir des informations sur les performancesdes contacteurs montés sur une surface horizontale,contactez notre Service Clients (Tél. +39 035 4282422;email: service@LovatoElectricc.com).TESTS DYNAMIQUESNos contacteurs ont été soumis à des tests de type dynamique. Pour ces tests, la position de montage des contacteurs a étéinclinée de ±22,5° par rapport aux trois axes orthogonaux.

electricCaractéristiques techniquesContacteursCT-9Catégorie d’emploien AC3Durée de vieélectriqueAC3 ≤440VCARACTERISTIQUES DES POLESMoteur à cage; coupure au courant assigné d’emploi du moteurPUISSANCE MAXIMALE D’EMPLOI à température ambiante ≤ 55°CGrandeur du Courant Puissance d’emploicontacteur d'emploi(Ue ≤440V) 220/230V 380/400V 415V 440V 500V 660/690V 1000V[A] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]BG06 6 1,5 2,2 2,4 2,5 3 3 --BG09 9 2,2 4,0 4,3 4,5 5 5 --BG12 12 3,2 5,7 6,2 5,5 5 5 --BF09 9 2,2 4,2 4,5 4,8 5,5 7,5 --BF12 12 3,2 5,7 6,2 6,2 7,5 10 --BF18 18 4 7,5 9 9 10 10 --BF25 25 7,0 12,5 13,4 13,4 15 18 --BF26 26 7,3 13 14 14 15,6 18,5 --BF32 32 8,8 16 17 17 20 22 --BF38 38 11 18,5 18,5 18,5 20 22 --BF50 50 14,3 25 27,2 27,2 33,2 43,5 25BF65 65 18,5 33 36 36 45,3 59,7 30BF80 80 23 41 46 46 56 74 37BF95 95 27,6 50 55 55 56 74 45BF110 110 33 61 66 70 59 80 45B115 110 33 61 66 70 80 100 63B145 150 46 80 88 93 100 120 75B180 185 57 100 108 115 123 144 103B250 265 83 140 155 164 176 212 156B310 320 100 170 188 200 213 256 180B400 420 130 225 247 263 271 352 208B500 520 156 290 306 328 367 416 312B630 630 198 335 368 368 368 440 368Durée de vie électrique contacteursCT10BF09BF12BF18BF25BF2653210.50.30.20.12356102530100300500600100012203850BF32BF38BF50BF65BF80BF95B115B145B180B250B310B400B500B630MILLION CYCLESBG06BG09BG12200400[A]69263265809511015018525031042052063050BF11018

CT-10Caractéristiques techniquesContacteurselectricCTCatégoried’emploi DC...CARACTERISTIQUES DES POLESCOURANT MAXIMAL D’EMPLOITension Contacteur Courant maximal Ie [A] dans les catégories :Ue DC1 avec L/R ≤ 1ms DC3 - DC5 avec L/R ≤ 15msavec pôles en sérieavec pôles en sérieGrandeur 1 2 3 4 1 2 3 4≤ 24V BG06 9 12 14 -- 6 7 9 --BG09 12 15 16 16 7 8 10 10BG12 12 15 16 -- 7 8 10 --BF09 15 18 20 20 10 13 15 15BF12 17 20 22 20 12 15 18 15BF18 17 20 22 22 12 15 18 18BF25 20 23 23 -- 15 18 22 --BF26 25 28 28 28 18 20 25 30BF32 30 32 32 -- 20 25 30 --BF38 35 36 36 36 24 28 32 32BF50 45 60 60 60 30 35 50 55BF65 50 70 70 70 35 45 55 60BF80 70 100 100 100 40 60 80 90BF95 70 100 100 -- 40 60 80 --BF110 70 100 100 -- 40 60 80 --48V BG06 8 11 14 -- 5 7 9 --BG09 10 14 16 16 6 8 10 10BG12 10 14 16 -- 6 8 10 --BF09 13 18 20 20 9 11 15 15BF12 15 20 22 20 11 13 18 15BF18 15 20 22 22 11 13 18 18BF25 18 23 23 -- 13 18 22 --BF26 21 28 28 28 15 20 25 30BF32 26 32 32 -- 17 22 28 --BF38 30 34 34 34 20 25 28 28BF50 40 60 60 60 25 35 50 55BF65 50 70 70 70 25 40 50 60BF80 60 100 100 100 30 50 70 90BF95 60 100 100 -- 30 55 75 --BF110 60 100 100 -- 30 55 75 --75V BG06 4 7 8 -- 2 4 5 --BG09 4 9 10 10 2 5 6 6BG12 4 9 10 -- 2 5 6 --BF09 12 17 20 20 8 10 13 15BF12 13 18 20 20 10 12 15 15BF18 15 20 20 20 11 13 16 16BF25 18 23 23 -- 13 16 18 --BF26 18 25 25 25 13 18 20 25BF32 22 28 32 -- 15 20 28 --BF38 23 29 33 33 17 22 28 28BF50 40 60 60 60 22 30 45 55BF65 50 70 70 70 25 40 50 60BF80 60 100 100 100 30 50 70 90BF95 60 100 100 -- 30 50 70 --BF110 60 100 100 -- 30 50 70 --

electricCaractéristiques techniquesContacteursCT-11CARACTERISTIQUES DES POLESCOURANT MAXIMAL D’EMPLOICTTension Contacteur Courant maximal Ie [A] dans les catégories :Ue DC1 avec L/R ≤ 1 ms DC3 - DC5 avec L/R ≤ 15 msavec pôles en sérieavec pôles en sérieGrandeur 1 2 3 4 1 2 3 4110V BG06 3 6 8 -- 1 3 4 --BG09 3 8 10 10 1 4 5 5BG12 3 8 10 -- 1 4 5 --BF09 6 12 15 16 2 7 11 12BF12 6 13 16 16 2 8 12 12BF18 6 13 16 18 2 8 12 13BF25 6 16 18 -- 2 10 15 --BF26 6 22 24 24 2 13 18 20BF32 8 25 27 -- 2,5 15 20 --BF38 8 32 34 34 2,5 18 23 23BF50 8 50 55 60 3 25 30 45BF65 8 60 60 70 3 30 35 50BF80 8 80 85 100 3 40 60 75BF95 8 80 85 -- 3 40 60 --BF110 8 80 85 -- 3 40 60 --160V BG06 -- 4 6 -- -- 3 3 --BG09 -- 4 8 8 -- 2 4 4BG12 -- 4 8 -- -- 2 4 --220V BG06 – – 1 – – – 0,5 –BG09 – – 2 2 – – 0,8 0,8BG12 – – 2 – – – 0,8 –BF09 4 8 10 12 0,75 1,5 5 7BF12 4 8 11 12 0,75 1,5 6 7BF18 4 8 11 13 0,75 1,5 6 8BF25 4 8 12 -- 0,75 1,5 8 --BF26 5 12 14 14 0,75 1,5 10 15BF32 5 14 16 -- 1 3 12 --BF38 5 20 26 26 1 4 15 15BF50 6 36 45 50 1 5 20 25BF65 6 36 50 60 1 5 25 30BF80 6 40 55 70 1 7 35 40BF95 6 40 55 -- 1 7 35 --BF110 6 40 55 -- 1 7 35 --300V BF09 -- -- -- 10 -- -- -- 5BF18 -- -- -- 11 -- -- -- 5BF26 -- -- -- 16 -- -- -- 10BF38 -- -- -- 25 -- -- -- 12BF50 -- -- -- 45 -- -- -- 20BF65 -- -- -- 60 -- -- -- 25BF80 -- -- -- 70 -- -- -- 35

CT-12Caractéristiques techniquesContacteurselectricCTCatégoried’emploi DC...CARACTERISTIQUES DES POLESCOURANT MAXIMAL D’EMPLOITension Contacteur Courant maximal Ie [A] dans les catégories :Ue DC1 avec L/R ≤ 1ms DC3 - DC5 avec L/R ≤ 15msavec pôles en sérieavec pôles en sérieGrandeur 1 2 3 4 1 2 3 475V B115 160 160 160 160 140 140 140 140B145 220 220 220 220 160 160 160 160B180 260 260 260 260 180 180 180 180B250 350 350 350 350 280 280 280 280B310 375 375 375 375 310 310 310 310B400 400 400 400 400 350 350 350 350B500 650 650 650 650 550 550 550 550B630 800 800 800 800 800 800 800 800110V B115 100 130 130 130 70 100 120 120B145 110 150 150 150 80 120 140 140B180 120 170 170 170 90 140 160 160B250 160 300 300 300 150 250 280 280B310 195 350 350 350 170 290 310 310B400 250 400 400 400 200 350 350 350B500 320 550 600 600 320 550 550 550B630 460 800 800 800 460 800 800 800220V B115 -- 100 130 130 -- 80 100 120B145 -- 130 150 150 -- 90 120 140B180 -- 150 170 170 -- 100 140 160B250 -- 250 300 300 -- 200 250 280B310 -- 300 350 350 -- 230 290 310B400 -- 350 400 400 -- 280 350 350B500 -- 450 600 600 -- 450 550 550B630 -- 700 800 800 -- 700 800 800330V B115 -- -- 100 130 -- -- 80 120B145 - - 130 150 -- -- 90 140B180 -- -- 150 170 -- -- 100 160B250 -- -- 250 300 -- -- 200 280B310 -- -- 300 350 -- -- 230 310B400 -- -- 350 400 -- -- 280 350B500 -- -- 450 600 -- -- 450 550B630 -- -- 700 750 -- -- 650 700460V B115 -- -- -- 100 -- -- -- 80B145 -- -- -- 130 -- -- -- 90B180 -- -- -- 150 -- -- -- 100B250 -- -- -- 250 -- -- -- 200B310 -- -- -- 300 -- -- -- 230B400 -- -- -- 350 -- -- -- 280B500 -- -- -- 450 -- -- -- 450B630 -- -- -- 700 -- -- -- 700

electricCaractéristiques techniquesContacteursCT-13Catégoriesd’emploi DC1, DC3et DC5.Caractéristiquesdes pôlesCRITERES DE CHOIXPour choisir un contacteur, on doit tenir compte deséléments suivants:– courant d’emploi Ie.– tension d’emploi Ue.– catégorie d’emploi et constance de temps L/R.– éventuelle vérification de la durabilité électrique.CONDITIONS D’EMPLOILes courants indiqués correspondent aux valeurs suivantes :température ambiante: ≤ 55°Ccadence maximale: jusqu’à 120 cycles/h avec unfacteur de marche de 60%,jusqu’à 250 cycles/h avec unfacteur de marche de 30%.POLES EN SERIEEn fonction de la tension d’emploi, on doit utiliser lescontacteurs caractérisés par le nombre de pôles en sérieindiqué. Les pôles en série peuvent être raccordés sur unseul pôle ou être répartis sur les deux pôles du circuit.Remarque: pour les tensions inférieures à 30V, les schémasdes figures 3 et 4 sont déconseillés car ils pourraientprovoquer des chutes de tension. Dans ce cas, il vaut mieuxutiliser des pôles en parallèle (voir le paragraphe suivant):CTExemple de pôles en série:1 POLE 2 POLES 3 POLES 4 POLESFig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4POLES EN PARALLELEPour l’emploi avec des tensions nécessitant 1 ou 2 pôles ensérie, on peut augmenter la durée électrique en mise lespôles en parallèle. Les pôles en parallèle n’augmentent pasle courant maximal d’emploi indiqué dans les pagessuivantes : par exemple, si un pôle a un courant maximald’emploi de 8A en DC5, avec deux pôles en parallèle, lecourant maximal d’emploi est toujours de 8A. Les pôles enparallèle ne permettent d’augmenter le courant thermiquedes contacts (lth) que si le contacteur s’ouvre et se ferme àvide, c’est-à-dire sans charge sur les contacts, ou en casd’utilisation comme shunt de résistances. Dans ce cas, lescontacts peuvent augmenter leur courant en multipliant parles coefficients K indiqués ci-dessous la valeur de courantd’emploi d’un pôle. Ex. : si un pôle porte 10A, 3-pôles enparallèle peuvent porter 10x2,2=22A. Par conséquent, lecourant d’emploi est le courant indiqué dans les tableauxmultiplié par les coefficients K (ces coefficients tiennentcompte d’un partage inégal du courant entre les différentspôles).2 POLES en parallèle K = 1,63 POLES en parallèle K = 2,24 POLES en parallèle k = 2,8Exemples de pôles en parallèle1 POLE en série et 1 POLE en série etCONFIGURAZIONI CONFIGURAZIONI POLI CORRENTE POLI POLI D'IMPIEGO CORRENTE IN D.C. D'IMPIEGO IN D.C. IN D.C.1 POLE en série etDisegno N? Disegno BM344 Disegno N? BM344 N? BM3442 POLES en série et2 POLES en parallèle 3 POLES en parallèle 4 POLES en parallèle 2 POLES en parallèleFig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8COURANT MAXIMAL D’EMPLOIVoir les tableaux des pages CT-9, CT-10 et CT-11.AUTRES CONDITIONSPour des conditions d’emploi différentes ou pour desCONFIGURAZIONICONFIGURAZIONI POLI CORRENTEPOLID'IMPIEGOPOLI CORRENTE POLI CORRENTEIN D.C.D'IMPIEGO D'IMPIEGO IN D.C. IN D.C. IN D.C.tensions d’emploi non comprises dans les tableauxDisegno N? BM344 Disegno N? N? BM344 BM344reportésà la page CT-9, CT-10 ou CT-11, contactez notre ServiceClients (Tél. +39 035 4282422;email: service@LovatoElectric.com).Disegno N? BM344

CT-14Caractéristiques techniquesContacteurselectricCTChoix descontacteurs pourcircuit dedistributionéclairageINFORMATIONS GENERALESPour choisir un contacteur destiné à commander des circuitsd’eclairage, il faut prendre en considération les élémentssuivants :– type de lampes– facteur de puissance (cosϕ)– présence ou absence de dispositifs de compensation– valeur du courant à la mise sous tension et de l’éclairage,en fonction du type et du nombre de lampes, il ne faut pasoublier que les principales caractéristiques sur lesquellesrepose le choix du contacteur sont les suivantes:– lampes à incandescence → pouvoir de fermeture– lampes sans compensation → courant assigné en AC1– lampes avec compensation → courant assigné en AC3Ci-suivent les principales caractéristiques des lampes lesplus usitées.Type de lampe Allumage CoupureMultiple de In❶ cosϕ Multiple de In❶ cosϕA incandescence 15 1 1 1A lumière mixte 1,3 1 1 1Fluorescente 1,15 à 1,3 0,2 1 0,3 à 0,5 (sans compensation)1 (avec compensation)A vapeur de mercure à haute pression 1,5 à 1,75 0,2 1 0,45 à 0,7 (sans compensation)A vapeur de sodium à haute pression 1,3 à 1,5 0,2 1 0,3 à 0,5 (sans compensation)A vapeurs de sodium à basse pression 1 0,2 à 0,5 1 0,2 à 0,5 (sans compensation)A vapeurs d’iodures métalliques 1,7 à 2,1 0,2 1 0,4 à 0,5 (sans compensation)Caractéristiques Puissance Courant Capacitéde la lampe lampe d’emploi condensateur[W] [A] [µF]A INCANDESCENCE 60 0,27 -220/240V - 50/60Hz 100 0,45 -200 0,91 -300 1,4 -500 2,3 -1000 4,6 -A LUMIERE MIXTE 100 0,45 -220/240V - 50/60Hz 160 0,72 -250 1,13 -500 2,3 -1000 4,6 -FLUORESCENTE A STARTER Montage mono 16 / 18 0,1 (6,8) ➌220/240V - 50/60Hz 32 / 36 0,18 (6,8) ➌50 / 58 0,27 (10) ➌Montage duo 2x16 / 18 0,18 (10) ➌2x32 / 36 0,35 (10) ➌2x50 / 58 0,52 (22) ➌FLUORESCENCE NORMALE (SANS STARTER) Sans compensation 15 0,35 -220/240V - 50/60Hz Montage mono 20 0,37 -40 0,44 -65 0,7 -115 1,5 -140 1,5 -Avec compensation 15 0,11 4,5Montage mono 20 0,16 4,540 0,24 4,565 0,4 7115 0,7 18140 0,7 18Connexion 2 x 20 0,26 ❹ -DUA 2 x 40 0,46 ❹ -2 x 65 0,7 ❹ -2 x 115 1,3 ❹ -2 x 140 1,5 ❹ -Nombre maximal [n] de lampes par pôle du contacteur ❷BG06 BF09 BF80BG09 BF12 BF26 BF95BG12 BF18 BF25 BF32 BF38 BF50 BF65 BF110 B115 B145 B18030 48 92 118 129 203 240 296 370 425 46218 28 55 71 77 122 144 177 222 255 2778 14 27 35 38 60 71 87 109 126 1375 9 17 22 25 39 46 57 71 82 893 5 10 13 15 23 28 34 43 50 541 2 5 6 7 11 14 17 21 25 2720 33 57 77 88 122 144 177 244 311 37712 20 36 48 55 76 90 111 152 194 2368 13 23 30 35 48 57 70 97 123 1504 6 11 15 17 23 28 34 47 60 731 3 5 7 8 11 14 17 23 30 3648 80 160 220 220 400 450 500 750 1050 120027 44 88 122 122 222 250 277 416 583 66617 29 59 82 82 148 166 185 277 388 44426 44 88 122 122 222 250 277 416 583 66613 22 45 62 62 114 128 142 214 300 3429 15 30 42 42 76 86 96 144 201 23025 42 74 100 114 157 185 228 314 400 48524 40 70 94 108 148 175 216 297 378 45920 34 59 79 90 125 147 181 250 318 38612 21 37 50 57 78 92 114 157 200 2426 10 17 23 26 36 43 53 73 93 1136 10 17 23 26 36 43 53 73 93 11324 40 62 94 94 200 200 200 533 533 53324 40 62 94 94 200 200 200 533 533 53324 40 62 94 94 200 200 200 458 500 52015 25 40 50 57 125 128 128 275 300 3126 10 15 23 23 50 50 50 133 133 1336 10 15 23 23 50 50 50 133 133 13354 57 100 153 153 211 250 307 423 538 65319 32 56 86 86 119 141 173 239 304 36912 21 37 57 57 78 92 114 157 200 2426 11 20 30 30 42 50 61 84 107 1306 10 17 26 26 36 43 53 73 93 113❶ In = Courant assigné de la lampe.❷ Si le circuit est de 220-240V monophasé (entre phase et neutre) ou à deux fils (entre phase et phase), la nombre maximal de lampes est celui reporté densle tableau. En ce qui concerne le circuit triphasé avec neutre 380/415V ou 220/240V, le nombre maximal de lampes pouvant être commandées par le mêmecontacteur correspond a n · 3. _ Pour ce qui est du circuit triphasé sans neutre 380/415V, le nombre maximal de lampes pouvant être commandées par lemême contacteur est de n · √3.La durabilité électrique est de 100.000 cycles jusqu’à 55°C.➌ Condensateurs incorporés au starter.❹ Valeurs globales.

electricTechnical characteristicsContactorsCT-15Caractéristiques Puissance Courant Capacitéde la lampe lampe d’emploi condensateur[W] [A] [µF]A VAPEUR DE MERCURE A Sans compensation 50 0,61 -HAUTE PRESSION 80 0,8 -220/240V 50/60Hz125 1,2 -250 2,2 -400 3,4 -700 5,5 -1000 8 -Avec compensation 50 0,29 780 0,42 8125 0,7 10250 1,3 18400 2,1 25700 3,6 401000 5,3 60380/415V 50/60Hz Sans compensation 2000 8 -Avec compensation 2000 5,5 35A VAPEUR DE SODIUM A Sans compensation 150 1,8 -HAUTE PRESSION 250 3 -220/240V 50/60Hz400 4,7 -600 7,1 -1000 10,4 -Avec compensation 150 0,83 20250 1,5 36400 2,4 48600 3,5 681000 6,3 120A VAPEUR DE SODIUM A BASSE PRESSION Sans compensation 35 1,5 -220/240V 50/60Hz 55 1,5 -90 2,4 -135 3,1 -150 3,2 -180 3,3 -Avec compensation 35 0,31 2055 0,42 2090 0,63 30135 0,94 40150 1 40180 1,2 40A VAPEUR D’IODURES METALLIQUES Sans compensation 35 0,3 -220/240V 50/60Hz 70 0,5 -150 1 -250 3 -400 3,5 -1000 10 -2000 17 -Avec compensation 35 0,17 670 0,28 12150 0,6 20250 1,5 32400 2 351000 5,8 952000 11,5 148380/415V 50/60Hz Sans compensation 2000 10,3 -3500 18 -Avec compensation 2000 6,6 603500 11,6 100Nombre maximal [n] de lampes par pôle du contacteur ➊BG06 BF09 BF80BG09 BF12 BF26 BF95BG12 BF18 BF25 BF32 BF38 BF50 BF65 BF110 B115 B145 B18010 16 26 36 44 65 73 82 122 172 1967 12 20 27 33 50 56 62 93 131 1505 8 13 18 22 33 37 41 62 87 1003 4 7 10 12 18 20 22 34 47 542 3 5 6 7 11 13 14 22 30 351 3 4 4 7 8 9 13 19 211 2 2 3 5 5 6 9 13 1515 25 40 60 60 128 128 128 258 342 34213 22 35 52 53 95 107 112 178 250 2858 14 22 31 35 57 64 71 107 150 1714 7 12 16 19 30 34 38 57 80 922 4 7 10 11 19 21 23 35 50 57- 2 4 6 6 11 12 13 20 29 33- 1 3 4 4 7 8 9 14 19 22- 1 2 2 3 3 4 5 8 9- 1 2 2 4 5 5 8 11 133 5 8 12 15 22 25 27 41 58 662 3 5 7 9 13 15 16 25 35 401 2 3 4 5 8 9 10 15 22 25- 1 2 3 3 5 6 6 10 15 16- 1 2 2 3 4 4 7 10 11- 9 14 19 21 45 45 45 90 120 120- 5 7 10 11 25 25 25 50 66 66- 3 5 6 7 16 18 18 31 43 50- 2 3 4 4 10 12 12 20 28 34- 1 1 2 2 6 7 7 11 16 194 6 10 14 18 26 30 33 50 70 804 6 10 14 18 26 30 33 50 70 803 4 6 9 11 16 18 20 31 43 502 3 5 7 8 12 14 16 24 33 382 3 5 6 8 12 14 15 23 32 372 3 4 6 8 12 13 15 22 31 36- 6 10 14 18 45 45 45 120 120 120- 6 10 14 18 45 45 45 120 120 120- 4 6 9 11 30 30 30 80 80 80- 3 5 7 8 22 22 22 60 60 60- 3 5 6 8 22 22 22 60 60 60- 3 4 6 8 22 22 22 60 60 60- 28 50 66 80 100 150 167 250 330 400- 16 28 40 50 60 90 100 150 200 240- 8 14 20 25 30 45 50 75 100 120- 3 5 7 9 13 15 16 25 35 40- 2 4 6 7 11 12 14 21 30 34- 1 1 2 2 4 4 5 7 10 12- - 1 1 2 2 2 4 6 7- 33 60 65 65 200 240 260 400 420 440- 20 36 40 40 120 145 155 240 255 265- 9 17 18 18 56 68 74 112 118 120- 5 7 8 10 26 28 28 46 50 53- 4 5 6 7 20 22 25 35 37 40- 1 1 2 2 6 7 8 12 12 13- - - 1 1 3 3 4 6 6 6- - - 1 1 2 2 3 4 6 7- - - - - 1 1 1 2 3 4- - 1 1 1 3 3 4 6 7 7- - - - - 2 2 2 3 3 4➊ Lorsque le circuit est de 220-240V monophasé (entre phase et neutre) ou à deux fils (entre phase et phase), le nombre maximal de lampes correspond àcelui reporté dans le tableau.En ce qui concerne le circuit triphasé avec neutre 380/415V ou 220-240V, le nombre maximal de lampes pouvant être commandées par le même contacteurcorrespond à n · 3._Pour ce qui est du circuit triphasé sans neutre 380/415V, le nombre maximal de lampes pouvant être commandées par le même contacteur est de n · √3.La durabilité électrique est de 100.000 cycles jusqu’à 55°C.CT

CT-16Caractéristiques techniquesContacteurselectricCTPourcondensateurs decompensationCRITERES DE CHOIXPendant l’intervalle transitoire de fermeture, le contacteur estsoumis à des courants de fréquence élevée et de forteintensité.Les fréquences de ces courants vont de 1 à 10 kHz; en cequi concerne les amplitudes, il faut vérifier et,éventuellement, faire en sorte qu’elles soient inférieures aucourant maximal admissible par le contacteur employé.CONDITIONS D’UTILISATIONTempérature ambiante: ≤ 50 °CPour les températures comprises entre 50°C et 70°C, réduireles valeurs de puissance maximale d’emploi indiquées d’unpourcentage égal à la différence entre la températureambiante réelle et 50°C :Cadence maximale: ≤ 120 cycles de man/hDurabilité électrique: ≥ 100.000 cycles de man01L1 L2 L3FU1R1 3 5 .1 .1KM12 4 6 .2 .2U V WCHOIXContacteur Courant Courant Tension Fusible Puissance maximale d’emploid’emploi de crête maximale aux tensionsmaximal d’emploi 220Vadmis 230V 380V 415V 500VgG 240V 400V 440V 660/690VType [A] [A] [V] [A] [kvar] [kvar] [kvar] [kvar]BF09 12 500 690 16 4,5 7,5 9 10BF12 16 550 690 25 6 11 12 14BF18 22 1000 690 32 9 15 16 18BF25 22 1000 690 32 9 15 16 18BF26 30 1400 690 40 11 20 22 22BF32 38 1700 690 50 14 25 27 30BF38 42 1900 690 63 16 28 30 34BF50 60 2500 690 80 23 40 44 50BF65 70 2700 690 100 26 45 50 56BF80 90 3000 690 125 34 60 65 70BF95 90 3000 690 125 34 60 65 70BF110 90 3000 690 125 34 60 65 70B115 130 3200 1000 200 50 87 93 115B145 150 3400 1000 200 57 100 108 130B180 170 3600 1000 250 65 112 122 150B250 240 5100 1000 315 91 158 172 210B310 265 5900 1000 315 105 184 200 245B400 320 7500 1000 400 122 211 230 280B500 500 9000 1000 630 190 330 360 430B630 610 11000 1000 800 230 400 432 520ATTENTION : on ne peut employer les contacteurs avec lespuissances indiquées ci-dessus que si le courant maximaladmissible de l’installation, au niveau du régulateur dufacteur de puissance, est inférieur aux valeurs contenuesdans le tableau.Dans le cas contraire, utiliser des inductances de limitationou les contacteurs spécifiques indiqués à la page 3-12.Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisationcorrecte des contacteurs sans inductances de limitation,contactez notre Service Clients (Tél. +39 035 4282422;email: service@LovatoElectric.com).INDUCTANCES DE LIMITATIONL’emploi des inductances de limitation est nécessaire lorsqueles impédances de l’installation (transformateur de ligne etcables) situées en amont du tableau de régulation ne peuventpas limiter le courant maximal d’enclenchement en respectantla valeur limite du contacteur employé.RESISTANCES POUR LA DECHARGE RAPIDE DESCONDENSATEURSL’installation du contacteur conformément au schéma permet,après la désexcitation de la bobine, aussi bien une séparationinstantanée des condensateurs du réseau que la déchargerapide de ces condensateurs. Les résistances indiquées dans letableau garantissent une décharge d’une durée maximale de 2 s.Puissance de condensateurs Tension 220 à 230V Tension 380 à 500V[kvar] [Ω] [W] [Ω] [W]2,5-5 3900 12 8200 1210-15 1800 25 4300 2520-50 1000 50 2200 50SCHEMA INSERZIONE RESISTENZE PER LA RAPIDA SCARICA DEI CONDENSATORIDisegno N? BM315

electricCaractéristiques techniquesContacteursCT-17Contacteursspécifiques pourcompensationGENERALITESCes contacteurs sont équipés avec des contacts à fermetureanticipée qui, durant la phase d’enclenchement ducontacteur, font intervenir pendant une période de 2 à 3msdes résistances limitant le courant d’enclenchement descondensateurs. A la fin de l’enclenchement, ces résistancessont exclues du circuit et le débit du courant est confiée auxcontacts principaux. Ce type de circuit permet d’obtenir unemoindre sollicitation de tous les composants de l’installation(en particulier des fusibles et des condensateurs) et garantitainsi une augmentation de leur durée de vie et de leurfiabilité.Leur utilisation est particulièrement conseillée pour lestableaux modulaires de batterie de condensateurs car ilsn’ont pas besoin d’inductance de limitation. Outre à éliminerune source de chaleur, ils permettent de réaliser destableaux électriques d’encombrements reduits.La version BF..K (figure 1) permet la coupure des troisphases. Les contacts de connexion des résistanceslimitatrices ne se ferment que le temps nécessaire pourlimiter le pic de courant initial et s’ouvrent ensuite, pouréviter l’éventuelle circulation de courants résiduels sur lesrésistances.CONDITIONS D’EMPLOITempérature ambiante : ≤50°CPour les températures comprises entre 50°C et 70°C, il fautréduire les valeurs de puissance maximale d’emploiindiquées d’un pourcentage égal à la différence entre latempérature ambiante réelle et 50°C :Cadence maximale: ≤ 120 cycles de man/hDurabilité électrique: ≥ 200.000 cyclesCTL1 L2 L31 3 5A1A22 4 6T1 T2 T3Figure 1CHOIX DES CONTACTEURS BFKContacteur Contacts Courant Fusible Puissance maximale d’emploiauxiliaires d’emploi gG aus tensions ❶incorporés220V“F” 230V 380V 415V 500V240V 400V 440V 690VType nb [A] [A] [kvar] [kvar] [kvar] [kvar]BFK09 A 1 12 16 4,5 7,5 9 10BFK12 A 1 18 25 7 12,5 14 16BFK18 A 1 23 40 9 15 17 20BFK26 A –– 30 40 11 20 22 22BFK32 A –– 36 63 14 25 27,5 30BFK38 A –– 43 63 17 30 33 36BF50K –– 58 80 22 38 41 46BF65K –– 70 100 26 45 50 56BF70K –– 75 125 30 50 56 65BF80K –– 90 125 34 60 65 70Remarque: pour les références, voir page 3-12.❶ En cas d’utilisation du contacteur avec coupure à l’intérieur du triangle, consultez notre Service Clients (Tél. +39 035 4282422;email: service@LovatoElectric.com).

CT-18Caractéristiques techniquesContacteurselectricCTCaractéristiquesd’utilisationBG00 et BF00TYPECARACTARISTIQUES DES POLESPôlesnbCourant thermique conventionnelAà l’air libre Ith (≤40°C)Tension assignée d’isolement UiVFrequence d’emploiHzDésignation selon IEC/EN 60947-5-1 ACDCRaccordementABvisA Phillipsencliquetage FastonCouple mini-maxi de serrage bornes Nmprincipaux bornes principauxlbftCouple mini-maxi de serrageNmbornes de la bobinelbftPhillipsSection maximale conducteursavec 1 ou 2 câbles AWG nbsouples sans mm 2embout (mini-maxi)souples avec mm 2emboutProtection bornes conforme IEC/EN 60529ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement °Cstockage °CAltitude maximalemPosition de montagenormaladmiseFixationBBG00 BF00 A BF00 D BF00 L41069025-400 ❶A600Q6007,5 8,34 3,5M3 M3.521x6.35 - 2x2.8 ––0,8-1 1,5-1,80,59-0,74 1,03-1,330.8-10.59-0.74218-12 16-100,75-2,5 62x1 o 1x2,5 6IP20❷-40...+60 -50...+70-55...+70 -60...+803000verticale±30°Screw or 35mm DIN rail (IEC/EN 60715)❶ De 61 à 400Hz avec déclassement. Contactez notre Service Clients (Tél. +39 035 4282422; email: service@LovatoElectric.com).❷ Protection IP20 garantie aux appareils câblés en utilisant une section minimale 0,75mm 2 (BG00) et 1mm 2 (BF00).

electricCaractéristiques techniquesContacteursCT-19TYPECIRCUIT DE COMMANDE EN ACTension assignée de commandeVà 50/60Hz, 60HzLimites de fonctionnement d’enclenchement % Us❶ de retombé % UsConsommation 50Hz appel/maintien VAmoyenne à ≤20°C 60Hz appel/maintien VADissipation thermique en service (50Hz)CIRCUIT DE COMMANDE EN DCTension assignée de commandeVLimites de d’enclenchement % Usfonctionnement de retombé % UsConsommation moyenne à ≤20°CW(appel/maintien)TEMPS DE MANŒUVRECommande en AC fermeture ”F“ msouverture ”F“ msfermeture ”O“ msouverture ”O“ msen DC fermeture ”F“ msouverture ”F“ msfermeture ”O“ msouverture ”O“ msDUREE (en millions)Vie mécaniquecyclesCADENCE MAXIMALE DES CYCLESManœuvres mécaniquescy/hWBG00 BF00 A BF00 D BF00 L12 à 575 12 à 600 –– ––75 à 115 80 à 110 –– ––20 à 55 20 à 55 –– ––30/4 65/9 –– ––25/3,0 78/10.8 –– ––0,95 2,5 –– ––6 à 250 -–– 6 à 600 6 à 60075 à 115 –– 70 à 125 80 à 11010 à 20 –– 10 à 40 10 à 403,2❷ –– 5,4 2,412 à 21 8 à 24 –– ––9 à 18 10 à 20 –– ––17 à 26 17 à 30 –– ––7 à 17 7 à 18 –– ––18 à 25 –– 47 472 à 3 –– 63 633 à 5 –– 75 7511 à 17 –– 40 40203600CT❶ Pour le type BF00, les limites sont valides pour le fonctionnement de la bobine à 60Hz ou à 50/60Hz alimentée à 50Hz. Voir page 3-28 pour les détails del’emploi de la bobine à 50/60Hz alimentée à 60Hz.❷ 2,3W pour les versions à faible consommation BG00..L.

CT-20Technical characteristicsContactorselectricCTCaractéristiquesd’emploi BG06,BG09, et BG12TYPECARACTERISTIQUES DES POLESPôles de puissancenbTension assignée d’isolement UiVTension assignée de tenue aux chocs Uimp kVFréquence d’emploiHzCourant Thermique conventionneld’emploi à l’air libre Ith (≤40°C)AAC3 (≤440V ≤55°C)AAC4 (400V) ❸ACourants temporairesadmissibles pendant 10s A(IEC/EN 60947-1)Fusible gG Acalibre max aM APouvoir de fermeture (valeur efficace) APouvoir de coupure ≤ 440V Aà la tension 500V A690V AImpédance etmΩpuissance dissipéeIthWpar pôle (valeurs moyennes)AC3 WRaccordementABvisAPhillipsencliquetage Fastonà souderCouple mini-maxi de serrage des bornesde la bobine et des contacts:NmlbftPhillipsSection maximale conducteursavec 1 ou 2 câblesAWGnbsouples sans mm 2embout (mini-maxi)souples avec embout mm 2Protection bornes conforme IEC/EN60529ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement °Cstockage °CAltitude maximalemPositionnormalede montageadmiseFixationBBG06 BG09 BG123 3-4 3690 ❶625 à 400 ❷16 20 206 9 123,3 4,0 4,89616 20 206 10 1692 92 12072 72 9672 72 7272 72 7210 10 102,6 4 40,36 0,81 1,447,5 7,5 7,54 4 4M3 M3 M32 2 2–– 1x6,35 ou 2x2,8 –––– Picots pour circuit ––imprimé❹0,8-1 0,8-1 0,8-10,59-0,74 0,59-0,74 0,59-0,742 2 218 à 120,75-2,52x1 ou 1x2,5IP20❺-40...+60-55...+703000verticale±30°par vis ou sur profilé DIN 35mm (IEC/EN 60715)❶ Pour le type BGP, la tension assignée Ui est 500V.❷ De 61 à 400Hz avec déclassement. Contactez notre Service Clients (Tél. +39 035 4282422; email: service@LovatoElectric.com).❸ Ces valeurs de courant garantissent une vie électrique de 50.000 cycles❹ Dimensions et cotes de perçage, voir page D-16.❺ Protection IP20 garantie sur appareils câblés en utilisant une section minimale 0,75mm 2 .

electricTechnical characteristicsContactorsCT-21TYPECIRCUIT DE COMMANDE EN ACTension assignée de commande de Và 50/60Hz, 60Hzà VLimites dede % Usfonctionnement d’enclenchementà % Usavec bobine 60Hzou 50/60Hzde % Usde retombéealimentée à 50Hzà % UsConsommationappel VAavec bobine 50Hzmaintien VA50/60Hz à 20°Cappel VA60Hzmaintien VADissipation thermique à ≤20°C à 50Hz WCIRCUIT DE COMMANDE EN DCTension assignée de Vde comandeà VLimite dede % Usfonctionnement: d’enclenchementà % Usde % Usde retombéeà % UsConsommation moyenne à ≤20°CW(appel/maintien)TEMPS DE FONCTIONNEMENTAvec en AC fermeture ”F“ mscommandeouverture “F“ msfermeture “O“ msouverture “O“ msen DC fermeture “F“ msouverture “F“ msfermeture “O“ msouverture “O“ msDUREE (en millions)Vie mécanique commande en AC cyclescommande en DC cyclesVie électrique (le à 400V en AC3)cyclesCADENCE MAXIMALE DES CYCLESManœuvres mécaniquescy/h❶ 2,3W pour les versions à faible consommation, type BG09...L.BG06 BG09 BG1212 12 12575 575 57575 75 75115 115 11520 20 2055 55 5530 30 304 4 425 25 253,0 3,0 3,00,95 0,95 0,956 6 6250 250 25075 75 75115 115 11510 10 1025 25 253,2 3,2❶ 3,212 à 21 12 à 21 12 à 219 à 18 9 à 18 9 à 1817 à 26 17 à 26 17 à 267 à 17 7 à 17 7 à 1718 à 25 18 à 25 18 à 252 à 3 2 à 3 2 à 33 à 5 3 à 5 3 à 511 à 17 11 à 17 11 à 1720 20 2020 20 200,5 0,5 0,53600 3600 3600CT

CT-22Caractéristiques techniquesContacteurselectricCT Caractéristiques TYPEd’emploiCARACTERISTIQUES DES POLESBF09 à BF38 Pôles de puissancenb 3-4 3-4 3-4 3 3-4 3 3-4Tension assignée d’isolement UiTension assignée de tenue au chocsUimpVkV6906Fréquence d’emploiHz25 à 400❶Courant Thermique conventionnel A 25 28 32 32 45 56 56 (60❺)d’emploi à l’air libre Ith (≤40°C)AC3 (≤440V ≤55°C) A 9 12 18 25 26 32 38AC4 (400V)❷A 4,9 7,9 8,5 10 11,5 13,5 15,5Courant temporaireadmissible pendant 10s A 110 110 130 160 200 320 320(IEC/EN 60947-1)Fusible gG A 32 40 40 50 50 63 80calibre max aM A 10 12 20 25 32 32 40Pouvoir de fermeture (valeur efficace) A 250 250 250 250 480 480 480Pouvoir ≤440V A 250 250 250 250 480 480 480à la tension de coupureImpédance etmΩ 2,5 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,0puissance dissipéeIth W 1,6 2,0 2,6 2,6 4,0 6,0 6,0par pôle (valeurs moyennes)AC3 W 0,2 0,4 0,8 1,6 1,4 2,0 2,9RaccordementTypeVis et rondelleA 9,5 9,5 9,5 9,5 13 13 13B 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5Vis M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M4 M4 M4A Phillips 2 2 2 2 2 2 2Couple mini-maxi serrageNm 1,5-1,8 1,5-1,8 1,5-1,8 1,5-1,8 2,5-3 2,5-3 2,5-3des bornes principalesIbft 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1-1,5 1,8-2,2 1,8-2,2 1,8-2,2Couple mini-maxi de serrage des Nm 0,8-1 0,8-1 0,8-1 0,8-1 0,8-1 0,8-1 0,8-1bornes de la bobinelbft 0,59-0,74 0,59-0,74 0,59-0,74 0,59-0,74 0,59-0,74 0,59-0,74 0,59-0,74Phillips 2 2 2 2 2 2 2Section maximale conducteursavec 1 ou 2câbles AWG nbsouples sansembout (mini-maxi) mm 2souples avecembout mm 2Protection bornes depuissance conforme IEC/EN 60529ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement °Cstockage °CAltitude maximalemPosition normalede montage admiseFixationBBF09 BF12 BF18 BF25 BF26 BF32 BF3816 à 10 16 à 10 16 à 10 16 à 10 14 à 6 14 à 6 14 à 61-6 1-6 1-6 1-6 2,5-16 2,5-16 2,5-161-4 1-4 1-4 1-4 1-10 1-10 1-10IP20❸ IP20❸ IP20❸ IP20❸ IP20❹ IP20❹ IP20❹-50...+70-60...+803000Verticale±30°par vis ou sur profilé DIN 35 mm (IEC/EN 60715)❶ De 61 à 400Hz avec déclassement. Contactez notre Service Clients (Tél. +39 035 4282422; email: service@LovatoElectric.com).❷ Ces valeurs de courant garantissent une vie électrique de 200.000 cycles.❸ Protection IP20 garantie sur appareil câblés en utilisant une section minimale 1 mm 2 .❹ Protection frontale IP20.❺ Pour l’emploi à cette valeur de courant, utiliser des câbles de 16mm 2 avec cosse à fourche.

electricTechnical characteristicsContactorsCT-23TYPECIRCUIT DE COMMANDE EN ACTension assignée de commande de Va 50/60Hz, 60Hzà VLimites dede % Usfonctionnement d’enclenchementà % Usavec bobine 60Hzou à 50/60Hzde % Usde retombéealimenté à 50Hz❶à % UsConsommationappel VAbobine 50/60Hz 50Hzmaintien VAa 20°Cappel VA60Hzmaintien VADissipation thermique ≤20°C à 50Hz WCIRCUIT DE COMMANDE EN DCTension assignée de Vde commande à VLimites de fonctionnementd’enclenchement tripolaire de % UsBF...D à % Ustétrapolaire de %UsBF...D à %Us3 et 4 pôles de % Ustypes BF...L à % Usde retombée tous le de %Ustypes à %UsConsommation moyenne BF...D W(appel/maintien) BF...L WTEMPS DE FONCTIONNEMENTTemps moyens avec fermeture “F“ mscommandeouverture ”F“ msen ACfermeture ”O“ msouverture ”O“ msen DC fermeture “F“ msouverture ”F“ msfermeture ”O“ msouverture ”O“ msDUREE (en millions)Vie mécaniquecyclesVie électrique (Ie à 400V en AC3) cyclesCADENCE MAXIMALE DES CYCLESManœuvres mécaniquescy/hBF09 BF12 BF18 BF25 BF26 BF32 BF3812 12 12 12 12 12 12600 600 600 600 600 600 60080 80 80 80 80 80 80110 110 110 110 110 110 11020 20 20 20 20 20 2055 55 55 55 55 55 5565 65 65 65 65 65 658,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,570 70 70 70 70 70 706,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,52,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,564157012570 80125 1108011010405,42,48-24 8-24 8-24 8-24 8-24 8-24 14-2710-20 10-20 10-20 15-20 15-20 15-20 8-1817-30 17-30 17-30 16-22 -- -- --7-18 7-18 7-18 7-18 -- -- --47 4663ndnd20 20 20 20 20 20 202,0 2,0 1,6 1,2 1,6 1,6 1,43600CT❶ Voir page 3-28 pour les détails de l’emploi de la bobine à 50/60Hz alimenté à 60Hz.nd = pas disponible.

CT-24Caractéristiques techniquesContacteurselectricCTCaractéristiquesd’emploiBF50 à BF110TYPECARACTERISTIQUES DES POLESPôles de puissancenbTension assignée d’isolement Ui VTension assignée de tenue au chocs kVUimpFréquence d’emploiHzCourant Thermique conventionneld’emploi à l’air libre Ith (≤40°C)AAC3 (≤440V ≤55°C) AAC4 (400V)❸ACourant temporaireadmissible pendant 10s A(IEC/EN 60947-1)Fusible gG Acalibre max aM APouvoir de fermeture (valeur efficace) APouvoir ≤440V Aà la tension de coupure500V A690V AImpédance etmΩpuissance dissipéeIth Wpar pôle (valeurs moyennes)AC3 WRaccordementTypeABVisAllenAmétriqueCouple mini-maxi serrageNmdes bornes principalesIbftCouple mini-maxi de serrage des Nmbornes de la bobinelbftPhillipsSection maximale conducteursavec 1câbles AWG nbsouples sansembout (mini-maxi) mm 2souples avecembout (mini-maxi) mm 2Protection bornes depuissance conforme IEC/EN 60529ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement °Cstockage °CAltitude maximalemPosition normalde montage admiseFixationBBF50 BF65 BF80 BF95 BF1103-4 3-4 3-4 3 31000❶825 à 400❷90 110 125 125 12550 65 80 95 11028 31 38 43 43390 390 480 760 880100 125 160 160 16050 80 80 100 125800 1090 1200 1200 1200800 1090 1200 1200 1200660 830 1050 1050 1050500 630 800 800 8000,8 0,8 0,6 0,6 0,66,5 9,7 9,4 9,4 9,42,0 3,4 3,8 5,4 7,3cosse serre-fils❹12,3 12,3 12,3 12,3 12,312 12 12 12 12M6 M6 M6 M6 M64 4 4 4 44-52,95-3,690,8-10,59-0,7412/04-50 4-50 6-50 6-50 6-504-50 4-50 6-50 6-50 6-50IP20❺-50...+70-60...+803000verticale±30°par vis ou sur profilé DIN 35mm ❻ et 75mm (IEC/EN 60715)❶ Pour les types à 4-pôles, la tension assignée Ui est 690V.❷ De 61 à 400 Hz avec déclassement. Contactez notre Service Clients (Tél. +39 035 4282422; email: service@LovatoElectric.com).❸ Ces valeurs de courant garantissent une vie électrique de 200.000 cycles.❹ En plus de la fixation principale dont les cotes sont reportées, un deuxième accès pour barres flexibles est disponible; dimensions accés 12,3x3,8mm.❺ Protection IP20 garantie uniquement sur types 3-pôles en utilisant la protection G265.❻ Profilé 35mm uniquement pour versions tripolaires.

electricCaractéristiques techniquesContacteursCT-25TYPECIRCUIT DE COMMANDE EN ACTension assignée nominale de Và 50, 60, 50/60Hzà VLimites dede % Usfonctionnement d’enclenchementà % Usavec bobine60Hz oude % Usde retombée50/60Hzà % Usalimenté à50Hz❶Consommationappel VAavec bobine à 50Hzmaintien VA50/60Hz à 20°Cappel VA60Hzmaintien VADissipation thermique ≤20°C à 50 Hz WCIRCUIT DE COMMANDE EN DCTension assignée de Vde commandeà VLimite dede % Usfonctionnement d’enclenchementà % Usde retombéede % Usà % UsConsommation moyenne à ≤20°C W(appel/maintien)TEMPS DE FONCTIONNEMENTAvec en AC fermeture ”F“ mscommandeouverture ”F“ msen DC fermeture ”F“ msouverture ”F“ msDUREE (en millions)Vie mécanique: commande en AC cyclescommande en DC cyclesVie électrique (Ie à 400V en AC3) cyclesCADENCE MAXIMALE DES CYCLESManœuvre mécaniquescy/hBF50 BF65 BF80 BF95 BF11012 12 12 12 12600 600 600 600 60080 80 80 80 80110 110 110 110 11020 20 20 20 2055 55 55 55 55210 210 210 210 21018 18 18 18 18252 252 252 252 25221,6 21,6 21,6 21,6 21,66 6 6 6 612 12 12 12 12600 600 600 600 60080 80 80 80 80110 110 110 110 11010 10 10 10 1025 25 25 25 2515 15 15 15 1513 à 25 13 à 25 13 à 25 13 à 25 13 à 258 à 12 8 à 12 8 à 12 8 à 12 8 à 1260 à 90 60 à 90 60 à 90 60 à 90 60 à 907 à 12 7 à 12 7 à 12 7 à 12 7 à 1215 15 15 15 1515 15 15 15 151,5 1,4 1,3 1,2 0,83600CT❶ Voir page 3-28 pour les détails de l’emploi de la bobine à 50/60Hz alimenté à 60Hz.

BCT-26Caractéristiques techniquesContacteurselectricCTCaractéristiquesd’emploiB115 à B1600TYPECARACTERISTIQUES DES POLESPôles de puissanceTension assignée d’isolement UiTension assignée de tenueaux chocs UimpFréquence d’emploiCourant Thermique conventionneld’emploi à l’air libre Ith (≤40°C)nbVkVHzAB115 B145 B180 B250 B310 B400 B500 B630B6301000B1250 B16003-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-41000825-400❶160 250 275 350 450 550 700 800 1000 1250 1600AC3 (≤440V ≤55°C)AC4 (400V)❷Courant temporaireadmissible pendant10s(IEC 60947-1)AAA110 150 185 265 320 420 520 630 – – –47 57 65 92 110 133 175 210 – – –1100 1300 1500 2200 2900 3600 4050 5040 5600 6500 8300Fusible gG Acalibre max aM APouvoir de fermeture (valeur efficace) APouvoir de coupure ≤440V Aà la tension500V A690V A1000V AImpédance etmΩpuissance dissipéeIth Wpar pôleAC3 WRaccordementABAVis❹Section maximale conducteurs1 ou 2 barres mm1 câbleavec cosse mm 22 câblesavec cosse mm 2ENVIRONNEMENT200 250 315 400 500 630 800 1000 ❸ ❸ ❸125 160 200 250 400 400 500 630 – – –1100 1500 1850 2750 3150 4200 5000 6300 ❸ ❸ ❸1300 1500 1850 2500 3000 4000 5000 6300 ❸ ❸ ❸1100 1400 1600 2250 2700 3400 4500 5600 ❸ ❸ ❸880 1200 1480 2200 2520 3360 4000 5000 ❸ ❸ ❸600 800 1000 1500 1700 2300 2700 3400 ❸ ❸ ❸0,30 0,30 0,30 0,20 0,20 0,20 0,14 0,14 0,14 0,07 0,077,7 14,5 20,3 24,5 40,5 52,0 68,6 90 140 110 1804,0 6,8 9,7 12,5 20 32 35,0 56 – – –15 20 20 25 25 25 35 40 60 80 804 4 4 5 5 5 6 6 6 10 10M6 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M12 2xM12 2xM12 2xM1220x3 25x3 25x3 30x4 30x5 30x5 50x5 60x5 60x5 100x5 100x570 120 150 240 -- -- -- -- – – –-- -- -- -- 150 150 240 240 – – –Température deAltitude maximalePositionde montageFixationfonctionnementstockagenormaleadmise°C°C-50...+70-60...+803000verticale±30°à vis❶ De 61 à 400 Hz avec déclassement. Contactez notre Service Clients (Tél. +39 035 4282422; email: service@LovatoElectric.com).❷ Ces valeurs de courant garantissent une vie électrique de 200.000 cycles.❸ Contactez notre Service Clients (Tél. +39 035 4282422; email: service@LovatoElectric.com).❹ Vis avec écrou hexagonal.

electricCaractéristiques techniquesContacteursCT-27Caractéristiquesd’emploiB115 à B1600TYPEB630B115 B145 B180 B250 B310 B400 B500 B6301000B1250 B1600CIRCUIT DE COMMANDE EN AC ET DCAlimentationIndifférente AC ou DCuniq. ACTension assignée de commande V 24-480 24-480 24-480 24-480 24-480 24-480 48-480 48-480 48-480 110-240 110-240Limites de d’enclenchement % Us 80-110 80-110 80-110 80-110 80-110 80-110 80-110 80-110 80-110 80-110 80-110fonctionnementde retombée % Us 20-60 20-60 20-60 20-60 20-60 20-60 20-60 20-60 20-60 20-60 20-60Consommation appel VA/W 300 300 300 300 300 300 400 400 400 800 80020°C maintien VA/W 10 10 10 10 10 10 18 18 18 40 40Dissipation thermique ≤20°C W 10 10 10 10 10 10 18 18 18 40 40TEMPS DE FONCTIONNEMENTFermeturems 60-100 60-100 60-100 80-120 80-120 80-120 110-180 110-180 110-180 120-210 120-210Ouverturems 25-60 25-60 25-60 30-75 30-75 30-75 60-100 60-100 60-110 70-130 70-130DUREE (en millions)Vie mécaniquecycles 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5Vie électrique (Ie à 400V en AC3) cycles 1,1 1,1 1,0 1 0,7 0,7 0,7 0,7 – – –CADENCE MAXIMALE DES CYCLESManœuvres mécaniquescy/h 2400 2400 2400 2400 2400 2400 1200 1200 1200 1200 1200CARACTERISTIQUES PARTICULIERESSignalisateurSécuritéIndicateur de contacteur fermé ou ouvertLes manœuvres de fermeture sont empêchées sans boîtier à soufflage d’arcUTILISATION DU CIRCUIT DE COMMANDELe circuit d’entrée des contacteurs B115-B1600 peutsupporter des sollicitations impulsives (1.2/50µS) de 10kVavec de l’énergie de 50 Joules (IEEEC 62.41).Si les valeurs sont supérieures, nous conseillons d’installerun transformateur auxiliaire.CONTACTEURS EQUIPES D’ACCROCHAGELes données techniques de l’accrochage mécanique (typeG495) sont reportées à la page 3-26. Les contacteurs B115à B630 peuvent être fournis complets avec l’accrochagemécanique déjà monté ou prédisposés pour le montage del’accrochage ensuite, comme fourniture séparée. Voir lesréférences aux pages 3-4 et 3-6 (3-pôles) ou pages 3-8 et3-10 (4-pôles).CTCaractéristiquesd’emploi descontacts auxiliairesintégrés auxcontacteursBG00,BG06, BG09, BG12BF00,BF09 à BF25TYPEDONNEES TECHNIQUESCourant thermique IthTension assignée d’isolement UiBornesVisLargeurFaston❶AVmmPhillipsSection maximale conducteursavec 1 ou 2 câblesSouples sans embout mm 2mini-maxiSouples avec embout mm 2AWGnbClassificationACselon CSA/UL/IEC/ENDCBG00...-BG06...-BG09...BF00-BF09-BF25❷BG12...❷10 10690 690M3 M3.56.9 (7.5) 8.31x6.35 ou 2x2.8 –2 20.75 à 2.5 1 à 62x1 ou 1x2.5 610 10A600A600Q600Q600❸❶ Uniquement pour versions BG00... et BG09...❷ Les contacts auxiliaires”F“ et “O“ intégrés dans les contacteurs sont à haute conductivité.❸ P600 selon cULus.

CT-28Caractéristiques techniquesContacteurs: blocs supplémentaires et accessoireselectricCTCONDAMNATION ENTRE CONTACTEURS MONTESCOTE A COTE B115 A B630 (Fig. 1)Il s’agit du type G355; il peut créer une condamnationmécanique entre les contacteurs de même grandeur et entreles contacteurs de grandeurs différentes (ex. : B115 estcompatible avec B630). Cette condamnation n’est pasapplicable sur les contacteurs B1250-B1600.En cas d’utilisation d’un contacteur B630 1000 (3-pôles),veuillez consulter notre Service Clients(Tél. +39 035 4282422; email: service@LovatoElectric.com).Fig.1KM1CONDAMNATION ENTRE CONTACTEURS MONTESSUPERPOSESIl s’agit du type G356... Il est proposé en 6 modèles pours’adapter aux différents entraxes de fixation des contacteursOn peut interverrouiller soit des contacteurs de mêmegrandeur que sur les contacteurs de grandeurs différentes.Dans les tableaux suivants on a reporté les entraxes que l’onpeut obtenir à l’aide des différents modèles decondamnations équipés de protection des bornes (ENTRAXEA) et sans protection (ENTRAXE B).ENTRAXE A [mm] - Pour contacteurs équipés de protection des bornes (Fig.2)KM1 B115-B145-B180 B250-B310-B400 B500-B630KM2 B115 B250 B500 B115 B250 B500 B115 B250 B500B145 B310 B630 B145 B310 B630 B145 B310 B630B180 B400 B180 B400 B180 B400G356 1 --- --- --- --- --- --- --- ---G356 2 286 à 305 --- --- --- --- --- --- ---G356 3 305 à 345 330 à 345 --- 330 à 345 --- --- --- --- ---G356 4 345 à 385 345 à 385 375 à 385 345 à 385 372 à 385 --- 375 à 385 --- ---G356 5 390 à 425 390 à 425 390 à 425 390 à 425 390 à 425 420 à 425 390 à 425 420 à 425 ---G356 6 470 à 500 470 à 500 470 à 500 470 à 500 470 à 500 470 à 500 470 à 500 470 à 500 470 à 500AKM2G356...ENTRAXE B [mm] - Pour contacteurs sans protection des bornes (Fig.3)KM1 B115-B145-B180 B250-B310-B400 B500-B630KM2 B115 B250 B500 B115 B250 B500 B115 B250 B500B145 B310 B630 B145 B310 B630 B145 B310 B630B180 B400 B180 B400 B180 B400G356 1 225 à 265 --- --- --- --- --- --- --- ---G356 2 265 à 305 265 à 305 --- 265 à 305 265 à 305 --- --- --- ---G356 3 305 à 345 305 à 345 305 à 345 305 à 345 305 à 345 305 à 345 305 à 345 305 à 345 ---G356 4 345 à 385 345 à 385 345 à 385 345 à 385 345 à 385 345 à 385 345 à 385 345 à 385 345 à 385G356 5 390 à 425 390 à 425 390 à 425 390 à 425 390 à 425 390 à 425 390 à 425 390 à 425 390 à 425G356 6 470 à 500 470 à 500 470 à 500 470 à 500 470 à 500 470 à 500 470 à 500 470 à 500 470 à 500BKM1Fig.2G356...KM2Pour créer la condamnation mécanique entre deuxcontacteurs B630 1000, utilisez uniquement G356 6.Pour créer la condamnation mécanique entre deuxcontacteurs B1250 ou B1600, utilisez impérativement2 condamnations mécaniques G356 6 montées à droite et àgauche du contacteur. L’entraxe B est 470 à 500mm pour lestypes B1250 ou B1600; voir Fig. 4. Il n’est pas possiblecréer la condamnation mécanique entre le B1250 ou B1600et les autres types dela série B.Fig.3BG356 6G356 6Fig.4

electricCaractéristiques techniquesContacteurs: blocs supplémentaires et accessoiresCT-29CONTACTS AUXILIAIRES APPLICABLES SUR LESCONTACTEURS EQUIPES AVEC CONDAMNATIONMECANIQUEL’installation de la condamnation mécanique permet demonter les blocs auxiliaires G350 ou G354 selon lescombinaisons reportées ci-dessous à figure 1 (voir partiemise en évidence en bleu) ou l’adaptateur G358 avec lescontacts auxiliaires selon les combinaisons en figure 2.CTFig. 1B115 à B630B115 à B180B250 à B400B500 à B630 1000Fig. 2B115 à B630B115 à B180B250 à B400B500 à B630 1000ACCROCHAGE MECANIQUELes caractéristiques de ce dispositif sont reportées à lapage 3-26.Il ne peut être installé que sur des contacteurs prédisposés àcet effet ou il peut être livré déjà monté sur les contacteurs(voir note ❸ à la page 3-4, 3-8 ou 3-10 et note ❹ à lapage 3-6).

CT-30Caractéristiques techniquesRelais de protection moteurelectricCTCaractéristiquesd’emploi des relaisthermiques RF...Sensible à l’absence de phase à réarmement manuel RF9 RF38❶ RF95 RF200❶ RF420❶Sensible à l’absence de phase à réarmement automatique RFA9 RFN38❶ RFA95 RFN200❶ RFN420❶Insensible à l’absence de phase à réarmement manuel RFN9 RFN95Insensible à l’absence de phase à réarmement automatique RFNA9RFNA95CARACTERISTIQUES DU CIRCUIT DE PUISSANCETension assignée d’isolement Ui V 690 690 690 1000 1000Tension assignée de tenue aux chocs kV 8 6 8 6 6Fréquence d’emploi Hz 0-400 0-400 0-400 50-60 50-60Plage d’utilisation from A 0,09 0,1 14 60 150to A 15 38 110 200 420 ❷Branchement directe transformateurde courant ❸CosseRaccordement Type Vis + rondelle serre-fils Vis + rondelle plateVis M 4 M4 M5 M 8 + hex M 10 + hexLargeur borne mm 9,8 12,6 9 20 25Outil n° 2 2 2 13mm❹ 18mm❹Couple maximum de Nm 2,3 2...2,5 3,9 18 35serrage des bornes lbft 1,7 1,5...1,8 2,88 13,3 25,9Section maximale deconducteur avecAWG nb 10 8 2 -- --Souples sans embout mm 2 6 10 35 -- --Souples avec embout mm 2 10 6 -- 150 2 x 150Bar mm -- -- -- 25 x 3 30 x 5Puissance dissipée par phase W 0,7-2,4 0,7-2,4 2,0-4,2 0,7-2,4 0,7-2,4CARACTERISTIQUES DU CIRCUIT AUXILIAIREContacts “F” nb 1disponibles “O” nb 1Tension assignée d’isolement V 690Courant thermique conventionnel à A 10l’air libreRaccordement avec vis M3,5vis + rondelle Largeur borne mm 8Phillips nb 1Section maximale de conducteursouple sans embout mm 2 2,5souple avec embout mm 2 2,5Couple maximum de Nm 1 1...1,5 1 1...1,5 1...1,5serrage des bornes circuit auxiliaire lbft 0,74 0,74...1,1 0,74 0,74...1,1 0,74...1,1Classification UL-CSA-IEC/EN B600 - P600 B600-R300 B600-P600 B600-R300 B600-R300❺❺Courants d’emploi AC (220 à 230V) A 2,5DC (110V) A 1,1ENVIRONNEMENTTemperature fonctionnement °C -20...+55 -25...+60 -20...+55 -25...+60 -25...+60de stockage °C -55...+70 -50...+70 -55...+70 -50...+70 -50...+70compensation °C -15...+55 -20...+60 -15...+55 -20...+60 -20...+60Altitude maximale m 3000Position de montage normale sur plan verticaladmise ±30°Fixationsur le contacteur ou montage séparéClasse de déclenchement10ACaractéristiques particuliéresBouton de test - Témoin de déclenchementN.B. hex = vis à tête hexagonale complète d’ecrou.❶ Avec réarmement manuel et automatique.❷ Si les courants dépassent 420A, contactez notre Service Clients (Tél. +39 035 4282422; email: service@LovatoElectric.com).❸ Inclus dans la fourniture.❹ Clé metrique.❺ C600-R300 si à réarmement automatique.

electricCaractéristiques techniquesRelais de protection moteurCT-31Courbes dedéclenchement desrelais thermiquesRF... (tempsmoyens)Fonctionnement équilibré sur 3 phasesRF9 RF38 RF95RFA9 RFN38 RFA95RFN9RFN95RFNA9RFNA95Fonctionnement sur 2 phases (après coupure d’une phase)RF9 RF38 RF95RFA9RFA95CTs100002hs100002h1h1h30min30min1000100010min10min5min5min2min1002min1001minFROID1minFROID10CHAUD10CHAUD11.05 1.2 1.5 2 3 4 5 6 7 8 91x Ie1011.15 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 x Ie1 10RF200RFN200RF420RFN420RF200RF420s100002hs100002h1h1h30min30min1000100010min10min5min5min2min1002min100FROID1minFROID1min10CHAUD10CHAUD11.05 1.2 1.5 2 3 4 5 6 7 8 91x Ie1011.15 1.5 2 3 4 5 6 7 8 91 10 x IeLes temps de déclenchement ont une dispersion de ±20% par rapport à la courbe de temps moyens qui est indiquée augraphique ci-dessus.

CT-32Caractéristiques techniquesCommutateurs à cames série GX et GNelectricCTCaratctéristiquesd’emploiCHOIXLe type et le calibre du commutateur dépendent nonseulement du schéma de fonctionnement, mais aussi dutype d’emploi auquel il est destiné.Les normes IEC/EN donnent une classification claire etprécise des différentes catégories d’emploi les plus usitées:AC1:commande de charges non inductives ou faiblementinductives (cosϕ ≥0,95)AC21: fours à résistancesAC3: commande de moteurs à cageAC23: commande de charges fortement inductivesAC15: commande de circuits auxiliaires,électromagnétiques.En courant continu, les commutateurs servent à fermer etcouper des charges modérées ou en circuits de commande:DC13: commande d’électro-aimantsDC21: charges résistivesDC23: charges fortement inductives.Des prescriptions et des recommandations supplémentairessur l’emploi des commutateurs en ce qui concernel’équipement des machines électriques sont reportées dansles normes IEC/EN 60204-1 et plus précisément dans lechapitre sur les types d’utilisation.TYPES D’UTILISATIONINTERRUPTEUR PRINCIPAL AVEC FONCTIONSD’URGENCE:– manette rouge sur fond jaune– cadenassable en position “ouvert”.INTERRUPTEUR D’ARRET D’URGENCE:– manette rouge sur fond jaune– fonctionnement indépendant et prioritaire sur les autresfonctions– la capacité assignée doit prendre en compte la sommedes courants d’emploi de fonctionnement de tous lesappareils– pouvoir de coupure égal au courant du moteur à rotorbloqué plus le courant total absorbé par les autrescharges présentes.INTERRUPTEUR PRINCIPAL AVEC FONCTION DECOUPURE– utilisé pour séparer l’appareillage du réseaud’alimentation– distance des contacts conformes à la normeIEC/EN 60947-3– possibilité de blocage par cadenas en position “ouvert”– calibre pour coupure de courants prévus par lescatégories AC1 et AC21.TYPETension assignée d’isolement Ui❶IEC/ENUL/CSATension assignée de tenue aux chocsUimp ❶ IEC/EN 60947-3Courant thermique conventionnelIth IEC/ENUL/CSA (general purpose)Tension assignée d’emploi(interrupteur sectionneur) ❶Tension transitoire d’emploiIEC/EN 60947-3Calibre maxi fusibles pour 10kAprotection contre court-circuit 25kAIn (gG)50kA63kACourant maximal admissibleadmissibleIcw1secCourants assignés d’emploiIe AC1/AC21A (IEC/EN)110VAC15 (IEC/EN) 220 à 230V380 à 400V660 à 690VInterrupteurs pour moteurs en catégoried’emploi à courant alternatifAC3 (IEC/EN) 220 à 230V3 phases 380 à 440V500 à 690V1 phase (2 pôles) 110V220 à 230V380 à 440VAC23A (IEC/EN) 220 à 230V3 phases 380 à 440V500 à 690V1 phase (2 pôles) 110V220 à 230V380 à 440VVVkVAAVkVAAAAAAAAAAkWkWkWkWkWkWkWkWkWkWkWkWGX16 GX20 GX32 GX40 GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690600 600 600 600 300 300 600 600 600 600 6006 6 6 6 6 6 6 6 6 6 816 20 32 40 12 20 25 32 40 63 12512 15 32 40 10 15 20 32 35 55 100440 440 440 440 480 480 480 480 480 480 6904 4 4 4 4 4 4 4 4 4 620 20 40 40 16 20 25 32 40 63 12516 16 35 35 10 16 25 32 40 63 100– – 32 35 – – – 32 40 63 100– – – 35 – – – – 40 63 100200 250 800 800 200 250 400 800 1000 1200 210016 20 32 40 12 20 25 32 40 63 12510 10 25 25 10 10 16 25 25 32 408 4 20 22 8 8 12 20 22 25 284 6 10 12 4 6 8 10 12 15 153 3,7 5,5 7,5 1,5 1,5 2 2 2 4 53,5 3,7 7,5 7,5 2,5 3 5,5 7,5 8 11 18,54,5 5,5 11 15 4 5,5 7,5 11 15 18,5 375,5 5,5 11 15 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 330,55 0,75 1,8 2,2 0,8 0,8 1,5 2,2 3 3,7 51,5 1,8 3,5 4,4 1,5 2,2 3 4 6,5 6,5 112,2 3 5,5 7 2,2 3 5,5 6,5 8 11,5 153,7 4 8 9 3 5 6,5 8 8 12,5 306,5 7,5 15 18,5 6 7,5 11 15 18,5 30 457,5 7,5 15 15 7,5 7,5 11 18,5 22 30 370,75 0,75 2,2 3 0,8 0,8 1,5 2,2 3 3,7 51,8 2,2 3,5 5,2 1,7 2,5 3,7 5 6 7,5 113 3,5 6 7,5 3 3,7 5,5 8 11 12,5 15❶ Valid for systems with earthed neutral, overvoltage category III, pollution degree 3.

electricCaractéristiques techniquesCommutateurs à cames série GX et GNContacteurs modulairesCT-33Caractéristiques d’emploi - Commutateurs à camesTYPEInterrupteurs pour moteursCommande directe120V(UL/CSA)230V3 phases 480V600V1 phase (2 pôles) 120V230VInterrupteurs moteurs en catégoried’ emploi à courant continuDC21 T=1ms 48V60VIe 110V220V440VDC23 T=15ms 24V48VIe 60VNb de contacts à relier en série 110Vest indique entre parenthèses 220VDC13 T=50ms 24V48V60VIe 110V220V440VDurabilité mécaniqueVis de la borneCouple maxi de serrageSection conducteur maxi r/sr: rigide mini r/ss: soupleCONDIZIONI AMBIENTALITempérature de fonctionnementTempérature de stockageHPHPHPHPHPHPAAAAAAAAAAAAAAAAcyclesMNm2xmm 22xAWG2xmm 22xAWG°C°CGX16 GX20 GX32 GX40 GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN1251,5 1,5 3 5 1,5 1,5 3 5 5 7,5 153 3 7,5 10 3 3 5,5 10 10 15 255 5 15 15 – – 10 15 20 25 505 5 15 15 – – 10 15 20 25 400,75 0,75 1,5 2 0,75 0,75 1,5 2 2 5 7,51 1,5 3 5 1 2 3 5 5 10 1516 20 32 40 12 20 25 32 40 63 12516 20 32 40 12 20 25 32 40 50 804 4 5 6 4 4 4 6 6 8 100,5 0,6 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,8 - - -0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 - - - - -16(1) 20(1) 32(1) 40(1) 10(1) 20(1) 25(1) 32(1) 40(1) 50(1) 125(1)16(2) 20(2) 32(2) 40(1) 10(2) 20(2) 25(2) 32(2) 40(2) 50(2) 125(2)16(3) 20(3) 32(3) 40(3) 10(3) 20(3) 25(3) 32(3) 40(3) 50(3) 125(3)10(3) 10(3) 15(3) 20(3) 5(3) 10(3) 12(3) 15(3) 20(3) 25(3) 50(3)7(4) 8(4) 12(4) 12(4) 5(4) 8(4) 10(4) 12(4) 12(4) 15(4) 20(4)16 20 32 40 12 20 25 32 40 63 12514 16 25 32 10 16 20 25 32 40 10012 12 16 16 8 12 16 16 16 28 500,8 1 3 3 1 1 1,5 3 3 3,3 40,3 0,4 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4 0,5 - - -0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 - - - - -5x10 6 5x10 6 5x10 6 5x10 6 3x10 6 5x10 6 5x10 6 5x10 6 5x10 6 5x10 6 1x10 63 3 4 4 3 3 3,5 4 4 5 2 x 50,5 0,8 1,2 1,2 0,5 0,5 0,8 1,2 1,2 2 22,5/2,5 2,5/2,5 10/6 10/6 1,5/1,5 2,5/2,5 4/4 6/4 10/6 16/10 70/5014/14 14/14 8/10 8/10 16/16 14/14 10/12 10/12 8/10 6/8 2/0 / 1/00,5/0,5 0,5/0,5 1,5/1,5 1,5/1,5 0,5/0,5 0,5/0,5 0,5/0,5 1,5/1,5 1,5/1,5 2,5/2,5 2,5/2,520/20 20/20 16/16 16/16 20/20 20/20 20/20 16/16 16/16 14/14 14/14-25...+55-40...+70CTCaractéristiquesd’emploicontacteursmodulairesTYPE CN20 CN25 CN40 CN63CARACTERISTIQUES DES CONTACTSCourant thermique conventionnelà l’air libre Ith (≤40°C) A 20 25 40 63Tension assignée d’isolement Ui V 440 440 500 500Consommation bobine (appel/maintien) W 2,5 3 5 5Couple maxi serrage des bornes Nm 0,6 0,6 0,6 0,6de puissance lbft 0,44 0,44 0,44 0,44Pozidrive nb PZ1 PZ1 PZ2 PZ2Section conducteur puissance mini/maxi mm 2 1 / 2,5Couple maxi serrage des bornes Nm 1,2 1,2 2 2de la bobine lbft 0,9 0,9 1,48 1,48Pozidrive nb PZ1 PZ1 PZ1 PZ1Section conducteur bobine mini / maxi mm 2 2,5 / 6 2,5 / 6 1 / 25 1 / 25CIRCUIT DE COMMANDELimites de d’enclenchement % Us 85 à 110fonctionnement de retombée % Us 20 à 75DUREEVie électrique en AC3 cycles 300.000 500.000 150.000 150.000ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement C° -5...+55 -5...+40

CT-34Caractéristiques techniquesContacteurs modulaireselectricCTCircuit dedistributionéclairageNOMBRE MAXIMAL DE LAMPES PAR PHASEType de lampe Power CN20 CN24 CN40 CN63A incandescence 60W 21 25 65 85100W 13 15 40 50200W 7 7 20 25500W 3 3 8 101000W 1 1 4 5A économie d’énergie 7W 10 15 100 15011W 10 15 100 15015W 5 15 100 15020W 3 10 70 70Halogène 200W –– 5 15 20300W –– 3 10 13500W –– 2 6 81000W –– 1 3 4A vapeur de sodium á basse 35W 5 6 13 20pression 55W 5 6 13 20Sans compensation90W 3 4 9 14135W 2 3 6 9180W 2 3 6 9A vapeur de sodium á haute 50W 12 12 24 38pression 70W 10 10 20 30Sans compensation110W 8 7 16 25150W 6 5 10 16250W 3 3 6 10400W 2 2 4 61000W 1 –– 2 3A vapeur de sodium á basse 35W 1 1 10 16pression 55W 1 1 10 16Avec compensation90W –– 1 8 12135W –– –– 4 7180W –– –– 4 7A vapeur de sodium á haute 50W 3 3 22 33pression 70W 2 3 18 27Avec compensation110W 2 2 18 27150W 1 1 10 16250W –– 1 6 9400W –– –– 4 71000W –– –– 2 3Fluorescente normale 18W 24 24 90 140Sans compensation 36W 17 20 65 9558W 10 13 40 60Fluorescente normale 18W 6 8 45 70Avec compensation 36W 6 8 45 7058W 4 5 25 43Fluorescente normale 2x18W 22 48 100 150Montage duo 2x36W 17 24 65 952x58W 10 15 40 60Fluorescente à starter 1x18W 22 30 60 80Commande en AC 1x36W 12 16 30 421x58W 8 12 22 302x18W 23 32 40 482x36W 12 16 20 262x58W 7 10 10 18

electricCaractéristiques techniquesRelais temporisésCT-35TYPE TM P TM M1 TM M2 TM PL TM D TM ST TM LSDESCRIPTIONRetard Programmable Programmable Clignoteur Retard Pour Eclairageau travail multifonction multifonction asymétrique au repos démarrage escalierMultiéchelle Multiéchelle Multiéchelle Multiéchelle Multiéchelle Multiéchelle MonoéchelleMultitension Multitension Multitension Multitension Multitension Multitension MonotensionCIRCUIT DE COMMANDETension assignée 24 à 48VDC 12 à 240VAC/DC 24 à 240VAC/DC 24 à 48VDC 220 à 240VACd’alimentation Us 24 à 240VAC 24 à 240VAC380 à 440VACFréquence assignée 50 à 60Hz ±5%Limites de fonctionnement0,85 à 1,1 UsConsommation maxi 1,2VA/0,8W maxi 0,6VA/0,3W maxi 1,1VA/0,8W maxi 0,6VA/0,3W maxi 0,1VA/0,1W 1,2VA/0,8W maxi Relais désexcité(24...48VAC/DC) (12...48VAC/DC) (12...48VAC/DC) (12...48VAC/DC) (24...48VAC/DC) (24...48VAC/DC) 5VA/0,5W maxi1,6VA/0,9W maxi 1,6VA/1,2W maxi 1,8VA/1,2W maxi 1,6VA/1,2W maxi 1,1VA/0,8W 1,6VA/0,9W maxi Relais excité(110...240VAC/DC) (110...240VAC/DC) (110...240VAC/DC) (110...240VAC/DC) (110...240VAC/DC) (110...240VAC) 12VA/0,8W maxiCIRCUIT DE TEMPORISATIONValeurs extrêmes Multiéchelle Multiéchelle Multiéchelle Multiéchelle Multiéchelle Multiéchelle Monoéchelle0,1 à 1s 0,1 à 1s 0,1 à 1s 0,1 à 1s 0,06 à 0,6s 0,1 à 1s 0,5 à 20min1 à 10s 1 à 10s 1 à 10s 1 à 10s 0,6 à 6s 1 à 10s6 à 60s 6 à 60s 6 à 60s 6 à 60s 6 à 60s 6 à 60s1 à 10min 1 à 10min 1 à 10min 1 à 10min 18 à 180s 1 à 10min6min à 1h 6min à 1h 6min à 1h 6min à 1h1 à 10h 1 à 10h 1h à 10h 1h à 10h0,1 à 1 jour 0,1 à 1 jour 0,1 à 1 jour 0,1 à 1 jour1 à 10 jours 1 à 10 jours 1 à 10 jours 1 à 10 joursON uniquement ON uniquement ON uniquement 3 à 30 joursOFF uniquement OFF uniquement OFF uniquement 10 à 100 joursCTPrécision d’affichage ±9%Fidélité de répétition < ±0,1% < ±0,5% < ±0,2% < ±0,2% < ±0,5% < ±0,5% < ±0,2%Influence de la < ±0,01% < ±0,01% < ±0,01% < ±0,01% < ±0,01% < ±0,01% < ±0,5%tensionDérives moyennestemps en fonction à –20°C < ±0,2% < ±0,2% < ±0,2% < ±0,2% < ±0,2% < ±0,2% < ±0,25%des conditions à +20°CTemps alimentation mini — — — — ≥200ms — —Temps mini de commande ext. –– 25ms (max illimité) –– –– 60ms (max illimité)Temps de durant temporisat. ≥ 100ms –– ≥ 100ms ≥ 100msréarmement après temporisat. ≥ 50ms –– ≥ 50ms ––Immunité aux microcoupures ≤ 50ms ≤ 25ms ≤ 15ms ≤ 25ms –– ≤ 40ms❶ ≤ 40msRELAIS DE SORTIEType de contact en sortie 1 inverseur 1 inverseur 1 “F” inst./ retardé 1 inverseur 1 inverseur 2 “F” 1 “F”retardé retardé + 1 inverseur retardé retardé retardé retardés retardéTension maxi commutation250VACCourant thermique 8A 5A 8A 16Aconventionnel à l’air libre IthDésignation selonB300IEC/EN 60947-5-1Durabilité électrique10 5 cycles(charge assignée)Durabilité mécanique30 x 10 6 cyclesCouple de serrage maxi0,8Nm (7lbin)Section conducteurs mini-maxi0,2-4mm 2 (24/12AWG)ISOLATION (entrée-sortie)Tension assignée d’isolement250VTension assignée de tenue4kVaux chocsTension de tenue à fréquence 2kV (50Hz- 60s)ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement-20 ...+60°CTempérature de stockage-30 ... +80°CBoîtierPolyamide auto-extinguibleREMARQUE: inst. = instantané; illim. = illimité.❶ Valide pour le type 24 à 48VDC/24 à 240VAC; ≤30ms pour le type 380 à 440VAC.

CT-36Caractéristiques techniquesRelais temporiséselectricCTCaractéristiquesd’emploiTYPE AT1P... AT1CP... ATD... AT1DP...DESCRIPTIONCIRCUIT DE COMMANDETension assignéed’alimentation UsRetard au Retard au Retard au Retard au repos;travail travail repos alimentation auxiliaireMultiéchelle Multiéchelle Multiéchelle MultiéchelleMultitension Multitension Monotension Monotension24VAC / 100 à 240VAC❶ 12-24VAC/DC❶ 24VAC/DC❶ 24VAC/DC❶24VAC / 220 à 440VAC❶ 48 à 60 / 110 à 125VAC/DC❶ 48VAC/DC❶ 48VAC/DC❶110 à 127VAC❶ 110 à 127VAC❶220 à 240VAC❶ 220 à 240VAC❶Fréquence assignéeLimites de fonctionnementConsommation maDissipation maxiCIRCUIT DE TEMPORISATIONValeurs extrêmes50 à 60Hz0,85 à 1,1 Us 0,85 à 1,1 Us en AC 0,8 à 1,1 Us0,6 à 1,3 Us en DC24V=1VA; 1,5W (12/24V) 2,7VA AC 8,7VA AC100 à 240V=10VA 2,5W(48-60/110-125V) 0,3W DC 1,6W DC110V=1,4VA220 à 440V=15,6VA(220V=3,2VA)❷ ❷ ❷ ❷Multiéchelle Multiéchelle Multiéchelle Multiéchelle0,3 à 3s 0,3 à 3s 0,3 à 3s 0,3 à 3s1,2 à 12s 1,2 à 12s 1,2 à 12s 1,2 à 12s9,6 à 96s 9,6 à 96s 9,6 à 96s 9,6 à 96s76,8 à 768s 76,8 à 768s 76,8 à 768s 76,8 à 768sREMARQUE: ass. = assignéeInv. = Inverseurret : retardéinst. = instantané❶ Autres tensions sur demande.❷ Contacter notre Service Clients(Tél. +39 035 4282422;e-mail: service@LovatoElectric.com)Précision d’affichageFidélité de répétitionInfluence de la tensionDérives moyennes tempsen fonction des à –20°Cconditions à 20°C à +60°CTemps mini de commandeTemps de durant temporisationréarmement après temporisationImmunité aux microcoupuresRELAIS DE SORTIENumero di relèType de contact en sortieTension maxi commutationCourant thermiqueDésignation selonIEC/EN 60947-5-1Durabilité électrique (charge ass.)Durabilité mécaniqueCONNESSIONICouple de serrage maxiSection conducteurs mini-maxiISOLATION (entrée-sortie)Tension assignée d’isolementTension ass. de tenue aux chocsTension de tenue à fréquencede serviceENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnementTempérature de stockageBoîtier±9%≤ ±0,5%±0,3% –0,3% ±0,3%0,74%+2%–3%–– 25ms≥ 80ms ≥ 60ms 200ms ≥ 55ms≥ 55ms ≥ 50ms –– ≥ 80ms≤ 30ms ≤ 30ms ≤ 7ms ≤ 7ms1 1 1 11 inverseur retardé440VAC (250V assignée) 250VAC 250VAC8AB30010 5 cycles30x10 6 cycles1Nm (9lbin)1,5-5mm 2 (18/14 AWG)250V4kV2,5kV (50Hz - 60s)–10...+60°C–30...+80°CPolyamide auto-extinguible

electricTechnical characteristicsTime relaysCT-37BTPM... DRPL... BT2N... L48T... L48TP... L48TPB... L48M...Programmable Clignoteur Pour Retard au Retard au Retard au Programmablemultifonction asymétrique démarrage travail travail travail multifonctionMultiéchelle Monoéchelle Monoéchelle Multiéchelle Multiéchelle MultiéchelleMultitension Bitension Monotension Multitension Monotension MultitensionCT24VAC/DC❶ 24/48VAC/DC❶ 24VAC/DC❶ 24VAC/DC❶ 24VAC/DC❶ 24 à 240VAC/DC❶110 à 127VAC❶ 24VAC/DC 110VAC❶ 110VAC❶ 110VAC❶220-240VAC 24VAC/DC-380 à 415VAC❶ 220 à 240VAC❶24VAC/DC-110 à 127VAC❶24VAC/DC-415 à 440VAC❶50 à 60Hz0,8 à 1,1 Us 0,85 à 1,1 Us9,2VA AC 12,8VA AC 8,7VA AC 6VA2,9W DC 1W DC 1,5W DC❷Multiéchelle Multiéchelle Monoéchelle Monoéchelle Multiéchelle Multiéchelle Multiéchelle0,3 à 3s 0,3 à 3s/min temps de démarrage: 0,1 à 3s 0,3 à 3s 0,05 à 1s 0,05 à 1s1,2 à 12s 0,6 à 6s/min 0,6 à 6s 0,1 à 6s 0,12 à 12s 0,10 à 10s 0,1 à 10s9,6 à 96s 1,2 à 12s/min 1,2 à 12s 0,5 à 30s 10 à 100s 0,6s à 1min 0,6s à 1min76,8 à 768s 3 à 30s/min 3 à 30s 0,5 à 60s 78 à 780s 6s à 10min 6s à 10min0,3 à 3min 6 à 60s/min 6 à 60s 1s à 3min 18s à 3min 0,05 à 1min1,2 à 12min 12 à 120s/min 3s à 6min 72s à 12min 0,1 à 10min9,6 à 96min temps de transition: 30s à 30min 10 à 100min 0,6min à 1h76,8 à 768min 20 à 300ms 30s à 60min 78 à 780min 1min à 10h3min à 3h±9% ±9% ±5%≤±0,5% ≤±0,5% ±0,5%±0,3% ±0,3% ±0,5%+2% +2% +2%–3% –3% –3%––≥ 75ms ≥ 85ms ≥75ms ≥ 0,1s ≥ 0,1s ≥ 0,1s ≥ 0,1s≥ 45ms ≥ 75ms ≥ 70ms ≥ 65ms ≥ 65ms ≥ 65ms ≥ 65ms≤ 7ms ≤ 7ms ≤ 7ms ≤ 40ms ≤ 40ms ≤ 40ms ≤ 40ms2 2 2 1 1 2 2Inv. 2 ret. ou 1 inst. + 1 ret. 2 inverseurs retardé 2 inverseurs retardé 1 inverseur retardé 1 inverseur retardé Inv.:2 ret. ou 1 ret. + 1 inst. 2 inv. retardés250VAC 380VAC 250V8A5AB30010 5 cycles 10 5 cycles30x10 6 cycles30x10 6 cycles1,2Nm (9lbin) ––1,5-5mm 2 (18/14AWG) ––250V 500V 250V4kV ––2,5kV2kV–10...+60°C–30...+80°CPolyamide auto-extinguible–10...+60°C–30...+80°CPolyamide auto-extinguible

CT-38Caractéristiques techniquesRelais de protectionelectricCTCaractéristiquesd’emploi❶ Consommation maxi à 50Hz.❷ Type à 60Hz disponible sur demande.TYPE Monophasé PMV55 — — — —Triphasé — PMV10 PMV20 PMV30 PMV40Triphasé avec le neutre — — — — —DESCRIPTIONTension minimum Ordre phases, Tension mini en AC, Ordre phases,et maximum coupure de phase ordre phases, coupure de phaseen AC ou manque partiel coupure de phase ou manque partielou manque partiel et asymétrieCIRCUIT DE COMMANDETension assignée 208 à 240VAC 208 à 480VAC 110 à 240VAC 208 à 240VACà surveiller Ue 380 à 440VAC 208 à 575VAC 380 à 575VAC380 à 600VAC 600VACSeuil tension maxi 105 à 115% Ue — — — —Seuil tension mini 80 à 95% Ue — — 80 à 95% Ue —Seuil asymétrie — — — — 5 à 15%UeSeuil fréquence maxi et mini –– –– –– –– ––Retard de déclenchement 0,1-20s 60ms 0,1 à 20sTemps de réarmement 0,1 à 20s 0,5s 0,1 à 20s(0,5s à mise(0.5s à mise sous tension)sous tension)Hystérésis de réarmement 3% 5% 3%Déclenchement instantané pour Ue

electricCaractéristiques techniquesRelais de protectionCT-39— — — — — —PMV50 PMV60 PMV70 — — —— — — PMV50 N PMV70 N PMV80 NCTTension minimum et Tension minimum Tension minimum et Tension minimum et Tension minimum et Tension mini etmaximum, ordre ordre phases, coupure maximum, ordre maximum AC, ordre phase, maximum AC, coupure maxi AC, fréquence mini etphases, coupure de phase et asymétrie phases, coupure de coupure du neutre et de de phase et du neutre, maxi, coupure de phasede phase phase et asymétrie phase ordre phases et asymétrie et du neutre et ordre phases208 à 240VAC 208 à 240VAC 208 à 240VAC 208 à 240VAC 208 à 240VAC 208 à 240VAC380 à 575VAC 380 à 575VAC 380 à 575VAC 380 à 440VAC 380 à 440VAC 380 à 440VAC600VAC 600VAC 600VAC 480 à 600VAC 480 à 600VAC 480 à 600VAC105 à 115% Ue — 105 à 115% Ue 105 à 115% Ue 105 à 115% Ue 105 à 115% Ue80 à 95% Ue 80 à 95% Ue 80 à 95% Ue 80 à 95% Ue 80 à 95% Ue 80 à 95% Ue— 5 à 15% Ue 5 à 15% Ue — 5 à 15% Ue –––– –– –– –– –– 1 à 10% fréquence assignée0,1 à 20s0,1 à 20s 0,1 à 20s 0,5s ❷ ❷ ❷(0,5s à mise sous tension) (0,5s à mise sous tension)3% 3% 3% ❷ ❷ ❷

CT-40Caractéristiques techniquesRelais de protectionelectricCTCaractéristiquesd’emploiTYPE Monophasé DRV1... — — —Triphasé — DRV3... DRA... ASF...Triphasé avec le neutre — DRV3N — —DESCRIPTIONTension minimum Tension minimum Ordre phases, Ordre phaseset maximum et maximum coupure de phase et présence phaseset asymétrieCIRCUIT DE COMMANDETension assignée 100/110/127VAC 100/110/127VAC 220 à 240VAC 50Hz ❷ 220 à 240VACà surveiller Ue 220/230/240VAC 220/230/240VAC 380 à 415VAC 50Hz ❷ 380 à 415VAC380/400/415VAC 380/400/415VAC 440 à 480VAC440/460/480VAC 440/460/480VACSeuil tension maxi 102 à 110% Ue 102 à 110% Ue –– ––Seuil tension mini 85 à 98% Ue 85 à 98% Ue –– ––Seuil asymétrie –– –– 5 à 15%Ue❶ ––Retard de déclenchement 0,1 à 10s 0,1 à 10s 0,1 à 10s InstantanéTemps de réarmement 0,1 à 10s 0,1 à 10s 200ms 0,5sHystérésis de réarmement Instantané Instantané Fixe 3% pour asymétrie uniq. ––Déclenchement instantané pour Ue

electricCaractéristiques techniquesRelais de protectionCT-41Caractéristiquesd’emploiTYPE PMA20 PMA30 PMA40 DLA1...DESCRIPTIONMonophasé Monophasé Monophasé MonophaséContrôle et mesure Contrôle et mesure Contrôle et mesure Contrôle et mesurecourant minimum courant maximum courant mini et maxi courant maximumAC/DC multiéchelle AC/DC multiéchelle AC/DC multiéchelle AC/DC multiéchelleCIRCUIT DE COMMANDECourant assigné à surveiller Ie 5 ou 16A 0,02 - 0,05 - 0,25 - 1- 5 -16A 1 - 5 - 10AFréquence assignée 50/60Hz ±5%Capacité de surcharge 50mA - 1A 16A 1A 5A - 10A5 Ie pendant 1s 5 Ie pend. 1s 5 Ie pend.1s 25A pend, 1s 100A pend. 1s160A pendant 10ms 10Ie pend. 160A pend. 8 Ie pend. 3s 8Ie pend.3s16A permanente 10ms 10ms 6Ie pend. 5s 6 Ie pend. 5s2Ie perman. 16A perman. 2,5Ie pend. 20s 2.5Ie pend. 20s2A perman. 5/10A perman.ConnexionDirecte ou par transformateur d’intensité (TI) externeRéglage Courant de décl. 5 à 100% pleine échelle 0,1 à 1 IeTemps de décl. 0,1 à 30s 0,1 à 10sTemps d’inhibition 1 à 60s 0,1 à 10sHystérésis de réar. 1 à 50% 3% fixe 5 à 30%RéarmementAutomatique / ManuelEntrée externe Réarmement / Inhibition — Contact “O” externeFidélité de répétition ±1% avec paramètres permanents ±1,5%ALIMENTATION AUXILIAIRETension auxiliaire Us 24 à 240VAC/DC Selon les types:24VDC110 à 127VAC220 à 240VACLimites de fonctionnement0,85 à 1,1 UsFréquence assignée50 à 60HzConsommation maxi 3,2VA 7VA 4,5VADissipation maxi 1,6W 1,7W 2,8WRELAIS DE SORTIENombre de relais 1 2 1Etat de relais Normalement excité ou désexcité (configurable) Normalement désexcité.Excité au déclenchementType de contact en sortie1 inverseurTension assignée de travail250VACTension maxi 400VAC 380VACcommutationCourant thermique8Aconventionnel à l’air libre IthDésignation selonB300IEC/EN 60947-5-1Durabilité électrique10 5 cycles(charge assignée)Durabilité mécaniqe30x10 6 cyclesSignalisationDEL ver pour l’alimentation /DEL verte “ON”DEL ver pour l’alimentation / inhibitioninhibitionDEL rouge deDEL rouge pour le déclenchement2 DEL rouge pour ledéclenchementdéclenchement min et maxCONNEXIONSCouple de serrage maxi 0,8Nm (7 lbin) 1,2Nm (9 lbin)Section conducteurs mini-maxi0,2-4,0mm 2 (24-12AWG)ISOLATION (entrée-sortie)Tension assignée d’isolement Ui 415V 500VTension assognée de tenue 4kV 5kVaux chocs UimpTension de tenue à 2,5kV 2,5kVfréquence de serviceENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement –20...+60°C -10...+60°CTempérature de stockage–30...+80°CBoîtierPolyamide auto-extinguiblepend. = pendant; perman. = permanent.CT

CT-42Caractéristiques techniquesRelais de protectionelectricCTCaractéristiquesd’emploiTYPE PMA50 PMA60DESCRIPTIONProtection des pompes monophasées Contrôle et mesure monophasé ouou triphasées avec contrôle et mesure triphasé déphasage du cosϕordre de phase, coupure de phase,minimum et maximumsurintensité et charge trop faible dumoteur par le contrôle du cosϕCIRCUIT DE CONTROLE COURANT ET COSϕCourant assignée (Ie)16AFréquence assignée50/60HzSurintensité admissible5Ie pendant 1s160A pendant 10ms16A permanenteConnexionDirect ou par transformateur d’intensité (TI) externeRéglage Valeur pleine échelle 5A ou 16A —Déclenchement de courant maxi 5 à 100% Ie —Déclenchement de cosϕ 0,1 à 0,99 cosϕ mini 0,1 à 0,99 cosϕ mini et maxiTemps de déclenchement 0,1 à 10s 0,1 à 30sTemps d’inhibition1 à 60sRetard de réarmement OFF à 100min —automatiqueEntrée externe Habilitation / Réarmement —Fidélité de répétition±1% avec paramètres permanentsCIRCUIT DE CONTROLE TENSIONTension assignée à surveiller (Ue)80 à 660VACTemps de déclenchement pour coupure60msde phaseALIMENTATION AUXILIAIRETension auxiliaire (Us)220 à 240VAC380 à 415VAC440 à 480VACLimite de fonctionnement0,85 à 1,1 UsFréquence assignée 50 à 60Hz ±5%Consommation maxi 4,5VA 4,4VADissipation maxi 2,3W 2,4WRELAIS DE SORTIENombre de relais 1 2Etat de relais Normalement excité ; Normalement excité ou désexcité (ON-OFF)désexcité au déclenchement(configurable)Type de contact en sortie1 inverseurTension assignée de travail250VACTension maxi de coupure400VACCourant thermique conventionnel8Aà l’aire libre (Ith)Désignation selon IEC/EN 60947-5-1B300Durabilité électrique (charge assignée)10 5 cyclesDurabilité mécanique30x10 6 cyclesIndications1 DEL vert pour l’alimentation/inhibition2 DEL rouges pour le déclenchement mini et maxiCONNEXIONSCouple de serrage maxi0,8Nm (7 lbin)Section conducteurs mini-maxi0,2-4,0mm 2 (24-12AWG)ISOLATION (entrée-sortie)Tension assignée d’isolement Ui600VTension assignée de tenue6kVaux chocs UimpTension de tenue à fréquence de service 2,5kV (50Hz - 60s)ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement–20...+60°CTempérature de stockage–30...+80°CBoîtierPolyamide auto-extinguible

electricCaractéristiques techniquesRelais de protectionCT-43Caractéristiquesd’emploiTYPEPMF20DESCRIPTIONContrôle et mesure fréquence minimum et maximumCIRCUIT DE CONTROLE FREQUENCEFréquence assignée50 ou 60Hz configurableLimite de fonctionnement40 à 70HzRéglage Déclenchement de fréq. maxi 101 à 110% de la fréquence assignéeDéclenchement de fréq. mini90 à 99% de la fréquence assignéeHystérésis de réarmement 0,5%Temps d’inhibition0,1 à 20sRetard de réarmement0,1 à 20sRéarmementAutomatiqueFidélité de répetition < ±0,1%ALIMENTATION AUXILIAIRETension auxiliaire (Us)220 à 240VAC380 à 415VACLimite de fonctionnement0,85 à 1,1 UsFréquence assignée50/60HzConsommation maxi10VA (220 à 240VAC); 17VA (380 à 415VAC)Dissipation maxi 1,5WRELAIS DE SORTIENombre de relais 1Etat de relaisNormalement désexcité ; excité au déclenchement ❶Type de contact en sortie1 inverseurTension assignée de travail250VACTension maxi de coupure400VACCourant thermique conventionnel8Aà l’aire libre (Ith)Désignation selon IEC/EN 60947-5-1B300Durabilité électrique (charge assignée)10 5 cicliDurabilité mécanique30x10 6 cicliIndicateurs1 DEL vert pour l’alimentation / inhibition2 DEL rouges pour le déclenchement mini et maxiCONNEXIONSCouple de serrage maxi0,8Nm (7 lbin)Section conducteurs mini-maxi0,2-4,0mm 2 (24-12AWG)ISOLATION (éntrée-sortie)Tension assignée d’isolement Ui575VTension assignée de tenue6kVaux chocs UimpTension de tenue à fréquence de service 4kV (50Hz - 60s)ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement–20...+60°CTempérature de stockage–30...+80°CBoîtierPolyamide auto-extinguible❶ Normalement désexcité; excité au déclenchement avec la fonction MAX configuréeCT

CT-44Caractéristiques techniquesRelais de contrôle de niveauelectricCTCaractéristiquesd’emploiTYPE LVM20... LVM25... LVM30... LVM40...DESCRIPTIONModulaireRéarmement automatiqueMonotension Multitension Bitension MonotensionEmploi (exemples) Fonction vidange Fonctions vidange Multifonctionsou remplissagePrincipe de fonctionnementContrôle de liquides conducteursALIMENTATIONAlimentation Ue 24VAC 24 à 240VAC/DC 24/220 à 240VAC 24VAC110 à 127VAC 110 à 127VAC / 110 à 127VAC220 à 240VAC 380 à 415VAC 220 à 240VAC380 à 415VAC 380 à 415VACLimites de fonctionnement 0,85 à 1,1 Ue; 50/60Hz ±5%Consommation maxi 3,5VA 4VA 5,5VA 4,5VADissipation maxi 1,8W 1,2W 2,8W 2,8WSORTIESNombre de sondes connectables 3 3 3 5Type de sondeSondes et porte-électrodes: SN1 / SCM / CGL / PS31 / PS3S ou similaireTension présent entre les sondes 7,5VAC 5VPP 7,5VAC 5VPPSensibilité 2,5 à 50kohm 2,5 à 100kohm 2,5 à 50kohm 2,5 à 200kohmRETARDSTemps de déclenchement mini ≤600ms ≤ 1s 1s 1sTemps de réarmement mini ≤750ms ≤ 1s 1s 1sTemps de déclenchement sondes –– –– OFF-10s 1-10sRetard excitation relais –– –– OFF-300s 0-30minRELAIS DE SORTIENombre de relais 1 relais avec 1 relais avec 1 relais avec 2 relais; chacun avec1 inverseur 1 inverseur 2 inverseur 1 inverseuret 1 contact “F”Tension assignée de travail250VACTension maxi coupure400VACCourant thermique8Aconventionnel à l’air libre IthDésignation selonB300IEC/EN 60947-5-1Durabilité électrique (charge assignée)10 5 cyclesDurabilité mécanique30x10 6 cyclesSignalisationDEL verte miseDEL verte miseDEL verte miseDEL verte misesous tensionsous tensionsous tensionsous tensionDEL rouge état relais DEL rouge état relais DEL rouge état relais 2 DEL rouges état relais2 DEL rouges état sondes❶ Tension appliquée aux contacts d’entrée,pas isolés de l’alimentation.CONNEXONSCouple de serrage maxi0,8Nm (7lbin)Section conducteurs mini-maxi0,2-4mm 2 (24/12AWG)ISOLATIONTension assignée 415VAC 240VAC 415VAC 415VACd’isolement UiTension assignée de tenue 6kV 4kV 6kV 6kVaux chocs UimpTension de tenue à fréquence 4kV 2kV 4kV 4kVde serviceDouble isolation ≤250VAC ≤250VAC ≤250VAC ≤250VACsondes/alimentation/relaisENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement–20...+60°CTempérature de stockage–30...+80°CBoîtierPolyamide auto-extinguibleConfiguration typique LVM20 + n. 3 sondes SN1 LVM25 + n. 3 sondes SN1(exemples) LVM30 + n. 2 sondes SN1 LVM40 + n. 5 sondes SN1Longueur maxi câbles ––

electricCaractéristiques techniquesRelais de contrôle de niveauCT-45LV1E... LV2E... LVMP 05 LVMP 10 CSP2EEmbrochable Modulaire EmbrochableRéarmement automatique Réarmement automatique –– –– ––Monotension Bitension Multitension Bitension Monotension– Seuil de niveau minimum-maximum Inverseur priorité de demaggare– Maintien niveau entre minimum et maximum– Protection pompe contre désamorçageContrôle de liquides conducteurs ––CT24VAC 24-48VAC 24 à 48VDC 24VAC 24VAC❷110 à 120VAC 110 à 120VAC/220 à 240VAC 24 à 240VAC 110 à 127VAC 48VAC❷220 à 240VAC 220 à 240VAC/380 à 415VAC 220 à 240VAC 110VAC❷380 à 415VAC 380 à 415VAC 220VAC❷0,8 à 1,1 Ue 50/60Hz5,5VA 1,6VA 4,8VA 5VA2,8W 0,9W 3W 3W3 –– –– ––Sondes et porte-électrodes : SN1 / SCM / CGL / PS31 / PS3S ou similaires –– –– ––9VAC (tension entre sondes) –– –– ––7 à 8kOhm réglable –– –– ––≤50ms –– –– ––≤100ms –– –– –––– –– –– –––– –– –– ––1 relais avec 1 inverseur 2 relais chacun avec 1 contact “F”220VAC 250VAC 250VAC 250VAC380VAC –– –– ––5A 8A 8A 5AB300 B300 B300 B3002,5x10 5 cycles 10 5 cycles 10 5 cycles 10 5 cycles50x10 6 cycles 30x10 6 cycles 30x10 6 cycles 30x10 6 cyclesDEL rouge DEL vert mise sous tension DEL vert mise sous tension DEL vert mise sous tensiondéclenchement relais DEL rouge état relais DEL rouge état relais DEL rouge état relais–– 0,8Nm (7 lbin) 0,8Nm (7 lbin) –––– 0,2-4,0mm 2 (24-12 AWG) 0,2-4,0mm 2 (24-12 AWG) ––415VAC 250VAC 415VAC 250VAC5kV 4kV 4kV 4kV2kV 2kV 2,5kV 2,5kV–––20...+60°C-30...+80°CPolycarbonate auto-extinguible Polyamide auto-extinguible Polyamide auto-extinguible Polycarbonate auto-exting.LV1E + nr. 3 sondes SN1 –– –– ––LV2EM + nr. 2 sondes SN1 + bouton de réarmement500m, câbles unifilaires blindés –– –– ––

CT-46Caractéristiques techniquesRelais différentielselectricCTCaractéristiquesd’emploiTYPE R1D❶ R2D❶ R3D❶DESCRIPTIONEncastrable+capot transparent Encastrable+capot transparent Encastrable+capot transparent1 seuil 2 seuils; contrôle 2 seuils; contrôlepermanent tore-relais permanent tore-relaisCIRCUIT DE CONTROLETore Externe Externe Externe(voir types à la page 13-3) (voir types à la page 13-3) (voir types à la page 13-3)RéglageSet point de 0,025 à 0,25A (x0,1) 0,025 à 0,25A (x0,1) 0,025 à 0,25A (x0,1)déclenchement (I∆) 0,25 à 2,5A (x1) 0,25 à 2,5A (x1) 0,25 à 2,5A (x1)2,5 à 25A (x10) 2,5 à 25A (x10) 2,5 à 25A (x10)25 à 250A (multipl. externe) 25 à 250A (multipl. externe) 25 à 250A (multipl. externe)Set point de préalarme –– 70% I∆n (fixe) 70% I∆n (fixe)Temps de 0,02 à 0,5s (tx1) 0,02 à 0,5s (tx1) 0,02 à 0,5s (tx1)déclenchement (t) 0,2 à 5s (tx10) 0,2 à 5s (tx10) 0,2 à 5s (tx10)Choix facteur d’échelle “l∆n” et “t” Commutateurs Commutateurs CommutateursRéarmement AUTO: Automatique ou Automatique par fermeture contact à distance ou parMAN: Manuel par bouton cavalier arrière; manuel par bouton face avant ou fermetureface avant ❷de contact à distanceContrôle de circuit délestage (TCS) –– –– ––ALIMENTATION AUXILIAIRETension auxiliaire (Us)24 à 48VAC/DC110 à 125VAC/DC 110 à 125/220 à 240/380 à 415VAC220 à 240/380 à 415VACLimites de fonctionnement0,85 à 1,1 UsFréquence assignée Us 50 à 60Hz 50 à 60Hz 50 à 60HzConsommation maxi 5,5VA 4,5VA 4,5VRELAIS DE SORTIEEtat Normalement désexcité Configurable: Configurable:Normalement désexcité Normalement désexcitéou normalement excité ou normalement excitéType de contact en sortie 1 contact inverseur 2 contacts inverseurs; configurable comme2 déclenchement ou 1 déclenchement et 1 alarmeCourant thermique conventionnel 5A 250VAC 5A 250VAC 5A 250VACà l’air libre IthDurabilité électrique 3x10 5 cycles 3x10 5 cycles 3x10 5 cyclesDurabilité mécanique 50x10 6 cycles 50x10 6 cycles 50x10 6 cyclesISOLATIONTension de tenue à fréquence2,5kV pendant 60sde serviceSIGNALISATIONSMise sous tension (ON) DEL verte DEL verte DEL verteDéclenchement relais (TRIP) DEL rouge DEL rouge DEL rougePréalarme déclenchement (ALARM) –– DEL rouge DEL rougeMécanique (TRIP MEMORY) –– –– Indicateur témoinDéclenchement circuit délestage –– –– ––CONNEXIONSType de borneFixeCouple de serrage maxi0,5Nm (4,5lbin)Section conducteurs mini-maxi0,2-2,5mm 2 (24/12AWG)ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement-10 ... +60°CTempérature de stockage-20 ... +80°CHumidité relative ≤90%BoîtierPolycarbonate auto-extinguibleN.B. multipl. = multiplicateur.❶ Type A, sensible aux courants alternatifs sinusoïdaux, et courants continus pulsés.❷ Réarmement à distance quand le relais vient mise hors tension pour plus de 1 seconde.

electricCaractéristiques techniquesRelais différentielsCT-47R4D❶❸ RM1❶ RM❶ RMT❶ RC❶Encastrable + capot transparent Modulaire + capot transparent Modulaire + capot transparent Modulaire + capot transparent Compact pour armoire2 seuils; contrôle permanent 1 seuil 1 seuil 1 seuil 1 seuiltore-relaisCTExterne Externe Externe Intégré Ø 28 mm Intégré(voir types à la page 13-3) (voir types à la page 13-3) (voir types à la page 13-3) diamètres standard35-60-80-110 mm0,03 à 0,3A (x0,1) 0,3A ou 0,5A 0,025 à 0,25A (x0,1) 0,025 à 0,25A (x0,1) 0,025 à 0,25A (x0,1)0,3 à 3A (x1) fixe 0,25 à 2,5A (x1) 0,25 à 2,5A (x1) 0,25 à 2,5A (x1)3 à 30A (x10) 2,5 à 25A (x10) 2,5 à 25A (x10) 2,5 à 25A (x10)30 à 300A (multiplicateur ext.) 25 à 250A (multiplicateur ext.)70% I∆n (fixe) –– –– –– ––0,03 à 0,5s (tx1) 0,02s ou 0,5s 0,02 à 0,5s (tx1) 0,02 à 0,5s (tx1) 0,02 à 0,5s (tx1)0,3 à 5s (tx10) fixe 0,2 à 5s (tx10) 0,2 à 5s (tx10) 0,2 à 5s (tx10)Commutateurs Commutateurs Commutateurs Commutateurs CommutateursAutomatique par fermeture contact àdistance ou par cavalier arrière; manuelpar bouton face avant ou fermeture decontact à distanceAUTO: Automatique ou AUTO: Automatique ou AUTO: Automatique ou AUTO: Automatique ouMAN: Manuel par bouton MAN: Manuel par bouton MAN: Manuel par bouton MAN: Manuel par boutonface avant face avant face avant face avantDisponible –– –– –– ––24/48VAC/DC24/48VAC/DC110 à 125/220 à 240/ 110 à 125VAC/DC380 à 415VAC 220 à 240/380 à 415VAC0,85 à 1,1 Us 0,85 à 1,1 Us50 à 60Hz 50 à 60Hz5,5VA3VAConfigurable: Normalement désexcité Normalement désexcité Configurable: Normalement désexcitéNormalement désexcitéNormalement désexcitéou normalement excitéou normalement excité2 inverseurs; configurable 1 contact inverseur 1 contact inverseur 2 contacts inverseurs 1 contact inverseurcomme 2 déclenchement ou (déclenchement) (déclenchement) ensemble déclenchement (déclenchement)1 déclenchement et 1 alarme5A 250VAC 5A 250VAC 5A 250VAC 5A 250VAC 5A 250VAC3x10 5 cycles 3x10 5 cycles 3x10 5 cycles 3x10 5 cycles 3x10 5 cycles50x10 6 cycles 50x10 6 cycles 50x10 6 cycles 50x10 6 cycles 50x10 6 cycles2,5kV pendant 60s 2,5kV pendant 60s 2,5kV pendant 60s 2,5kV pendant 60s 2kV pendant 60sDEL verte DEL verte DEL verte DEL verte DEL verteDEL rouge DEL rouge DEL rouge DEL rouge DEL rougeDEL rouge –– –– –– ––Indicateur témoin –– –– –– ––DEL rouge –– –– –– ––Débrochable0,5Nm (4,5lbin)0,2-2,5mm 2 (24/12AWG)Fixe0,5Nm (4,5lbin)0,2-2,5mm 2 (24/12AWG)-10 ... +60°C-20 ... +80°C≤90%Polycarbonate auto-extinguible❶ Type A, sensible aux courants alternatifs sinusoïdaux, et courants continus pulsés.❸ Afficheur numérique des mesures de courant différentiel et enregistrement des valeurs de déclenchement.

CT-48Caractéristiques techniquesInstruments de mesure numériqueselectricCTTYPE DMK 80 - DMK 80 R1 DMK 81 - DMK 81 R1 DMK 82 DMK 83 - DMK 83 R1 DMK 84 - DMK 84 R1DMK 00 - DMK 00 R1 DMK 01 - DMK 01 R1 DMK 02 DMK 03 - DMK 03 R1 DMK 04 - DMK 04 R1ALIMENTATION AUXILIAIRETension assignée Us 24VAC❶ 24VAC❶ 24VAC❶ 24VAC❶ 24VAC❶110...127VAC❶ 110...127VAC❶ 110...127VAC❶ 110...127VAC❶ 110...127VAC❶220...240VAC 220...240VAC 220...240VAC 220...240VAC 220...240VAC380...415VAC❶ 380...415VAC❶ 380...415VAC❶ 380...415VAC❶ 380...415VAC❶Limites de fonctionnement 0,85...1,1 Us 0,85...1,1 Us 0,85...1,1 Us 0,85...1,1 Us 0,85...1,1 UsFréquence assignée 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10%Consommation maxi 3,3VA (DMK...) 3,3VA (DMK...) 3,3VA 3,3VA (DMK...) 3,3VA (DMK...)3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1)Dissipation maxi 1,5W (DMK...) 1,5W (DMK...) 1,5W 1,5W (DMK...) 1,5W (DMK...)1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1)ENTREE DE TENSIONTension assignée Ue 600VAC –– 600VAC –– 600VACGamme de mesure 15...660VAC –– 15...660VAC –– ––Gamme de mesurephase-phase –– –– –– –– 15...660VAC (DMK...)25...660VAC (DMK... R1)Limites de fonctionnement fréquence 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10%Méthode de mesure TRMS –– TRMS ––ENTREE DE COURANTCourant assigné Ie –– 5A 5A –– 5AGamme de mesure –– 0,05...5,75A 0,05...5,75A –– 0,05...5,75A (DMK...)0,1...5,75A (DMK... R1)Gamme de fréquence –– 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10%Type d’entrée –– Shunts branchés par TI externe –– Shunts branchés(basse tension) maxi 5Apar TI externe(basse tension) maxi 5AMéthode de mesure –– TRMS TRMS –– ––Surcharge admissible –– +20% Ie +20% Ie –– +20% IeENTREES DE FREQUENCEGamme de mesure –– –– –– 50...60Hz ±10% ––Gamme de tension –– –– –– 15...660VAC ––Tension assignée de l’entrée fréquence –– –– –– 600VAC ––PRECISION DE MESURECondition de mesure cosϕ –– –– –– –– ± 1° ±1 chiffre(Température +23°C ±1°C) tension ±0,25% p.e. ±1 chiffre –– ±0,25% p.e. ±1 chiffre –– ––(Humidité 45 ±15% R.H.)courant –– ±0,5% p.e. ±1 chiffre ±0,5% p.e. ±1 chiffre –– ––fréquence –– –– –– ±1 chiffre ––ERREURS ADDITIFSHumidité rélatif±1 chiffre 60%...90% H.R. ±1 chiffre 60%...90% H.R. ±1 chiffre 60%...90% H.R. ±1 chiffre 60%...90% H.R. ±1 chiffre 60%...90% H.R.Température ±1 chiffre -20...+60°C ±1 chiffre -20...+60°C ±1 chiffre -20...+60°C ±1 chiffre -20...+60°C ±1 chiffre -20...+60°CSORTIE A RELAIS pour types DMK...R1 uniquementType de sortie 1 inverseur 1 inverseur 1 inverseur 1 inverseur 1 inverseurTension assignée 250VAC 250VAC 250VAC 250VAC 250VACDésignation selon AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300IEC/EN 60947-5-1Durabilité électrique (cycles) 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5Durabilité mécanique (cycles) 30x10 6 30x10 6 30x10 6 30x10 6 30x10 6ISOLATIONTension assignée d’isolement Ui 600VAC 415VAC (DMK81) 600VAC 600VAC 600VAC600VAC (DMK81 R1)CONNEXIONSType de borne Fixes (DMK 8...);Débrochables (DMK 0...)Section conducteurs mini-maxi 0,2...4,0 mm 2(24...12 AWG)Couple de serrage maxi0,8Nm (7lbin)ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement-20...+60°CTempérature de stockage-30...+80°CBoîtierePolyamide (DMK8...)Thermoplastique (DMK0...)❶ Sur demande.

electricCaractéristiques techniquesInstruments de mesure numériquesCT-49TYPE DMK 70 - DMK 70 R1 DMK 71 - DMK 71 R1 DMK 75 - DMK 75 R1 DMK 16DMK 10 - DMK 10 R1 DMK 11 - DMK 11 R1 DMK 15 - DMK 15 R1 DMK 16 R1ALIMENTATION AUXILIAIRETension assignée Us24VAC❶110...127VAC❶220...240VAC380...415VAC❶Limites de fonctionnement0,85...1,1 UsFréquence assignée 50...60Hz ±10%Consommation maxi 3,3VA (DMK...) 3,3VA (DMK...) 3,3VA (DMK...) 3,6VA (DMK...)3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 3,9VA (DMK... R1)Dissipation maxi 1,5W (DMK...) 1,5W (DMK...) 1,5W (DMK...) 1,8W (DMK...)1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 2,1W (DMK... R1)ENTREE DE TENSIONTension assignée Ue phase-phase 600VAC –– 600VAC 600VACphase-neutre 347VAC –– 347VAC 347VACGamme de mesure phase-phase 15...660VAC –– 35...660VAC 35...660VACphase-neutre 10...382VAC –– 20...382VAC 20...382VACLimites de fonctionnement fréquence 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10%Méthode de mesure TRMS –– TRMS TRMSENTREE DE COURANTCourant assigné Ie –– 5A 5A 5AGamme de mesure –– 0,05...6A 0,05...5,75A 0,05...5,75AGamme de fréquence –– 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10%Type d’entrée –– Shunts branches par TIexterne (basse tension) 5A maxiMéthode de mesure –– TRMS TRMS TRMSSurcharge admissible –– +20% Ie +20% Ie +20% IePRECISION DE MESURECondition de mesure(Température +23°C ±1°C) tension ±0,25% p.e. ±1 chiffre –– ±0,25% p.e. ±1 chiffre ±0,25% p.e. ±1 chiffre(Humidité 45 ±15% R.H.) courant –– ±0,5% p.e. ±1 chiffre ±0,5% p.e. ±1 chiffre ±0,5% p.e. ±1 chiffrepuissance –– –– 1% p.e. ±1 chiffre 1% p.e. ±1 chiffreénergie –– –– –– Class 2fréquence –– –– ±1 chiffre ±1 chiffreSORTIE A RELAIS pour types DMK...R1 uniquementType de sortie 1 inverseur 1 inverseur 1 à fermeture 1 inverseurTension assignée 250VAC 250VAC 250VAC 250VACDésignation selon IEC/EN 60947-5-1 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300Durabilité électrique (cycles) 10 5 10 5 10 5 10 5Durabilité mécanique (cycles) 30x10 6 30x10 6 30x10 6 30x10 6ISOLATIONTension assignée d’isolement Ui 600VAC 415VAC 600VAC 600VACCONNEXIONSType de borne Fixes (DMK 7...); Débrochables (DMK 1...)Section conducteurs mini-maxi 0,2...4,0 mm 2 0,2...4,0 mm 2 0,2...4,0 mm 2 0,2...4,0 mm 2(24...12 AWG) (24...12 AWG) (24...12 AWG) (24...12 AWG)Couple de serrage maxi 0,8Nm (7lbin) 0,8Nm (7lbin) 0,8Nm (7lbin) 0,8Nm (7lbin)ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°CTempérature de stockage -30...+80°C -30...+80°C -30...+80°C -30...+80°CBoîtierPolyamide (DMK8...) / Thermoplastique (DMK1...)p.e. = pleine échelle.❶ Sur demande.❷ Un contact inverseur pour DMK15 R1.CT

CT-50Caractéristiques techniquesInstruments de mesure numériqueselectricCTCaractéristiquesd’emploiTYPE DMK 20 - DMK 21 - DMK22 DMK 25 - DMK 26ALIMENTATION AUXILIAIRETension assignée Us 208 à 240VAC 12 ou 24VDC de la batterieLimites de fonctionnement 154 à 288VAC pour DMK 20) 9 à 32VDC177 à 264VAC pour DMK 21-DMK 22Fréquence 45 à 65Hz —Consommation maxi 5,5VA (Us=240V) pour DMK 20-DMK 21 1,1W6VA (Us=240V) pour DMK 22Dissipation maxi 2,5W (Us=240V) pour DMK 20-DMK 21 1,1W2,8W (Us=240V) pour DMK 22Immunité microcoupures 20ms 500msENTREE DE TENSIONTension assignée maxi Ue690VAC phase-phase(400VAC phase et neutre)Gamme de mesure60 à 830V phase-phase(30 à 480VAC phase et neutre)Limites de fonctionnement fréquence45 à 65HzMéthode de mesureValeur efficace (RMS)Impédance entrées de mesure>1,1MΩ phase-phase et >570kΩ phase et neutreConnexionSystème monophasé, biphasé,triphasé ou triphasé équilibréPrécision de mesure ±0,25% pleine échelle ±1 chiffre (Classe 0,5)ENTREE DE COURANTCourant assigné Ie5A type standard (1A sur demande)Gamme de mesure0,05 à 6AMéthode de mesureValeur efficace (RMS)Surcharge admissible+20% Ie par TI avec secondaire 5ALimite thermique transitoire50A pendant 1 secondeLimite dynamique125A pendant 10msConsommation

electricCaractéristiques techniquesInstruments de mesure numériquesCT-51DMK30 - DMK 31 - DMK 32 DMK 40 DMK 50 - DMK 51 - DMK 52 DMK 60 - DMK 61 - DMK6224 à 48VDC❶; 100 à 240VAC/110 à 250VDC 100 à 240VAC/110 à 250VDC 208 à 240VAC 100 à 240VAC/110 à 250VDC18 à 70VDC❶ 85 à 265VAC/93,5 à 300VDC 154 à 288VAC pour DMK 50 85 à 265VAC/93,5 à 300VDC85 à 265VAC/93,5 à 300VDC 177 à 264VAC pour DMK 51-DMK 5245 à 450Hz 45 à 450Hz 45 à 65Hz 45 à 450Hz10VA/4W 10VA/4W 5,5VA (Us=240V) pour DMK 50-DMK 51 10VA/4W6VA (Us=240) pour DMK 523W (DMK 30) 4W 2,5W (Us=240V) pour DMK 50-DMK 51 3W pour DMK 604W (DMK 31 - DMK 32) 2,8W (Us=240) pour DMK 52 4W pour DMK 61-DMK 6220ms 20ms 20ms 20msCT690VAC phase-phase (400VAC phase et neutre)20 à 830VAC phase-phase 60 à 830VAC phase-phase 20 à 830VAC phase-phase(10 à 480VAC phase et neutre) (30 à 480VAC phase et neutre) (10 à 480VAC phase et neutre)45 à 65HzValeur efficace (RMS)>1,1MΩ phase-phase et >570kΩ phase et neutreSystème monophasé, biphasé,Système monophasé, biphasé,triphasé avec ou sans le neutretriphasé ou triphasé équilibré±0,25% pleine échelle ±1 chiffre (Class 0,5)5A type standard (1A sur demande)0,02 à 6A 0,02 à 6A 0,05 à 6A 0,02 à 6AValeur efficace (RMS)+20% Ie par TI avec secondaire 5A50A pendant 1 seconde125A pendant 10ms

CT-52Caractéristiques techniquesInstruments de mesureelectricCT Caractéristiquesd’emploiTYPE DMG 200 DMG 210 DMG 300ALIMENTATION AUXILAIRETension assignéesLimites de fonctionnement110 à 240VAC110 à 250VDC85 à 265VAC93,5 à 300VDC45 à 66HzLimites de fréquenceENTREE DE TENSIONType d’entréeTriphasé + le neutreTension assignée maxi Ue690VAC phase-phase (400VAC phase-neutre)Gamme de mesure100 à 830VAC phase-phase (5 à 480VAC phase-neutre)Limites de fréquence45 à 66HzConnexionSystème monophasé, biphasé, triphasé avec ou sans le neutre, triphasé équilibréENTREE DE COURANTCourant assigné Ie 5A 5A 1A/5AGamme de mesure 0,005...6A 0,005...6A 0,005 à 1,3A / 0,005 à 6AMéthode de mesureValeur efficace (RMS)Surcharge admissible+20% Ie par TI externe, avec secondaire 5ALimite thermique transitoire50A pendant 1 secondeCCONNEXION CIRCUIT D’ALIMENTATION/MESURE DE TENSIONType de borneFixeSection conducteur mini-maxi0,2 - 4,0mm 2 (24-12 AWG)Couple de serrage0,8Nm (7lbin)CONNEXION MESURE DE COURANT/RS485❶Type de borneFixeSection conducteur mini-maxi0,2 - 2,5mm 2 (24-12 AWG)Couple de serrage0,44Nm (4lbin)ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement-20...+60°CTempérature de stockage-30...+80°CHumidité relative

electricCaractéristiques techniquesInstruments de mesureCT-53DMG 700 DMG 800 DMG 900 DMG 900 T100 à 440VAC /110 à 250VDC - (12 à 48VDC❷)90 à 484VAC /93,5 à 300VDC - (9 à 70VDC❷)45 à 65HzCTTriphasé + le neutre690VAC phase-phase (400VAC phase-neutre)10 à 830VAC phase-phase (5 à 480VAC phase-neutre)45 à 66Hz 45 à 65Hz et 350-450HzSystème monophasé, biphasé, triphasée avec ou sans le neutre, triphasé équilibré5A1A/5A0,02 à 6A 0,002 à 1.2A / 0,02 à 10AValeur efficace (RMS)+20% Ie par TI externe, secondaire 5A50A pendant 1 secondeDébrochables0,2 à 2,5mm 2 (24-12 AWG)0.5Nm (4.5lbin)Fixes0,5-4mm 2 (26-10 AWG)0,77Nm (7lbin)-20...+60°C-30...+80°C

CT-54Caractéristiques techniquesDémarreurs progressifselectricCTCaractéristiquesd’emploiTYPE ADXM 06/12/18BP ADXM 25/38/45BP(avec relais by-pass incorporé) (avec relais by-pass incorporé)Moteur Type Triphasé asynchronePuissance 2,2kW 3-phase (ADXM 06BP) 11kW 3-phase (ADXM25BP)5,5kW 3-phase (ADXM 12BP) 18,5kW 3-phase (ADXM38BP)7,5kW 3-phase (ADXM 18BP) 22kW 3-phase (ADXM45BP)1,1kW 3-phase (ADXM 06BP A220)5,5kW 3-phase (ADXM 25BP A220)3kW 3-phase (ADXM 12BP A220) 11kW 3-phase (ADXM 38BP A220)4kW 3-phase (ADXM 18BP A220) 11kW 3-phase (ADXM 45BP A220)Courant assigné 6A (ADXM 06BP...) 25A (ADXM25BP...)12A (ADXM 12BP...)38A (ADXM38BP...)18A (ADXM 18BP...)45A (ADXM45BP...)Alimentation Tension d’entrée 400VAC +10 -15% (ADXM... BP)220VAC +10 -15% (ADXM... BP A220)Tension auxiliaire A1-A2: 110VAC/DC ±15% A1-A2: 24 à 550VAC/DC ±15%(1 à 5mA) (1,5mA)A1-A3: 110 à 480VAC ±15%(1 à 5mA)Fréquence50 ou 60Hz ±10Hz auto-adaptableMéthode de démarrageContrôle de tensionMéthode d’arrêtContrôle de tensionNombre de phases contrôlées 2Protections Moteur –– SurchauffeSignalisations: mise sous tension (power on) DEL verte DEL verterampe accélération/décélération DEL jaune (fixe) DEL jaune (clignotant)(ramp up/down)Relais de by-pass DEL jaune (fixe) DEL jaune (fixe)surchauffe démarreur –– DEL rouge (clignotant)surchauffe moteur (capteur PTC) –– DEL rouge (fixe)ordre phases incorrect –– DEL rouge (clignotant rapide)coupure phase ou manque –– DEL rouge (clignotant lent)partielvoltage fiable –– DEL rouge (clignotant)Système de refroidissementNaturelCONNEXION TENSION AUXILIAIREType de borneA vis (fixe)Section conducteurs mini...maxi 0,5...1.5mm 2 (AWG22...12) 0,75...2.5mm 2 (AWG22...14)Couple de serrage 0,5Nm (4.5lbin) 0,3...0.5Nm (2,7...4,5lbin)avec panneton Phillips 0 avec panneton Phillips 0CONNEXION TENSION DE COMMANDEType de borneFixe à visSection conducteurs mini...maxi 2,5...10mm 2 (14...8 AWG) 0,75...16mm 2 (14...4 AWG)Tightening torque 2,5Nm (22lbin) 1,5...2,5Nm (13...22lbin)avec panneton Pozidrive 2 avec panneton Pozidrive 2ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement-20 ... +60°CTempérature de stockage-50 ... +85°CHumidité relative≤95% sans condensationDegré de pollution maxi 3Catégorie surtension 3AltitudeJusqu’à 1000m sans déclassement : au-dessus déclasser le valeurde courant démarreur par 1% chaque 100m. 2000m maximumFixation Sur profilé DIN 35mm (IEC/EN 60715)

electricCaractéristiques techniquesDémarreurs progressifsCT-55Caractéristiquesd’emploiN.B. enreg. = enregistrements.❶ IP20 (ADX0022BP à ADX0126BP etADX0017B à ADX0125B).TYPE ADX...BP - ADX...B ADX...(avec contacteur de by-pass (prédisposé pour contacteurincorporé)de by-pass externe)Moteur Type Triphasé asynchronePuissance 9,2 à 110kW (ADX...BP) 160 à 630kW7,5 à 132kW (ADX...B)Courant assigné 22 à 231A (ADX...BP) 310 à 1200A17 à 245A (ADX...B)Alimentation Puissance 208 à 500VAC ±10% standard 208 à 690VAC ±10% standard(208 à 575VAC ±10% (Autre tensions jusqu’àsur demande) 690VAC maxi sur demande)Auxiliaire 208 à 240VAC ±10%Fréquence50 ou 60Hz ±5% auto-adaptableDémarrageRampe de couple avec contrôle du courant maximalArrêtRoue libre ou décélération à contrôle de coupleFreinageDynamique en DC avec contacteur externeProtections Alimentation auxiliaire Tension trop faibleAlimentation puissanceAbsence de phase, fréquence hors limites, alimentationauxiliaire trop faible, protection contre court-circuit24VDC, tension minimale et maximale et séquence phasesMoteur Surcharge au démarrage (classe déclenchement 2, 5, 10, 15, 20, 25et 30), surcharge en marche (classe déclenchement 2, 5, 10, 15,20, 25 et 30), moteur bloqué, asymétrie courant, couple minimalet temps de démarrage trop longDémarreurSurcharge et surchauffeEntrées et sortie analogiqueProtection contre court-circuit 24VDCAutres fonctions Horodateur Batterie de maintienMémoire événements (event-log) 20 enreg. chrono-séquentiels alarmes/événements avec date et heureMémoire des données de Compteur de l’énergie consommée, compteur du nombre defonctionnementdémarrages, compteur des heures de fonctionnement du moteuret compteur des heures avant l’échéance d’entretienChoix de la langue des messagesItalien, anglais, français, espagnolConfigurationPar clavier incorporé, clavier distant ou ordinateurClavier écran Ecran et DEL Ecran LCD 2x16 caract. rétro-éclairéDEL: “POWER”, “RUN” et “FAULT”Touches à membraneEnter/Start, Reset/Stop, Previous, Next, ▲ et ▼Réglage des paramétres Menus programmation: base, étendu, fonctions, horloge et commandesAffichage des mesuresTension, courant, cosϕ, couple, puissance (kVA, kW, et kvar)et énergie consomméeAffichage graphiqueCourant et coupleAffichageEtat de fonctionnement, événements, alarmes, event-log et donnéesEntrées de commande Tension 24VDC (alimentateur externe non nécessaire)Fonctions fixes2 entrées pour marche et arrêt/réarmementEntrée multifonctionArrêt roue libre, alarme externe, préchauffage moteur,(fonctions numériques) contrôle local, inhibition alarmes, réarmement manuel protectionthermique, démarrage en cascade et verrouillage clavierEntrée multifonctionProtection moteur par CTP, rampe d’accélération et/ou(fonctions analogiques) décélération par entrée analogique, seuils sur l’entrée analogiquepour démarrage et arrêt moteur, seuils sur l’entrée analogiquepour excitation et désexcitation relais programmable, seuils surl’entrée PT100 pour démarrage et arrêt moteur et seuils surl’entrée PT100 pour excitation et désexcitation relais programmableSortie à relais Tension et portée 250VAC 5A (AC1)Relais fonction fixe1 relais avec 1 contact “F“ + 1 “O“Relais fonctions programmables 3 relais avec 1 contact F pour moteur en marche, moteur démarré,freinage, déclenchement seuil de courant, échéance d’entretien, etc.Sortie analogique Consigne de signal 0 à 20mA, 4 à 20mA ou 0 à 10VMesure associableCourant, couple, état thermique et facteur de puissanceInterface communication RS232 Pour configuration et commande à distanceRS485Utilisable exclusivement avec clavier distantDegré de protectionIP00 ❶Systéme de refroidissement Naturel 22 à 48A/ADX...BP; 17 à 45A/ADX...B ––Forcé 58 à 231A/ADX...BP; 60 à 245A/ADX...B Tous les modélesENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement-10...+45°C (+45 à +55°C maxi avec déclassement)Température de stockage-30...+70°CAltitude maxi1000m (au-delà avec déclassement)Dégre de protection / Position de foctionnement 3 / vertical ±15°CT

CT-56Caractéristiques techniquesRégulateurs varmétriqueselectricCT Caractéristiquesd’emploiTYPE DCRK5 - DCRK7 DCRK8 - DCRK12 DCRJ8 - DCRJ12 DCRJ12FCIRCUIT D’ ALIMENTATION AUXILIAIRETension d’alimentation ❶ ❶ 220 à 240 / 220 à 240 /110 à 127VAC ❶ 110 à 127VAC ❶( bitension) (bitension)Plage de fonctionnement –– –– -15 à 10% -15 à 10%Fréquence de fonctionnement –– –– 50Hz ou 60Hz ±1% 50Hz ou 60Hz ±1%Consommation maxi –– –– 9,7VA 9,2VADissipation maxi –– –– 5,5W 5,5W(exclue puissance dissipée parcontacts de sortie)CIRCUIT DE TENSIONTension de contrôle 380 à 415VAC❷ (alimentation par tension mesurée) 100 à 690VACPlage de fonctionnement -15 à 10% 85 à 760VACFréquence de fonctionnement 50 ou 60Hz ±1% (auto-adaptable) 50 ou 60Hz ±1% (auto-adaptable)Puissance consommée 6,2VA 5VA 0,03VAPuissance maxi dissipée 2,7W 3W ––(exclue puissance dissipéepar contacts de sortie)Puissance dissipée par le contact 0,5W 0,5Wd’une sortie (charge 5Asous 250VAC)Immunité microcoupures ≤65ms ≤45msMaintien aux microcoupures ≥8ms ≥8msCIRCUIT DE COURANTCourant assigné Ie5A (1A sur demande)Gamme de fonctionnement0,125 à 6ASurcharge permanente1,2 IeLimite thermique transitoire10 Ie pendant 1sPuissance absorbée 0,65W 0,27VAMESURESType de mesure tension et courantValeur efficace (RMS)Régulation du facteur de puissance0,8 ind. à 0,8 cap.Type de capteur de température Semi-conducteur (interne) NTC 01 (externe)Gamme de mesure température -30...+85°C -40...+85°C (externe)RELAIS DE SORTIENombre de sorties 5 ou 7 8 ou 12 8 ou 12 1Type des contacts 1 contact “F“ chacun 7 ou 11 contacts ”F“ + 1 inverseur 1 inverseurCourant thermique Ith5A - 250V (AC1)Courant admissible par la borne12Acommune des contactsTension maxi commutable440VACDésigntion selonC250, B400IEC/EN 60947-5-1Durabilité électrique10 5 cyclessous charge assignéeDurabilité mécanique 30x10 6SORTIES STATIQUESNombre de sorties –– –– –– 11Type de sortie –– –– –– Isolée bidirectionnelle(Opto-Mosfet)Tension assignée d’emploi –– –– –– 40VDC - 30VACCourant assigné d’emploi –– –– –– 55mA à 60°CCONNEXIONSType de borneDébrochableSection conducteurs mini-maxi0,2-2,5mm 2 (24/12AWG)ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement-20...+60°CTempérature de stockage-30...+80°CVersion Encastrable 96x96mm Encastrable 144x144mmBoîtier Thermoplastique Noryl❸ Thermoplastique Lexan❸❶ Consulter les détails indiqués au circuit de tension.❷ Autres tensions sur demande.❸ Auto-extinguible.

electricCaractéristiques techniquesChargeurs de batterie automatiquesCT-57Caractéristiquesd’emploiTYPEBCEDescriptionChargeur de batterie automatique monophasé1 niveau de charge pour batterie, au plombTension d’alimentation220 à 240VAC ±10% 50 à 60HzTension assignée de commande (Ue)12/24VDCCourant assigné de charge (Ie)3-6-12A (12VDC)2,5-5-10A (24VDC)CYCLE DE CHARGERéférence norme DIN 41773DiagrammeUCTUc0,5Ucbaa - charge à courantconstantb - charge à tensionconstantIcITension de fin de charge (Uc)Courant de charge (Ic)Limite de courantPROTECTIONSTypesCIRCUIT DE SORTIE ALARMEType de sortieENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnementTempérature de stockageBOITIERVersionDegré de protectionRefroidissementConnexionsbatterie 12V: 13,8VDC (2,3V élément)batterie 24V: 27,6VDC (2,3V élément)réglable de 30% à 100% Ie(potentiomètre sur face avant)Inclu– Fusible d’alimentation réseau(sur les types 5-6-10-12A uniquement)– Fusible de sortie batterie– Inhibition de charge en cas de:• court-circuit sur les bornes de la batterie• inversion de polarité de la batterie• basse tension aux pôles batterie (

CT-58Caractéristiques techniquesInverseurs de source automatiqueselectricCT Caractéristiquesd’emploiTYPE ATL10 ATL20 ATL30ALIMENTATION AUXILIAIRETension assignée 12/24/48VDC 12 à 48VDC; 220 à 240VACLimites de fonctionnement 9/70VDC 9 à 70VDC; 187 à 264VACFréquence –– 45 à 65HzConsommation puissance maxi 3W 9VA (240VAC)Dissipation maxi 3W 4,1W (48VDC); 6,3W (240VAC)Consommation courant maxi 250mA (12VDC); 300mA (12VDC); 180mA (24VDC); 90mA (48VDC)130mA (24VDC);65mA (48VDC)Immunité microcoupures 50ms 50msENTREES DE TENSIONTension assignée maxi 480VAC phase-phase 690VAC phase-phase (400VAC phase-neutre)(277VAC phase-neutre)Gamme de mesure 50-576VAC phase-neutre 80-800VAC phase-phaseLimites de fréquence45 à 65HzMéthode de mesureValeur efficace (RMS)Impédance entrées de mesure>1,1MΩ phase-phase et >0.5MΩ phase et neutreConnexionSystème monophasé, biphasé ou triphaséPrécision de mesureClasse 0,5 ±0,25% pleine échelle ±1 chiffreENTRÉES DE COURANTNombre d’entrées 6 8Type d’entréeNégativeCourant d’entrée≤10mASignal d’entrée - état logique “0”≤1,5 (2,9V typiquement)Signal d’entrée - état logique “1”≥5,3 (4,3V typiquement)Temps de signal d’entrée≥50msecRELAIS DE SORTIENombre de sorties 6 7Type de contact 6 relais, chacun avec – 2 relais, chacun avec 1 contact “F” - 16A 250VAC AC11 contact “F” - – 3 relais, chacun avec 1 contact “F” - 5A 250VAC AC15A - 250VAC (AC1) – 2 relais, chacun avec 1 contact inverseur -5A 250VAC AC1COMMUNICATIONSInterface série Connexion RS232 Port RS232 avec débit en bauds programmablepara connecteur 1200 à 38400 octets connexion par jack RJ6/6jack RJ6/6–– –– Port RS485 isolé avec débiten bauds programmable1200 à 38400 octetsConnexion par bornesdébrochablesISOLATIONTension assignée d’isolement Ui 480V 690VCONNEXIONSType de borneDébrochableCouple de serrage maxi0,5Nm (4,5lbin)Section conducteurs mini-maxi0,2-2,5mm 2 (24/12AWG)ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement-20...+60°CTempérature de stockage-30...+80°CHumidité relative

electricCaractéristiques techniquesRelais logiquesCT-59Caractéristiquesd’emploiTYPE LRD... D024 LRD... A024 LRD... A240ALIMENTATION AUXILIAIRETension assignée Ue (fréquence) 24VDC 24VAC 100 à 240VAC (50 à 60Hz)Limites de fonctionnement 20,4 à 28,8VDC –– 85 à 264VACENTREES NUMERIQUESTension assignée 24VDC 24VAC 110 à 220VACTension d’entrée Etat 0 ≤ 5VDC / < 0,625mA < 6VAC < 40VAC / < 0,28mA(LRD10A240)< 0,15mA (LRD20A240)Etat 1 > 15VDC / >1,875mA > 14VAC > 79VAC / >0,41mATemps de retard De 0 à 1 3 à 5ms 5ms 50ms (Ue=110VAC) -25ms (Ue=220VAC)De 1 à 0 3 à 5ms 3ms 50ms (Ue=110VAC) -90ms (Ue=220VAC)ENTREES ANALOGIQUES (pour version 24VDC uniquement)Gamme état d’entrée 0 à 10V –– ––Résolution d’écran 0,01V –– ––Conversion 10bit –– ––Consommation à 10VDC < 0,17mA –– ––Impédance d’entrée < 1kΩ –– ––Surcharge admissible 28VDC –– ––Temps d’échantillonnage5 à 20ms (LADDER); 2 à 10ms (FBD)Longueur maxi de câble ≤ 30m blindé –– ––SORTIES NUMERIQUESType de sortie / Courant assigné IthRelais / 8A (pour LDR...R... / LRE08R... uniquement)Transistor / 0,3A 24VDC (pour LRD...T... / LRE08T... uniquement)Tension appliquée12 à 24VAC / 12 à 125VDC (pour LDR...R... / LRE08R... uniquement)10 à 28,8VDC (pour LRD...T... / LRE08T... uniquement)ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement0...+55°CTempérature de stockage-40...+70°CHumidité relative20 à 90% sans condensationBOITIERVersionModulaire pour montage au profilé DIN 35mm (IEC/EN 60715) ou à vis (M4x15mm)Connexion Type de borne A visSection conducteur 0,75 à 3,5mm 2 / AWG 12Couple de serrage0,4 à 0,6Nm / 0,3 à 0,4lbftLongueur maxi câble≤ 100mDegré de protectionIP20CT

CT-60Caractéristiques techniquesAlimentations à découpageelectricCTCaractéristiquesd’emploiTYPE Monophasé PSL1M 010 12 - PSL1M 024 12 - PSL1M 033 12 - PSL1M 054 12 - PSL1M 072 12 -PSL1M 010 24 PSL1M 024 24 PSL1M 036 24 PSL1M 060 24 PSL1M 100 24Biphasé — — — — —Triphasé — — — — —CARACTERISTIQUES D’ENTREETension auxiliaireMultitension 100 à 240VACOLimite de fonctionnement90 à 264VAC120 à 370VDCLimite de fréquence47 à 63HzPFC (facteur de puissance) ––Tension d’isolement3000VACentrée/sortieCARACTERISTIQUES DE SORITEVTension12VDC (PSL1M...12) - 24VDC (PSL1M...24)Courant PSL1M...12 0,83A 2A 2,75A 4,5A 6APSL1M...24 0,42A 1A 1,5A 2,5A 4,2ARéglage de ligne ±1%Réglage de charge ±1%Efficacité PSL1M...12 78 84 83 84 86PSL1M...24 80 85 84 86 89Protection surcharge 110-160% 120-160% 110-150% 110-150% 110-150%Protection court-circuit En mode Hiccup En mode Fold ForwardConn. en parallèle (nb de unités) ––SIGNALISATIONDEL d’indication alimentationOuiDEL d’indication tension miniOuiPower Rdy (puissance atteint) ––CONNEXIONSType de borneA visENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement❶-25...+70°CTempérature de stockage-25...+85°CDéclassement >60°C2.5%/°CBoîtierPlastiqueDETAILS ULSection conducteur mini-maxi AWG 12-26 AWG 12-24Longueur d’arrachement 6mm 6mmCouple de serrage entrées 0,42lbft (0,5Nm) 0,5lbft (0,7Nm)Couple de serrage sorties 0,42lbft (0,5Nm) 0,5lbft (0,7Nm)Conn. = Connexion.❶ Temperature maximal de 50°C de l’aire environnant selon UL508.

electricCaractéristiques techniquesAlimentations à découpageCT-61PSL1 005 24 PSL1 010 24 PSL1 018 24 PSL1 030 24 PSL1 060 24 PSL1 100 24 PSL1 120 24 PSL1 240 24 PSL1 300 24 PSL1 480 24 — — — — —— — — — — — — — — — PSL2 100 24 — — — —— — — — — — — — — — — PSL3 120 24 PSL3 240 24 PSL3 480 24 PSL3 960 24CTMultitension 100 à 240VAC 150/230V auto-réglable Multitension 400 à 500AVAC90 à 65VAC / 85 à 264VAC / 90 à 264VAC 90 à 132VAC 90...264VAC 340...575VAC120 à 370VDC 90 à 375VDC 120 à 375VDC (avec sélecteur à 115VAC) 120...370VDC 480...820VDC186 à 264VAC(avec sélecteur à 230VAC)210 à 370VDC47 à 63Hz–– 0,7 0,96 0,55 0,6 0,83000VAC24VDC0,21A 0,42A 0,75A 1,25A 2,5A 4,2A 5A 10A 12,5A 20A 4,2A 5A 10A 20A 40A±1% ±0.5% ±1% ±0.5% ±1%±2% ±0.5% ±1%72% 76% 77% 86% 88% 85% 86% 89% 89% 87% 89% 90% 90% 92%110-135% 110-145% 110-140% 110-150% 110-140% 110-145% 120-145% 110-140% 115-135% 120-140% 110-135% 110-130%En mode Hiccup En mode Fold Forward Limitation de courant Fold forward–– 3 2 –– 2 2 2OuiOui –– –– Oui–– Oui (sortie transistor) Oui (sortie à relais)Bornes à vis-20...+70°C-25...+70°C-25...+85°C2.5%/°C 3%/°C 2.5%/°C 3.5%/°CPlastique Métallique Plastique MétalliqueAWG 10-26 AWG 10-24 AWG 10-24(Entrée)AWG 20-6(Sortie)4-5mm8mm0,42lbft (0,5Nm) 0,75lbft (1Nm) 0,75lbft (1nM)0,42lbft (0,5Nm) 0,46lbft (0,6Nm) 0,25lbft (1Nm) 1,3lbft(1,75Nm