Válvulas de Borboleta 'ParaSeal' - Pentair (anciennement Tyco Flow ...

Válvulas de Borboleta ‘ParaSeal’Instruções de Instalação e Manutenção2.6 Guia de resolução de avariasSintoma Causa possível ResoluçãoA válvula não roda Avaria do actuador Substituir ou repararVálvula bloqueada por detritosLavar à pressão ou limpar a válvula, para remover os detritosA válvula tem uma fuga Válvula não totalmente fechada Fechar a válvulaDetritos retidos na válvulaManobrar a válvula alternadamente e lavar à pressão (com a válvula aberta),para remover os detritosSede danificadaSubstituir a válvulaFuncionamento irregular Detritos retidos na válvula Manobrar a válvula alternadamente e lavar à pressão (com a válvula aberta),para remover os detritosAr de alimentação do actuador inadequado Aumentar a pressão e/ou o volume do ar de alimentação3 ManutençãoAs válvulas de borboleta Keystone ‘ParaSeal’ são projectadas de forma a necessitarem de umamanutenção mínima.3.1 Manutenção de rotinaNão é necessária uma manutenção de rotina ou lubrificação, além da uma inspecção periódicapara assegurar um funcionamento e vedação satisfatórios. Se ocorrerem problemas com aestanquidade da válvula, a sede pode ser substituída.3.2 Remoção da válvula1. Rodar o disco para a posição quase fechada. (O disco está alinhado com oenchavetamento do veio).2. Segurar a válvula com o equipamento de elevação apropriado, desapertar todos osparafusos das flanges e remover os parafusos que impedem a remoção da válvula.3. Afastar as flanges com o equipamento adequado e remover a válvula.3.3 Desmontagem da válvula1. Colocar a válvula num suporte horizontal.2. Rodar o disco para a posição totalmente aberta.3. Remover o actuador.4. Segurar o disco com o equipamento de elevação apropriado.5. Remover o bujão ou tampa inferior.6. Remover a porca do parafuso passador no cubo inferior.7. Marcar a posição do veio inferior e do veio de transmissão em relação ao disco.8. Puxar o veio de transmissão e o parafuso passador correspondente para o exterior docorpo e do disco. Se necessário, utilizar o furo roscado na cabeça do veio. Suportar o veioe o disco durante a remoção. É possível que também o vedante do veio seja removido.9. Remover o veio inferior. Se necessário, o veio pode ser empurrado para o exterior com oauxílio de um varão através do furo do veio de transmissão do corpo.10. Retirar o disco do corpo.11. Puxar o rebordo da sede para o exterior do rasgo, deformar a sede para uma forma emcoração e removê-la.ADVERTÊNCIA!Despressurizar e, se necessário, no casode fluidos perigosos, drenar a linha eefectuar uma descarga com um fluidode limpeza apropriado antes de iniciarqualquer intervenção de manutenção. Ainobservância deste procedimento podecausar danos pessoais graves e/ou adanificação do equipamento.Antes de desmontar a válvula, assegurarseque a válvula foi descontaminadacorrectamente de quaisquer gases oulíquidos perigosos e que está dentro deuma gama de temperatura segura para oseu manuseamento.O pessoal encarregue da realização dequaisquer ajustes nas válvulas, deveutilizar equipamento apropriado. Devemutilizar-se todos os meios de protecçãopessoal. Apenas pessoal habilitado sobretodos os aspectos relativos às técnicas demanuseamento manual e mecânico deveefectuar o manuseamento das válvulas.3.4 Montagem da válvula1. Colocar a válvula num suporte horizontal. Inspeccionar a posição correcta dos casquilhos.Para algumas dimensões, deve-se montar um freio no veio de transmissão e no furo doveio inferior do disco.2. Deformar a sede para a forma de um coração perpendicular aos furos do veio. Puxar orebordo da sede sobre os bordos e empurrar o cubo para o interior dos furos do veio.Repartir a borracha uniformemente pela circunferência completa.3. Aplicar lubrificante de silicone no interior da sede. Tomar a devida atenção especialmenteà zona de contacto circunferencial entre o veio e a sede, o casquilho do veio e o furoda sede! A zona entre o exterior da sede e o interior do corpo deve estar isenta delubrificante.4. Retirar o disco na posição vertical (furos do veio horizontais), deixando os furos do veiolivres.5. Deixar o disco descer para o interior da sede até os furos do veio do corpo e do discoestarem exactamente em linha.6. Introduzir o veio inferior na posição inicial, como marcado durante a desmontagem. Terem atenção à posição do escatel ou da chaveta, se aplicável.7. Inserir o veio de transmissão com o parafuso passador fixo. Colocar o veio na posiçãoinicial, como marcado durante a desmontagem. A posição do escatel, chaveta ou secçãoquadrada deve corresponder exactamente. Observar a marca no veio e no disco efectuadadurante a desmontagem. Quando o veio está a cerca de 10 cm antes da sua superfície deassentamento, o vedante do veio deve ser colocado sobre a parte superior do veio. Paraalgumas dimensões, deve-se montar um freio próximo da cabeça do veio para prender ovedante.8. Montar a porca e o anel no parafuso passador do lado do veio inferior e apertá-la.9. Colocar o bujão ou tampa inferior e apertar os parafusos.10. Voltar a montar o actuador e ensaiar a válvula.A Pentair reserva-se o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 4

Válvulas de Borboleta ‘ParaSeal’Instruções de Instalação e ManutençãoLista de peças1. Corpo2. Disco3. Veio (superior) de transmissão4. Veio inferior5. Sede6. Casquilho7. Porca + anilha de mola8. Bujão9. Vedante10. Parafuso passador11. CasquilhoDN 50 - 125Lista de peças1. Corpo2. Disco3. Veio (superior) de transmissão4. Veio inferior5. Sede6. Casquilho7. Porca + anilha de mola8. Bujão9. Vedante10. Parafuso passador11. ChavetaDN 250 - 300DN 150 - 200DN 150 - 300Lista de peças1. Corpo2. Disco3. Veio (superior) de transmissão4. Veio inferior5. Sede6. Casquilho7. Porca + anilha de mola8. Bujão9. Vedante10. Parafuso passador11. Freio12. ChavetaDN 350 - 800A Pentair reserva-se o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 5

Válvulas de Borboleta ‘ParaSeal’Instruções de Instalação e ManutençãoDN 900 - 1000Lista de peças1. Corpo2. Disco3. Veio (superior) de transmissão4. Veio inferior5. Sede6. Casquilho7. Porca + anilha de mola8. Tampa9. O-ring10. Parafuso passador11. Freio12. Parafuso + anilha13. Chaveta14 CasquilhoDN 1050 - 1600 (PN 10)Lista de peças1. Corpo2. Disco3. Veio (superior) de transmissão4. Veio inferior5. Sede6. Casquilho7. Porca + anilha de mola8. Tampa9. O-ring10. Parafuso passador11. Freio12. Parafuso + anilha13. Chaveta14 CasquilhoDN 1600 (PN 16) - 2400Lista de peças1. Corpo2. Disco3. Veio (superior) de transmissão4. Veio inferior5. Sede6. Casquilho7. Porca + anilha de mola8. Tampa9. O-ring10. Parafuso passador11. Freio12. Parafuso + anilha13. Chaveta14 CasquilhoA Pentair reserva-se o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 6