INNSBRUCK UND SEINE FERIENDÖRFER - Mutters Natters bei ...

sOMMer WINter
suMMer • été • estate WINter • HIVer • INVerNO
Mutters, 830 m
Natters, 783 m
Wanderprogramm gratis · Free mountain hiking programme
Programme de randonnées gratuit · Programma escursioni gratis
Wanderbus gratis · Free hiking bus · Bus de la randonnée
Bus escursioni gratis
Nordic-Walking Programme · Nordic walking · Programme de
marche nordique · Programma Nordic-Walking
Mountainbiking/-routen · Mountain biking/tours · VTT / tours
en VTT · Mountain-bike – Gite in mountain bike
Kinderanimation · Children’s entertainment · Animation pour
enfants · Animazione bambini
Kinder- und Abenteuerspielplätze · Children’s play areas and
adventure playgrounds · Aires de jeu et aires pour enfants
Parchigiochi per bambini e parchi avventura
Tennis · Tennis · Tennis · Tennis
Kutschenfahrten · Horse-drawn carriage rides · Ballades en
diligence · Giri in carrozza
Schwimmen · Swimming ·Natation · Nuoto
Beach Volleyball · Beach volleyball · Beach Volleyball
Parapendio – Voli tandem
Naturlehrweg · Forest paths · Sentier nature éducatif
Sentiero naturale didattico
Camping · Camping · Camping · Camping
Mutters, 830 m
Natters, 783 m
Skibus gratis · Ski bus free · Navette de ski gratuite · Skibus gratis
Skischule · Ski school · École de ski · Scuola di sci
Skiverleih · Ski hire · Location de skis · Noleggio sci
Skitouren-Programme · Ski touring program · Programme de
ski de randonnée · Programmi sci-escursionismo
Schneeschuhwandern · Snow-shoe hiking · Randonnée en
raquettes · Escursioni con le racchette
Winter-Wanderwege · Winter hiking paths · Chemin de randonnée
d’hiver · Sentieri per escursioni invernali
Langlaufloipe · Cross-country tracks · Piste de ski de fond ·
Pista di fondo
Rodelbahn · Toboggan run · Piste de luge · Pista per slittino
Eislaufen · Ice-skating · Patin à glace · Pattinaggio
Eisstockschießen · Curling · Curling · Curling su ghiaccio
Kutschenfahrten · Horse-drawn carriage rides · Ballades en
diligence · Giri in carrozza
Camping · Camping · Camping · Campeggio
sO. KOMMeN sIe Zu uNs.
HOW tO get Here • COMMeNt NOus reJOINDre • COMe raggIuNgerCI
D
E
F
I
Auto. Über die Brennerautobahn (Brenner maut) von Süden und die Inntalautobahn aus Nord-, Ost- und Westen.
Auf Österreichs Autobahnen besteht Maut pflicht. Die Vignette ist erhältlich an den Grenzüber gängen und
grenznahen Tank stellen, bei Post ämtern, Trafiken und Automobil clubs.
Bahn. Mit internationalen Zügen aus allen Himmelsrichtungen zum Hauptbahnhof Innsbruck.
Flugzeug. Mit Linien- und Charterflügen von den wichtigsten europäischen Städten nach Innsbruck.
Car. The Brenner Autobahn (toll road) from the south and the Inntal Autobahn from the north, east and west
all lead straight to Innsbruck. Austria’s highways have a mandatory toll. The transfer (vignette) is available at all
borders and petrol stations near the borders, at post offices, tobacconists (Trafik) and automobile clubs.
Train. All international trains from every direction of the compass stop at Innsbruck Hauptbahnhof.
Air. Scheduled flights as well as charter flights from many major European cities fly to Innsbruck Airport.
En voiture. Par l’autoroute du Brenner (à péage) en venant du sud ou celle de la vallée de l’Inn en venant du nord,
de l’est ou de l’ouest. Les autoroutes autrichiennes sont à péage. Vignette en vente à chaque poste frontière, aux
stations-services limitrophes, dans les bureaux de poste, les débits de tabac et les automobile-clubs.
En train. Gare centrale d‘Innsbruck desservie par des trains internationaux en provenance de toutes les directions.
En avion. Par vol régulier ou par charter en pro ve nance des principales villes européennes desservant l’aéroport
d’Innsbruck.
Auto. Provenendo da sud, attraverso l’autostrada del Brennero (pedaggio obbligatorio sul Brennero) e se si
proviene da nord, est ed ovest, attraverso l‘autostrada della valle dell’Inn. Le autostrade austriache sono soggette
a pedaggio. Il bollino autoadesivo „Autobahnvignette“ è in vendita ai valichi di frontiera ed alle stazioni
di benzina situate presso il confine; inoltre presso uffici postali, tabaccherie e club automobilistici.
Ferrovia. La stazione centrale di Innsbruck è raggiungibile con treni internazionli provenienti da tutte le direzioni.
Aeroplano. Voli di linea e voli charter dalle piú importanti cittá europee conducono all’a eroporto di Innsbruck.
Impressum · Publication details · Achevé d‘imprimer · Colophon:
Herausgeber · Publisher · Èditeur · Editore: Innsbruck Tourismus | Konzeption und Gestaltung · Design and layout · Conception et mise en page · Progetto e realizzazione: Zimmermann
Grafik Design | Druck · Printed by · Impression · Stampa: Tiroler Repro Druck, Innsbruck | Fotoverzeichnis · Photo catalogue · Index des photos · Archivio fotografico: Innsbruck Tourismus,
Lanserhof, © nordpark, © Raichle, Stubaier Gletscher, Tirol Werbung, © Völkl | Fotografen · Photographers · Photographe · Fotografi: Aichner, Ascher, Ecker, Eichholzer | Ausgabe · Release ·
version de · Ultimo aggiornamento: 11/08 – Alle Angaben ohne Gewähr · All information supplied without liability · Toutes les indications sont sous réserve de modifications · Tutte le informazioni
elencate vengono fornite senza garanzia di alcun tipo.