Voir catalogue - Galerie RABOUAN MOUSSION

1984 « Seconde exposition pan-soviétique de dessin », Maison Centrale del’Artiste, Moscou, URSSMEDIA2002 « Opération Lingerie ». Réalisation : Vitold Grand Henry DUNEProduction, France 3« La revue » . Direction : Solveig Anspach. Entretiens avec Jean-Yves Jouannais, Arte France, GLORIA Films Prod.2000 « Nulle Part Ailleurs », Canal +SCENOGRAPHIE2010 Eugène Ionesco «Delire a deux», Mise en scène Édith Vernes,Le Theatre du Lucernaire, Paris, FrancePRIX2007 LAC, Ile de la Réunion.2003 Artist’s Work Programme, IMMA, Dublin, Ireland1999 Jeune Peinture (Prix Spécial), Paris, France2004 Dans l’atelier d’un anatomiste, Topo n°11, novembre 2004, p.2003 Irish Museum of Modern Art. The Collection. Catalogue du Musée.1999 Tsykalov/Woodland, Installations, objets 1996/2000. Catalogueédité à l’occasion du Prix spécial Jeunes Peintures1995 Dimitri Tsykalov, Objets, Galerie Art et Patrimoine, Paris, 19951988 Artisti Sovietici Contemporanei, Studio Marconi, Electa, Milan1987 Matthew Cullerne Bown. « Contemporary Russian Art ». PhaidonPress, Oxford, 1987, pp. 99, 125BIBLIOGRAPHIE (SELECTION) :2012 «Singeries», par Eugénie Poumaillou, Faux Q, Animal 8(été-automne 2012), p 642010 « Vanités, de Pompéi à Damien Hirst ». Catalogue de l’exposition,Musée Maillol. Skira Flammarion, 2010, p. 244.Connaissance des Arts, « Vanités, de Caravage à Damien Hirst ».H.S. N° 435 2010, p. 10.Photo, « Vanités », numero 470, juin 2010, pp. 66-67.2009 L’express Styles du 10/12/2009, p. 32.Beaux Arts Magazine, décembre 2009, p. 150.2008 Jean-Yves Jouannais, Dominique Quessada. « Dimitri Tsykalov.Meat ». Editions du Regard. Paris, 2008.2007 « Dimitri Tsykalov. Installations, photos ». Fondation Nationaledes Arts Graphiques et Plastiques, Hôtel Salomon de Rothschild,Paris.2004 Dans l’atelier d’un anatomiste, Topo n°11, novembre 2004, p. 2003 Irish Museum of Modern Art. The Collection. Catalogue duMusée.1999 Tsykalov/Woodland, Installations, objets 1996/2000. Catalogueédité à l’occasion du Prix spécial Jeunes Peintures1995 Dimitri Tsykalov, Objets, Galerie Art et Patrimoine, Paris1988 Artisti Sovietici Contemporanei, Studio Marconi, Electa, Milan1987 Matthew Cullerne Bown. « Contemporary Russian Art ». PhaidonPress, Oxford, 1987, pp. 99, 125WORKS IN COLLECTIONS :Irish Museum of Modern Art, Dublin, IrelandMaison Européenne de la Photographie, Paris, FranceFondation Francès, Senlis, France

Dimitri Tsykalov scrute le monde et sculpte les pulsationsqui en font vibrer la surface. Son rapport au corps est celuide son rapport au monde : animé par la matière brute,modulée, modelée. Branches et humus, bois, fruits, laine,viande, deviennent organes, crânes, cartes de crédit, armeslourdes et sanguinolentes.Corps de chasseLa bête repose en trophée, imposante. Sa force passée, sasauvagerie accentuent encore le mérite de ceux qui l’ontabattue et dépecée. Du bœuf écorché s’expose la chair, decet ours il ne reste que la peau, Skin.C’est un retour de chasse – à l’homme. La peau de l’ours estcriblée de noms évocateurs : AK-47, Winchester, Parabellum,… Autant de marques qui claquent dans l’air et renvoientdes échos dérangeants, s’assemblant pour constituerune cartographie du marché d’armes, un puzzle dénonciateur.Toutes les pièces s’emboitent comme un jeu d’enfant,unies à travers la mort.Ces balles ont été pensées, fabriquées, acheminées, chargéespuis enfin tirées, vidées de leur contenu létal, déchargéesdans une dernière pulsion libératrice, fatal soulagement. Etpeu importe la cible : les caisses à munitions sont la trace duparcours aveugle qui y a mené.L’ours, animal symbolique de l’imagier politique russe,signe d’unité nationale désirée, se fait l’hôte d’un massacreinternational, bien loin de cet ourson innocent, mascottesportive des JO de Sotchi.Cette peau d’ours façon marchand d’armes semble nousindiquer, sans voix et à corps perdu, la trace de l’étrangebataille qui se livre sous nos yeux…Alice CazauxSkin, 2011, Oeuvre uniqueBoîtes à munitions, métal, 291 x 290 x 34 cm

Kirill Chelushkin1968 born in Moscow, Russia1994 graduated from the Moscow Institute of Architecture, MoscowLives and works in MoscowSELECTED PERSONAL EXHIBITIONS2010 « 242 », Marina Gisich Gallery, Saint-Petersburg, Russia« Back », Art&Space, Munich, Germany2008 « Adaptation », pop/off/art gallery, Moscow, Russia« Flicker », Rabouan Moussion Gallery, Paris, France2007 « All That I had Time to Understand about Light and Shadow »,pop/off/art gallery, Business centre «Znamenka», Moscow, Russia(The parallel program of 2nd Moscow Biennale of ContemporaryArt)2006 « Phantom pains », Krokin gallery, Moscow, Russia« Last Monsters », Rabouan Moussion Gallery, Paris, France2005 « Snow People », Rabouan Moussion Gallery, Paris, France« Presentiment », Museum-monument «Narva Triumphal Arch»,Saint-Petersburg, Russia2004 « U!Porno », Sam Bruck Gallery, Moscow, Russia2002 « After Kant », VII international graphics biennale of Baltic Seacountries, Kaliningrad, Russia« From Within », Novaya Kollektsia Gallery, Moscow, Russia2001 « KB », State muzeum of Tver , Ivanovo, Russia2000 « Antimimesis », Novaya Kollektsia Gallery, Moscow, Russia« IN-OUT », Novaya Kollektsia Gallery, Moscow, Russia1999 « Drawings », Novaya Kollektsia Gallery, Moscow, Russia1995 « Gifts », Exhibition hall in Belyaevo, Moscow, RussiaSELECTED GROUP EXHIBITIONS2010 « Babylone », Art Paris, Rabouan Moussion Gallery, GrandPalais, Paris, France« 30 Clouds Friends », Part 1, Tverskaya 10 exhibition space,Moscow, Russia« Always another art. Selected works from the Viktor Bondarenko’s collection ». The State Museum of Contemporary Artof Russian Academy of Arts, Moscow, Russia« AFTERWAR », Museum Center of Krasnoyarsk, Russia« Artistes russes : Un art au superlatif », Centre d’art contemporain, Meymac, France« No Translations. Heroizm Every Day », Open space, Moscow,Russia2009 Art Paris, Rabouan Moussion Gallery, Grand Palais, Paris,FranceArt Moscow, pop/off/art gallery, Moscow, RussiaKandinsky prize, Moscow, Russia3rd Moscow Biennale. Second Dialog. Ceretely Museum,Moscow, Russia2008 Art Paris, Rabouan Moussion Gallery, Grand Palais, Paris,FranceArt Moscow, Moscow, Russia« Demolition party », Royal Monceau hotel, Paris, France

2007 Art Paris, Rabouan Moussion Gallery, Grand Palais, Paris, FranceArt Moscow, pop/off/art gallery, Moscow, Russia« Cornice », International Art Fair, pop/off/art gallery, Venice, Italy«ART-ATHINA 2007», pop/off/art gallery, Athens, Greece«Architecture: Ad Marginem», State Russian Museum, Saint-Petersburg,Russia« Diary of the Artist », Marat Guelman gallery, Central House of Artists, Moscow, Russia (The special project of 2nd Moscow Biennale ofContemporary Art)« Light Contour », Museum of Modern History of Russia, Moscow,RussiaTriennale of contemporary sculpture, Felbach, Germany« Moscopolis », project for Espace Louis Vuitton, Paris, France2006 Art Moscow, pop/off/art gallery, Moscow, Russia« Porno/Facets », pop/off/art gallery, Moscow, RussiaARCO 2006, Stella Art Gallery, Madrid, SpainArte Lisboa-Feira de Arte Contemporanea, Stella Art Gallery.Sotheby´s, New York, USA« Message », exhibition centre «Gelios», Toyama, Japan« Europefrieze ». Cultural centre of Hungarian Republic, Moscow, Russia« Gatekeepepers of New », Knoll Gallery, Budapest, Hungary2005 Moscow international forum of art initiatives 2005 « WE », « AZIANPROJECT », Moscow State Exhibitioh Hall Novy Manege, Moscow,RussiaARCO, Stella Art Gallery, Madrid, Spain« Memory transformation », ProArte, Saint-Petersburg, RussiaArt Moscow, Artist for PlayBoy.« Victory » project, Krokin gallery, Moscow, Russia« New Russian art », Novosibirsk, RussiaArt Moscow, Moscow mood, Stella Art Gallery, Russia.FIAC, Rabouan Moussion Gallery, Paris, FranceB I B (Bratislava International Biennale of the book), Bratislava, The Slovak RepublicBologna International Illustrations, Bologna, ItalyBiennial International Exhibition of Books Illustrations, Bareirro, Portugal2004 Art Chicago, Chicago, USAARTKliazma, 2nd International festival of contemporary art onopen air, Vacation center « Klyazminskoe Reservoir », Moscow region,Russia« My Kabakov », Stella Art Gallery, Moscow, RussiaSan Francisco International Art Exposition, San-Francisco, USA« Lifshitzc for Beginners », Sam Bruck Gallery, Moscow, RussiaEurografik Moscow 2004 – European Culture Integration BridgeArt Moscow, Moscow, Russia2003 Art Miami, Miami, USA« School », Krokin Art Gallery, Moscow, Russia« Reaction », A3 Gallery, Moscow, Russia« Constitution of Russian Federation in Drawings », S’Art Gallery,on Art MoscowArt Moscow, Krokin Art Gallery, Central House of Artist, Moscow,Russia« Andersen in book graphic », Russian State Humanitarian University, Moscow, Russia2002 ARCO, Madrid, SpainArt Chicago, Chicago, USABologna International Illustrations, Bologna, ItalyArch Moscow, II International Architecture Exhibition, CentralHouse of Artist, Moscow, Russia« Melioration », International festival of contemporary art on openair, Vacation center « Klyazminskoe Reservoir », Moscow region,Russia2001 ARCO, Madrid, SpainBest Book Graphics of Eastern Europe in 1980-2000, Venice, ItalyArt Brussels, Novaya Collektsia Gallery, Brussels, BelgiumArt Chicago, Novaya Collektsia Gallery, Chicago, USABologna International Illustrations, Bologna, ItalyArt Moscow, Central House of Artist, Moscow, RussiaSan Francisco International Art Exhibition, San-Francisco, USA2000 Art Paris, Novaya Collektsia Gallery, Paris, FranceArt Brussels, Brussels, Belgium

Bologna International Illustrations, Bologna, ItalyArt Moscow, Central House of Artist, Moscow, RussiaSan Francisco International Art Exhibition, San-Francisco, USA2000 Art Paris, Novaya Collektsia Gallery, Paris, FranceArt Brussels, Brussels, BelgiumSan Francisco International Art Exhibition, San-Francisco, USABook Fair in Frankfurt, Frankfurt, Germany1999 San Francisco International Art Exhibition, San-Francisco, USAMoscow International Book Fair, All-Russia Exhibition Center, Moscow,RussiaBest Book Graphics, Central House of Children’s Book, Moscow, Russia« IV », Exhibition Hall in Peresvetov pereulok , Moscow, Russia1998 Bratislava World Illustration, Bratislava, The Slovak RepublicMoscow International Book Fair, All-Russia Exhibition Center, Moscow,RussiaGraphics Room Project, Novaya Collektsia Gallery, Moscow, Russia1997 B I B (Bratislava International Biennale of the book), Bratislava, TheSlovak Republic1993 « House of Asteria », Central House of Artist, Moscow, Russia« Modern Graphics of Moscow », Krakow, Warsaw, Poland1992 Art-Myth, International Art Fair, Manege Central Exhibition Hall,Moscow, Russia« Blue Cat », Exhibition Hall of News Press Agency (APN), Moscow,Russia1991 « Square », Exhibition Hall on Malaya Gruzinskaya street, Moscow,Russia1990 II International Youth Exhibition, Central House of Artist, Moscow,RussiaArt Institutes of Moscow, Central House of Artist, Moscow, Russia1989 « Painting of Moscow », Cologne, Germany« Modern Graphics », House of Architectors, Moscow, Russia1988 « To Play the Fool », Exhibition Hall of the Moscow Institute ofArchitecture, Moscow, Russia1984 « Slipping Away Moscow », Union of Architectors, Moscow, Russia1983 « Architecture Tomorrow », Tokyo, JapanWORKS IN THE COLLECTIONS :State museums :State Art Museum, Ivanovo, RussiaState National Art Gallery, Tver, RussiaState National Art Gallery, Kaliningrad, RussiaState Tretyakov Gallery, Moscow, RussiaState Museum of Architecture (MUAR), Moscow, RussiaItabashi Art Museum, Tokyo, JapanBolzano Art Museum, Bolzano, ItalyLudwig Museum, Cologne, GermanyPrivate collections:International Faundation of Russian and Easten European Art (INTART) Collection,New York, USAAlexandre Gertsman Collection, New York, USAViktor Bondarenko Collection, Moscow, Russia« art4.ru » Igor Markin Collection, Moscow, Russia« Ekaterina » foundation,Viktor Seminihin Collection, RussiaHorvach Bela Collection, HungaryJean&Danielle Grall Collection, Great Britain1989 « Painting of Moscow », Cologne, Germany« Modern Graphics », House of Architectors, Moscow, Russia

PUBLISHED BOOK PROJECTS ( ILLUSTRATIONS) :« JAPANESE STORIES » 1994, « Znak », Russia« SVIATOGOR: RUSSIAN HEROES » 1996, « Belyi gorod », RussiaA. Carew-Miller « HANS CHRISTIAN ANDERSEN » 2003, « Grimm Press »,Taiwan« JAPANESE FAIRY TALES » 2002, « Drofa », RussiaJ.R.R. Tolkien « SMITH OF WOOTTON MAJOR » 2002, « Drofa », RussiaJ.R.R. Tolkien « FARMER GILES OF HAM» 2002, « Drofa », Russia« ALI » 2004, « Montessori », Korea« WEST SIDE STORY » 2004, « Grimm Press », Taiwan« GOLDEN FISH » 2003, « Woongjin », Korea« SNOW QUEEN » 2005, « Woongjin », Korea« ROBINZON CRUSOE » 2005, « Korea Child Academy », Korea« WILD SWANS » 2005, « Korea Child Academy », Korea« PHOENIX » 2005, « Gilbut », Taiwan« BEETHOVEN » 2006, « Hemiguey », KoreaJ. Cech « THE ELVES AND THE SHOEMAKER » 2006, « Sterling », USAA. Conan Doyle « LE AVVENTURI DI SHERLOCK HOLMES » 2006, « FabriEditori », Italy« THE LAST ELF », 2006, USAH. Rider Haggard « KING SOLOMON’S MINES » 2007, « Pan Press », RussiaH.G. Wells « MAGIC SHOP » 2010, Chelushkin Handcraft book, RussiaH. Hesse « FALDUM » 2010, Chelushkin Handcraft book, RussiaH. Hesse « HARRY, THE STEPPENWOLF » 2010, Chelushkin Handcraft book,RussiaH. Hesse « CHILDHOOD AND THE MAGICIAN » 2010, Chelushkin Handcraftbook, RussiaH. Hesse « BIRD » 2010, Chelushkin Handcraft book, RussiaRévolution «armure» 05.68 / 14.07, 2011sculpture polyestyrène, peinture et résine119 x 238 cm

Kirill ChelushkinKirill Chelushkin est un artiste russe, sculpteur, dessinateur et vidéaste.Il se consacre à une représentation essentiellement visuelle, et se fait le médiateurde la réalité qui l’entoure : celle d’une Russie politisée, tiraillée entre les vestigesdu passé et les outrages du contemporain. Il nous livre le reflet d’un monde mythiqueabandonné, non cartographié, où les êtres humains sont rares. Et quand ildécide comme ici, de les incarner, c’est dans un corps accidenté.Le polystyrène est le matériau clé du sculpteur Kirill Chelushkin. A partir du blocil évide, il découpe, il excave. De la matière pleine il provoque l’accident et creusevers le vide. Apparaissent alors les transparences et la fragilité, sous le coup desoutils dont on devine encore la trace. C’est une réalité plastique brute, signe d’unecréation enfantée par les révolutions.Foolishness - Cosmonaut, Energy, Revolution ‘’armure’’Foolishness, sottise de penser pouvoir s’extraire du cadre, absurdité de la conditionhumaine face à l’Histoire et face au Monde.Révolution est un bouclier sur lequel on peut lire d’étranges inscriptions : 14.07,05.68. 14 Juillet et Mai 68. En hommage au pays qui accueille sa création, KirillChelushkin sculpte le bouclier fragmenté de ses révolutions. C’est le prolongementdu bras qui n’a pas su se protéger, à corps défendant, du corps social révolutionnaire.Sous les pavés, la plage – et l’artiste creuse encore la matière.La Moto intervient comme un nouveau prolongement de ce corps humain fatalementincomplet ; prothèse éphémère qui le conduit encore plus vite à sa chute,au crash mortel contre ce cadre métaphorique qui emprisonne toute tentatived’élévation. Malgré sa puissance, la Moto est séquestrée dans un caveau de polystyrène.L’artiste saisit le mouvement clé, gèle le temps et nous offre l’arrêt surimage.Yuri Gagarine est un personnage qui hante la production de l’artiste. Ce titand’une ère révolue, héros de l’Ordre Soviétique, se fait allégorie de la manipulationpolitique. Nul n’est promis à un avenir radieux, et pourtant Gagarine fut longtempsle corps symbolique de ce rêve impossible, lui aussi projeté sur le cadre desrévolutions déçues. Sa tête part comme une fusée, révélant l’absurdité des rêvesde puissance cosmique d’une URSS, elle aussi, éclatée.Alice CazauxEnergie (détails), 2011 - sculpture polyestyrène, peinture et résine119 x 238 cm

La conquête de l’espace / Cosmonaute, 2011sculpture polyestyrène, peinture et résine, 119 x 238 cm