EvoBus / Mercedes O 303 - ULO de

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origineNFZ MERCEDES BENZEvoBus / Mercedes O 30302/1983 Ñ 06/1993Heckleuchte mit RückfahrundNebelschlußleuchteMulticompartment lamp with back-up lampand rear fog lampLanterne arrière avec feu de reculet feu de brouillardEvoBus / Mercedes O 30302/1983 Ñ 06/1993Blinkleuchte vorneTurn signal lamp, frontFeu clignotant, avantHeckleuchte, ECEMulticompartment lamp / Lanterne arrièreZulassungHomologationmit Rückfahrleuchtewith back-up lampavec feu de recullinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite5704-01 5704-022a 43387 R6 / 53214 R7 / B0043387 R38 / AR 43387 R23 /43914Blinkleuchte vorneTurn signal-lamp, frontFeu clignotant, avantlinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droiteBlinkleuchte, vorne ECETurn signal lamp frontFeu clignotant avantLichtscheibe, kpl., ECESpare lens cpl.Optique cpl.ZulassungHomologation5856-01 5856-015728-01 5728-011 32706 R6 / 5 32706 R6EvoBus / Mercedes O 40407/1993 Ñ 03/2000Heckleuchte mit Rückfahr- undNebelschlußleuchte, ohne BlinkleuchteMulticompartment lamp with back-up lampand rear fog lamp, without turn signal lampLanterne arrière avec feu de reculet feu de brouillard, sans feu clignotanta) mit Flachsteck-Gehäuse-Anschlußwith flat plug connection housingavec connection à fiche plate dans boîtierb) mit CPC-Steckanschluß 01/1997 - 03/2000with CPC plug 01/1997 - 03/2000avec fiche CPC 01/1997 - 03/2000Heckleuchte, ECEMulticompartment lamp / Lanterne arrièreZulassungHomologationmit Rückfahrleuchtewith back-up lampavec feu de recullinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droitea) 5857-01 5857-02b) 5857-03 5857-04Lichtscheibe, ECESpare lens / Optique 5870-01 5870-02R / 01 / S1 01 / 31459 / / IA 02 /AR 00 / F 00 / 63246 /EvoBus / Mercedes O 40407/1993 Ñ 03/2000Blinkleuchte vorneab 01/1997 in rauchgrauTurn signal lamp, front;from 01/1997 in smoked greyFeu clignotant, avant;avec 01/1997 fuméBlinkleuchte, vorne ECE gelbTurn signal lamp, front, amberFeu clignotant, avant, jauneBlinkleuchte, vorne ECE rauchgrauTurn signal lamp, front smoked greyFeu clignotant, avant fuméZulassungHomologationBlinkleuchte vorneTurn signal-lamp, frontFeu clignotant avantlinksleftà gaucherechtsrightà droite5864-01 5864-0263279 1 01 / IA 02Bestell-Nr.ref.-no.5864-03 5864-0476

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileNebelschlußleuchte, ECERear fog lamp / Feu de brouillardLichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueZulassungHomologationNebelschlußleuchteRear fog lampFeu de brouillardlinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3793-03 3793-033818-02 3818-02B 00 84 98 / 719028 / F 8498EvoBus / SETRA S 200Nebelschlußleuchte 300Rear fog lamp / Feu de brouillardNFZ MERCEDES BENZBlinkleuchte vorneTurn signal lampFeu clignotant, avantlinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droiteEvoBus / SETRA S 200Blinkleuchte vorne 330Turn signal lamp, frontFeu clignotant, avantBlinkleuchte, vorne ECETurn signal lamp frontFeu clignotant avant5558-01 5558-01ZulassungHomologation1 / / 32758 R6Umrißleuchte, rot, ECEAdditional tail lamp, redFeu arrière supplémentaire, rougeLichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueHeckleuchtenkombinationlamp setcombinélinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite2901-02 2901-022905-03 2905-03EvoBus / SETRA S 200Umrißleuchte, rot 373Additional tail lamp, redFeu arrière supplémentaire, rougeBegrenzungsleuchte, weiß 373Position lamp, whiteFeu de position, blancBegrenzungsleuchte, weiß, ECEPosition lamp, whiteFeu de position, blanc2901-04 2901-04Lichtscheibe, ECESpare lens / Optique2905-01 2905-01ZulassungHomologationR 7R 0131424für* 21628 R777

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origineNFZ MERCEDES BENZEvoBus /SETRA S 200 & S 300Heckleuchtenkombination 333Lamp set / CombinéBlinkleuchte gelb, ECETurn signal lamp, yellowFeu clignotant, jauneLichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueZulassungHomologationHeckleuchtenkombinationLamp setCombiné2alinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3582-09 3582-093592-02 3592-0232759 R6Bremsleuchte, rot, ECEStop lamp, red / Feu stop, rouge3582-10 3582-10Lichtscheibe, ECESpare lens / Optique3592-03 3592-03ZulassungHomologationS111586 R7Schlußleuchte, rot, ECETail lamp, red / Feu arrière, rouge3582-11 3582-11Lichtscheibe, ECESpare lens / Optique3592-04 3592-04ZulassungHomologationR 7R 0131406Rückfahrleuchte, weiß, ECEBack-up lamp, white / Feu de recul, blanc3582-12 3582-12Lichtscheibe, ECESpare lens / Optique3592-05 3592-05ZulassungHomologationAR 8716 R 23Hochgesetzte Schluß- / Bremsleuchte,rot, ECEHigh mounted stop lampFeu arriere sur ilèvé feu stop3582-16 3582-16ZulassungHomologationAR 8716 R 23EvoBus / SETRA S 300Kombibus01/1997 ÑHeckleuchte mit Rückfahrleuchte 3387Inkl. Kabel, Zentralstecker, Glühlampenohne Nebelschlußleuchtewithout rear fog lampsans feu de brouillardBestell-Nr.ref.-no.Multicompartment lamp with back-up lampIncl. cable, central plug, bulbsLanterne arrière avec feu de reculIncl. Cable, connection centrale, ampouleslinksleftà gaucherechtsrightà droiteLichtscheiben sind mit demReflektorgehäuse verklebtSpare lens is paste up with the refl ector housingOptique est collé avec le boîtier de refl ecteurHeckleuchte, ECEMulticompartment lamp / LanterneZulassungHomologation4498-17 4498-182a 01 / R 01 / 63258 / S1 / AR 00DOT SAE / STR 0078

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileSeitenmarkierungsleuchte 3500,24V mit Dichtung undBosch-SteckerSide marker lamp 3500, 24V with seal & Bosch-plugFeu latéral 3500, 24V avec fiche Bosch et jointZulassungHomologationSeitenmarkierungsleuchteside marker lampfeu latérallinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite5615-35 5615-35900 00SM1 02 IA DOT SAE / AP2 00EvoBus / Cito (Midibus) /Citarro / S300 (Kombibus)Seitenmarkierungsleuchte 3500in LED-TechnologieSide marker lamp / Feu latéralNFZ MERCEDES BENZmit Rückfahrleuchtewith back-up lampavec feu de reculBestell-Nr.ref.-no.EvoBus Cito (Midibus)03/1999 ÑHeckleuchte bichromatischBlinker weiss, ohne Kabel, Zentralstecker,Glühlampenlinksleftà gaucherechtsrightà droiteMulticompartment lamp with back-up lampSide marker white, without cable, central plug, bulbsLanterne arrière avec feu de reculFeu de direction blanc, sans cable, connection centrale, ampoulesHeckleuchte, ECEmit NebelschlußleuchteMulticompartment lamp with rear fog lampLanterne arrière avec feu de brouillardZulassungHomologation4498-23 4498-241038Lichtscheiben sind mit demReflektorgehäuse verklebtSpare lens is paste up with the reflector housingOptique est collé avec le boîtier de reflecteur79

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origineNFZ MAN / NFZ IVECOMAN StadtbusSeitenmarkierungsleuchte 3500Side marker lamp / Feu latéralSeitenmarkierungsleuchte 3500,24V mit Dichtung & AMP-SteckerSide marker lamp 3500, 24V with seal & AMP-plugFeu latéral 3500, 24V avec fiche AMP et jointZulassungHomologationSeitenmarkierungsleuchteside marker lampfeu latérallinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite5615-36 5615-36900 00SM1 02 IA DOT SAE / AP2 00Iveco-MagirusBlinkleuchte vorne 324 MKTurn signal lamp, frontFeu clignotant avantBlinkleuchte vorneTurn signal lamp, frontFeu clignotant, avantlinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droiteBlinkleuchte, vorne ECETurn signal lamp avantFeu clignotant front2772-04 2772-04ZulassungHomologation1 42694 R65 42694 R6MAN LKW ab 10 tHeckleuchte mit Rückfahrleuchte, Nebelschlußleuchte und Rückstrahler 378Multicompartment lamp with rear fog- and back-up lamp and refl ex refl ectorLanterne arrière avec feu de brouillard, avec feu de recul et avec catadioptreEinzelsteckersingle plugfiche individ.Zentralstecker01/1987central plugfiche centraleLichtscheibespare lensoptiqueBestellnummerref.-no.linksleft / à gaucherechtsright / à droiteHeckleuchte, ECEMulticomartment lamp / Lanterne arrièreZulassungHomologation*mit Kennzeichenleuchte / with licence plate lamp / avec éclaire-plaque■ - 3824-03■ 3824-04* -■ - 3824-12*■ 3824-06 -■ 3824-13* -■ 3819-02 3819-022a 6R 016 3221 / S1 026 3221 / IA 023 1439 R3 / R 013 1462 /AR 63221 R 23 / B 00 63221 R 38MAN LKW ab 10 tHeckleuchte mit Rückfahrleuchte und Nebelschlußleuchte, ohne Rückstrahler 377Multicompartment lamp with rear fog- and back-up lamp without refl ex refl ectorLanterne arrière avec feu de brouillard, avec feu de recul sans catadioptreEinzelsteckersingle plugfiche individ.Lichtscheibespare lensoptiqueBestellnummerref.-no.linksleft / à gaucherechtsright / à droiteHeckleuchte, ECEMulticomartment lamp / Lanterne arrièreZulassungHomologation■ - 3825-05■ 3825-08 -■ 3821-02 3821-022a 6R 016 3321 / S1 026 3221 / R 013 1461 /AR 63221 R 23 / B 00 63221 R 3880

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileBlinkleuchte, vorne ECETurn signal lamp / Feu clignotant avantLichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueZulassungHomologationBlinkleuchte vorneTurn signal lamp, frontFeu clignotant avantlinksleftà gaucherechtsrightà droite4936-01 4936-024942-01 4942-0132750 R 6Bestell-Nr.ref.-no.Mercedes UnimogBlinkleuchte vorneTurn signal lamp, frontFeu clignotant, avantNFZ MERCEDES BENZHeckleuchte, ECEMulticompartment lamp / Lanterne arrièreLichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueZulassungHomologationohne Nebelschlußleuchtewithout rear fog lampsans feu de brouillardlinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3034-02 3034-023062-02 3062-022a 53258 R 6 / R-S1 53258 R 7 /AR 53258 R 23Mercedes 207 / 307 / 208 /308 (T1)08/1987 Ñ 06/1995Heckleuchte mit Rückfahrleuchte 367mit Rahmen, silberMulticompartment lamp with back-up lampwith frame, silverLanterne arrière avec feu de reculavec cadre argentHeckleuchte, ECEMulticompartment lamp / Lanterne arrièreLichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueZulassungHomologationohne Nebelschlußleuchtewithout rear fog lampsans feu de brouillardlinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3034-01 3034-013062-01 3062-012a 63216 R6 / R 7R 01 63216 /S1 7R 01 63216 / AR 63216 R 23Mercedes 207 / 307 / 208 /308 (T1)09/1987 Ñ 06/1995Heckleuchte mit Rückfahrleuchte 367mit Rahmen, rotMulticompartment lamp with back-up lampwith frame, redLanterne arrière avec feu de reculavec cadre rougeKennzeichenleuchte, ECELicence plate lampEclairage de la plaque d´immatriculationZulassungHomologationKennzeichenleuchteLicence plate lampEclairage de la plaque d’ immatriculationlinksleftà gaucherechtsrightà droite3657-01 3657-0112953 R4Bestell-Nr.ref.-no.Mercedes 207 / 307 / 208 /308 (T1)Ñ 06/1995Kennzeichenleuchte 750Licence plate lampEclairage de la plaque d´immatriculation81

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origineNFZ MERCEDES BENZMercedes 207 / 307 / 208 /308 (T1)Ñ 06/1995Rückstrahler, rotRefl ex refl ector, redCatadioptre, rougeRückstrahler, rotReflex reflector, redCatadioptre, rougeZulassungHomologationIAlinksleftà gaucherechtsrightà droite4755-01 4755-010121344 R3RückstrahlerReflex reflectorCatadioptreBestell-Nr.ref.-no.Mercedes NutzfahrzeugeCommercial Vehicles / Véhicules utilitaires07/1987 Ñ 08/1996Zusatzblinkleuchte 323Additional turn signal lampFeu clignotant supplémentaireZusatzblinkleuchte, ECEAdditional turn signal lampFeu clignotant supplémentaireLichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueZulassungHomologationZusatzblinkleuchteAdditional turn signal lampFeu clignotant supplémentairelinksleftà gaucherechtsrightà droite1214-01 1214-0101 5 42757Bestell-Nr.ref.-no.0564-21 0564-22Mercedes NutzfahrzeugeCommercial Vehicles / Véhicules utilitairesBegrenzungsleuchte, weiß 373Clearance lamp, whiteFeu de gabarit, blancBegrenzungsleuchte, ECEClearance lamp / Feu de gabaritLichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueZulassungHomologationBegrenzungsleuchteClearance lampFeu de gabaritlinksleftà gaucherechtsrightà droite2905-01 2905-0121628 R7Bestell-Nr.ref.-no.2901-05 2901-0582

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileMercedes NutzfahrzeugeCommercial Vehicles / Véhicules utilitairesÑ 05/1994Neue Generation NG 90 / I+II, SK=schwere KlasseNew generation (NG/I+II), SK=heavy class / Nouvelle génération (NG/I+II), SK=class lourdHeckleuchteMulticompartment lamp / Lanterne arrièreHeckleuchte, ECE, mitRückfahr-, Kennzeichen-,Nebelschluß-,Umrißleuchteund SeitenrückstrahlerMulticompartment lamp with back-up-lamp,licence plate lamp on the left, rear fog lamp,clearance lamp and side reflectorLanterne arrière avec feu de recul, feu éclairageplaque à gauche, feu de brouillard, feu de gabarit etcatadioptre latéralLichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueZulassungHomologationlinksleftà gauche63246 / 2a 01 / S1 01 / R 01 / AR 00 / F 00 / IA 02 /R 0131458 / L 0063246LinkslenkerLeft-hand driveVolant à gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite5725-01 5725-025756-01 5756-02NFZ MERCEDES BENZMercedes NutzfahrzeugeCommercial Vehicles / Véhicules utilitaires06/1994 Ñ 09/1996Neue Generation NG 90 / I+II, SK=schwere KlasseNew generation (NG/I+II), SK=heavy class / Nouvelle génération (NG/I+II), SK=class lourdHeckleuchte mit Rückfahr-, Umriß- und Seitenmarkierungsleuchtemit Kabelsatz 1,20 m lang und RundsteckerMulticompartment lamp with back-up-, clearance and side marker lamp with harnesse length 1.20 m + plugLanterne arrière avec feu de recul, feu de gabarit et feu latéral avec cable de 1,20 m + ficheHeckleuchte, ECEMulticompartment lamp / Lanterne arrièreLichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueZulassungHomologationLinkslenker / Left-hand drive / Volant à gauchelinksleftà gaucheHeckleuchte, links mitNebelschlußleuchteMulticomp. lamp with rear fog lampLant. arrière avec feu de brouillardBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite5724-05 5724-065756-01 5756-0263246 / 2a 01 / S1 01 / R 01 / AR 00 / F 00 / IA 02 / R 0131458 / L 0063246Rechtslenker / Right-hand drive / Volant à droiteHeckleuchte, rechts mitNebelschlußleuchte und KennzeichenleuchteMulticomp. lamp with rear fog lamp and licence plate lamp on the rightLant. arrière avec feu de brouillard et feu d´éclairage de la plaque à droiteBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite5724-12-83

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileLichtscheibe, kpl., ECESpare lens cpl. / Optique cpl.Lampenträger, ECEBulb holder / Portes-ampoulesZulassungHomologationlinksleftà gaucheLichtscheibeSpare lensOptiqueBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite2798-06 2798-054057-01 4057-01IA 02 / R-S1 01 / 2a 01 / AR 00 /63250VW Transporter / Bus T406/1990 Ñ 04/2003Heckleuchte mit Rückfahrleuchte 3388Multicompartment lamp with back-up lampLanterne arrière avec feu de reculVW Transporter T4 Pritsche06/1990 Ñ 04/2003VW LT LeichttransporterLight Commercial Vehicle / Camionnette1983 Ñ 1996Heckleuchte mit Rückfahrleuchte, Nebelschlußleuchte und Rückstrahler 380Multicompartment lamp with back-up lamp, with rear fog lamp and with refl ectorLanterne arrière avec feu de recul, avec feu de brouillard et avec catadioptreNFZ VOLKSWAGENRückfahrleuchteback-up lamplanterne arrièreNebelschlußleuchterear fog lampfeu de brouillardLichtscheibespare lensoptiqueBestellnummerref.-no.linksleft / à gaucherechtsright / à droiteHeckleuchte, ECEMulticomartment lampLanterne arrièreZulassungHomologation■ ■ - 4072-05■ ■ 4072-07 -■ 1052-09 1052-09S1 02 63221 / 2a 6R 01 63221 / IA 02 311439 R3 / AR 63221 R 23 /B 00 63221 R 38 / R 7R 0131439Blinkleuchte, ECETurn signal lamp / Feu clignotantLichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueZulassungHomologationBlinkleuchte, vorneTurn signal lamp, frontFeu clignotant, avantlinksleftà gaucherechtsrightà droite3582-08 3582-083592-01 3592-011 32732 R6Bestell-Nr.ref.-no.VW LT LeichttransporterLight Commercial Vehicle / Camionnette1983 Ñ 1996Blinkleuche vorne 333Turn signal lamp, frontFeu clignotant, avant85

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origineHeckleuchte 354/355Anbaulage waagrechtBefestigung: DIN 72623, 2 Schrauben M6x20Anschlüsse: SchraubenanschlußHeckleuchteMulticompartment lamp / Lanterne arrièreHeckleuchte mit Kenn zei chen leuchte (520x120,340x240 mm)Multicompartment lamp with licence plate lamp / Lanterne arrière avec feu éclaire-plaqueLichtscheibeSpare lens / OptiqueZulassungHomologationHeckleuchteMulticompartment lampLanterne arrièrelinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3120-01 3120-013121-01 3121-013119-01 3119-01K 63228 / 3387Multicompartment lamp354/355Horizontal mountingFastening: DIN 72623 fi xingscrews M6x20Connections: Screw fi ttingLanterne arrière àmultiples fonctions354/355Pour montage horizontalFixation: DIN 726232 vis M6x20Connexions: À visErstausrüstungOriginal equipmentFabricants Premier monteDemag, Irmer & Elze, Bauer-Tamrock, Fahr,Liebherr, PutzmeisterUNIVERSALHeckleuchte 376Anbaulage waagrecht und senkrechtBefestigung: 2 Schraublöcher, 6,2 mm øAnschlüsse: Flachstecker, 6,3x0,8 mmHeckleuchte, ECEMulticompartment lamp / Lanterne arrièreZulassungHomologationHeckleuchteMulticompartment lampLanterne arrièrelinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3233-01 3233-01LichtscheibeSpare lens / Optique 3234-01 3234-012a 53268 R6 / 53268 R7Multicompartm. lamp 376Horizontal and verticalmountingFastening:2 fi xing holesdia. 6,2 mmConnections: Flat plug6,3x0,8 mmLanterne arrière àmultiples fonctions 376Pour montage horizontal etverticalFixation:2 trous à visdia. 6,2 mmConnexions: Fiche plate6,3x0,8 mmErstausrüstungOriginal equipment / FabricantsFahrHeckleuchte 376Anbaulage waagrechtBefestigung: 2 Schraublöcher 5,2 mm øHeckleuchte, ECEMulticompartment lamp / Lanterne arrièreLichtscheibeSpare lens / OptiqueZulassungHomologation86HeckleuchteMulticompartment lampLanterne arrièrelinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3156-01 3156-013155-01 3155-0163208 R4 / 2a 63208 R6 / S17R 0163208 / R 7R 0163208Multicompartm. lamp 376Horizontal mountingFastening: 2 fi xing holesdia. 5,2 mmLanterne arrière àmultiples fonctions 376Pour montage horizontalFixation: 2 trous à visdia. 5,2 mmErstausrüstungOriginal equipment / FabricantsKramer

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileHeckleuchte 389Anbaulage waagrecht und senkrechtBefestigung: 2 Schraublöcher, 5,5 mm ø; Anschlüsse: Flachstecker, 6,3x0,8 mmHeckleuchte, ECEMulticompartment lamp / Lanterne arrièreHeckleuchte, ECE mit Kenn zei chen leuchteMulticompartment lamp with licence plate lampLanterne arrière avec feu éclaire-plaqueZulassungHomologationHeckleuchteMulticompartment lampLanterne arrièrelinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3172-01 3172-013171-01 3171-01LichtscheibeSpare lens / Optique 3170-01 3170-012a 39203 / 2 / R-S1 39202 /R-S / 39204Multicompartmentlamp 389Horizontal and vertical mountingFastening: 2 fi xing holesdia. 5,5 mmConnections: Flat plug6,3x0,8 mmLanterne arrière àmultiples fonctions 389Pour montage horizontal et verticalFixation: 2 trous à visdia. 5,5 mmConnexions: Fiche plate6,3x0,8 mmUNIVERSALHeckleuchte 351Anbaulage waagrecht und senkrecht, Metallgehäuse schwarz einbrennlackiert,Lampenträger schwingungsgedämpftBefestigung: 2 Schrauben M6x20Anschlüsse: KlemmanschlußMulticompartment lamp 351For horizontal and vertical mounting, black baked metal housing, shock absorbing bulb holderFastening: 2 fi xing screws M6x20Connections: Clamp fi ttingLanterne arrière à multiples fonctions 351Pour montage horizontal et vertical, boîtier noir en métal verni-émaillé, support d´ampoule protégé contre les vibrationsFixation: 2 vis M6x20Connexions: Par serrageHeckleuchte, ECEMulticompartment lamp / Lanterne arrièreZulassungHomologationHeckleuchteMulticompartment lampLanterne arrièrelinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3845-02 3845-02LichtscheibeSpare lens / Optique 3860-01 3860-01S1 7R 0143327 / R 7R 0143327 / 2a43327 R6 / 43327 R487

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origineUNIVERSALHeckleuchte 358An- bzw. Einbaulage waagrecht undsenkrecht, LampenträgerschwingungsgedämpftMulticompartment lamp 358Shock absorbing bulb holder, for horizontaland vertical surface mounting or flush mounting, IP 54Lanterne arrière à multiples fonctions 358Support d´ampoule protégé contre les vibrations, montage ensaillie ou encastrement à l´horizontale ou à la verticale IP 54AufbaumodellBefestigung:Anschlüsse:Model for surface mountingFastening:Connections:Modèle à montage en saillieFixation:Connexions:DIN 72623, 2 Schrauben M8x25FlachsteckanschlußDIN 72623, 2 screws M8x25Flat plug connectionDIN 72623, 2 vis M8x25Connexion à fi che plateZulassung:Gefahrengutverordnung Straße GGVS-TRS 002:TRSW-TRS 002 und SchutzartIP 54Aufbaumodell, ECEModel for surface mountingModèle à monter en sailleLichtscheibeSpare lens / OptiqueZulassungHomologationHeckleuchteMulticompartment lampLanterne arrièrelinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3135-13 3135-133134-01 3134-01R 7R 0143298 / S1 7R 0143298 / 2a43298 R6 / 43298 R4Heckleuchte 358An- bzw. Einbaulage waagrecht undsenkrecht, LampenträgerschwingungsgedämpftMulticompartment lamp 358Shock absorbing bulb holder, for horizontaland vertical surface mounting or flush mounting, IP 54Lanterne arrière à multiples fonctions 358Support d´ampoule protégé contre les vibrations, montage ensaillie ou encastrement à l´horizontale ou à la verticale IP 54EinbaumodellBefestigung: DIN 72623, 2 Schrauben M8x25Anschlüsse: FlachsteckanschlußModel for flush mountingFastening:Connections:Modèle à encastrerFixation:Connexions:88DIN 72623, 2 fi xing screws M8x25fl at plug connectionDIN 72623, 2 vis M8x25connexion à fi che plateZulassung:Gefahrengutverordnung Straße GGVS-TRS 002:TRSW-TRS 002 und SchutzartIP 54Einbaumodell, ECEModel for flush mountingModèle à encastrerLichtscheibeSpare lens / OptiqueZulassungHomologationHeckleuchteMulticompartment lampLanterne arrièrelinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3135-01 3135-013134-01 3134-01R 7R 0143298 / S1 7R 0143298 / 2a43298 R6 / 43298 R4

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileHeckleuchte 377Mit Rückfahrleuchte, Anbaulage waagrechtBefestigung: 2 Schraubbolzen, M8x28Anschlüsse: Flachstecker, 6,3x0,8 mmHeckleuchte, ECE mit Ne bel schluß leuchteMulticompartment lamp with rear fog lamp / Lanterne arrière avec feu brouillardHeckleuchte, ECE mit Nebelschlußleuchte und Kenn zei chen leuchteMulticompartment lamp with rear fog lamp and licence plate lampLanterne arrière avec feu de brouillard et feu de éclaire-plaqueLichtscheibeSpare lens / OptiqueZulassungHomologationHeckleuchteMulticompartment lampLanterne arrièrelinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3825-08 3825-053825-06 -3821-02 3821-022a 6R 0163221 / S1 0263221 / R0131461 / AR 63221 R23 / B 0063221R38Multicompartm. lamp 377with back-up lamp,horizontal mountingFastening: 2 fixing screws M8x28Connections: Flat plug6,3x0,8 mmLanterne arrière àmultiples fonctions 377avec feu de recul,pour montage horizontalFixation: 2 vis M8x28Connexions: Fiche plate6,3x0,8 mmZulassung:Gefahrengutverordnung StraßeGGVS-TRS 002:TRSW-TRS 002und Schutzart IP 54UNIVERSALHeckleuchte 378mit Rückfahrleuchte, integriertem Rückstrahler, Anbaulage waagrechtBefestigung: 2 Schraubbolzen, M8x28Anschlüsse: Flachstecker, 6,3x0,8 mmHeckleuchte, ECE mit Ne bel schluß leuchteMulticompartment lamp with rear fog lamp / Lanterne arrière avec feu de brouillardHeckleuchte, ECE mit Nebelschlußleuchte und Kenn zei chen leuchteMulticompartment lamp with rear fog lamp and licence plate lampLanterne arrière avec feu de brouillard et feu de éclaire-plaqueZulassungHomologationHeckleuchteMulticompartment lampLanterne arrièrelinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.rechtsrightà droite3824-06 3824-033824-04 -LichtscheibeSpare lens / Optique 3819-02 3819-02R 0131462 / AR 63221 R23 / 2a / 6R0163221 / S1 0263221 / IA 0231439 R3/ B 0063221 R38Multicompartm. lamp 378with back-up lamp andincorporated reflex reflector,horizontal mounting, IP 54Fastening: 2 fixing screws M8x28Connections: Flat plug6,3x0,8 mmLanterne arrière et àmultiples fonctions 378avec feu de recul aveccatadioptre intégré, IP 54Pour montage horizontalFixation: 2 vis M8x28Connexions: Fiche plate6,3x0,8 mmZulassung:Gefahrengutverordnung StraßeGGVS-TRS 002:TRSW-TRS 002und Schutzart IP 5489

UNIVERSALOriginalteile Original spare parts Pièces d‘origineZusatzblinkleuchte, seitlich,nach Kategorie 5+6Außenmaß 165x73 mmAdditional turn signal lampDimensions 165x73 mmFeu clignotant supplémentaireDimension 165x73 mmBlinkleuchte, ECETurn signal lamp / Feu clignotantZulassungHomologationZusatzblinkleuchteAdditional turn signal lampFeu clignotantlinksleftà gaucheBestell-Nr.ref.-no.3251-03 3251-0201 6L 6120rechtsrightà droiteKennzeichenleuchte 750Für alle Kennzeichentafeln nach ECE R 4zugelassen - jeweils zwei KennzeichenleuchtenerforderlichEinbaumodell im GummigehäuseAnschlüsse: Flachstecker 6,3x0,8 mma) Masseanschluß(Massekabel außen)b) Anschluß innenliegendLicence plate lamp 750Approved ECE R 4 for all licence plates - each 2 licenceplate lamps necessaryModel for fl ush mounting rubber bodyConnections:Feu éclaire-plaque 750Flat plug 6,3x0,8 mma) earth connection (external earth cable)b) internal connectionHomologué pour toutes les plaques d´immatriculationselon ECE R 4 - les feux doivent être montés par pairesModèle à encastrer boîtier en caoutchoucConnexions:Fiche plate 6,3x0,8 mma) connexion de masse(câble de masse extérieur)b) connexion à l´intérieurKennzeichenleuchteLicence plate lamp / Feu éclaire-plaquea) Kennzeichenleuchte, ECELicence plate lamp / Feu éclaire-plaqueZulassungHomologation/ 12 953 R4Bestell-Nr.ref.-no.3657-01b) Kennzeichenleuchte, ECELicence plate lamp / Feu éclaire-plaque 3661-0190

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileKennzeichenleuchte 750Für alle Kennzeichentafeln nachECE R 4 zugelassen - jeweils zweiKennzeichenleuchten erforderlichAnbaumodellBefestigung: 2 Schraublöcher, ø 5,5 mmLicence plate lamp 750Approved ECE R 4 for all licence plates - each 2 licenceplate lamps necessaryModel for surface mountingFastening:Feu éclaire-plaque 7502 fi xing holes dia. 5,5 mmHomologué pour toutes les plaques d´immatriculationselon ECE R 4 - les feux doivent être montés par pairesModèle à montage en saillieFixation:2 trous de vis, dia. 5,5 mmKennzeichenleuchteLicence plate lamp / Feu éclaire-plaqueKennzeichenleuchte, ECELicence plate lamp / Feu éclaire-plaqueZulassungHomologation/ 12 953 R4Bestell-Nr.ref.-no.3660-01UNIVERSALKennzeichenleuchte 759Für alle Kennzeichentafeln nachECE R 4 zugelassenAnbaumodellBefestigung: 2 Schraublöcher, ø 5,4 mm,Lochabstand 72 mmAnschlüsse: Flachstecker 6,3x0,8 mmLicence plate lamp 759Approved ECE R 4 for all licence platesFastening: 2 fi xing holes dia. 5,4 mm,selective distance 72mmConnections: Flat plug 6,3x0,8 mmFeu éclaire-plaque 759Homologué pour toutes les plaques d´immatriculationselon ECE 4 RFixation: 2 trous de vis, dia. 5,4 mmécartement 72 mmConnexions: fi che plate 6,3x0,8 mmKennzeichenleuchteLicence plate lamp / Feu éclaire-plaqueKennzeichenleuchte, ECELicence plate lamp / Feu éclaire-plaqueZulassungHomologation4237Bestell-Nr.ref.-no.3679-0191

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origineNebelschlußleuchte 300Befestigung: Universelle Befestigung durchallseits verstellbaren MetallbügelRear fog lampFastening:Universal fastening throughadjustable metal bowFeu de brouillard arrièreFixation: Fixation universelle par pattes en métalréglables dans tous les sensNebelschlußleuchte, ECE(verspiegelter Reflektor)Rear Fog lamp (aluminium coated reflector)Feu de brouillard arrière (réflecteur métalisé)Lichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueZulassungHomologationNebelschlußleuchteRear fog lamp / Feu de brouillardBestell-Nr.ref.-no.3793-073818-02B 008498 R38 / 719028 /F 8498UNIVERSALRückfahrleuchte 300Befestigung: Universelle Befestigung durchallseits verstellbaren MetallbügelBack-up lamp 300Fastening: Universal fastening throughadjustable metal bowFeu de recul 300Fixation: Fixation universelle par pattes en métalréglables dans tous les sensZulassungHomologationRückfahrleuchteBack-up lamp / Feu de reculRückfahrleuchte, ECE(weißer Reflektor)Back-up lamp (white reflector)Feu de recul (réflecteur blanc)Lichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueBestell-Nr.ref.-no.3793-103818-06AR 8710 R23 / AR 8710Rückfahrleuchte 300Befestigung: Universelle Befestigung durch 2Schrauben M5x20, Abstand 32 mmBack-up lamp 300Fastening: Universal fastening with 2 screws M5x20,distance 32 mmFeu de recul 300Fixation: Fixation universelle avec 2 boulons M5x20,distance 32 mmRückfahrleuchte, ECE(weißer Reflektor)Back-up lamp (white reflector)Feu de recul (réflecteur blanc)Lichtscheibe, ECESpare lens / OptiqueZulassungHomologationRückfahrleuchteBack-up lamp / Feu de reculBestell-Nr.ref.-no.10 27 0013818-06AR 8710 R23 / AR 871092

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileSeitenmarkierungsleuchte 3500nach GGVS / ADR mit Rückstrahler, gelb,kpl. mit montiertem Lampenträger mitvergossenem Kabel ohne GlühlampeBefestigung: 2 Schraublöcher ø 8,5 mm,Abstand 75 mmMaße: 120x45 mmEinbautiefe: 40 mm incl. zweipoligemFlachkontaktgehäuseSide marker lamp 3500with reflector, yellow, complete with mountedbulb holder with spilled cable without bulbFastening: 2 fi xing holes dia. 8,5 mm, distance 75 mmSize:120x45 mmFlush mounting depth: 40 mm incl. fl at contact housingFeu de gabarit 3500avec catadioptre jaune, complet avecporte d’ampoule et cable, sans ampouleFixation: 2 trous de vis, dia. 8,5 mm, écartement 75 mmDimensions: 120x45 mmProfondeur d´encastrement:40 mm incl. boîtier de connecteur à languettes6373-036373-02Halterung 5633-01SeitenmarkierungsleuchteSide marker lamp / Feu de gabaritSeitenmarkierungsleuchte mitDichtung, ECE, 3W, mit TycoKupplung (Fassung senkrecht)Side marker lamp (bulb holder horizontal), TycoFeu de gabarit (porte ampoule horizontal), TycoSeitenmarkierungsleuchte mitDichtung, ECE, 3W, mit TycoKupplung (Fassung waagrecht)Side marker lamp (bulb holder vertical), TycoFeu de gabarit (porte ampoule vertical), TycoSeitenmarkierungsleuchte mitDichtung, ECE, 3W(Fassung waagrecht)Side marker lamp (bulb holder horizontal)Feu de gabarit (porte-ampoule horizontal)Seitenmarkierungsleuchte, ECE,3W (Fassung waagrecht)Side marker lamp (bulb holder horizontal)Feu de gabarit (porte-ampoule horizontal)Seitenmarkierungsleuchte mitDichtung, ECE, 3W(Fassung senkrecht)Side marker lamp (bulb holder vertical)Feu de gabarit (porte-ampoule vertical)Lampenträger mit vergossenemKabel, 700 mm lang, AMP/TycoBulb holder, spilled with cable, AMP/TycoPorte-ampoule avec cable, AMP/TycoLampenträger mit vergossenemKabel, 200mm langBulb holder, spilled with cablePorte-ampoule avec cableLampenträger mit vergossenemKabel, 700mm langBulb holder, spilled with cablePorte-ampoule avec cableSeitenmarkierungsleuchtemit Dichtung, ohneLampenträger, ECESide marker lamp / Feu de gabaritZulassungHomologationZulassung:Gefahrengutverordnung StraßeGGVS/ADR und Schutzart IP 54TÜ. EGG. 018-95Bestell-Nr.ref.-no.5615-025615-045615-055615-075615-106373-016373-026373-035615-12SM1 00 / IA 02 / 150 /TÜ. EGG. 018-95UNIVERSAL93

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origineUNIVERSALSeitenmarkierungs- / Umriß- /Begrenzungsleuchte 3500in LED Technologie mit vergossenem KabelBefestigung: 2 Schraublöcher ø 8,5 mm, Abstand 75 mm, Maße: 120x45 mm, 106x45 mm*VersionenversionsversionesSeitenmarkierungsleuchte 3500,in LED-Technologie, ohne Dichtung/ Side marker lamp 3500, in LED-technology,without seal / Feu de gabarit 3500, en DEL-technique,sans jointSeitenmarkierungsleuchte 3500,in LED-Technologie, mit Dichtg.Side marker lamp 3500, in LED-technology, with sealFeu de gabarit 3500, en DEL-technique, avec jointSeitenmarkierungsleuchte 3500,in LED-Technologie, mit Dichtg.und Click-in-Kabel incl. Klemmstück/ Side marker lamp 3500, in LED-technology,with seal and click-in cable incl. thingy / Feu de gabarit3500, en DEL-technique, avec joint et cable click-inSeitenmarkierungsleuchte 3500,in LED-Technologie, mit Dichtg.und Bosch-Stecker / Side marker lamp3500, in LED-technology, with seal and Bosch plugFeu de gabarit 3500, en DEL-technique, avec jointet fiche BoschSeitenmarkierungsleuchte 3500,in LED-Technologie, mit Dichtg.und AMP-SteckerSide marker lamp 3500, in LED-technology, with seal andAMP plug / Feu de gabarit 3500, en DEL-technique, avecjoint et fiche AMPUmriß- / Begrenzungsleuchte3500, in LED-Technologie, rotohne Rückstrahler / Clearance lamp3500, in LED-technology, red without reflector Feu degabarit 3500, en DEL-technique, rogue sans catadioptreKabellängecable lengthLongueur parcâbleSpannungvoltagevoltageAnbaulagewaagrechthorizontal mountinghorizontalAnbaulagesenkrechtvertical mountingvertical200mm 12 V 5615-30 5615-31200mm 24 V 5615-20 5615-21200mm 24 V 5615-27 -480mm 24 V 5615-38 -1480mm 24 V 5615-39 -60mm 24 V 5615-35 -60mm24 V5615-36 -5615-24 -mit Klebefolie / with adhesive foil / avec feuille auto-collante200mm 12 V 5613-30 5613-30200mm 24 V 5613-10 5613-10Side marker lamp 3500in LED technologywith spilled cableFastening: 2 fi xing holes dia. 8,5 mm,distance 75 mmSize: 120x45 mm106x45 mm*Feu de gabarit 3500en DEL techniqueavec cableFixation: 2 trous de vis, dia. 8,5 mm,écartement 75 mmDimensions: 120x45 mm106x45 mm*weiß/clear/blancgelb/yellow/argentrot/red/rogueUmriß- / Begrenzungsleuchte3500, in LED-Technologie, rotmit Rückstrahler / Clearance lamp 3500,in LED-technology, red with reflectorFeu de gabarit 3500, en DEL-technique, rogue aveccatadioptreUmriß- / Begrenzungsleuchte3500, in LED-Technologie, weißohne Rückstrahler / Clearance lamp3500, in LED-technology, clear without reflectorFeu de gabarit 3500, en DEL-technique, blanc sanscatadioptreUmriß- / Begrenzungsleuchte3500, in LED-Technologie, weißmit Rückstrahler / Clearance lamp 3500,in LED-technology, clear with reflectorFeu de gabarit 3500, en DEL-technique, blanc aveccatadioptreUmriß- / Begrenzungsleuchte3500, in LED-Technologie, rot,mit weißer Lichtscheibe, ohneRückstrahler / Clearance lamp 3500, in LEDtechnology,red with white spare lens, with-out reflectorFeu de gabarit 3500, en DEL-technique, rogue, avecblanc optique, sans catadioptreZulassungHomologation200mm 12 V 5613-40 5613-40200mm 24 V 5613-20 5613-20200mm 12 V 5613-70* 5613-70*200mm 24 V 5613-50* 5613-50*200mm 12 V 5613-80* 5613-80*200mm 24 V 5613-60* 5613-60*200mm 12 V 5613-15 5613-15200mm 24 V 5613-25 5613-25900 00 SM1 02 IA5615-355615-36Halterung 5633-0194

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileBegrenzungsleuchte weiß 344Metallgehäuse schwarz einbrennlackiert,Lampenträger im GehäusebodeneingenietetBefestigung: 1 Schraube M6x15Anschlüsse: SchraubanschlußClearance lamp 344Black baked metal housing, bulb holder riveted in housingFastening: 1 fi xing screw M6x15Connections: Screw fi ttingFeu de gabarit blanc 344Boîtier noir métal verni-émaillé, support d’ ampoulerivé au centre du fond du boîtierFixation: 1 vis M6x15Connexion: á visBegrenzungsleuchte, ECEClearance lamp / Feu de gabaritZulassungHomologationBegrenzungsleuchteClearance lamp / Feu éclaire-plaqueSchutzgehäuseProtection cover / Boîtier de protection11787 R7Bestell-Nr.ref.-no.3108-013683-01UNIVERSALUmrißleuchte mit Stopfbuchsenverschraubung396Seitliche Umrißleuchte hinten: rotBefestigung: 2 Schraublöcher ø 5,5 mm,Abstand 45 mmSide marker lamp with packing bolt 396, IP 54Side marker lamp with spare lens: redFastening: 2 fi xing holes dia. 5,5 mm,distance 45 mmFeu de gabarit avec boulon de serrage 396, IP 54Feu de gabarit latéral avec optique rouge à l´arrièreFixation: 2 trous de vis, dia. 5,5 mm, écartement 45 mmZulassung:Gefahrengutverordnung StraßeGGVS-TRS 002: TRSW-TRS 002 undSchutzart IP 54Umrißleuchte, ECE, rotSide marker lamp, red / Feu de garbarit rougeZulassungHomologationUmrißleuchteSide marker lamp / Feu de gabaritR 7R 0131419Bestell-Nr.ref.-no.3329-0195

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origineUmriß-/Begrenzungsleuchte 3962 Lichtscheiben im Gummiarm montiertvorne: weiß, hinten: rotBefestigung: 2 Schraublöcher ø 6,0 mmSide marker lamp 3962 lenses mounted in a rubber arm, front: clear, back: redFastening: 2 fi xing holes dia. 6,0 mmFeu de gabarit 3962 optiques montées dans un bras en caoutchouc, blanche àl´avant, rouge á l´arrièreFixation: 2 trous de vis, dia. 6,0 mmUmriß-/BegrenzungsleuchteSide marker lamp / Feu de gabaritUmriß- /Begrenzungsleuchte,ECESide marker lamp / Feu de garbaritZulassungHomologationBestell-Nr.ref.-no.3290-017R 01233 / R 7R 01233UNIVERSALUmriß-/Begrenzungsleuchte 3962 Lichtscheiben - vorne: weiß, hinten: rotSide marker lamp 3962 lenses - front: clear, back: redFeu de gabarit 3962 optiques - blanche à l´avant, rouge à l´arrièreTyp ATyp BTyp BUmriß-/BegrenzungsleuchteSide marker lamp / Feu de gabaritUmriß- /Begrenzungsleuchte,ECE, Typ ASide marker lamp / Feu de garbaritUmriß- /Begrenzungsleuchte,ECE, Typ BSide marker lamp / Feu de garbaritLichtscheibe, ECE, für alle TypenSpare lens / OptiqueZulassungHomologationBestell-Nr.ref.-no.3315-013316-013308-02A 7R 0131426 / R 7R 013142696

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileRückstrahler, ECERefl ex refl ector / CatadioptreRückstrahlerReflex reflectorCatadioptreInnendurchmesserinner diameterdiamètre intér.Außendurchmesserouter diameterdiamètre extér.55 mm 62 mm75 mm 81 mmBeschreibungDescriptionKunststoffgehäusePlastic housingBoîtier en plastiqueBestellnummerref.-no.rot gelb weißred amber whiterouge jaune blanc2847-01 2850-01 2849-013766-01 3766-03 3766-02ZulassungHomologationIAIA023 1233 R3023 1247 R355 mm 70 mm75 mm 95 mmin PVC SchutzgehäuseIn PVC protecting housingDans un boîtier de protection enPVC2851-01 2851-03 -3766-05IAIA023 1233 R3023 1247 R3100 mm 123 mm57 mm 61 mm70 mm 78 mmin PVC Schutzgehäuse2xM5in PVC protection housingDans un boîtier de protection enPVCKunststoffgehäusePlastic housingBoîtier en plastique5025-04 - -2898-01 2898-04 2898-033771-01 3771-03 3771-02IA 0111383 R3IA 0221383 R3 / I 307IA 0221304 R3UNIVERSALø 6 mm57 mm 60 mm73 mm 80 mmKunststoffabdeckbodenmit SelbstklebefoliePlastic back with adhesive foilPlaque de recouvrement en plastiqueavec feuille auto-collante5030-01 5030-03 -3775-01 3775-03 3775-02IAIA0231233 R30121281 R3100 mm 120 mmKunststoffgehäusePlastic housingBoîtier en plastique4183-02 - -IA0121369 R370 mmø 6 mm97

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origineRückstrahler, ECERefl ex refl ector / CatadioptreRückstrahlerReflex reflectorCatadioptreLänge(mm)length (mm)longueur (mm)Breite(mm)width (mm)largeur (mm)BeschreibungDescriptionBestellnummerref.-no.rot gelb weißred amber whiterouge jaune blancZulassungHomologation44,4 mm37,8 44,4Kunst stoff bo den mitSelbstklebefoliePlastic back with adhesive foilBoîtier en plastique avec feuilleauto-collante3416-01 - -IA0131304 R337,8 mmUNIVERSAL61,7 mm89,0 mm35,7 mm30 mm61,7 35,789,0 30,0Kunststoffboden mitSelbst kle be fo lie, Anbaulagewaag recht undsenk rechtPlastic back with adhesive foil, horizontaland vertical mountingBoîtier en plastique avec feuille autocollante,montage en saillie horizontal etverticalKunststoffboden mitSelbstklebefoliePlastic back with adhesive foilBoîtier en plastique avec feuilleauto-collante3413-01 3412-01 -4881-02 - -IAIA0131296 R30231276 R3114,5,0 mm74,5 mm114,5 74,5Kunststoffabdeckboden,Anbaulage waagrechtund senkrechtPlastic back, horizontal andvertical mountingPlaque de recouvrement en plastique,montage en saillie horizontal et vertical4886-01 - -IA0121375 R3122,0 mm32,5mm122,0 32,5Kunststoffboden mitSelbstklebefoliePlastic back with adhesive foilBoîtier en plastique avec feuilleauto-collante4742-11 4742-13 -IA 0231236 R3I 31236131,0 mm42 mm131,0 42,0Metallgehäuse, An bau -la ge waagrecht undsenkrechtMetal housing, horizontal and verticalmountingBoîtier en métal, montage ensailliehorizontal et vertical2 Schrauben M62 screws M6 / 2 vis M65088-01 - -131,0 42,0 1 Schraube5088-02 - - IA 0211376 R31 screw M6 / 1 vis M6IAIA0211376 R30211376 R398

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileRückstrahler, ECERefl ex refl ector / CatadioptreRückstrahlerReflex reflectorCatadioptreLänge(mm)length (mm)longueur (mm)Breite(mm)width (mm)largeur (mm)BeschreibungDescriptionBestellnummerref.-no.rot gelb weißred amber whiterouge jaune blancZulassungHomologation91,0 mm94,0 mm61 mm44 mm91,0 61,091,0 61,094,0 44,0KunststoffbodenAnbaulage waagrechtund senkrechtPlastic back, horizontal and verticalsurface mountingBoîtier en plastique, montage en sailliehorizontal et verticalKunststoffboden mitSelbstklebefolie,Anbaulage waagrechtund senkrechtPlastic back with adhesive foil horizontaland vertical surface mountingBoîtier en plastique avec feuille autocollante,montage en saillie horizontalet verticalKunststoffboden mitSelbstklebefolie,Anbaulage waagrechtund senkrechtPlastic back with adhesive foil horizontaland vertical surface mountingBoîtier en plastique avec feuille autocollante,montage en saillie horizontalet vertical4755-01 - -4755-03 4755-05 -4651-07 4651-09 4651-08IAIA0221344 R30221344 R3IA 01307 / I 307IA 0221396 R3UNIVERSAL94,0 mm44 mm94,0 44,0Kunststoffboden,Anbaulage waagrechtund senkrechtPlastic back, horizontal and verticalmountingBoîtier en plastique, montage en sailliehorizontal et vertical4651-04 4651-06 -IA 0221369 R3 /l 2139699

Originalteile Original spare parts Pièces d‘origineDreieckrückstrahler, ECETriangular refl ex refl ector / Catadioptre triangulaireDreieckrückstrahler, rotTriangular reflex reflector, redCatadioptre triangulaire, rougeBeschreibungDescriptionBestellnummerref.-no.ZulassungHomologation144,0 mmKunststoffboden, 2 Befestigungslöcher ø 5,3mm,Abstand 70 mmPlastic back, 2 fixing holes dia. 5,3 mm, distance 70 mmBoîtier en plastique, 2 trous de fixation dia. 5,3 mm, écartement 70 mmKunststoffboden, 2 Befestigungsschrauben M5,Abstand 70 mmPlastic back, 2 fixing sccrews M5, distance 70 mmBoîtier en plastique, 2 vis de fixation M5, écartement 70 mm3464-01 IIIA 0113481 R33464-03163,0 mmKunststoffboden in korrosionsbeständigem Metallgehäuse,2 Be fe sti gungs schrau ben M5, Ab stand 70 mmPlastic back in corrosion protected metal housing, 2 fixing screws M5, distance 70 mmBoîtier en plastique dans en métal résistant à la corrosion, 2 vis de fixation M5, écartement 70 mm3464-02IIIA0113481 R3UNIVERSAL145,0 mm163,0 mm160,0 mm4 Prismenlinsen in elastischem Kunst stoff ge häu segelagert, 2 Schrau ben M5x12, Abstand 70 mm,4 prism lenses in elastic plastic housing,2 screws M5x12, distance 70 mm4 lentilles à prismes logées dans un boîtier en plastique élastique,2 vis M5x12, écartement 70 mm4092-01D: K 13469S: SP D 186CH: CH 1 051001N: VD 49 C181,0 mm145,0 mm4 Prismenlinsen in Gummi gelagert, Metallgehäuseschwarz lackiert, 2 Schrau ben M5x18, Abstand 70 mm4 prism lenses in rubber frame, black laquered metal housing,2 screws M5x18, distance 70 mm4 lentilles à prismes logées dans du caoutschouc, boîtier en métal noir laqué, 2 vis M5x18, écartement70 mm3428-01D: K 13469S: SP D 186CH: CH 1 051001N: VD 49 CJ: RU 10000113485 R3166,0 mmPendelHinge / RallongePendelHingeRallongeBestellnummerref.-no.Pendellänge (mm)Length (mm)Longeur (mm)5521-06 3005521-09 500BeschreibungDescriptionPVC-Pendel mit 2 Federbandstahleinlagen,elastisch, stabil und verwindungssicher,Befestigung: 2 Schrauben M6x20 mm,von 25-36 mm variabelPVC inge with 2 spring band steel insert, solid, elastic, free from distorsion,fastening: 2 screws M6x20, variable from distance 25-36 mmRallonge en PVC avec 2 armatures en acier ressort, stable, élastique, indéformable,fixation: 2 vis M6x20, variable de 25 à 36 mm100

Pièces d‘origine Original spare parts OriginalteileWarnblinkleuchte mit Arbeitsleuchte Halogenleuchte 3665Orangefarbenes stabiles Kunststoffgehäuse auf schwenkbarem Metallfuß, in Rückwand integrierterDrehschalter, Gehäuse und Lichtscheibe aus bruchfestem Kunststoffmaterial zusammen verschweißt.Abmessung: 222 x 80 x 55 mm5 Batterien 1,5 V: Varta LR 20 4020Duracell LR 20 MN1300Energizer LR 20 E95Philips LR 20Bären LR 20 AZulassung: K 13 953Warning lamp indicator with working lampand halogen bulbs 3665Solid, orange coloured plastic housing, slewable metal supportintegrated turning switch in the back, shock resistant plastic housingand lens welded togetherDimensions: 222x80x55 mm5 batteries 1,5 V: Varta LR 20 4020Duracell LR 20 MN1300Energizer LR 20 E95Philips LR 20Bären LR 20 AHomologation: K 13 953Lampe clignotante de présignalisation avec feu du travailet ampoule d´halogene 3665Boîtier en plastique orange, stable, sur un pied en métal orientable,commutateur rotatif intégré à l´arrière, boîtier et transparent en matièreplastique résistante, soudés l´un à l´autreDimension: 222x80x55 mm5 piles 1,5 V: Varta LR 20 4020Duracell LR 20 MN1300Energizer LR 20 E95Philips LR 20Bären LR 20 AHomologation: K 13 953UNIVERSALTÜV-Zulassung:Gefahrgutverordnung StraßeTÜ.EGG.025-96GGVS/ADR und Schutzart IP 54.Rn 10260 c)VDE 0165EN 50014/VDE 0170Arbeitsleuchte darf nicht im explosionsgefährdetenBereich verwendet werden, d.h.• das Innere des Tanks (Zone 0)• das Innere von Armaturenschränken (Zone 1)Warning lamp must not be used inhazardous locations, i.e.• Inside of tanks (zone 0)• Inside of electrical and fuse boxes (zone 1)La Lampe clignotante ne doit pas êtreutilisé dans des secteurs de dangerd’explosions; c.a.d.• a l’intérieur des réservoirs (zone 0)• a l’intérieur des armoires électriques (zone 1)Warnleuchte 3665warning lamp 3665lampe clignotante deprésignalisation 3665GGVSEinzelkartonsingle cartonpièce cartonageKunststoffköcherplastic bagfochete plastiqueBestellnummerref.-no.■ 5768-01■ ■ 5768-02■ 2220-01Blinkleuchte und Arbeitsleuchte HS 3,6V 2,4W Halogen DIN 49648 B1 -6V 2,4W EP10Flasher lamp and torch / Feu clignotant et phare de travail101