Questions fréquentes – Témoignages - Francaisunivers.unito.it

Questions fréquentes – TémoignagesQui peut participer au double diplôme ?En Italie, la sélection concerne tous les étudiants titulaires d’une Laurea Triennale (classe 12) avecdes crédits en langue française et anglaise supérieurs à 20 CFU. Ceux qui proviennent des classes11 et 15 devront vérifier i requisiti minimi exigés par l’Unito.Est-il nécessaire d’être déjà titulaire de la Laurea Triennale au moment de la préinscription?Non. Il faut absolument être titulaire au mois de janvier de l’année qui suit la demande decandidature. Ce n’est qu’une fois « laureato/a » que l’inscription pourra avoir lieu.Quelles sont les modalités d’inscription ?Il suffit de télécharger la fiche d’inscription, d’y joindre les documents requis avec une lettre demotivation en français (format Word). Le dossier doit être expédié par voie postale (PAS par mail)à Segreteria della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere alla c.a. Sig.ra Cagnotto, Via S.Ottavio17/4, 10124 Torino, avant le 30 avril.Comment se déroule la sélection ?Elle se déroule en deux phases : la première est une pré-sélection sur dossier courant mai, laseconde a lieu à Turin sur une journée fin juin. Elle se compose de quatre entretiens avec lesprofesseurs du cursus : économie et gestion des entreprises, droit de l’Union Européenne, languefrançaise et langue anglaise.La moyenne des évaluations de chaque professeur permet un classement des candidats. Ils sontprévenus le lendemain de la rencontre.Si je suis sélectionné(e), bénéficierai-je d’une aide au logement à Turin ?Oui, il est possible d’obtenir une chambre au Collegio Einaudi en faisant une demande en juillet.Et pour le logement à Lyon ?Les contacts sont à prendre sur place.Y a-t-il des possibilités de financements (bourses, aide à la mobilité…) ?Oui, les étudiants qui n’ont pas encore participé à un échange Erasmus peuvent bénéficier de labourse pour l’année de mobilité (Laurea Specialistica 2 e année à Lyon).Il est possible de faire une demande de bourse auprès de l’Université Italo-Française (UIF) avant departir en année de mobilité. Des remboursements pour frais de transports sont envisageables sur lesfonds accordés par l’Université Italo-Française en 2008.Combien d’étudiants sont sélectionnés ?Les places disponibles sont au nombre de 7 mais seul le niveau compte pour établir la listedéfinitive des participants.Où devrai-je faire mon stage obligatoire (5 mois) ?Vous pouvez effectuer votre stage en France ou en Angleterre au second semestre de la 2 e annualité.Quel est l’avantage de suivre un cursus binational ?D’une part, vous obtenez en France le titre de Master 2 et en Italie, le titre de Laurea Magistrale quiest donc reconnu dans les deux pays.

D’autre part, vous obtenez une qualification particulièrement recherchée par les entreprises entermes de compétences interculturelles, juridiques, économiques et linguistiques qui font de vousdes candidats immédiatement opérationnels dans le monde du travail.TémoignagesVu d’ItalieSelon vous quels bénéfices vous apportera votre période d’études sur le plan universitaire et sur leplan personnel ?Sur le plan personnel cette expérience m’a permis d’acquérir de la maturité et de devenir beaucoup plusautonome. Grâce à cette expérience, j’ai aussi pu aborder un système académique différent et plus pratiquequ’est celui de l’Université française, et qui m’a permis de mettre en valeur mes capacités d’élaboration, derecherche et d’exposition orale. (Promotion 2006-2008)Plus qu’un parcours d’études…L’expérience binationale a marqué une étape importante de ma vie, tant au niveau de ma formation qu’auniveau personnel.Après avoir obtenu ma licence en langues auprès d’une université située au sud de l’Italie, j’ai décidé departir à la recherche de nouvelles expériences afin d’enrichir et de consolider mes acquis. C’est dans cetesprit que j’ai démarré mon parcours binational, qui a représenté pour moi le début d’une véritableexpérience interculturelle.Ainsi, motivée par mon désir d’apprendre, j’ai quitté ma ville pour m’installer à Turin. On pourrait affirmer quemon expérience interculturelle démarre avant même de franchir les frontières nationales car Turinreprésente déjà le début d’un nouveau parcours de vie. Vivre à l’extérieur pour la première fois a entraîné enfait la nécessité de m’adapter à un environnement très différent par rapport à mon environnement d’origine,avec tous les enjeux liés à un nouveau style de vie.L’étape suivante, Lyon, a accentué ce changement. Je me suis rendu compte qu’une expérience d’études àl’étranger est beaucoup plus qu’une occasion de formation. Il s’agit d’une véritable expérience de vie qui m’afait remarquer l’importance de comprendre et de s’adapter à la diversité culturelle. Cette exigenced’adaptation est devenue encore plus forte lorsque j’ai démarré mon stage, un parcours professionnelpendant lequel j’ai eu l’occasion de mettre en pratique mes acquis et d’améliorer mes compétences dans uncontexte propice à mes attentes.Cependant, il faut souligner que la découverte et l’intégration au sein d’une autre culture impliquent nonseulement des aspects positifs, mais aussi des bouleversements et des moments éprouvants. De plus, lesrythmes serrés imposés par ce parcours d’études ont engendré souvent du stress et des inquiétudes,auxquels j’ai pu faire face grâce à la volonté de poursuivre les objectifs envisagés.Aujourd’hui, je suis satisfaite des résultats obtenus, de ma préparation et de cette expérience, pour laquelleje tiens à remercier tous ceux qui m’ont fait confiance et qui ont misé sur mes capacités.Pour conclure, je crois que le parcours binational représente, pour un étudiant en langues, une occasion trèsimportante pour s’enrichir et s’améliorer à tous niveaux. (Promotion 2007-2009)Vu de FranceSelon vous quels bénéfices vous apportera votre période d’études en Italie sur le plan universitaireet sur le plan personnel ?Forcément, je me sens plus à l’aise à l’oral, d’une part, évidemment du fait de parler italien chaque jour,mais d’autre part et d’une autre façon, du fait d’avoir passé des examens oraux (un vrai challenge puisqu’enFrance il n’y en pas ou peu). J’ai aussi appris (bon gré, mal gré) à gérer mon stress pour ces fameusesépreuves (et maintenant que c’est fini, je me dis que ça m’aura servi). Bien sûr, je connais bien mieux laculture italienne. Lorsqu’on est baigné au cœur d’une culture, on apprend à réfléchir autrement. (Promotion2007-2009)Qu’avez-vous particulièrement apprécié durant votre période d’études à Turin ?

En dehors de l’université : la vie en général, les gens sont ouverts, on mange bien, on se sent en sécuritépar rapport à Lyon… Dans le cadre de l’université : le fait d’avoir un emploi du temps tout fait et l’ouverturedes profs. (Promotion 2007-2009).