Téléchargement - Pentair Valves & Controls

Double détecteurs de position AVID série F31AVIDDouble détecteur de position compact pour robinetsquart de tour à actionneur pneumatiqueModèles• F31Capteur inductif double petit et compact.• F31KCapteur inductif double avec boîtier àbornes intégrées.Caractéristiques• La conception compacte autorise uneinstallation dans des zones offrants peud’espace• Adapté pour un montage direct surtous les actionneurs Keystone 79E/U etPremiAir• Boîtier conformes à la norme VDI/VDE3845• Indicateur de position haute visibilité• Facile à assembler et à connecter• Le montage ne nécessite aucunajustement du capteur• Gamme complète de connexionsélectriques• L’électronique entièrement enrobée offreune protection optimale• Indication claire par DEL de la position durobinet et de l’activation de l’électrovanne• Certification ATEX pour applications II2G/2D• Contrôle par applications conventionnellesou AS-interfaceOptions• Connexion électrique d’électrovanneintégrée• Indication de position inverse (NF)• Indication de position réglablewww.pentair.com/valvesPentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis TVCSB-0108-FR-1308

Double détecteurs de position AVID série F31Double détecteurs de position modèle F31Description généraleLes double détecteurs de position modèleF31 incorporent deux capteurs de proximitéinductifs pour interfacer la position du robinetavec un système de contrôle PLC/DCS. Laconception des boîtiers est compacte et unmontage direct est possible sur les actionneurspneumatiques Keystone F79E/U et PremiAir.DimensionsFixation sûre de lavis à la LoctiteCaractéristiques• Boîtier construit en résine technique• L’électronique entièrement enrobée offreune protection optimale• Adapté pour un montage direct sur tous lesactionneurs Keystone 79E/U et PremiAir• Boîtiers conformes à la norme VDI/VDE3845 pour un montage sur d’autres typesd’actionneurs• Le montage ne nécessite aucun ajustementdu capteur• Un curseur rotatif offre une indication deposition visuelle• Sélection complète de connexionsélectriques jusqu’à 250 Vca/cc• Electrovanne directement connectée audouble détecteur F31• Connexions électriques par câbles fixes ouconnecteurs• Indication locale par DEL de la position durobinet et de l’activation de l’électrovanne• Certification ATEX pour applications II 2G/2D• Compatible AS-interface 2.1• Un curseur BT65A/B optionnel offre uneindication de position réglable et inverseMatériaux de constructionCorps: PBTCurseur: ABSVis: Acier inoxydablePlaque: ABSAxe: ABSSpécificationsClasse IPTempérature de service: IP67: -25°C à +70/100°CPentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 2

Double détecteurs de position AVID série F31Sortie Tension Charge cible Charge cible Connexion Connexion Plage de ATEX Référence Schémaabsente présente capteur électrovanne température électrique2x PNP 10…30 VDC

Double détecteurs de position AVID série F31AccessoiresKit de montageLe kit de montage AVID F31 comprend une platine de montage NAMUR et une came porte drapeauxtype BT65. Ce kit permet un montage direct sur tous les modèles d’actionneurs pneumatiquesKeystone 79E/U et PremiAir. Tous les trous de montage sont pré-percés, ainsi le capteur de positionne nécessite aucun ajustement lors de son installation.BT65ALe kit de montage standard offre la possibilité d’installer un second capteur de position pour desapplications de sécurité. Ces types d’applications nécessitent une came porte drapeaux type BT65Aavec 4 drapeaux d’actionnement.BT65BLa came porte drapeaux BT65B peut être utilisée avec certaines applications nécessitant unedétection de position ‘normalement fermée’. Cette came comporte deux longs drapeaux métalliquescoulissants positionnables sur 360°. En plus de la possibilité d’utiliser un signal de positionnormalement fermé, il est aussi possible de régler les drapeaux pour une détection de positionintermédiaire.Câblage sur siteLes double détecteurs de position AVID série F31 disposent de différents types de connecteurs.Pentair offre la solution la mieux adaptée en fonction de chaque besoin :V1-WConnecteur M12 femelle coudé à 90° avec borniers à vis. A utiliser pour la connexion du doubledétecteur F31 avec le câble PLC/DCS.V1S-WConnecteur M12 mâle coudé à 90° avec borniers à vis. A utiliser pour la connexion du doubledétecteur F31 à l’électrovanne.V18-WConnecteur M18 femelle à coudé 90° avec borniers à vis. A utiliser pour la connexion du doubledétecteur F31 avec le câble PLC/DCS.VAZ-T1-FK-V1RConnecteur vampire sortie M12 femelle pour la connexion du double détecteur F31 au câble plat duréseau AS-interface.Câblage de l’électrovanneLa série F31 offre une connectique directe avec l’électrovanne de l’actionneur. Ceci réduit le nombrede fils vers le PLC et permet d’économiser des coûts d’installation importants. Selon l’électrovanne,plusieurs solutions sont possibles :VMA-2+PE-0,3M-PVC-V1-WConnecteur de bobine DIN 43650 Forme A avec câble de 30 cm et connecteur M12 coudé à 90°.VMA-2+PE/LED/Z2-0,3M-PVC-V1-WIdentique au VMA-2+PE-0,3M-PVC-V1-W, mais avec une DEL additionnelle et un circuit desuppression de surtensions transitoires.VMC-2+PE-0,3M-PVC-V1-WConnecteur de bobine DIN 43650 Forme C avec câble de 30 cm et connecteur M12 coudé à 90°.VMC-2+PE/LED/Z2-0,3M-PVC-V1-WIdentique au VMC-2+PE-0,3M-PVC-V1-W, mais avec une DEL additionnelle et un circuit desuppression de surtensions transitoires.VMCI-2+PE-0,3M-PVC-V1-WConnecteur de bobine DIN 43650 Forme C(ind) avec câble de 30 cm et connecteur M12 coudé 90°.VMCI-2+PE/LED/Z2-0,3M-PVC-V1-WIdentique au VMCI-2+PE-0,3M-PVC-V1-W, mais avec une DEL additionnelle et un circuit desuppression de surtensions transitoires.Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 4