récolteuse-hacheuse et souffleuse à fourrage - Centre Agricole.ca

RÉCOLTEUSE-HACHEUSE ET SOUFFLEUSE À FOURRAGEUNCOMPROMISING POWER ANYTIME YOU NEED IT.2

UN NIVEAU DE PERFORMANCE DE COUPE AMÉLIORÉVous avez pris grand soin de votre culture et choisi lemoment parfait pour sa récolte. Il s’agit maintenant de préserverla valeur nutritive de cette récolte. Choisissez la récolteusehacheusequi assure un hachage de précision, tout enfournissant une capacité exceptionnelle : la nouvellerécolteuse-hacheuse traînée FHX300 de Case IH.Elle effectue une coupe uniforme qui produit un fourrage dehaute qualité, et facilite les étapes de l’expulsion, du stockageet de la distribution. La machine FHX300 vous permet ausside profiter de la puissance élevée du tracteur, afin d’effectuervotre récolte et de stocker le produit dans le silo plus vite quejamais. Consultez les pages 4 à 7 pour en savoir davantagesur le flux efficace de la récolte et la construction robuste de cenouveau modèle.Le détecteur de métal standard de Case IH vous procureraune plus grande tranquillité d’esprit. Il protège à la fois lemécanisme de coupe et le bétail (voir page 7). Et pour obtenirun ensilage de maïs plus efficace, pensez au système deconditionnement intégré en option. Vous en trouverez tous lesdétails à la page 6.La récolteuse-hacheuse FHX300 est si efficace qu’il vousfaudra peut-être moderniser votre souffleuse à fourrage. Mettezl’efficace souffleuse à fourrage modèle 600 de Case IHau travail et vous pourrez dire adieu aux encombrements ausilo. Le modèle 600 effectue le remplissage central de silosallant jusqu’à 30,5 m (100 pi) et constitue un outil productifpour l’équipe de travail d’ensilage.Rendez visite à votre concessionnaire Case IH dèsaujourd’hui afin de connaître tous les avantages del’équipement Case IH pour la récolte du fourrage.Le modèle FHX300 s’accorde parfaitementaux puissants tracteurs MAGNUM deCase IH. Pour une efficacité optimale del’alimentation en ensilage de maïs, pensezau système de conditionnement en option.Il permet de fendre et d’écraser les grainspour améliorer la fermentation et la qualitéde l’aliment.TABLE DES MATIÈRESRécolteuse-hacheuse FHX300 Pages 4–7Spécifications du modèle FHX300 Pages 8–9Tabliers de récolte HDX Pages 8–9Souffleuse à fourrage modèle 600 Pages 10–11PHOTO DE COUVERTURE : Le nouveau modèle FHX300 de Case IHvous offre une capacité et un contrôle prodigieux. Un grand choixde longueurs de coupe s’adapte à une grande variété de stratégiesd’alimentation. Quelle que soit la longueur de coupe choisie, vousêtes assuré que le hachage sera uniforme, pour une alimentationet une manipulation plus efficaces.2

UN ENSILAGE TOP-QUALITY DE HAUTE HAY IN QUALITÉ… A PACKAGE EN THAT’S VOLUME RIGHT FOR ÉLEVÉ YOUPour une production d’ensilage dehaute capacité, choisissez le modèleFHX300 avec ramasseur d’andainsà écartement entre dents de 1,94ou 2,34 m (76,5 ou 92 po). Denombreuses rangées de dentsincurvées ramassent délicatementtout l’andain, voire du foincourt ou fin.Pour disposer d’une souffleuse àfourrage qui puisse garder la cadenceavec la récolteuse-hacheuse FHX300,ainsi qu’avec vos remorques et camions,choisissez la souffleuse à fourrage 600de Case IH. Elle est capable de remplirrapidement de très hauts silos etd’augmenter ainsi votre productivité.Elle comprend une vis sans find’alimentation et un ventilateur de1524 mm (60 po) de diamètre.3

UNE RÉCOLTE ÀRENDEMENT MAXIMUMDécouvrez les avantages de productivité de la nouvellerécolteuse-hacheuse FHX300 de Case IH. Cette récolteuse dehaute capacité permet de récolter rapidement le maïs et le foinsur de grandes superficies et de transformer promptement lesfourrages en ensilage de haute qualité.Conception robuste. Le modèle FHX300 a étéspécialement conçu pour être utilisé avec les tracteurs puissants,comme ceux de 180 à 300 hp. La gorge large de 620 mm(24,4 po) avale les récoltes les plus abondantes, tandis que latransmission à 1 000 tr/min, les composants robustes et lestabliers de récolte larges sont conçus pour profiter de la fortepuissance du tracteur et la convertir en travail de récolte dehaut rendement. Vous contrôlez les opérations de la récolteusehacheuseFHX300 depuis le siège du tracteur, grâce auxcommandes électriques à distance de la goulotte, desrouleaux d’alimentation, des tabliers et du pivotementde timon hydraulique standard.Precision crop cutting. Crop flows smoothly from themoment it enters the crop head. Three crop heads are available(see pages 8 and 9 for details). All three capture every bit of thecrop you grow andguide it to the feedrolls. The feedrolls move materialsmoothly and evenly into the rugged 12-knifecutterhead for clean, uniform cutting action. Thisuniform length of cut leads to better siloloading, packing and unloading.Pour maximiser la qualité de l’ensilage du maïs, équipez votreFHX300 du système de conditionnement intégré, en option. Le4

LA RÉCOLTEUSE-HACHEUSE TRAÎNÉE FHX300Une coupe de précision des récoltes. Le flux dela récolte reste régulier depuis le moment où il pénètre dansle tablier. Trois tabliers sont offerts (voir les détails aux pages8 et 9). Toutes les trois ramassent toute la récolte et la guidentvers les rouleaux d’alimentation. Les rouleaux d’alimentationamènent le produit régulièrement et uniformément dans lemécanisme de coupe robuste à 12 couteaux, pour unecoupe uniforme et nette. Cette longueur de coupe uniformeaméliore les opérations de chargement, tassement etdéchargement du silo.Mais le plus important, c’est qu’un hachage uniformeconstitue la clé de la valeur optimale de l’aliment, de laproduction laitière maximale et de la performancedu troupeau.Et le modèle FHX300 vous permet de le régler exactementselon vos besoins précis, car il dispose d’un grand choix delongueurs de coupe. Vous contrôlez la longueur de coupe enchangeant la vitesse de rotation des rouleaux d’alimentation,en ajoutant ou en retirant des couteaux ou en utilisant l’une decinq grilles d’affinage en option. Avec les 12 couteaux, vouspouvez obtenir une longueur de coupe allant de 5 à 11,1 mm(3/16 à 7/16 po). Avec quatre couteaux, cette longueur peutatteindre 33,3 mm (1-5/16 po).Que vous travailliez dans du foin humide et lourd oudans une récolte légère, comme le maïs, la souffleuse tournantà 1 000 tr/min expulse le produit à grande vitesse pourremplir rapidement bennes ou remorques.Réglages pratiques. Rien de plus simple que demaintenir le modèle FHX300 à la pointe de l’efficacité. Lespanneaux de protection légers, à charnière, se relèventfacilement pour l’inspection, le réglage et la lubrificationrapides des composants internes. Une affûteuse incorporéefacilite plus que jamais l’affûtage des couteaux — aucun outiln’est nécessaire. Il est également très facile de régler la barrede cisaillement. Le dispositif de levage exclusif des rouleauxd’alimentation simplifie l’inspection et l’entretien réguliers.On pourrait vous en parler encore longuement! Maisrendez-vous plutôt chez votre concessionnaire Case IH pour voirpar vous-même le modèle FHX300 de plus près et en apprendredavantage sur toutes ses caractéristiques.Au cœur du modèle FHX300 de Case IH se trouve le mécanismede coupe de 53,3 cm (21 po) de diamètre, à 12 couteaux. Lescouteaux en alliage trempé s’étendent sur toute la largeur dumécanisme de coupe et hachent la récolte de manière uniformeet efficace, la transformant en fourrage de haute qualité.En quelques minutes,vous pouvez affûterles couteaux pourobtenir un hachageuniforme et unemeilleure économiede carburant. Unegrande meuled’affûtage de7,6 cm (3 po) dediamètre, entraînéepar rochet, passesur toute la longueurdes couteaux, afinde maintenir lemécanisme de coupeuniformément affûté.Si le fourrage estextrêmement lourd, unembrayage électriquevous permet decommander, depuisle siège du tracteur,l’inverseur de marcheafin de débourreraisément le tablierde récolte.Les rouleaux d’alimentation de Case IH se relèvent pour faciliterle nettoyage et l’inspection de la barre de cisaillement et duracloir de rouleau lisse. Il n’est pas nécessaire de sortir lesrouleaux d’alimentation de la machine ni de retirer le tablierde récolte pour soulever le rouleau d’alimentation supérieur.5

LE SYSTÈME DE CONDITIONNEMENT INTÉGRÉAMÉLIORE LA QUALITÉ DE L’ALIMENThachage et le conditionnement effectués en une seule opération permettent de gagner du temps et de réaliser deséconomies. La récolte venant du mécanisme de coupe est propulsée entre deux rouleaux cannelés de 203 mm (8 po)de diamètre. Le rouleau supérieur tourne à une vitesse de 15 % plus élevée que celle du rouleau inférieur, ce qui produitle frottement nécessaire pour fendre les grains et casser les morceaux d’épi. La fermentation s’en trouve améliorée et lafibre est plus efficace. En résumé, vous obtenez un aliment que les animaux peuvent digérer plus facilement, ce quiaméliore l’efficacité de l’aliment et augmente donc la production laitière.L’écart entre les rouleaux d’alimentation peut se régler entre 2,38 et 15,9 mm (3/32 et 5/8 po), suivant le volumede la récolte. Les rouleaux d’alimentation étant segmentés, en cas de dommages, la section touchée peut être seuleremplacée, sans qu’il soit nécessaire de changer tout le rouleau.Si la récolteuse-hacheuse ramasse du métal épars, vous risquez d’occasionner des dommages coûteux aumécanisme de coupe ou des blessures/maladies dans votre cheptel. Le détecteur de métal de Case IH installé sur lemodèle FHX300 vous permet de protéger votre investissement et votre bétail, et de préserver votre tranquillité d’esprit.Le système de conditionnement intégré, enoption se trouve derrière le mécanisme decoupe. Venant du mécanisme de coupe, leproduit haché y passe directement, ce quiréduit les risques de bourrage. Pour hacherdu produit d’ensilage, il est facile decontourner le système de conditionnementen retirant simplement un déflecteur et lacourroie d’entraînement.6

FHX300 PULL-TYPE FORAGE HARVESTERÉVITEZ LES DOMMAGES AU MÉCANISME DECOUPE ET LES INDIGESTIONS TRAUMATIQUESLe détecteur de métal de Case IH arrête les rouleaux d’alimentation en une fraction de seconde, avant que le métal ne puisseendommager le mécanisme de coupe et bien avant qu’il ne s’introduise dans les aliments de votre bétail, risquant d’entraîner desindigestions traumatiques fatales.Le rouleau d’alimentation inférieur avant abrite un capteur ainsi qu’un électro-aimant qui émet un champ magnétique constantentre les deux rouleaux d’alimentation inférieurs en acier inoxydable. Lorsque du métal pénètre entre les rouleaux, un signal est envoyéau solénoïde situé sur l’arbre de sortie de l’inverseur qui arrête les rouleaux d’alimentation. Ce signal coupe aussi l’alimentation del’embrayage électrique de l’inverseur, lequel passe au point mort et arrête l’entraînement des rouleaux d’alimentation. Demandez desdétails supplémentaires à votre concessionnaire Case IH.Un témoin lumineux et un avertisseursonore vous alertent lorsque du métal estdétecté. Il vous suffit d’utiliser le commutateurde commande des rouleaux d’alimentationpour rejeter le corps étranger hors des rouleaux.Une fois le métal retiré, le détecteur de métal seréarme automatiquement.7

LES NOUVEAUX TABLIERS DE RÉCOLTE RAMASSENTTOUT CE QUE VOUS CULTIVEZLes tabliers de Case IH suivent le terrain de près pour quevous soyez assuré de récolter tout ce que vous avez cultivé. Lestrois modèles offerts sont adaptés à la capacité exceptionnellede la récolteuse-hacheuse FHX300 et sont conçus pour minimiserl’entretien ainsi que pour faciliter l’attelage et le dételage.Cueilleur de maïs trois rangs modèle HDX3R. Cecueilleur rassemble de manière efficace les tiges de maïsplantées sur des rangs écartés de 711 à 813 mm (28 à 32 po).Les becs flottent sur les irrégularités du terrain et les patins sontréglables pour éliminer l’effet de bulldozer. Les chaînesrassembleuses s’étendent vers l’avant pour saisir les tiges demaïs avant leur coupe et les entraînent régulièrement dans lesrouleaux d’alimentation. Demandez à votre concessionnaireCase IH de vous fournir tous les détails concernant ces tabliersde récolte à haut rendement.Ramasseurs d’andains modèles HDX10P de1,93 m (76 po) et HDX20P de 2,33 m (92 po) Cesdeux ramasseurs d’andains de Case IH sont équipés de dentsramasseuses flexibles, étroitement espacées pour ramasser toutela récolte. L’extrémité ouverte ramasse les andains larges oudispersés par le vent. La vis sans fin flottante transporte aisémentles végétaux lourds et les achemine régulièrement, même enconditions changeantes. En cas de surcharge, le sens de rotationde la vis s’inverse avec celui des rouleaux d’alimentation pouréliminer facilement les bourrages.Les ramasseurs d’andains de Case IH suivent de près lesirrégularités du terrain pour recueillir tout ce que vous récoltez.Les roues-guides robustes s’adaptent aux terrains accidentéset assistent le ramasseur pour passer au-dessus des bosses etdans les creux, sans labourer le sol. Il existe deux modèlesmesurant respectivement 1,94 et 2,34 m (76,5 et 92 po)d’une dent à l’autre.Le cueilleur de maïs trois rangs de Case IH saisit chacune des tigesmême en conditions de récolte encrouée. Les disques de coupecisaillent les tiges près du sol et sont munis de ressorts, ce qui leurpermet de s’écarter du chemin quand ils rencontrent un obstacle.8

SPÉCIFICATIONS DU MODÈLE FHX300 ET DES TABLIERS DE CASE IHSPÉCIFICATIONS DU MODÈLE FHX300VENTILATEURLargeur hors toutLongueur hors toutHauteur hors tout, goulotte standardPoids, essieu uniqueDimensions de pneus offertes, essieu uniqueDimensions de pneus, essieu tandemRéglage vertical de rouePdF requisePuissance minimum requisePuissance maximum recommandée pour le tracteur3,3 m (10 pi 8 po)6,5 m (21 pi 6 po)3,4 m (11 pi 2 po)2130 kg (4 700 lb)14L x 16.1 8 plis standard11L x 15-15 6 plis152 mm (6 po) 3 positions1000 tr/min134 kW (180 hp) à la PdF224 kW (300 hp) à la PdFNombre de pales 4Largeur203 mm (8 po)Diamètre794 mm (31,25 po)Vitesse1000 tr/minEXPULSIONRotation de la goulotte 160°Commande de la goulotteÉlectriqueCommande du déflecteur de la goulotteÉlectriqueROULEAUX D’ALIMENTATION ET CARTERSYSTÈME DE CONDITIONNEMENT EN OPTIONOuverture de gorgeArbres et chaînes d’entraînementProtection embrayage à frictionLongueur de coupe*Barre de cisaillement619,76 x 167,6 mm (24-3/8 x 6-5/8 po)5 à 11 mm (3/16 à 7/16 po)*Réglage rapide, réversible, surfaces verticaleset horizontales en métal trempé* De plus grandes longueurs de coupe s’obtiennent en enlevant des couteaux :jusqu’à 33 mm (1-5/16 po) en utilisant quatre couteaux seulement.ConstructionPoidsLargeur du rouleauDiamètre du rouleauÉcart entre les rouleauxVitesse des rouleaux Supérieur :TABLIERS DISPONIBLESRouleaux en fonte ductile durcie, arbre en acier231 kg (520 lb)682,6 mm (26-7/8 po)200 mm (7-7/8 po)4,8 à 15,9 mm (3/16 à 5/8 po)2 679 tr/min, inférieur : 2 270 tr/minTAMBOUR DE COUPEDiamètre533,4 mm (21 po)Largeur647,7 mm (25,5 po)Nombre de couteaux 12Type de couteauTranchant unique, alliage trempéArbre d’entraînementet boîte d’engrenages d’entraînementProtectionBoulon de cisaillementVitesse850 tr/minAffûteuse incorporée76 mm (3 po), manuelle,Barre de cisaillementMétal trempé, réversible, réglage rapideCueilleur de maïs, 3 rangs, écartement entre rangs de 711 à 813 mm (28 à 32 po)Ramasseur d’andains, largeur entre dents de 1,94 m (6 pi 4,5 po), largeur du ramasseur 2,31 m (7 pi 7 po)Ramasseur d’andains, largeur entre dents de 2,34 m (7 pi 8 po), largeur du ramasseur 2,50 m (8 pi 2,5 po)ÉQUIPEMENT EN OPTIONSystème de conditionnementRallonges horizontale et verticale de goulotteAttelage de remorque automatiqueEssieu tandemGrilles d’affinage (5 disponibles pour modèles sans système de conditionnement)9

REMPLISSEZ RAPIDEMENT VOSSILOS LES PLUS HAUTSPour éviter un ralentissement au silo, votre souffleuse à fourrage doitpouvoir maintenir la cadence de votre récolteuse-hacheuse FHX300. Lasouffleuse à fourrage modèle 600 de Case IH est le complémentparfait. Conçu pour un travail de haut volume, le modèle 600 maintientaisément la cadence de vos récolteurs et remorques, remplissant ainsirapidement des silos d’une hauteur allant jusqu’à 30,5 m (100 pi).Une vis sans fin à alimentation directe est positionnée à un angle de30° par rapport au ventilateur, pour évacuer rapidement le contenu de latrémie de 940 mm (37 po) de large. La vis à grande vitesse, de 305 mm(12 po) de diamètre, transporte la récolte régulièrement et uniformémentvers la souffleuse, sans former de pontage ni de bourrage.La vitesse des pointes des pales du ventilateur de 1 524 mm (60 po) dediamètre est de 2 579 m/min (8 460 pi/min) pour déplacer du maïs à undébit de 163 t/h (180 t US/h) ou du foin à 100 t/h (110 t US/h) [ tonnemétrique = bien “ t ” en symbole, mais tonne tout court (2000 lb) = systèmeimpérial et non strictement “US”. Sugg. : 163 t(métrique)/h (180 t/h), mêmechose avec quantité suivante].Vous pouvez régler facilement la hauteur de la trémie de 521 à 699 mm(20,5 à 27,5 po) pour l’adapter à celle de différentes remorques. Les roues,réglables individuellement, vous permettent de mettre la souffleuse de niveauprès du silo et de la relever pour le transport.Maximisez votre productivité avec une souffleuse à fourrage modèle600. Allez en voir une chez votre concessionnaire Case IH.10

SOUFFLEUSE À FOURRAGE MODÈLE 600La vis sans fin de 305 mm (12 po) dediamètre est positionnée à un angle de30° par rapport à la souffleuse, pourpermettre le transport régulier de larécolte entre la trémie et la souffleuse.La vis à grande vitesse morcelle lesbouchons de récolte et élimine lebourrage. Une collerette d’entrée d’eau permet la répartition appropriéede l’eau, ce qui augmente l’efficacitéde la souffleuse en enlevant les jus desvégétaux qui forment une gomme sur lasouffleuse et son carter.SPÉCIFICATIONS DE LA SOUFFLEUSE À FOURRAGE MODÈLE 600Capacité*Débit horaire pour l’ensilage de maïs Jusqu’à 163 t/h (180 t US/h)Débit horaire pour le foinJusqu’à 100 t/h (110 t US/h)[Hauteur de soufflage (foin)Plus de 30 m (100 pi)* La capacité et la hauteur dépendent de la puissance du tracteur, du type de la récolte, de sa teneuren humidité, de la longueur de coupe et de l’entretien général des tubulures et de la goulotte.Caractéristiques requises du tracteurPuissance minimum à laPdF 45 kW (60 hp)Régime de la PdF540 tr/minProtection de la transmission Boulon de cisaillementVous pouvez positionner rapidement les remorques grâce à la trémie de940 mm (37 po) de large qui dépassele carter de la souffleuse de 508 mm(20 po). Vous disposerez d’un ampleespace pour les manœuvres depositionnement et d’un accès aisé pouraccélérer le temps de déchargement.Des déflecteurs de vent flexibles évitentles débordements à la souffleuse,améliorant votre productivité et réduisantainsi les pertes d’une récolte précieuse.VentilateurDiamètre du carterNombre de palesVitesse des pointes des palesEntraînementTrémieFeeder typeDiamètre de la visLongueur de la visLargeurHauteur du rebordDimensions et poidsLongueurLargeurPoids1524 mm (60 po)8, réglables2579 m/min (8460 pi/min)Direct, par la PdFAuger305 mm (12 po)1270 mm (50 po)940 mm (37 po)Réglable de 521 à 699 mm (20,5 à 27,5 po)2743 mm (108 po)2540 mm (100 po)728 kg (1 605 lb)PneusDimensions 4.80-8 plage de charge « C »Équipement en optionCollier de serrage de goulotte,jeu de goulottes Kwik, rallonge télescopiquede goulotte, déflecteur à charnière11

PIÈCES ET SERVICELes concessionnaires Case IH sont les meilleursdans leurs champs d’expertise pour ce quiconcerne la vente, le service et le soutien relatifs aumatériel le plus avancé sur le plan technologiquedans le monde. Ils se sont engagés à comprendreles besoins de leurs clients et à leur fournir dessolutions uniques pour maximiser la productivitéde leurs entreprises.Depuis les tracteurs et les ramasseursd’andains jusqu’à la technologie d’agriculture deprécision AFS, les concessionnaires Case IHproposent un système agricole complet. Grâce à lafourniture de pièces de rechange et de service entemps opportun, ainsi qu’à des solutions definancement souples offertes par Case Credit, votreconcessionnaire est en mesure de fournir un servicetotal destiné à vous assurer d’obtenir en tout tempsles meilleures performances.Encore plus important, les concessionnairesCase IH vous proposent une planification visant lacroissance à long terme de votre entreprise. Enrestant informés des enjeux agronomiques et à lafine pointe de la technologie, ils vous aident à vouspréparer pour l’avenir.Cela demande beaucoup de dur labeur. Mais ilen est de même pour l’agriculture. Alors, rendezvisite à votre concessionnaire Case IH dèsaujourd’hui. Voyez ce qui nous distingue.Case, LLC se réserve le droit d’apporter des améliorations de conception et des changements de spécifications à tout moment, sans préavis et sans obligation de les installer sur lesproduits déjà vendus.CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CASE IHCette documentation a été publiée pour être mise en circulation dans le monde entier. La disponibilité de certains modèles et de certaines versions de l’équipement varie selon le paysdans lequel le matériel est utilisé. Les illustrations et le texte peuvent inclure de l’équipement en option et des accessoires, mais peuvent ne pas inclure tout l’équipement standard. Votreconcessionnaire/distributeur Case IH pourra vous donner des détails sur les produits disponibles dans votre région ainsi que sur leurs spécifications.POUR COMMUNIQUER AVEC CASE IH DANS LE MONDEÉTATS-UNIS/CANADA : 700 STATE STREET RACINE, WI 53404 É.-U.AMÉRIQUE LATINE : AV. JUSCELINO KUBITSCHEK DE OLIVEIRA N. 11825 CAIXA POSTAL 14040 CEP 81503 CURITIBA, PARANA, BRÉSILEUROPE OCCIDENTALE ET CENTRALE/CIS : CRANES FARM ROAD BASILDON ESSEX SS143AD ANGLETERREEUROPE ORIENTALE/AFRIQUE/ASIE : VIALE DELLE NAZIONI 55 41100 MODENA, ITALIEAUSTRALIE/NOUVELLE-ZÉLANDE : 31-67 KURRAJONG AVENUE ST. MARYS NEW SOUTH WALES 2760 AUSTRALIESÉCURITÉ AVANT TOUT ! Lisez toujours le Manuel del’opérateur avant de faire fonctionner un équipementquel qu’il soit. Inspectez l’équipement avant de l’utiliseret vérifiez qu’il fonctionne correctement. Observez lesconsignes de sécurité affichées sur le produit et utilisez lesdispositifs de protection fournis.AEF-481111 ©2002 Case, LLC Imprimé aux É.-U. Case IH est une marque déposée de Case, LLC.Tous droits réservésConsultez notre site Internet à : http://www.caseih.com