brochure FR - Henry Schein

Orthoralix 9200 DDE numériqueLa combinaison des moteurs multiples pilotéspar microprocesseurs de l’Orthoralix 9200 traditionnelavec la technologie numérique de ladernière génération, sont à l'origine de « l'évolutionnumérique directe» du système Orthoralix deGendex.Toutes les projections panoramiques et dentomaxillo-facialessont capturées en temps réelpour le diagnostic immédiat. Ainsi, les imagespeuvent être stockées dans les fichiers électroniquesdu patient, pour garantir constammentde hautes performances professionnelles.Le noyau de l'innovation numérique est le moduledu capteur ergonomique, remplaçant la cassettedu film à rayon X pour la reconstruction directede l'image. Le nouveau capteur compact peutêtre facilement manipulé ; le couplageélectromécanique assure la précision et la sécuritépendant la transmission et le relâchement. Lesdeux actions sont possibles grâce aux deux boutonsfrontaux et il est possible de les confirmerpar une rétroaction tactile et audible.Très facile et sûre, l'utilisation de l'appareil garantitaussi la forte réduction de la dose de rayonnementdestinée au patient par rapport à la machinetraditionnelle (film). L'appareil convientégalement aux professionnels avec une expériencelimitée en informatique car le système informatisécontrôle automatiquement toutes lesactions nécessaires pour l'exposition : Il suffitd'appuyer tout simplement sur la bonne touchepour que le système s'occupe de tout le reste.Le logiciel de Gendex “VixWin” a été développédavantage pour améliorer l'interface utilisateur,incluant maintenant des possibilités de diagnosticadditionnelles. VixWin est disponible égalementdans une version dédiée DICOM permettantd'étendre ses applications dans un environnementstandard DICOM, ainsi que le partage, la distributionet l'examen faciles des images numériques.5

Rotation multi-motorisée pour une meilleure imagerie diagnostiqueL'expérience que Gendex s'est faite dans satradition de longue date de produire des systèmesà moteurs multiples et multi-projections,assure une fiabilité incomparable et des résultatsde diagnostic de très haute qualité.La littérature scientifique a démontré l'avantaged'avoir une constante de facteurd'agrandissement optique dans toute l'expositionde la radiographie par rapport aux techniquesstandard. Il suffit de faire déplacer le centrephysique de rotation du faisceau radiogéniqueexcentriquement. Ainsi, sa distance par rapportau plan central de la couche d'image est toujoursconstante dans toutes les parties de la course.Les mouvements de l'Orthoralix 9200 sont assuréspar 4 moteurs pas à pas à commande électronique.La combinaison des mouvements fournittoute la flexibilité nécessaire pour générern'importe quel modèle de mouvement afind'effectuer des projections selon le principe dela radiographie panoramique de rotation.Grâce à cette liberté de mouvement, le facteurd'agrandissement optique est maintenu constantdurant toute l'exposition, tout en minimisant leseffets de déformation des radiographies panoramiques.6

Génération de rayon X sous le contrôle de l'imagerieLe tube radiogénique entièrement conçu etfabriqué par Gendex, est caractérisé par la petitetaille du foyer et il permet de garantirl'identification optimale des détails. Le générateurhaute fréquence à potentiel constant estinsensible aux fluctuations de tension, ce quiassure des rayons X haute efficacité avec undosage au niveau du patient diminué à toutmoment.Trois modes de configuration du facteur techniquesont disponibles pour assurer la flexibilitécomplète de l'opérateur : mode manuel pour lecontrôle total des opérations ; utilisation desfacteurs techniques préréglés, dont chacun estpersonnalisable par l'opérateur ; mode AEC(commande automatique d'exposition), facilitantla sélection appropriée des facteurs techniques.Avec la commande automatique d'expositionion(AEC), un capteur électronique avancé identifieautomatiquement la morphologie appropriéedu patient (IAP., identification automatique deprofil), en assurant la correction en temps réelde la dose émise afin d'assurer l'équilibre optimumentre le contraste et le noircissementd'image.Cette fonction importante, disponible dans lemode panoramique ainsi que dans le modecéphalométrique, est standard sur toutes lesversions numériques DDE et sur les versions AECet sur les versions film.7

Ergonomie dictée par les besoins de l'utilisateurLe développement de l'Orthoralix 9200 est lefruit de l'ergonomie avancée qui prend encompte les besoins de l'utilisateur.Tous les systèmes Orthoralix 9200 comportentune interface facile à utiliser, située près dubras tournant : un panneau de commandeoptimisée à microprocesseur qui combine desindications graphiques simples et logiques etl'afficheur LCD qui visualise les facteurs techniqueset les références de positionnement.Sur la version numérique DDE, un clavieradditionnel Ceph est inclus, afin d'aiderl'utilisateur à positionner le patient sans risqueet correctement.Sur les versions film, le panneau de commandeindique si la cassette est placée dans la positionde départ appropriée. Sinon, les mouvementssont inhibés.De même, sur la version numérique DDE,l'interface de système guide l'utilisateur dansle positionnement correct du capteur numériquequi peut être facilement inséré dans l'ensemblede Pan ou de Ceph selon la projection à prendre.Pour faciliter l'opération dans les espaces réduits,le support du module du capteur ceph peutfaire une rotation de 90°.Le système avancé de sécurité empêche lerécepteur de tomber accidentellement vers lebas pendant le relâchement.8

Déplacement de la machine au lieu du patientLa procédure de positionnement du patient, enutilisant un système à rayon laser triple efficaceet un mécanisme entièrement motorisé et trèsexact, assure la précision maximum, même dansles conditions les plus difficiles.Le patient est traditionnellement orienté à l'aided'un bloc “mordu” ou d'une mentonnière, avecun miroir placé devant lui pour en faciliter lepositionnement. Ainsi, l'intervention exigée del'opérateur est réduite à un minimum. Le perfectionnementde la position du patient se faitpar la colonne motorisée à deux vitesses etgrâce au bras robotique entièrement motoriséqui peut être ajusté par paliers de 1 mm, avecle patient immobile et confortablement positionné.Tous les outils de positionnement combinentla simplicité, la fiabilité et l'exactitude. En plusdu bloc “mordu” et de la mentonnière, desoutils spéciaux d’assistance sont fournis àl’utilisateur en cas de projections plus complexes:des exemples sont le banc de montagepour le positionnement le plus précisdu patient pendant la recherche de Transcanet le céphalostat breveté expressément développépour l'analyse temporo-mandibulaire desjoints.9

Avantages numériquesSi le dentiste envisage d'utiliser les technologiesnumériques aujourd'hui ou à l'avenir, il y a uneversion 9200 qui s'adapte à ses besoins. Toutesles versions film peuvent facilement être convertiesen systèmes numériques avec les kitsde développement spécifiques de Gendex, ouune solution de plaque de phosphore commele Gendex DenOptix.Il est possible de connecter autantSur Orthoralix 9200 DDE, la connectivité LANpermet de relier l'unité directement aux infrastructuresde réseau existantes avec des câblesréseau standard. Ceci facilite l'installation ainsique les futurs changements du cabinet dentaire,sans utiliser ni câble à fibre optique dédiés, nicartes mécanographiques.d'équipements que nécessaire en LAN ou enmode autonome, de sorte que l’Orthoralix DDEpuisse être actionné à partir de différents postesde travail, (quasiment sans contrainte de distanceà respecter entre l'unité et les ordinateursreliés).10

Outils d'imagerieVixWin est le logiciel d'imagerie développé parGendex pour les diagnostics du secteur dentomaxillo-facial.Sa fonctionnalité principale est la commandede la capture, de la vision, du traitement et del'analyse des images dentaires radiographiquesacquises avec le système. VixWin inclut aussides fonctions pour stocker les images dans lesdispositifs de stockage appropriés, tels que lesdisques durs, les disques compacts (CD-ROM,DVD, locaux ou en commun avec d'autres pointsdans le LAN du cabinet (réseau local).Isodensité : la fonction remplace une gammesélectionnable des nuances de gris avec unecouleur. Elle peut être utilisée pour mieux visualiserdes zones de densité radiographique uniforme.Inverse : la fonction convertit le négatif enpositif et vice-versa, c.-à-d. de blanc en noir etde noir en blanc.Égaliser : la fonction attribue à nouveau desniveaux de luminosité de la zone d'image desorte que l'intégrale de l'histogramme résultantaugmente linéairement avec le niveau de luminosité.Elle est particulièrement efficace sur lesimages qui sont sur ou sous-exposées.Agrandir : la fonction ouvre une fenêtre surl'image qui agrandit la zone sélectionnée. Lataille et la valeur d'agrandissement peuvent êtrechoisies. La zone agrandie peut être affichéesoit normale, égalisée ou inversée.Optimiseur : il démontre les structures morphologiquesdans l'image en augmentant lesbords. L'intensité du filtre est entièrement personnalisable.Section grise : en déplaçant le curseur suivantla ligne choisie, le niveau de gris de chaque pixelest affiché.Emboss: c'est un filtre spatial qui fournit uneimage 3D simulée.Mesure de longueur : renvoie toute la longueurd'un ensemble de segments basés sur une distancecalibrée.Les traitements ci-dessus, sont présentés exclusivement à des fins de démonstration.11

Orthoralix 9200: programmes radiologiques - panoramique de baseSemi-panoramique.JTM latéral - bouche fermée• Projection panoramique standard.C'est l'examen le plus commun qui reproduit la totalité de la régiondento-maxillo-faciale y compris les joints temporo-mandibulaires(TMJ), pour obtenir le meilleur compromis entre la déviation del'orthogonalité idéale, la profondeur du point minimal focal et lasuppression d'artefact.• Projection enfant.La trajectoire spécifique du mouvement aérien garantit une adaptationparfaite à la morphologie des enfants. Bien que couvrant toujoursl'intégralité du complexe maxillo-facial, tels que les TMJ, l'incidencedes rayons X a une déviation minimum par rapport à la vraie orthogonalité,pratiquement sans superposition des couronnes dans larégion des prémolaires.• Dentition orthogonale.La géométrie d'imagerie optimisée présente une vue tranchante etsans distorsion, limitée à la dentition.• Semi- panoramique.Cette vue, assure une réduction maximum de la dose pour le patient,la suppression d'artefact et l'absence des ombres superflues de lamoelle épinière.• Vues latérales du JTM.Des projections le long des axes condyliens principaux sont produitespour un examen précis de la base et la section de chaque joint. Lesdeux vues avec la bouche ouverte ou fermée sont possibles et peuventêtre affichées sur le même film.12

JTM latéral - bouche ouverteDentition orthogonaleProjection d'enfantPanoramique standard13

Orthoralix céphalométrique 9200: option CephLes programmes particulièrement développés vérifient des facteurstechniques préréglés, et corrigent automatiquement ces derniersselon la morphologie du patient pendant l'exposition.Antéro-postérieurLes vues suivantes sont possibles :• Latéro-Latéral (LL)• Antéro-postérieur (AP)• Postéro-antérieur (PA)• Submento-Vertex (SV)• CarpusLe facteur commun d'agrandissement est 1.1 pour toutes les projectionsfaciales.Pour la vue latéro-latérale un filtre spécial de précision pour destissus mous est fourni, pour la reconstruction correcte du profil facialde n'importe quel patient.Corpus14

Latéro-Latéral15

Orthoralix 9200: option DMF - Programmes spécialisés pour la radiologie dento-maxillo-faciale• JTM frontal.La vue postéro-antérieure des joints fournit lesprojections radiographiques spécifiques, utilespour la recherche détaillée de la morphologiedu patient. Des vues frontales, comme complémentnaturel des vues latérales, sont considéréescomme ayant une valeur de diagnostic significative.L'utilisation du céphalostat exclusif estrecommandée pour assurer les examens préciset reproductibles des joints.• Vue de face des sinus maxillaires.C'est une coupe sur une section transversalerelativement ample au niveau des sinus maxillairesdans la vue postéro-antérieure. La positionde l'image peut être déterminée par l'utilisateur.• Sinus maxillaires latéraux.Cette projection complémentaire à la vue deface est faite sur une ample section transversaleau niveau du sinus nasal, dans la projectionlatéro-latérale de droite ou de gauche.• Dentition semi-orthogonale.Cette vue orthogonale de la moitié droite ougauche de la voûte dentaire est conçue pourêtre associée à la projection appropriée deTRANSCAN.• Dentition frontale.Cette vue antérieure présente une projectiondes éléments frontaux avec une couche focaleplus profonde qu'un panoramique standard.Utilisation recommandée sur des patients avecdes malocclusions et/ou pendant le traitementorthodontique.Semi-orthogonalSinus frontauxSinus latérauxJTM frontal16

Option de TRANSCAN d'Orthoralix 9200 - programmes spécialisés pour l'implantologieDans les versions “film”, les projections de Transcanutilisent la technique tomographique linéaire, quioffre trois sections transversales des mâchoires,supérieure et inférieure, à des intervalles de 7mm. Le choix de deux couches focales de 3 mmou de 6 mm et la possibilité d'afficher la voûtedentaire droite ou gauche sur le même film quela projection appropriée de Transcan, est la basede la planification fiable et précise d'un implant.Un mode de Transcan est disponible égalementsur la DDE, spécifiquement développé pourl'utilisation avec la dernière technologie numérique.La fonction offre trois sections des mâchoirestransversales, supérieure et inférieure, à des intervallesde 7 mm, avec une couche focale de 8 mm.Pour garantir le positionnement fiable et reproductibledu patient, un dispositif de positionnementspécifiquement conçu est utilisé en associationavec l'impression de la dentition du patient(précédemment obtenue avec les plateaux et lematériel d'impression fournis).Transcan combiné + semi orthogonalTranscan combiné + semi orthogonalSupérieur TranscanInférieur TranscanSupérieur Transcan17

Orthoralix 9200Orthoralix 9200Programmes panoramiques de base deradiologieOrthoralix 9200 AECProgrammes panoramiques de base deradiologie avec la fonction AECOrthoralix 9200 PlusProgrammes panoramiques de radiologiecomplets avec la fonction AECProjection panoramique standardProjection d'enfantDentition orthogonaleSemi-panoramique gaucheSemi-panoramique gaucheVues latérales du JTMOption CephLatéro-Latéral (LL)Antéro-postérieur (AP)Postéro-antérieur (PA)Submento-Vertex (SV)CarpusProjection panoramique standard *Projection d'enfantDentition orthogonale *Semi-panoramique gauche *Semi-panoramique gauche *Vues latérales du TMJ *Option Ceph - AECLatéro-latéral (LL)Antéro-postérior (AP)*Postéro-antérieur (PA)*Submento-Vertex (SV)CarpusProjection panoramique standard *Projection pour enfant *Dentition orthogonale *Semi-panoramique gauche*Semi-panoramique gauche*Vues latérales du TMJ*JTM frontal*Vue frontale des sinus maxillaires*Vue latérale du sinus maxillaire gauche*Vue latérale du sinus maxillaire droit *Dentition semi-orthogonale gauche*Dentition semi-orthogonale droite*Dentition frontaleOption DMFProgrammes spécialisés pour la radiologiedento-maxillo-facialeJTM frontalVue de face des sinus maxillaires.Vue latérale du sinus maxillaire gaucheVue latérale du sinus maxillaire droitDentition semi-orthogonale gaucheDentition semi-orthogonale droiteDentition frontaleCéphalostat de JTM inclusOption TRANSCANOption d'Implantologie,3 sections des voûtes dentairesPostérieure droitePostérieure gaucheIncisive droiteIncisive gaucheOption DMFProgrammes spécialisés pour la radiologiedento-maxillo-facialeJTM frontal*Vue frontale des sinus maxillaires *Vue latérale du sinus maxillaire gauche*Vue latérale du sinus maxillaire droit *Dentition semi-orthogonale gauche*Dentition semi-orthogonale droite*Dentition frontaleCéphalostat JTM inclusOption TRANSCANOption d'Implantologie, 3 sections des voûtesdentairesPostérieure droitePostérieure gaucheIncisive droiteIncisive gaucheProgrammes d'implantologie,3 sections des voûtes dentairesPostérieure droitePostérieure gaucheIncisive droiteIncisive gaucheOption Ceph - AECLatéro-Latéral (LL)*Antéro-Postérior (AP)*Postéro-Antérieur (PA)*Submento-Vertex (SV)*CarpusLes programmes comportant la fonction AECsont identifiés par *La fonction de AEC n'est pas disponibleDes programmes comportant la fonction AECsont identifiés par *Dimensions d'installation (mm)25013412573094850012209501000 to 18002280 2310181618

Orthoralix 9200 DDEOrthoralix 9200 DDEProgrammes panoramiques de base deradiologie avec la fonction AECProjection panoramique standard*Projection d'enfant*Dentition orthogonale*Semi-panoramique gauche*Semi-panoramique gauche*Vues latérales du TMJ*Dentition frontaleOption Ceph - AECLatéro-Latéral (LL)*Antéro-postérieur (AP)*Postéro-Antérieur (PA)*Submento-Vertex (SV)*CarpusOption DMFProgrammes spécialisés pour la radiologiedento-maxillo-facialeJTM frontalVue frontale des sinus maxillaires*Vue latérale du sinus maxillaire gaucheVue latérale du sinus maxillaire droitDentition semi-orthogonale gauche*Dentition semi-orthogonale droite*Céphalostat JTM inclusOption TRANSCANOption d'Implantologie, 3 sections des voûtesdentairesPostérieure droitePostérieure gaucheIncisive droiteIncisive gaucheOrthoralix 9200 DDE PLUSProgrammes panoramiques de radiologiecomplets avec la fonction AECProjection panoramique standard*Projection pour enfant*Dentition orthogonale*Semi-panoramique gauche*Semi-panoramique droiteVues latérales du TMJ*JTM frontalVue frontale des sinus maxillaires*Vue latérale du sinus maxillaire gaucheVue latérale du sinus maxillaire droitDentition semi-orthogonale gauche*Dentition semi-orthogonale droiteDentition frontaleProgrammes d'implantologie,3 sections des voûtes dentairesPostérieure droitePostérieure gaucheIncisive droiteIncisive gaucheOption Ceph - AECLatéro-Latéral (LL)*Antéro-postérieur (AP)*Postéro-Antérieur (PA)*Submento-Vertex (SV)*CarpusLes programmes comportant la fonction AECsont identifiés par *Les programmes comportant la fonction AECsont identifiés par *Dimensions d'installation (mm)250127025948880122095022801000 ÷ 18002310177019

Caractéristiques techniquesFamille d'Orthoralix 9200Tension d'alimentation d'énergie : 115 - 250 VCA, ± 10%Fréquence :50 / 60 Hz ± 2 HzPuissance nominale en ligne maximale :10A à 250V, 15A à 115VTension d'anode :60-84 kVCourant d'anode :3-15 mAFacteur de devoir :1:20 en pleine puissanceTâche focale : 0,5 suivant CEI 336 (1993)Extension verticale :100 - 180 cm (du plancher au plan occlusif)Temps d'exposition :12 s pour la projection panoramique standardOrthoralix 9200 sur filmCassette panoramique :Cassette de Céphalographie :Poids :Orthoralix 9200 DDETaille de pixel du capteur de CCD :Résolution capteur CCD :Capteur PAN zone active :Capteur PAN zone active :Taille image:Configuration minimale PC :Système d'exploitation :Poids :Distribué par:KaVo Dental SASDivision Gendex Imaging8 Mail Barthelemy ThimonnierRond Point Andrei Sakharov77185 LognesTel. +33 0 825 825099Fax +33 01 6468.9314www.gendex-dental.comwww.kavo.frFabriqué par:Gendex Dental Systems901 West Oakton StreetDes Plaines, IL 60018 Etats-UnisTel 1-888-275-5286www.gendex.com15 x 30 cm18 x 24 cm191 kg dans la version Pan de base211 kg avec bras céphalométrique48 μm10,4 lp/mm146x6 mm220x6 mm1536x2725 pixel (Std PAN)2304x2529 pixel (CEPH - MAX)UC : Pentium II, 400 MHz ou supérieurRAM: 256 Mo minimumCarte éthernet 10/100Microsoft Windows 2000/XP188 kg dans la version Pan de base218 kg avec bras céphalométriqueToutes les images sur la brochure sont présentées exclusivement à des fins de démonstration.Des images de rayon X sont prises avec des systèmes de Gendex Orthoralix, avec les versions numériquesDDE ou les versions sur film avec des images numérisées par des technologies des plats de phosphore (PSP)(dentaire et médical).© Copyright Gendex Dental Systems - Septembre 2009 - 0.821.1125 Rev. 1Gendex. Imaging Excellence