N°197 - Noisiel

www.ville-noisiel.frAgendaUn rappel des principaux rendez-vousprésentés dans ce journal• Jusqu’au mardi 30 avrilPrintemps chocolatExposition “Adorable chocolat”À la mairie annexe, place Gaston-Defferre.• Mardi 7 avrilJeu sur la parentalitéDe 10 h à 12 h au Café des parents.• Jeudi 8 au jeudi 15 avrilInscriptions brocante (9 mai).• Samedi 10 avrilVisite guidée“Les loisirs des Chocolats”(anciens ouvriers de la chocolaterie)À 14 h 30 dans la cité ouvrière.Sur réservation.• Samedi 10 avrilConcert Pink TurtleÀ 20 h 30 à l’auditorium Jean-Cocteau.• Samedis 24 avril et 8 maiVisite guidéeL’ancienne chocolaterie par les bords deMarne. À 14 h 30. Sur réservation.“Couleur jardin” :accueillez un artistele temps d’un week-endFort appréciée l’an dernier, la versionnoisiélienne de l’opération départementale“Couleur jardin”, organisée par l’association“Quartiers de chocolat” dans la cité ouvrière,s’étend cette année, à l’initiative de la Ville, auxdeux quartiers pavillonnaires périphériques,les résidences Chateaubriand et Remiseaux-Fraises,avec l’appui des associations decopropriétaires ASL Chateaubriand et Adraf.Peintres, sculpteurs, musiciens, comédienset autres créateurs pourront s’exprimerdurant tout le week-end des 12 et 13 juin, enplein air, sur les terrasses et au beau milieudes plantations. Expositions, installations,concerts, représentations théâtrales… les artssortiront des ateliers et les jardins s’ouvrirontpour le plus grand plaisir des visiteurs.Si vous habitez l’un des quartiers cités et voussouhaitez participer à cette manifestationen accueillant un artiste dans votre jardin,contacter le service Culture-Animation au01 60 37 73 72. E-mail : culture@mairie-noisiel.frUn nouvelespace de loisirsouvre ses portesn nouvel espace de loisirs Arc-en-Ciel (dit “en milieu ouvert”)ouvre ses portes aux enfants pour les vacances de printemps,rue Marcelin-Berthelot, le long de l’Allée des Bois.Aménagée sur 270 m 2 dans les anciens locaux de la crèchefamiliale (transférée depuis quelques mois dans la Maison del’enfance et de la famille, place du Front-Populaire), cette nouvellestructure d’animation accueillera les enfants de 6 à 12 ans, tousles mercredis (pendant et hors période scolaire).Une vingtaine d’enfants se verront offrir des activités variéespar demi-journée (de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h en périodescolaire/18 h pendant les vacances). Le mode d’accueil présentedonc une certaine souplesse sur le plan de la fréquentation et deshoraires (coupure le midi), et s’adresse aux familles aux revenus lesplus modestes (réservé aux coefficients familiaux inférieurs à C9dans la grille des barèmes municipaux) avec des tarifs modiques(0,50 € la journée ou 1,50 € la semaine).Annoncé dans le programme de la nouvelle équipe municipale,cet équipement renforce le dispositif d’accueil en milieu ouvert queconstituaient déjà les deux centres des Tilleuls et du Bois-de-la-Grange. Il dispose d’un environnement particulièrement attrayant,en pied d’immeubles, avec la proximité du Parc de Noisiel, de laludothèque et même d’un plateau d’évolution sportive. Des atoutsdont saura se saisir l’équipe de trois animateurs affectée à ce lieu.Renseignements au 01 60 37 74 24.EnfanceUAvril 2010 - N°197Mensuel de la vie localeSupplément à Noisiel infos

Disposer d’un service de pressingà deux pas de chez soi est bienpratique. Et quand ce commerce deproximité propose également tout unensemble de services complémentaires,tôt le matin en semaine et y compris ledimanche matin, c’est encore mieux !C’est ce dont se réjouissent lesNoisiéliens, habitant le quartier duLuzard notamment, depuis la reprise dela boutique que tenait la famille Prata,avant de partir vivre au Portugal. Caren février dernier donc, après de longsmois d’attente et de négociations,M. Catalayud est devenu propriétaire du“Pressing du Luzard”, rebaptisé “Pressingdes Roches”, en maintenant l’activitéLa nouvelle structure sociale “Grain decafé” organise mardi 7 avril, de 10 hà 12 h, dans ses locaux place du Front-Populaire, un accueil des parents pourune action d’accompagnement autour duthème de la parentalité.Avec le concours duCentre d’information surle droit des femmes etdes familles (Cidff), lesparents se verront proposerde participer à un jeuinteractif qui permettrad’aborder tous les aspects,relationnels et juridiques,de cette question, à savoir :CommercesToujours un pressing au Luzardde pressing traditionnel (nettoyage àsec, à la main pour les tissus délicats,blanchisserie, repassage) et en créant unemploi de repasseuse professionnelle.Et si le nom du commerce a changé(reste encore à remplacer l’enseigne),aucune modification n’est non plus àJeu interactif : testezvotre autorité parentaleconstater sur les tarifs, les délais, leshoraires (de 8 h à 13 h et de 14 h à 19 hdu mardi au samedi, ouvert le dimanchede 10 h à 12 h 30) et les nombreuxservices annexes proposés (retouches,cordonnerie, clés-minute, mercerie,photocopie).La continuité donc… encouragée parl’ancien propriétaire qui ne manque pasde prendre des nouvelles auprès de sonrepreneur, et qui pour éviter le droit depréemption qu’aurait pu exercer la Ville,s’est attaché à ne céder son commercequ’à un professionnel pouvant pratiquerla même activité.Pressing des Roches, 45 cours des Roches.Tél. 01 60 17 20 12.Stage d’initiation à la pêche pour les jeunesassociation Le Pêcheur de Marnela-Valléeorganise du 19 au 24 avril,L’les après-midis, un stage d’initiationà la pêche pour les jeunes de 10 à16 ans. Le stage se tiendra à Torcyen deux phases : l’une théorique, lesdeux premiers jours, au Chalet dupêcheur (présentation du matériel,des appâts, réalisation de nœuds,montage de lignes et équilibrage deflotteurs, réglementation et sécurité) ;Jeunessel’autre pratique, de trois jours, autourde l’Etang des pêcheurs pour s’initierà la pêche au coup. Un concours seraorganisé le dernier jour.Participation : 36 € (l’asso ciation fournitle matériel, les appâts, les amorces, lepermis exonéré pour les moins de 13 ans).Préinscription au 06 83 50 84 09 (un droitde réservation de 12 € sera demandé,à valoir sur le stage). Site internet :www.lepecheurdemarnelavallee.frSociall’autorité parentale, la coparentalité,l’égalité des mères et despères et le respectde leurs rôles, les droits et devoirs desadolescents, des parents et autres adultes,les libertés individuelles, le respect etl’égalité dans les relationsfilles-garçons et femmeshommes,la responsabilitédes enfants mineurs,des enfants majeurs,des parents, les rapportsavec les établissementsscolaires, les violences,l’accès à la justice et auxmoyens alternatifs derèglement de conflits…Cette animation aura aussi pour objectifde permettre aux parents de mieux sesituer vis à vis de leur adolescent oupréadolescent et de leur faire connaître lesdispositifs existants pouvant les soutenir,les accompagner dans l’exercice de laparentalité.Pour tout renseignement, contacterle Café des parents, au 01 60 06 83 30.Rappelons également que le Cidff tientdes permanences sur l’accès au droit etla parentalité, tous les mercredis matins àla Maison de l’enfance et de la famille,place du Front-Populaire à Noisiel.Sur rendez-vous au 01 60 05 84 79. E-mail :cidff77@wanadoo.frExpositionAdorablechocolatPour la sixième édition du “Printempschocolat”, le service d’animation dupatrimoine avec l’exposition “Adorablechocolat”, invite à entrer dans la magie dumonde de l’enfance, des merveilles et dela gourmandise. Aliment plaisir, friandisestimulant l’imaginaire tout autant queles papilles, le délicieux chocolat seraraconté aux enfants sous ses aspects lesplus féériques et extraordinaires.Une exposition à visiter en famille,des plus petits aux plus grands, du 1 er au30 avril, du lundi au vendredi de 9 h à11 h 45 et de 14 h à 17 h 45, le samedi de8 h 30 à 11 h 45, à la mairie annexe, placeGaston-Defferre. Sur rendez-vous pour lesscolaires du 1 er au 16 avril (entrée libre).Les mercredis et pendant les vacancesscolaires, les plus jeunes pourront participerà un atelier au cours duquel ils réaliserontleurs propres chocolats de Pâques.Des animations jeune public serontégalement proposées à l’Espace associatif,place du Front-Populaire, les 7, 14, 19,21, 23, 26, 28 et 30 avril à 15 h (3 € parenfant, réservation obligatoire).Renseignements au 01 60 05 15 50. E-mail :patrimoine@mairie-noisiel.frBrocante : pensez à réservervotre standLa brocante remporte chaque annéeun grand succès. Elle se tiendra cetteannée dimanche 9 mai et devrait permettreà encore davantage de Noisiéliens des’inscrire du fait de l’aménagement duplanning d’inscriptions.En effet, en plus de la journéed’inscription réservée aux habitants desrues où s’implante traditionnellement labrocante, trois autres journées complètessont programmées, l’une pour les autresriverains de la cité ouvrière, l’autre pourtous les autres habitants de Noisiel, ceciavant que ne s’inscrivent les habitantsdes communes limitrophes (Champs-sur-Marne, Croissy-Beaubourg, Émerainville,Lognes, Torcy et Vaires-sur-Marne).AnimationL’ensemble des permanencesd’inscription se tiendra aux Anciensréfectoires, 28 place Émile-Menier, auxhoraires suivants :• Pour les riverains (habitant dans les ruesd’implantation de la brocante) : jeudi8 avril de 18 h à 21 h.• Pour les habitants de la cité ouvrière (horszone de la brocante) : vendredi 9 avril de18 h à 21 h.• Pour les autres habitants de Noisiel :lundi 12 avril de 10 h à 12 h et de 14 hà 20 h.• Pour les habitants des communeslimitrophes : jeudi 15 avril de 10 h à12 h et de 14 h à 18 h.Tarifs : Noisiéliens 4,10 €/mètre linéaire(pour un stand de maximum six mètres) ;extérieurs 6,10 €/mètre linéaire (pourun stand de maximum six mètres) ;associations noisiéliennes agréées 5,10 €/mètre linéaire.Pièces justificatives : photocopies d’unequittance de loyer ou de facture Edf et depièce d’identité (pas de photocopie surplace).Renseignements au 01 60 37 73 72.Conseil municipalLa prochaine séance du conseilmunicipal se tiendra lundi 17 mai à 19 h,en mairie principale.Permanenced’architecture-conseilL’architecte-conseil tiendra saprochaine permanence en mairieprincipale samedi 10 avril de 9 h à11 h 30. Pour tout renseignement,contacter le 01 60 37 74 05.Soirée-rencontresourds et entendantsLe service Laurent Clerc (du nom dufondateur de la première école poursourds en Amérique du Nord en 1817),qui accompagne dans le Nord Seineet-Marneles enfants et adolescentssourds et leurs familles, notammenten milieu scolaire, organise jeudi 15avril à partir de 19 h à la Ferme duBuisson, une soirée-rencontre sourdset entendants sur le thème “Le goûtde lire”. Deux intervenants sourdset deux entendants aborderont cettequestion, avant d’inviter l’assistance àen discuter. L’échange se clôturera parun buffet, chacun étant invité àapporter quelques vivres.Renseignements au 01 64 62 20 55.E-mail : laurentclerc77@free.frInscriptions scolairespour la prochainerentréeLes inscriptions pour l’entrée enécole maternelle à la rentrée 2010,se déroulent jusqu’au 21 mai inclus,en mairie principale ou en mairieannexe du Luzard, auprès du guichetunique. Des inscriptions sontégalement indispensables pour l’accèsà différents services municipauxtels que la restauration et les étudesdirigées. Les familles ont jusqu’au2 juillet pour se présenter au guichetunique de la mairie principale ou de lamairie annexe. Pour toute inscription,présenter notamment le carnet desanté de l’enfant avec mention desvaccinations, le livret de famille (ouà défaut l’extrait de naissance del’enfant concerné), la carte nationaled’identité, un justificatif de domicile(exclusivement quittance de loyer,titre de propriété ou certificatd’hébergement) et un certificat deradiation si l’enfant quitte une écoleélémentaire.Renseignements au 01 60 37 73 56 ou01 60 37 74 35.23

Les parents d’élèves planchentsur les conditions de scolarisationLe conseil départemental seine-etmarnaisde la Fédération des conseilsde parents d’élèves des écoles publiques(Fcpe) se réunit pour son congrès annuelsamedi 10 avril prochain à Noisiel, envue de travailler sur deux grands thèmesinfluant sur les conditions de scolarisation.Le premier thème du “Handicap” viseraà faire un bilan sur la scolarisation desÉducationenfants handicapés depuis la loi de 2005.Le second thème concernera les “Jeuxdangereux”, comme celui dit “du foulard”dont il convient de parler avec le ton justeet face auquel il faut savoir alerter à temps.Deux axes de réflexion donc, surl’intégration et sur la prévention,abordés avec l’appui d’associationsspécialisées dans ces domaines, quidevraient permettre aux 370 conseillersdépartementaux (25 sur le Val-Maubuée)de disposer d’outils pédagogiques pourdialoguer et se montrer force de propositionlors des conseils d’administration etconseils d’école où ils siègent.Renseignements au 06 60 80 00 31. E-mail :patrick.ratouchniak@fcpe77.asso.fr. Siteinternet : www.fcpe77.asso.frPortes ouvertes sur le traitementdes déchets ménagersSortis de votre habitation et de vosconteneurs, où vont et que deviennentvos déchets ménagers ? Tout vous seraexpliqué samedi 10 avril de 10 h à 17 h,lors de la journée portes ouvertesorganisée par le Syndicat mixte pourl’enlèvement et le traitement desrésidus ménagers (Sietrem), sur sonsite de traitement au 3 rue du Grand-EnvironnementPommeraye à Saint-Thibault-des-Vignes(ZAE La Courtillière).Au programme de cette journée :visites guidées et commentées de l’usined’incinération et conférence sur la gestiondes déchets ménagers, présentation de latraction hippomobile des mâchefers (unedémonstration le matin et une l’aprèsmidi),présentation et démonstration dufonctionnement d’un camion de collectedes déchets ménagers. Les visiteurspourront également se documenter austand d’information et de sensibilisationsur la collecte sélective et la préventiondes déchets et participer à un ateliercompostage.Renseignements au 0 800 770 061. Siteinternet : www.sietrem.frÉlections régionales : résultatsLes élections régionales des dimanches 14 et 21 mars prochain visaient au renouvellement des 26 conseils régionaux de métropole et d’outre-mer. Pour la Région Ile-de-France, douze listes se présentaient au 1 er tour. Sur les deux listes qui ontaccédé au 2 e tour, celle menée par le président sortant Jean-Paul Huchon “Parti socialiste-Europe écologie-Front de gauche”, l’a emporté devant l’“Union pour un mouvement populaire-Nouveau centre” menée par la ministre Valérie Pécresse. Détail desrésultats pour les neuf bureaux de Noisiel.1 er tourHôtel de Ville Ferme du Buisson Allée des Bois Jules Ferry Front Populaire Le Verger Les Tilleuls Les Noyers Les Trophées TotauxInscrits 804 1 029 1 135 939 1 131 1 067 1 056 711 951 8 823Votants 372 344 353 351 360 407 333 263 330 3 113% de participation 46,27 33,43 31,10 37,38 31,83 38,14 31,53 36,99 34,70 35,28Blancs et nuls 4 8 7 4 9 10 8 4 9 63Suffrages exprimés 368 336 346 347 351 397 325 259 321 3 050Suffrages exprimés en % 98,92 97,67 98,08 98,86 97,50 97,54 97,60 98,48 97,27 97,98Candidats par numéro d'ordre Voix % Voix % Voix % Voix % Voix % Voix % Voix % Voix % Voix % Voix %1 - Valérie PÉCRESSE 55 14,95 49 14,58 86 24,86 55 15,85 41 11,68 58 14,61 60 18,46 35 13,51 40 12,46 479 15,702 - Jean-Pierre MERCIER 3 0,82 2 0,60 1 0,29 2 0,58 2 0,57 1 0,25 2 0,62 0 0 1 0,31 14 0,463 - Marie-Christine ARNAUTU 27 7,34 28 8,33 25 7,23 54 15,56 19 5,41 16 4,03 20 6,15 14 5,41 25 7,79 228 7,484 - Cécile DUFLOT 83 22,55 62 18,45 60 17,34 54 15,56 55 15,67 84 21,16 55 16,92 38 14,67 50 15,58 541 17,745 - Alain DOLIUM 15 4,08 15 4,46 14 4,05 11 3,17 15 4,27 19 4,79 14 4,31 15 5,79 17 5,30 135 4,436 - Jean-Marc GOVERNATORI 7 1,90 4 1,19 6 1,73 4 1,15 4 1,14 3 0,76 5 1,54 2 0,77 4 1,25 39 1,287 - Pierre LAURENT 38 10,33 18 5,36 12 3,47 17 4,90 43 12,25 20 5,04 27 8,31 29 11,20 14 4,36 218 7,158 - Alex DE BOER 1 0,27 1 0,30 4 1,16 3 0,86 0 0 3 0,76 2 0,62 1 0,39 4 1,25 19 0,629 - Jean-Paul HUCHON 116 31,52 114 33,93 110 31,79 129 37,18 134 38,18 158 39,80 114 35,08 101 39 139 43,30 1115 36,5610 - Nicolas DUPONT-AIGNAN 10 2,72 10 2,98 5 1,45 5 1,44 6 1,71 17 4,28 11 3,38 8 3,09 5 1,56 77 2,5211 - Olivier BESANCENOT 13 3,53 27 8,04 19 5,49 13 3,75 27 7,69 15 3,78 13 4 13 5,02 19 5,92 159 5,2112 - Almamy KANOUTE 0 0 6 1,79 4 1,16 0 0 5 1,42 3 0,76 2 0,62 3 1,16 3 0,93 26 0,852 e tourHôtel de Ville Ferme du Buisson Allée des Bois Jules Ferry Front Populaire Le Verger Les Tilleuls Les Noyers Les Trophées TotauxInscrits 804 1 029 1 135 939 1 131 1 067 1 056 711 951 8 823Votants 427 389 391 369 392 444 390 285 357 3 444% de participation 53,10 37,80 34,45 39,34 34,66 41,61 36,93 40,09 37,54 39,03Blancs et nuls 18 17 20 15 12 16 19 12 11 140Suffrages exprimés 409 372 371 354 380 428 371 273 346 3 304Suffrages exprimés en % 95,78 95,62 94,88 95,93 96,94 96,40 95,13 95,79 96,92 95,34Candidats par numéro d'ordre Voix % Voix % Voix % Voix % Voix % Voix % Voix % Voix % Voix % Voix %1 - Valérie PÉCRESSE 122 29,83 108 29,03 117 31,54 108 30,51 82 21,58 112 26,17 114 30,73 61 22,34 68 19,65 892 27,002 - Jean-Paul HUCHON 287 70,97 264 70,97 254 68,46 246 69,49 298 78,42 316 73,83 257 69,27 212 77,66 278 80,35 2412 73,004 5

Pink Turtle : standards pop rock version jazzNouveaux éclairages ! Nouvelle mise enscène ! Les sept compères du groupePink Turtle viennent samedi 10 avril à20 h 30 présenter leur spectacle “Popin swing” qui a eu tant de succès auprèsdu public la saison dernière. C’est sur lerépertoire des plus grands tubes de la pop© Didier Pallagès.Concertet du rock qu’ils revisitent - en versionjazz et swing - des titres immortalisés parMichael Jackson, Santana, Supertramp,Les Beatles, Stevie Wonder, The Smiths,Deep Purple et tellement d’autres…En première partie, le public pourraapprécier le répertoire rock françaismusclé du jeune groupeMemento, qui s’inscritdans un courant quidépeint le paysagesocial et l’intime defaçon réaliste. Le groupea déjà autoproduitun CD et il travailleactuellement sur denouvelles compositions.Plein tarif : 13 €.Tarif réduit associationsMementolocales, personnes retraitées, groupe de plusde dix personnes (présenter justificatif) :10 €. Tarif réduit lycéens, scolaires,étudiants, demandeurs d’emploi surprésentation d’une carte : 6,50 €.Renseignements au 01 60 37 73 72. E-mail :culture@mairie-noisiel.frSalon du Luz’Art : une touche de légèretéInauguré à la mi-mars, le Salon du Luzardorganisé par la Ville se poursuit jusqu’ausamedi 10 avril à la Galerie du Cosom. Pourcette 17 e édition, près de quarante artistesprofessionnels et amateurs, peintres,dessinateurs, sculpteurs et autres créateurs(dont dix nouveaux venus, de Noisiel et duVal-Maubuée) ont travaillé sur un thèmecommun et poétique : “Légèreté”.Faisant écho à ce thème également, lescaricatures de Delphine Courtois, invitéed’honneur, qui s’est laissé inspirer par lamusique swing du “Printemps du jazz”pour créer ses dessins.Exposition ouverte à la Galerie du Cosom dulundi au samedi de 14 h à 18 h (sauf lessamedi 3 et lundi 5 avril). Tél. 01 60 37 73 72.E-mail : culture@mairie-noisiel.frDirecteur de la publication : Daniel Vachez.Directeur de la publication adjoint : Catherine Landry-Prévost.Reportages, rédaction et secrétariat de rédaction :Isabelle Fauquenoy.Photographie : Service Communication, Y. Piriou.Assistante de communication : Martine Chrismant.Ont collaboré à ce numéro : Christine Muller.Maquette PAO / Impression : Bleu Banquise, Villiers-sur-Marne.Renseignements : Service Communication / Mairie de Noisiel :26 place Émile-Menier.Tél. 01 60 37 73 78.Fax : 01 60 37 74 49.Site internet : www.ville-noisiel.frPar respect pour l’environnement, pensez au recyclage de ce papier. Ne pas jeter sur la voie publique.Pour paraître dans le Plus n°198Pour la parution du “Plus” n°198 de mai,merci de transmettre vos communiqués etdates de manifestations au plus tard le vendredi2 avril au service Communication.Tél. 01 60 37 73 78 / Fax : 01 60 37 74 49.E-mail : communication@mairie-noisiel.fr