Brochure Chiller

d’eau froideUltracool Mini- UC 0010 - 0240Le refroidissement est essentiel dans de nombreuxprocédés de fabrication pour évacuer la chaleurdue aux efforts mécaniques ou aux réactions chimiques.Une température régulée et constante améliorela productivité, réduit les temps de fabrication et lescoûts de production.Des rendements optimaux pour des résultatsoptimauxLa gamme des Ultracool Mini comprend 10 unitésavec des capacités de refroidissement de 1 à 30 kW.Ces unités peuvent être munies de roues en option, cequi permet d’utiliser le chiller au point d’utilisation,que ce soit en centrale ou en décentralisé.Comment fonctionne l’Ultracool ?L’eau à refroidir entre dans l’Ultracool à travers l’évaporateurdu circuit de froid où il est refroidit jusqu’àla température voulue grâce à la température basse duréfrigérant. Dans la version Superplus, l’eau froide eststockée dans le réservoir interne qui est soigneusementisolé pour éviter les pertes thermiques. Ce réservoirinterne permet de conserver une températureconstante même dans le cas de variations de charge.Ensuite, la pompe centrifuge pousse l’eau froide versl’utilisation. Un orifice calibré de by-pass entre l’entréeet la sortie d’eau assure un fonctionnement correctindépendamment du positionnement de la vannede sortie. Les condensateur et évaporateur del’Ultracool sont très largementdimensionnésafin d’obtenir la plusgrande efficacité frigorifiqueet réduire la consommationénergétique.Caractéristiques etavantages Ultracool MiniRespect de l’environnement avec le réfrigérantR-134a permettant de fonctionner avecdes températures ambiantes jusqu’à 50 °CCaisson en acier galvanisé revêtu d’unepeinture époxy externeEvaporateur en acier inoxydable AISI 316Let tuyauteries polyéthylèneDegré de protection : IP 54Thermostat haute précisionThermostat antigelContacteur thermiqueManomètre frigorifique à partir del’UC 0100Condenseur largement dimensionnéGrand réservoir d’eau froide en PENiveau et contact de niveauPompe : pale, chambre intermédiaireet arbre en acier inoxydableOrifice de by-pass interne calibréFiltre sur eau inclus à partir del’UC-0060

Ultracool – le summum de la productionUltracool Midi UC 0300 - 1700Savez-vous que les performances des personneschutent drastiquement quand la température ambianteest supérieure à 25°C ? La même chose se produitpour votre application si votre refroidissement n’estpas adapté. La chaleur se transmet à l’eau. Mais commentcette eau peut-elle rester froide ?Caractéristiques etavantages Ultracool MidiRespect de l’environnement avec leréfrigérant R-407Caisson en acier galvanisé revêtu d’unepeinture époxy externeEvaporateur en acier inoxydable AISI 316LCircuit d’eau en PP-R thermo soudéManomètres frigorifiques sur chaquecircuit2 Circuits frigorifiques indépendants àpartir de l’UC 0500Thermostat antigelContact d’alarme de débitDegré de protection : IP 54Grand réservoir d’eau en PEIndicateur et alarme de niveauFiltre d’eau intégréPompe : pale, chambre intermédiaire etarbre en acier inoxydableOrifice de by-pass interne calibréLes puissances de refroidissement au-delà de 30kW sont assurées par les séries Midi. 8 modèlesoffrent des performances de 35 à 172 kW. Ainsi lesdemandes supérieures sont assurées de manière sûreet économique. Les séries Midi utilisent le réfrigérantR-407C qui respecte la couche d’ozone. Les sériesUltracool Midi offrent de grandes capacités de refroidissementet de faibles consommations énergétiquessimplement grâce au large dimensionnement deséchangeurs et à la grande efficacité du réfrigérant.

d’eau froideUltracool Maxi UC 2400 - 4500Chillers spécialement conçus pour des applicationscentralisées. Et ceci grâce à de grandes capacitésde refroidissement entre 250 et 470 kW et un bypassproportionnel interne. Des accessoires modernesassurent le débit d’eau adéquat pour chaqueapplication sans tenir compte du nombre d’applicationsen travail.Comment fonctionne l’Ultracool ?L’eau qui doit être refroidie passe à travers l’échangeuroù elle est refroidie par une unité de réfrigérationséparée. Le réfrigérant utilisé est le R-407C qui esttrès efficace et respectueux de l’environnement.L’Ultracool maxi Superplus est une unité compacteéquipée d’une pompe et d’un réservoir de stockagecomplémentaire pour éviter les remontées de températuredans les périodes de stand-by.Caractérisitiques etavantages Ultracool MaxiRespect de l’environnement avec leréfrigérant R-407CRefroidissement par eau. Plus grandeefficacité, plus silencieux et taille de chillerréduiteCaisson en acier galvanisé revêtu enextérieur d’une peinture époxyManomètres frigorifiques sur chaquecircuitToutes les tuyauteries, condenseurs etpièces mobiles de la pompe en acier inoxydable2 circuits frigorifiques indépendants(3 circuits dans l’UC 4500)Thermostat anti-gel de contrôle detempératureContact d’alarme de débitDegré de protection : IP 54Réservoir d’eau en acier inoxydableContact d’alarme de niveauIndicateur de niveauFiltres Y pour rétention particulaire sur lescircuits d’eau de refroidissement et deprocessGrande résistance à la corrosionBy-pass proportionnel interne intégré

Caractéristiques techniquesUltracool Mini- UC 0010 - 0240UC Capacité de Débit Pression d’eau (1) Réservoir Ventil- Puissance kWMini refroidissement d’eau d’eau ateurkW kcal/h l/h 3 bar 5 bar l m 3 /h ST SP3bar SP5bar0010 0,70 602 120 3,6 0,6 (2) 6 500 - 1,02 0,57 (2)0020 1,96 1686 337 3,5 5,4 35 1500 0,92 1,49 1,820030 3,59 3087 617 3,5 5,2 35 2200 1,18 1,75 2,080040 4,81 4137 827 3,4 5,1 35 2500 1,38 1,95 2,280060 7,00 5020 1204 3,3 5,5 (3) 75 6000 2,27 2,89 3,370080 9,29 7989 1598 3,0 5,4 (3) 75 6000 2,87 3,49 3,970100 11,72 10079 2016 2,8 5,3 (3) 100 8800 3,71 4,33 4,810140 15,28 13141 2628 2,8 5,1 (3) 100 8300 4,66 5,35 5,760180 21,82 18765 3753 3,5 (3) 5,5 (3) 200 13000 6,28 7,03 8,130240 29,32 25215 5043 2,8 (3) 5,3 (3) 200 12600 8,28 9,03 10,13Aux conditions nominales d’utilisation : température d’eau en sortie 10°C et une température ambiante de 25°C (1)unités Superplus (2) unité spéciale avec pompe de re-circulation (3) Pompe entièrement inox.Exemple de détermination :P nom = P travail / ( F1 · F2 )Exemple:P travail = 10 kWTempérature d’eau froide : 20ºCTempérature ambiante : 30ºCP Nom = 10 / ( 1,25 · 0,9 ) = 8,89 kWULTRACOOL UC 0080 - réserve de capacité + 4%Facteur correcteur : température d’eau froide F1Facteur correcteur : température ambiante F2Température de so (°C) 20 15 10 5 0 -5F1 1,25 1,17 1 0,75 0,5 0,38Température ambiante (°C) 25 30 35 40 45 50F2 1 0,9 0,85 0,78 0,73 0,66UC Raccorde Poids (kg) A B C D E F GMini mentd’eau ST SP mm mm mm mm mm mm mm0010 3/8” - 60 520 415 632 0 0 330 5840020 1/2” 100 115 530 630 890 0 80 345 6270030 1/2” 105 120 585 713 1120 0 80 580 8550040 1/2” 110 125 585 713 1120 0 80 580 8550060 3/4” 165 185 800 880 1135 120 105 350 8760080 3/4” 180 200 800 880 1135 120 105 350 8760100 1” 215 235 845 990 1235 120 130 340 8900140 1” 235 260 845 990 1235 120 130 340 8900180 1” 345 375 950 1140 1635 120 130 343 10650240 1” 365 400 950 1140 1635 120 130 343 1065

Ultracool Midi UC 0300 - 1700UC Capacité Circuits Débit Pression d’eau (1) Réservoir (1) Filtre d’eau Ventilateur Puissance kWMidi refroidissement frigorifiques d’eau d’eaukW kcal/h Nb Compresseurs l/h 3 bar 5 bar l Nb Nb m 3 /h ST SP3bar SP5bar0300 34,2 29412 1 1 5882 4,0 (2) 5,5 (2) 300 1 2 18000 9,5 11,0 12,10400 43,1 37075 1 1 7415 3,7 (2) 5,3 (2) 300 1 2 18000 12,2 13,7 14,80500 52,2 44909 2 2 8982 3,3 (2) 5,9 (2) 300 1 3 30600 14,7 16,2 17,70650 68,4 58824 2 2 11765 4,0 (2) 5,7 300 1 3 28800 18,4 20,9 22,40800 86,2 74149 2 2 14830 3,6 (2) 5,2 300 1 4 36000 24,3 26,8 28,31000 104,4 89818 2 4 17964 3,3 5,2 500 1 4 40800 28,2 31,2 33,71350 136,8 117648 2 4 23530 4,3 6,0 500 1 6 57000 36,7 42,2 44,21700 172,4 148298 2 4 29660 3,6 5,2 500 1 6 55200 47,3 52,8 54,8Aux conditions nominales d’utilisation : température d’eau en sortie 10°C et une température ambiante de 25°C(1) unités Superplus (2) Pompe entièrement inoxFacteur correcteur : température d’eau froide F1Facteur correcteur : température ambiante F2Température de so (°C) 20 15 10 5 0 -5F1 1,25 1,17 1 0,75 0,5 0,38Température ambiante (°C) 25 30 35 40 45F2 1 0,9 0,85 0,78 0,73FEUC Raccordement Poids (kg) A B C D E F G HMidi d’eauST SP mm mm mm mm mm mm mm mm0300 1 1/2” 520 560 1050 1610 1845 120 905 905 620 12800400 1 1/2” 520 560 1050 1610 1845 120 905 905 620 12800500 2” 840 900 1545 2230 1875 120 340 260 550 11250650 2” 920 980 1545 2230 1875 120 340 260 550 11250800 2” 960 1020 1545 2230 1875 120 340 260 550 11251000 2 1/2” 1380 1460 1660 3400 1975 120 260 260 360 12601350 2 1/2” 1480 1570 1660 3400 1975 120 260 260 360 12601700 2 1/2” 1540 1630 1660 3400 1975 120 260 260 360 1260

Ultracool Maxi UC 2400 - 4500UC Capacité Circuits Débit Pression d’eau (1) Réservoir Quantité d’eau de Puissance kWMaxi refroidissement frigorifiques d’eau d’eau (1) refroid. Utile (2)kW kcal/h Nb Compresseurs l/h 3 bar 5 bar l l/h ST SP3bar SP5bar2400 258 221880 2 4 44400 4,1 5,2 800 33600 54,8 62,3 65,83000 313 269180 2 4 53900 3,3 5,5 1200 40700 66 73,5 814500 470 404200 3 6 80800 4,4 5,6 1200 61100 99 114,1 121Aux conditions nominales d’utilisation : température d’eau en sortie 10°C et une température ambiante de 25°C(1) unités Superplus (2) Débit d'eau de refroidissement nécessaire pour faire chuter la température de l'eau de 10°CUC Raccordement Poids (kg) A B C D E F G H I J K L MMaxi d’eauST mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm2400 SP DN80 2100 3594 1900 100 1700 1816 1422 225 70 460 1032 1165 215 6953000 SP DN80 2200 3594 1900 100 1700 1816 1422 225 70 460 1032 1165 215 6954500 SP DN125 2800 4800 1900 100 1700 1816 3975 225 70 460 1035 1165 215 6952400 ST DN80 1650 2940 1900 100 1700 1816 1642 1642 70 460 1029 1069 245 6953000 ST DN80 1750 2940 1900 100 1700 1816 1642 1642 70 460 1029 1069 245 6954500 ST DN125 2400 4200 1900 100 1700 1816 3975 225 70 460 1035 225 245 695Sous réserve de modifications techniques (4/2005)Donaldson. Et tout va mieux.Total Filtration ManagementDonaldson offre une large variété de solutions quivous permettent de réduire votre consommationd'énergie, d'améliorer votre productivité, garantir laqualité de votre production et contribuer à la protec -tion de l'environnement.Filtration de l'Air Comprimé, Filtration Stérile etProcess, Séchage par réfrigération, par Adsorption,Purges de Condensats, Systèmes dePurification de Condensats, Chillers, SéparationAir / Huile, Dépoussiérage Industriel etTraitement des Fumées, de l'Air et des Gaz,Séparation des Brouillards d'Huile, HydrauliqueIndustrielleTotal Filtration ServiceUne gamme complète de services spécifiquementconçue pour maintenir votre production à la pointe deses performances pour vous aider à dépenser moins.Donaldson Europe B.V.B.A.Research Park Zone • Interleuvenlaan 1B-3001 Leuven • BelgiumPhone +32 (0)16 38 39 70 • Fax +32 (0)16 38 39 38IFS-europe@donaldson.comultrafilter s.a.s.B.P. 80012 • 6, rue de la Croix JacquebotF-95450 Vigny, FranceTel +33 (0)134 48 60 70 • Fax +33 (0)134 48 60 80info.vigny@donaldson.com • www.donaldson.comUltrafilterFR – 2009/2