série 20.2 - Koolair

série20.2

SÉRIE 20.23Table des matièresPageGrilles de reprise _______________________________________________________________ 4Tableau de sélection _____________________________________________________________ 5Grilles à résilles ________________________________________________________________ 7Tableau de sélection _____________________________________________________________ 8Grilles de porte _______________________________________________________________ 10Tableau de sélection ____________________________________________________________ 11Grilles de prise d’air extérieur ___________________________________________________ 13Tableau de sélection ____________________________________________________________ 14Accessoires et montage ________________________________________________________ 16Informations générales _________________________________________________________ 18

4SÉRIE 20.2Grilles de reprise (ailettes fixes à 45°)DescriptionModèle 20-45, Grilles en aluminium, (ailettes fixes à 45°)Modèle 21-45, grille en tôle d’acier, (ailettes fixes à 45°).FinitionsAluminium anodisé dans sa teinte.Tôle d’acier peinte en blanc RAL 9010.Finitions spéciales sur demande.20-45-H ou 20-45-VDimensions sur cadre de montageDans le cas d’un montage de grilles sur cadre métallique,les dimensions du trou correspondent aux dimensionsnominales des grilles. Ainsi, pour une grille de 500 x 300,il faudra un trou de mêmes dimensions.Dimensions pour vissage sur paroiDans le cas d’un montage par vissage sur paroi, pourcalculer les dimensions du trou, il faudra réduire lesdimensions nominales de la grille de 5 mm, en longueuret en hauteur. Ainsi, pour une grille de 500 x 300, le troudevra être de 495 x 295.Grille avec le clapet de régulationRéglage de la régulation par la partie avant à l’aide d’untournevis.20-45-H-O ou 20-45-V-OCadre porte-filtresLa grille peut être fournie sur demande avec un cadreporte-filtres, avec grillage de protection. (Filtre nonfourni)Ces cadres porte-filtres sont les seuls qui peuvent êtreutilisés sur les grilles 20-45-H-FF ou 20-45-V-FF, lescadres métalliques CC ne pouvant pas être utilisés.20-45-H-FF ou 20-45-V-FF20-45 Série, grille en aluminium, ailettes fixes à 45°21-45 Série, grille en tôle d’acier, ailettes fixes à 45°HVFFAilettes horizontalesAilettes verticalesAvec cadre porte-filtres, uniquement la série 20-45 (aluminium)Sans aucune indication particulière, sans cadre porte-filtresO Clapet de régulation modèle 29-OSans aucune indication particulière, grille non encastréeMMavec MMpour MMSans aucune indication particulière, la grille est équipée de trous pour le vissageCadre métalliqueLa grille est fournie avec un cadre métalliqueLa grille est fournie sans cadre métallique mais est prévue pourêtre montée dans un cadre métalliqueIdentificationDans toutes les descriptions de dimensions de grilles,par convention, la première dimension sera toujours lalongueur et la seconde l’hauteur. L x H représentent lesdimensions du trou. Quand la grille n’est pas fournieavec un cadre métallique et est destinée à être vissée,les dimensions du trou seront les suivantes : L-5 mm xH-5 mm, sauf sur le modèle FF (porte-filtres), où ellesseront L+5 mm x H+5 mm.L x HLongueur en mm. (sens horizontal) x hauteur en mm. (sensvertical)

SÉRIE 20.25Tableau de sélection (grilles de reprise)D. 200 x 100 250 x 100 300 x 100 400 x 100 500 x 100 600 x 100 500 x 150 600 x 150 300 x 300 500 x 200 800 x 150 800 x 200 1000 x 200 1000 x 250 1000 x 300 1200 x 300mm 200 x 150 200 x 200 350 x 150 400 x 150 400 x 200 450 x 200 400 x 250 600 x 200 600 x 250 800 x 250 800 x 300 750 x 400 900 x 400250 x 200 300 x 200 300 x 250 350 x 250 350 x 300 500 x 250 500 x 300 600 x 300 600 x 400 700 x 500Q 400 x 300 600 x 600m 3 /h l /s A k0,0076 0,0098 0,0121 0,0166 0,0217 0,0258 0,0345 0,0404 0,0416 0,0470 0,0560 0,0721 0,0915 0,1173 0,1462 0,175950 13,9 V k1,8 1,4 1,1 0,8 0,6 0,5P s3,5 2,1 1,5 0,8 0,5 0,3NR 12 760 16,7 V k2,2 1,7 1,4 1,0 0,8 0,6 0,5P s5,0 3,1 2,1 1,1 0,7 0,4 0,3NR 17 12 770 19,4 V k2,5 2,0 1,6 1,2 0,9 0,8 0,6 0,5P s6,8 4,2 2,8 1,5 1,0 0,6 0,4 0,2NR 21 16 11 580 22,2 V k2,9 2,3 1,8 1,3 1,0 0,9 0,6 0,6 0,5P s8,9 5,5 3,7 2,0 1,3 0,8 0,5 0,3 0,2NR 24 19 15 890 25,0 V k3,3 2,6 2,1 1,5 1,2 1,0 0,7 0,6 0,6 0,5P s11,3 7,0 4,7 2,5 1,6 1,0 0,6 0,4 0,2 0,2NR 27 22 18 11 7100 27,8 V k3,6 2,8 2,3 1,7 1,3 1,1 0,8 0,7 0,7 0,6 0,5P s13,9 8,6 5,8 3,1 2,0 1,2 0,8 0,5 0,3 0,3 0,2NR 30 25 21 14 9150 41,7 V k4,3 3,4 2,5 1,9 1,6 1,2 1,0 1,0 0,9 0,7 0,6 0,5P s19,3 13,1 7,0 4,5 2,8 1,7 1,0 0,7 0,6 0,4 0,2 0,2NR 36 31 25 20 14 9 -12 -17200 55,6 V k4,6 3,3 2,6 2,2 1,6 1,4 1,3 1,2 1,0 0,8 0,6 0,5P s23,2 12,4 8,1 4,9 3,0 1,8 1,2 1,1 0,8 0,4 0,3 0,2NR 39 32 27 22 17 11 7 6250 69,4 V k4,2 3,2 2,7 2,0 1,7 1,7 1,5 1,2 1,0 0,8 0,6 0,5P s19,4 12,6 7,7 4,7 2,9 1,9 1,7 1,2 0,7 0,4 0,2 0,2NR 38 33 28 22 17 13 11 7300 83,3 V k3,8 3,2 2,4 2,1 2,0 1,8 1,5 1,2 0,9 0,7 0,6 0,5P s18,2 11,0 6,8 4,1 2,8 2,4 1,7 0,9 0,6 0,4 0,2 0,1NR 38 32 27 22 17 16 12 6400 111,1 V k4,3 3,2 2,8 2,7 2,4 2,0 1,5 1,2 0,9 0,8 0,6P s19,6 12,1 7,3 4,9 4,4 3,0 1,7 1,1 0,6 0,4 0,2NR 40 35 29 25 24 20 13 9500 138,9 V k4,0 3,4 3,3 3,0 2,5 1,9 1,5 1,2 0,9 0,8P s18,9 11,5 7,7 6,8 4,7 2,6 1,7 1,0 0,6 0,4NR 41 35 31 29 25 19 15 9600 166,7 V k4,1 4,0 3,5 3,0 2,3 1,8 1,4 1,1 0,9P s16,5 11,1 9,8 6,8 3,8 2,5 1,4 0,9 0,5NR 40 36 34 30 24 19 13 8700 194,4 V k4,7 4,1 3,5 2,7 2,1 1,7 1,3 1,1P s15,1 13,3 9,3 5,2 3,4 1,9 1,2 0,7NR 40 38 34 28 23 17 12 6800 222,2 V k4,7 4,0 3,1 2,4 1,9 1,5 1,3P sLégendes :17,4 12,1 6,7 4,4 2,5 1,6 0,9NR 42 38 31 27 21 16 10900 250,0 V Vkk= Vitesse effective en m/s4,5 3,5 2,7 2,1 1,7 1,4PP s= Pression statique en Pas15,3 8,5 5,6 3,2 2,0 1,2ANR k= Zone effective en m 241 34 30 24 19 131000 277,8 V k3,9 3,0 2,4 1,9 1,6P s10,5 6,9 4,0 2,5 1,4NR 37 33 27 22 161500 416,7 V k4,6 3,6 2,8 2,4P s15,5 8,9 5,6 3,2NR 43 37 32 262000 555,6 V k4,7 3,8 3,2P s15,8 10,0 5,8NR REMARQUE :45 40 343000 833,3 V k4,7- Ce tableau de sélection est basé sur des essais réalisés en laboratoireP s conformément aux normes ISO 5219 (UNE 100.710) et ISO 5135 et 3741.13,0NR 444000 1111,1 V k6,3P s23,0NR 525000 1388,9 V k7,9P s36,0NR 58NR > 25 NR 10 - 25 NR < 10Types: 20-45-H, 20-45-H-O, 20-45-V, 20-45-V-O, 20-45-H-FF, 20-45-V-FF, 21-45-H, 21-45-V, 21-45-H-O, 21-45-V-O

6SÉRIE 20.2Exemple de sélectionCas 1. Montage de grille sur mur, par un conduit.Besoins requisDébit d’air d’extraction ______________________ 300 m 3 /hApplication _______________________________ BureauxNiveau sonore requis ________________ inférieur à 25 NRPerte de charge admissible ____________ Inférieure à 5 PaVitesse effective maximale ____________________ 3 m/sSolution :À l’aide de la table de sélection de grilles, l’on obtient :Q (Débit d’air) ________________ 300 m 3 /h (soit 83,3 l/s)V k(Vitesse effective) ______________________ 2,1 m/sNR (Niveau sonore) ____________________________ 22P s(Pression statique) _______________________ 4,1 PaGrille modèle 20-45-H de 600 x 150, 450 x 200 ou 350 x 250Les données obtenues sont conformes aux besoins requis.Cas 2. Montage de grille sur mur, sans conduit (Aspirationlibre).En reprenant l’exemple précédent, et en supposant que lagrille est raccordée à un conduit, il faudra obtenir le facteurde correction (k p) de la figure suivante.Cas 3. Montage de grille sur mur, sans conduit, avecchâssis porte-filtres et flltre.Dans ce cas précis, (grilles 20-45-H-FF et 20-45-V-FF), ilpeut y avoir deux variantes:3.a. Que la grille comporte un châssis porte-filtres mais nesoit pas fournie avec le filtre. La perte de charge et laprocédure de sélection seront alors identiques à celles ducas 2, comme s’il s’agissait d’une grille normaled’extraction.3.b. Que la grille soit fournie avec le châssis porte-filtreset le filtre.En reprenant l’exemple du cas 1, et la correction du cas 2, ilfaudra obtenir la vitesse effective (V k) de la grille à partir dutableau de sélection:A k= 0,0404 m 2 V k= 2,1 m/sEn connaissant la vitesse effective (V k) et l’hauteur de lagrille (H), on obtient au moyen de la figure suivante uneperte de charge du filtre d’environ 12 Pa.La perte de charge finale s’obtiendrait par l’addition de lagrille et du filtre:P tP sP f(TPression statique totale)(Pression statique sur mur)(Pression statique du filtre)P t=P s+ P fP s= 3,32 + 12 = 15,32 PaEn connaissant la surface effective (A k) de la grille et lapression statique sur le mur (P s), indiquées dans le tableaude sélection, l’on obtient :A k= 0,0404 m 2K p= 0,81P s= 4,1 PaP s=P s· K pP s= 4,1 · 0,81 = 3,32 PaLe graphique est valable pour un filtre type VILEDON, P-15/150, S-EU-2 ou similaire.Pour le clapet de régulation de débit et le montage du cadremétallique, voir ACCESSOIRES ET MONTAGE.

SÉRIE 20.27Grilles à résilles (reprise)DescriptionModèle 22-5, grille à résille, fabriquée en aluminium.FinitionsAluminium anodisé dans sa teinte.Finitions spéciales sur demande.Dimensions sur cadre de montageDans le cas d’un montage des grilles sur cadremétallique, les dimensions du trou correspondent auxdimensions nominales des grilles. Ainsi, pour une grillede 500 x 300, il faudra un trou de mêmes dimensions.Dimensions pour vissage sur paroi22-5Dans le cas d’un montage pour vissage sur paroi, pourcalculer les dimensions du trou, il faudra réduire lesdimensions nominales de la grille de 5 mm, enlongueur comme en hauteur. Ainsi, pour une grille de500 x 300, le trou devra être de 495 x 295.Grille avec le clapet de régulation22-5-ORéglage de la régulation par la partie avant à l’aide d’untournevis.Identification22-5 Série, grille en aluminiumO Clapet de régulation modèle 29-OSans aucune indication particulière, grille non encastréeMMavec MMpour MML x HSans aucune indication particulière, la grille est équipée de trou pour le vissageCadre métalliqueLa grille est fournie avec un cadre métalliqueLa grille est fournie sans cadre métallique mais est prévue pourêtre montée dans un cadre métalliqueLongueur en mm. (sens horizontal) x hauteur en mm. (sensvertical)Dans toutes les descriptions de dimensions de grilles,par convention, la première dimension sera toujours lalongueur et la seconde la hauteur. L x H représententles dimensions du trou. Lorsque la grille ne s’encastrepas dans le cadre métallique et est destinée à êtrevissée, les dimensions du trou sont les suivantes: L-5mm. x H-5 mm.

8SÉRIE 20.2Tableau de sélection (grilles à résilles pour le reprise)Dim. 400x100 400x150 600x200 700x300 1000x350 1000x500 1300x500 1600x500 1650x600(mm) 200x200 300x200 400x300 500x400 900x400 800x600 1100x600 1350x600 1250x800Q 250x250 350x350 450x450 600x600 700x700 800x800 900x900 1000x1000m 3 /h l/s Ak 0,0314 0,0489 0,1032 0,1769 0,3263 0,4485 0,5901 0,7512 0,9316200 55,6 V k1,8 1,1 0,5P s3,8 1,5 0,3250 69,4 V k2,2 1,4 0,7P s5,9 2,4 0,5300 83,3 V k2,7 1,7 0,8P s 8,5 3,5 0,8350 97,2 V k3,1 2,0 0,9 0,5P s11,5 4,7 1,1 0,4400 111,1 V k3,5 2,3 1,1 0,6P s15,0 6,2 1,4 0,5450 125,0 V k4,0 2,6 1,2 0,7P s 19,0 7,8 1,8 0,6500 138,9 V k4,4 2,8 1,3 0,8 0,4P s23,5 9,7 2,2 0,7 0,2600 166,7 V k5,3 3,4 1,6 0,9 0,5P s33,8 13,9 3,1 1,1 0,3700 194,4 V k6,2 4,0 1,9 1,1 0,6P s 46,0 19,0 4,3 1,4 0,4800 222,2 V k4,5 2,2 1,3 0,7P s 24,8 5,6 1,9 0,6900 250,0 V k5,1 2,4 1,4 0,8 0,6P s31,4 7,0 2,4 0,7 0,41000 277,8 V k5,7 2,7 1,6 0,9 0,6P s 38,7 8,7 3,0 0,9 0,51100 305,6 V k3,0 1,7 0,9 0,7P s10,5 3,6 1,1 0,61200 333,3 V k3,2 1,9 1,0 0,7P s 12,5 4,3 1,3 0,71300 361,1 V k3,5 2,0 1,1 0,8 0,6P s14,7 5,0 1,5 0,8 0,41500 416,7 V k4,0 2,4 1,3 0,9 0,7P s19,6 6,7 2,0 1,0 0,61750 486,1 V k4,7 2,7 1,5 1,1 0,8P s 26,6 9,1 2,7 1,4 0,82000 555,6 V k5,4 3,1 1,7 1,2 0,9 0,7P s 34,8 11,8 3,5 1,8 1,1 0,72500 694,4 V k3,9 2,1 1,5 1,2 0,9 0,7P s18,5 5,4 2,9 1,7 1,0 0,73000 833,3 V k4,7 2,6 1,9 1,4 1,1 0,9P s26,6 7,8 4,1 2,4 1,5 1,03500 972,2 V k5,5 3,0 2,2 1,6 1,3 1,0P s 36,2 10,7 5,6 3,3 2,0 1,34000 1111,1 V k3,4 2,5 1,9 1,5 1,2P s13,9 7,4 4,3 2,6 1,74500 1250,0 V k3,8 2,8 2,1 1,7 1,3P s Légendes :17,6 9,3 5,4 3,3 2,25000 1388,9 V k4,3 3,1 2,4 1,8 1,5PV k= Vitesse effective en m/ss21,7 11,5 6,6 4,1 2,7P s= Pression statique en Pa6000 1666,7 V k5,1 3,7 2,8 2,2 1,8P s 31,3 16,6 9,6 5,9 3,87000 1944,4 V k4,3 3,3 2,6 2,1P s22,6 13,0 8,0 5,2Type: 22-5A k= Zone effective en m 2 REMARQUE :- Ce tableau de sélection est basé sur des essais réalisé en laboratoireconformément à la norme ISO 5219 (UNE 100.710).

SÉRIE 20.29Exemple de sélectionMontage de la grille pour l’extraction d’air, située sur plafond,sans clapet de régulation.Besoins requisDébit d’air d’extraction __________________________600 m 3 /hApplication ________________________________ BibliothèquePerte de charge requise ___________________ Inférieure à 5 PaVitesse effective maximale ________________________ 2 m/sSolution :À l’aide de la table de sélection de grilles à résilles pour lareprise, l’on obtient :Q (Débit d’air) ___________________ 600 m 3 /h (soit 166,7 l/s)V k(Vitesse effective) _________________________ 1,6 m/sP s(Pression statique) __________________________ 3,1 PaGrille modèle 22-5 de 600 x 200, 400 x 300 ou 350 x 350Les données obtenues sont conformes aux besoins requis.Dimensions spécialesOutre les dimensions normalisées indiquées dans le tableau desélection, cette grille peut s’adapter aux modulations des fauxplafonds, en remplaçant facilement l’une de ces plaques. (600 x600, 900 x 600, 600 x 300, etc.)GénéralitésLea résille ou jalousie à lames encastrées est formé de carrésde 15 x 15 mm.Sa surface utile est telle qu’ellle permet de renvoyer d’importantsdébits d’air avec une perte de charge minimale.Sa conception s’adapte parfaitement à la décoration desluminaires.

10SÉRIE 20.2Grilles de transfertDescriptionModèle 24-S1, grille en aluminium avec contre-cadre.Modèle 24-S2, grille en aluminium sans contre-cadre.FinitionsAluminium anodisé dans sa teinte.Finitions spéciales sur demande.Dimensions pour vissageDans le cas d’un montage pour vissage sur porte ousur paroi, pour calculer les dimensions du trou, il faudraréduire les dimensions nominales de la grille de 5 mm,en longueur comme en hauteur. Ainsi, pour une grille de500 x 300, le trou devra être de 495 x 295.24-S1 24-S224 Série, grille en aluminiumS1S2L x HGrille avec contre-cadreGrille sans contre-cadreLongueur en mm. (sens horizontal) x hauteur en mm. (sensvertical)IdentificationDans toutes les descriptions de dimensions de grilles,par convention, la première dimension sera toujours lalongueur et la seconde l’hauteur.

SÉRIE 20.211Tableau de sélection (grilles de tranfert)Types: 24-S1, 24-S2Dim. 300x100 400x100 500x150 400x200 500x200 600x200 600x250 600x350 700x400(mm) 200x150 200x200 350x200 300x250 400x250 500x250 500x300 500x400 600x500Q400x300m 3 /h l/s A k0,0156 0,0208 0,0390 0,0448 0,0560 0,0684 0,0855 0,1218 0,165250 13,9 V k0,9 0,7 0,4P s3,6 2,0 0,660 16,7 V k1,1 0,8 0,4P s 5,1 2,9 0,870 19,4 V k1,2 0,9 0,5 0,4P s 7,0 3,9 1,1 0,880 22,2 V k1,4 1,1 0,6 0,5 0,4P s9,1 5,1 1,5 1,1 0,790 25,0 V k1,6 1,2 0,6 0,6 0,4P s 11,6 6,5 1,8 1,4 0,9100 27,8 V k1,8 1,3 0,7 0,6 0,5 0,4P s 14,3 8,0 2,3 1,7 1,1 0,7120 33,3 V k2,1 1,6 0,9 0,7 0,6 0,5 0,4P s20,5 11,6 3,3 2,5 1,6 1,1 0,7140 38,9 V k2,5 1,9 1,0 0,9 0,7 0,6 0,5P s 28,0 15,7 4,5 3,4 2,2 1,5 0,9160 44,4 V k2,1 1,1 1,0 0,8 0,6 0,5P s 20,5 5,8 4,4 2,8 1,9 1,2180 50,0 V k2,4 1,3 1,1 0,9 0,7 0,6 0,4P s 26,0 7,4 5,6 3,6 2,4 1,5 0,8200 55,6 V k1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,5P s 9,1 6,9 4,4 3,0 1,9 0,9250 69,4 V k1,8 1,6 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4P s14,3 10,8 6,9 4,6 3,0 1,5 0,8300 83,3 V k2,1 1,9 1,5 1,2 1,0 0,7 0,5P s20,5 15,6 10,0 6,7 4,3 2,1 1,1350 97,2 V k2,5 2,2 1,7 1,4 1,1 0,8 0,6P s 28,0 21,2 13,6 9,1 5,8 2,9 1,6400 111,1 V k2,5 2,0 1,6 1,3 0,9 0,7P s 27,7 17,7 11,9 7,6 3,7 2,0500 138,9 V k2,5 2,0 1,6 1,1 0,8P s 27,7 18,6 11,9 5,9 3,2600 166,7 V k2,4 1,9 1,4 1,0P s 26,7 17,1 8,4 4,6700 194,4 V k2,3 1,6 1,2Légendes :P s23,3 11,5 6,2800 222,2 V k V k= Vitesse effective en m/s2,6 1,8 1,3P P s= Pression statique en Pas 30,4 15,0 8,1A k= Zone effective en m 2900 250,0 V k2,1 1,5P s19,0 10,31000 277,8 V k2,3 1,7P s 23,4 12,71200 333,3 V k2,0REMARQUE :P s18,31400 388,9 V k - Ce tableau de sélection est basé sur des essais réalisés en laboratoire2,4P sconformément à la norme ISO 5219 (UNE 100.710).24,91600 444,4 V k2,7P s32,6

12SÉRIE 20.2Grilles de transfert de type 24Généralités- Ce type de grilles est toujours fournie avec un châssispoinçonné pour visser.- La disposition des ailettes S-24 en forme de «V» inversé,empêche de voir au travers sur les portes, cloisons, etc.- La vitesse de passage conseillée pour sa sélection estde 0,75 à 1,25 m/s.- L’épaisseur de la paroi òu se verra installée la 24-S1 avecson contre-cadre sera maximum de 55 mm. Pour uneépaisseur supérieure, on conseille d’utiliser deux grilles 20-45-H tel qu’indiqué dans la vue détaillée ci-dessous:Exemple de sélection :DonnéesMontage des grilles sur porte, pour le passage d’air.Besoins requisDébit de passage d’air ______________________ 140 m 3 /hApplication _______________________ Bureaux générauxPerte de charge requise _______________ Inférieure à 8 PaVitesse maximale de passage __________________ 1 m/sSolutionÀ l’aide de la table de sélection de grilles, l’onobtient :QV kP s(Débit d’air) ________________ 140 m 3 /h (soit 38,9 l/s)(Vitesse effective) _______________________ 1 m/s(Pression statique) _______________________ 4,5 PaGrille modèle 24-S1 ou 24-S2 de 500 x 150 ou de 350 x 200Les données obtenues sont conformes aux besoins requis.

SÉRIE 20.213Grilles de prise d’air extérieur ou de rejet d’airDescriptionModèle 25, grille en aluminiumFinitionsAluminium anodisé dans sa teinte.Finitions spéciales sur demande.Dimensions sur cadre de montageDans le cas d’un montage des grilles sur cadremétallique, les dimensions du trou correspondent auxdimensions nominales des grilles. Ainsi, pour une grillede 500 x 300, il faudra un trou de mêmes dimensions.Dimensions pour vissage sur paroiDans le cas d’un montage pour vissage sur paroi, pourcalculer les dimensions du trou, il faudra réduire lesdimensions nominales de la grille de 5 mm, enlongueur comme en hauteur. Ainsi, pour une grille de500 x 300, le trou devra être de 495 x 295.Grille avec le clapet de régulation25-H ou 25-V 25-H-O ou 25-V-O25 Série, grille en aluminiumHVAilettes horizontalesAilettes verticalesO Clapet de régulation modèle 29-OSans aucune indication particulière, grille non encastréeMMavec MMpour MML x HSans aucune indication particulière, la grille est équipée de trous pour le vissageCadre métalliqueLa grille est fournie avec un cadre métalliqueLa grille est fournie sans cadre métallique mais est prévue pourêtre montée dans un cadre métalliqueLongueur en mm. (sens horizontal) x hauteur en mm. (sens vertical)Réglage de la régulation par la partie avant à l’aide d’untournevis.IdentificationDans toutes les descriptions de dimensions de grilles,par convention, la première dimension sera toujours lalongueur et la seconde l’hauteur. L x H représentent lesdimensions du trou. Lorsque la grille ne s’encastre pasdans le cadre métallique et est destinée à être vissée,les dimensions du trou seront les suivantes : L-5 mm. xH-5 mm.Il est possible de livrer sur demande un grillage antiinsectes.

14SÉRIE 20.2Tableau de sélection (de prise d’air extérieur ou de rejet d’air)D. 200 x 100 250 x 100 300 x 100 400 x 100 500 x 100 600 x 100 500 x 150 600 x 150 300 x 300 800 x 150 600 x 200 800 x 200 1000 x 200 1000 x 300 900 x 400 1000 x 600mm 200 x 150 200 x 200 350 x 150 400 x 150 400 x 200 450 x 200 500 x 250 600 x 250 800 x 250 750 x 400 700 x 500Q 250 x 200 300 x 200 300 x 250 350 x 250 400 x 300 500 x 300 600 x 300 600 x 600m 3 /h l /s A k0,0051 0,0065 0,0079 0,0108 0,0133 0,0215 0,0272 0,0321 0,0402 0,0473 0,0479 0,0664 0,0809 0,1365 0,1758 0,300250 13,9 V k2,7 2,1 1,8 1,3 1,0P s12,0 7,4 5,0 2,7 1,8NR 25 20 16 9 560 16,7 V k3,3 2,6 2,1 1,5 1,3 0,8P s17,3 10,7 7,2 3,9 2,5 1,0NR 30 25 21 14 10 -170 19,4 V k3,8 3,0 2,5 1,8 1,5 0,9P s23,5 14,5 9,8 5,3 3,5 1,3NR 34 29 24 18 13 380 22,2 V k4,4 3,4 2,8 2,1 1,7 1,0P s30,8 18,9 12,8 6,9 4,5 1,7NR 37 32 28 21 17 690 25,0 V k4,9 3,8 3,2 2,3 1,9 1,2 0,9P s38,9 24,0 16,2 8,7 5,7 2,2 1,4NR 40 35 31 24 20 9 4100 27,8 V k5,4 4,3 3,5 2,6 2,1 1,3 1,0P s48,1 29,6 20,0 10,7 7,1 2,7 1,7NR 43 37 33 27 22 12 7160 44,4 V k6,8 5,6 4,1 3,3 2,1 1,6 1,4 1,1P s75,7 51,3 27,4 18,1 6,9 4,3 3,1 2,0NR 49 45 38 34 24 19 15 10200 55,6 V k7,0 5,1 4,2 2,6 2,0 1,7 1,4P s80,1 42,9 28,3 10,8 6,8 4,9 3,1NR 50 44 39 29 24 21 16250 69,4 V k6,4 5,2 3,2 2,6 2,2 1,7 1,5 1,4 1,0P s67,0 44,2 16,9 10,6 7,6 4,8 3,5 3,4 1,8NR 49 45 35 30 26 21 18 18 11300 83,3 V k6,3 3,9 3,1 2,6 2,1 1,8 1,7 1,3 1,0P s63,6 24,3 15,2 10,9 7,0 5,0 4,9 2,6 1,7NR 49 39 34 31 26 22 22 15 11400 111,1 V k5,2 4,1 3,5 2,8 2,3 2,3 1,7 1,4 0,8P s43,3 27,0 19,4 12,4 8,9 8,7 4,5 3,1 1,1NR 46 41 38 33 30 29 22 18 7500 138,9 V k6,5 5,1 4,3 3,5 2,9 2,9 2,1 1,7 1,0P s67,6 42,2 30,3 19,3 14,0 13,6 7,1 4,8 1,7NR 52 47 43 39 35 35 28 24 13600 166,7 V k6,1 5,2 4,1 3,5 3,5 2,5 2,1 1,2 0,9P s60,8 43,7 27,8 20,1 19,6 10,2 6,9 2,4 1,5NR 51 48 43 40 39 32 28 17 12700 194,4 V k7,1 6,1 4,8 4,1 4,1 2,9 2,4 1,4 1,1 0,6P s82,8 59,4 37,9 27,4 26,7 13,9 9,4 3,3 2,0 0,7NR 55 52 47 43 43 36 32 21 15 4800 222,2 V k6,9 5,5 4,7 4,6 3,3 2,7 1,6 1,3 0,7P s77,6 49,5 35,8 34,9 18,1 12,2 4,3 2,6 0,9NR 55 50 47 46 39 35 24 19 7900 250,0 V k Légendes :6,2 5,3 5,2 3,8 3,1 1,8 1,4 0,8P s62,7 45,3 44,1 23,0 15,5 5,4 3,3 1,1NR V k= Vitesse effective en m/s53 50 49 42 38 27 22 101000 277,8 V Pk s= Pression statique en Pa6,9 5,9 5,8 4,2 3,4 2,0 1,6 0,9PA k= Zone effective en m 2s77,3 55,9 54,5 28,4 19,1 6,7 4,0 1,4NR 56 52 52 45 41 30 24 131600 444,4 V k6,7 5,5 3,3 2,5 1,5P s72,6 48,9 17,2 10,4 3,6NR 57 52 41 36 252000 555,6 V k6,9 4,1 3,2 1,9P s76,4 26,8 16,2 5,5NR 58 47 41 303000 833,3 V k6,1 4,7 2,8P s REMARQUE :60,4 36,4 12,5NR 57 51 403500 972,2 V - Ce tableau de sélection est basé sur des essais réalisés en laboratoirek5,5 3,2Pconformément aux normes ISO 5219 (UNE 100.710) et ISO 5135 et 3741.s49,5 17,0NR 55 444000 1111,1 V k6,3 3,7P s64,7 22,2NR 59 47Types: 25-H, 25-V, 25-H-O, 25-V-ONR ≤ 40 NR ≤ 20NR > 40

SÉRIE 20.215Exemple de sélectionMontage de grille sur mur, pour prise d’air extérieur, sansconduit.Besoins requisDébit d’air ___________________________________400 m 3 /hApplication ___________________________________ MagasinNiveau sonore requis ____________________ inférieur à 25 NRPerte de charge requise ___________________ Inférieure à 5 PaVitesse effective maximale ________________________ 2 m/sSolution :À l’aide de la table de sélection de grilles du type 25, l’on obtient:Q (Débit d’air) ___________________ 400 m 3 /h (soit 111,1 l/s)V k(Vitesse effective) _________________________ 1,7 m/sNR (Niveau sonore) ________________________________22P s(Pression statique) __________________________ 4,5 PaGrille modèle 25-H de 800 x 200, 600 x 250 ou 500 x 300Les données obtenues sont conformes aux besoins requis.

16SÉRIE 20.2Accessoires et montageType CMCadre métallique pour montage de la grille.Fixation à visPrésenter la grille en face du trou et visser directementsur la paroi ou le conduit de tôle, etc.Pour un montage sur conduits en fibres, il estrecommandé d’utiliser le cadre métallique de montageCM.Fixation sur cadre de montage-clipsUne fois que le cadre métallique est encastré dans letrou de la paroi (le cadre métallique comporte deslanguettes de fixation), approcher la grille. En appuyantdoucement, la grille s’ajuste parfaitement sur le cadre demontage au moyen des clips de pression.Remarque : le cadre de montage est toujours percé surl’ensemble de son périmètre, ce qui offre la possibilitéd’un montage par vis. Ce procédé est plus avantageuxpour des grilles lourdes ou de grand format, etrecommandé pour un montage sur plafond.Fixation sur cadre de montage - systèmedissimuléUne fois monté le cadre métallique dans le trou de laparoi (des pattes de fixation sont intégrées au cadremétallique), mettez en position la grille. Elle resteparfaitement adossée grâce au système de fixationdissimulé.Clapet de régulation 29-0Les clapets ou registre 29-0 sont fabriqués en tôled’acier galvanisé, avec des ailettes opposées. Elless’adaptent aux grilles murales, aux grilles de plafond,aussi bien qu’aux grilles de sol.Leur réglage s’effectue facilement depuis l’extérieuravec un tournevis.

SÉRIE 20.217Le clapet de régulation 29-O modifie logiquement les valeurs duniveau sonore et de perte de charge inscrites dans les tableaux desélection.Le tableau suivant donne, pour une certaine V k, les facteurs decorrection à appliquer au niveau sonore (NR) et à la perte de charge(P s) en fonction du pourcentage d’ouverture du clapet (min, 1/2,max)OUVERTUREP sNRmax x 1,3 + 21/2 x 4,0 + 12min x 27,5 + 24Il existe également un facteur de correction, en ce qui concerne leniveau sonore, en fonction d’A kd’après le tableau suivant :A k(m²) 0,01 0,02 0,03 0,05 0,1 0,2NR -5,2 -1,9 0 +2,4 +5,8 +9,1Dimensions normalisées des grilles (en mm)Longueur (L) 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900,1000Hauteur (H) 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700,800, 900, 1000Des grilles de dimensions spéciales peuvent être fabriquées surdemande.

18SÉRIE 20.2Informations généralesNiveaux sonores, courbes NRCorrectionsdBLes niveaux sonores conseillés pour chaque typed’installation sont donnés ci-après.LocalNRStudios d’enregistrement/télévision .................................. 15Salles de concerts, salles d’opération, bibliothèques ....... 20Salles de conférences, églises, résidences,hôtels, bureaux privés ................................................. 25-30Banques, cafétérias, théâtres, écoles,restaurants, bâtiments publics .................................... 35-40Supermarchés, grands magasins, gymnases .............. 45-55Boutiques, industrie légère ............................................... 65Le système NR qui remplacera progressivement le systèmeNC, présente l’avantage d’inclure des corrections quis’appliquent aux critères spécifiques, en tenant compte dela nature du bruit, de sa durée et de sa localisation (voirgraphique et corrections ci-dessous).a) Ton pur, facilement audible ............................................ -5b) Durée variable ou intermittente ...................................... -5c) Bruit seulement pendant les heures de travail .............. +5d) Bruit pendant 25 % du temps ....................................... +55% ................................................ +101,5% ................................................ +150,5% ................................................ +200,1% ................................................ +250,02% ................................................ +30e) Banlieues résidentielles ................................................ -5Banlieues ...................................................................... 0Zones résidentielles urbaines ...................................... +5Zones urbaines à proximité d’une industrie légère...... +10Zone industrielle ........................................................ +15Vitesses conseillées pour des unités dedistribution d’airCes valeurs sont approximatives et concernent desinstallations de grand confort, car ces vitesses peuvent êtresupérieures dans des utilisations industrielles.En tout état de cause, il s’agit de données fournies à titreindicatif.Type d’unité terminaleutilisation (m/s)Grilles simple et double déflexion soufflage 2-3,5Grilles à ailettes fixes à 45° Retour 1,5-2,5Grilles porte-filtres Retour 1,5-2,5Grilles pour conduit circulaire en simple et double déflexion soufflage 2-4Grilles pour conduit circulaire en simple déflexion Retour 1,5-3Grilles à résille Retour 2-3Grilles de porte passage d’air 0,75-1,25Grilles d’expulsion ou de prise d’air expulsion ou prise 2,5-4,5Grilles linéaires, pour mur ou plafond soufflage 2-3,5Grilles linéaires, pour mur ou plafond Retour 1,5-2,5Grilles linéaires, pour mur ou plafond soufflage 1,5-2,5Grilles linéaires de sol Retour 1,5-2,5Grilles linéaires pour fancoils et inducteurs soufflage 2,5-4Grilles linéaires pour fancoils et inducteurs Retour 1,5-2,5Grilles linéaires pour rideaux d’air impulsion 3-6Grilles linéaires pour rideaux d’air Retour 2,5-4Diffuseurs circulaires à cônes fixes soufflage 2-3Diffuseurs circulaires à cônes mobiles soufflage 2,5-4,5Bouches d’extraction Retour 1-1,5Diffuseurs sphériques soufflage 3-9Diffuseurs carrés et rectangulaires soufflage 2-3,5Diffuseurs linéaires soufflage 2,5-4,5Diffuseurs linéaires Retour 1,5-2,5

CE CATALOGUE EST UNE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE. La reproduction partielle ou totale de son contenu estformellement interdite sans autorisation expresse et incontestable de KOOLAIR, S.A.CFR-20.2-1210-00

Koolair, S.A.Polígono Industrial nº 2 - La Fuensanta28936 Móstoles - Madrid (España)Tel +34 91 645 00 33Fax +34 91 645 69 62www.koolair.com