ADMINISTRATION GENERALE ADMINISTRATION ... - Belfaux

ADMINISTRATION GENERALESéance du Conseil généralLa prochaine séance du Conseil général aura lieu leOrdre du jour1Mardi 11 mai 2010, à 19 h 30,à la salle communale, à Belfaux1. Procès-verbal de la séance du 1 er décembre 2009Ce document figure sur le site Internet de la commune www.belfaux.ch2. Election de la présidente ou du président pour l'année 20103. Election de la vice-présidente ou du vice-président pour l'année 20104. Informations du Conseil communal5. Renouvellement du mandat de l'organe de révision externe descomptes communaux pour trois ans6. Règlement relatif aux naturalisations7. Association des communes de la Sarine pour les services médicosociauxModifications des statuts8. Association du cycle d'orientation de la Sarine-Campagne et du Haut LacfrançaisModifications des statuts9. Société AGY EXPO SA (Forum Fribourg)a) Réduction du capital-actionsb) Souscription d'une nouvelle participation au capital-actions10. Collecteurs en système séparatif du quartier Champ BonjardReprise par la commune du secteur C comme équipement de baseVote du crédit et de l'emprunt y relatifs11. Route cantonale "Givisiez – Grolley – Payerne"Adaptation au concept Valtraloc du secteur situé entre la porte d'entrée,côté Fribourg et le passage à niveau de la voie TPFVote du crédit et de l'emprunt y relatifs12. Comptes 2009a) Compte de fonctionnementb) Compte des investissements

2c) Rapport de l'organe de révision des comptesd) Rapport de la commission financière- Décompte définitif de l'achat du nouveau bus scolaire- Décompte définitif de l'éclairage public du quartier Champ BonjardVote du crédit complémentaire- Décompte définitif de l'adduction d'eau potable du quartierChamp BonjardVote du crédit complémentaire- Décompte définitif du remplacement de la conduite d'eau potable lelong de la route de ChésopellozVote du crédit complémentaire- Décompte définitif de l'achat des compteurs d'eau avec dispositifde relevé par radio et système de transmission des données ausystème informatique- Décompte définitif des collecteurs en système séparatifTronçon "Champ Bonjard – collecteur AESC vallon de la Sonnaz"Vote du crédit complémentaire- Décompte définitif de l'aménagement de l'étang de rétention deseaux claires en bordure de la Sonnaze) Approbation des comptes 200913. Rapport de gestion 200914. Propositions15. Questions16. DiversA l'issue de la séance, un apéritif sera offert aux participants. Nous invitons lapopulation à participer à cette séance.Séances des groupes représentés au Conseil généralLes citoyens ont la possibilité de participer aux séances d'informationpubliques et de faire part de leurs propositions sur les objets prévus à l'ordredu jour de la séance du Conseil général du 11 mai 2010.Parti ou groupeDate et heureLieuPDC - Futuro Lundi 3 mai 2010, à 19 h 30 A l'auberge du MoutonPS - PCS et Ouvertures Lundi 3 mai 2010, à 20 h 00 A l'auberge du MoutonGroupe Arc-en-Ciel Lundi 3 mai, à 19 h 30 Ecole ménagère, à Belfaux

Contingent des Grenadiers fribourgeois - Prise d'Armes3Le Contingent des Grenadiers fribourgeois rend hommage à Mme SolangeBerset, Présidente du Grand Conseil 2010 et syndique de Belfaux. A ceteffet, il organisela Prise d'Armes,le vendredi 7 mai 2010, à Belfaux,qui se déroulera en l'église paroissiale de Belfaux selon le programmesuivant :18 h 00 Prise du drapeau devant la salle paroissiale18 h 30 Annonce du Contingent à Madame Solange Berset, Présidentedu Grand ConseilSalutations du CommandantSouhaits de bienvenue de M. Claude Page, vice-syndicRemise des chevrons d'anciennetéRelève de la Garde du drapeauPromotions - démissionsAllocution de Madame Solange Berset, Présidente duGrand ConseilHonorariatAllocution de Monsieur Beat Vonlanthen, Président duConseil d'EtatSalve d'honneurRemise du drapeau20 h 00 Apéritif offert par la Commune de Belfaux avec la participation dela fanfare La LyreLe Conseil communal invite la population à participer à cet évènement.

Documents d'identité - établissement4Nous vous rappelons que pour la commande de documents d'identité, laprocédure est la suivante :Carte d'identité :Passeport :Passeport et carted'identité :à votre commune de domicile ou au Centre debiométrie, secteur passeports suisses, à Granges-Paccot (SPoMi).au Centre de biométrie, secteur passeports suisses,à Granges-Paccot.au Centre de biométrie, secteur passeports suisses,à Granges-PaccotPasseport provisoire : au Centre de biométrie, secteur passeports suisses,à Granges-Paccot.Un rendez-vous doit être pris par téléphone (026 305 15 26) ou par internet(www.passeportsuisse.ch) pour la commande du passeport.La photographie est prise sur place.Le requérant doit se présenter personnellement au SPoMi et attester de sonidentité.Les mineurs doivent être présents et accompagnés par leurs représentantslégaux (père ou mère).Toute perte d'un document d'identité doit être signalée à la police. Un avisde perte émanant de la police devra être produit lors de chaque demande deremplacement.TarifsPasseport 2010Carte d'identitéCombi (passeport etcarte d'identité)Adultes (dès 18 ans)Enfants (0 - 18 ans)Adultes (dès 18 ans)Enfants (0 - 18 ansAdultes (dès 18 ans)Enfants (0 - 18 ansFr. 145.--Fr. 65.--Fr. 70.--Fr. 35.--Fr. 158.--Fr. 78.--Pour tout autre renseignement : SPoMi au tél. no 026 305 15 26 ouadministration communale au tél. no 026/476 60 20

Agent de promotion Belfaux sympa5Plusieurs jeunes se retrouvent régulièrement, en soirée, aux abords de lahalle de sports. Le Conseil communal a constaté que le comportement decertains de ces jeunes causait des problèmes par des actes de déprédationsou d'incivilités.Dans le but d'aller à la rencontre de ces jeunes et de dialoguer avec eux afinde les rendre attentifs à leurs responsabilités, la Commission de jeunesse etle Conseil communal proposent la création d'une action "Belfaux sympa"."La meilleure manière de lutter contre la violence, le vandalisme et lesincivilités est la promotion de la qualité de vie. La promotion de laqualité de vie est l'affaire de tous. Chaque personne est un agent depromotion. Pour être citoyen, acteur et responsable, il faut à chacun desmoyens et des compétences".La première démarche consiste à la mise sur pied d'une équipe depersonnes ouvertes au contact des autres et plus particulièrement desjeunes. Si vous souhaitez participer activement à ce projet, veuillez vousinscrire au moyen du bulletin d'inscription se trouvant à la page 12 du présentflash.A qui Belfaux sympa s'adresse-t-il ?à des personnes ayant des responsabilités au sein d'une société / d'unclubà des concierges, des commerçantsà des jeunes voulant s'impliquer dans la vie associativeà des parentsà toute personne intéressée par le contactQu'attend-on des personnes qui s'inscrivent pour Belfaux sympaqu'elles soient sensibilisées aux soucis des jeunesqu'elles aient une capacité d'écoutequ'elles soient disposées à donner 1 ou 2 heures par mois afin d'aller àla rencontre des jeunes dans les différents quartiers de Belfaux

6Comment cela se passe-t-il ?Une soirée de formation donnera les outils d'encadrements nécessaires auxpersonnes inscrites pour l'action Belfaux sympa.Par la suite, des soirées thématiques pour améliorer les compétences (ex. latolérance, l'ouverture, la prévention, les premiers secours, l'autorité, l'écoute,etc) seront organisées et de la documentation sera mise à disposition.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mme Natacha Roos, tél. no 079/585 90 27 Mme Solange Berset, tél. no 079/606 19 74 adresse e-mail : jeunes.belfaux@gmail.comENVIRONNEMENT - VOIRIEJournée "Coup de balai" à BelfauxLe Conseil communal et la commission de l'environnement organisent, encollaboration avec le Service de l'environnement,la journée "Coup de balai 2010",le vendredi 7 mai 2010, de 08 h 30 à 11 h 30,à laquelle participeront les classes primaires (5P, 6P et classe dedéveloppement) du cercle scolaire de Belfaux et Autafond.Déchetterie - Horaires spéciaux 2010 (rappel)Veuillez prendre note des changements occasionnels de l'horaire de ladéchetterie, ceci jusqu'aux vacances d'été. La déchetterie sera doncfermée lundi 24 mai 2010 (lundi de Pentecôte)

7BATIMENTSMise au concours d'un poste d'apprenti(e) agent(e)d'exploitationLe Conseil communal met au concours un posted'apprenti(e) agent(e) d'exploitation avec CFC.Votre dossier de candidature sera accompagné des documents suivants :- une lettre de motivation manuscrite- votre curriculum vitae (CV)- vos documents et notes scolaires- vos éventuels certificats de travailPour de plus amples informations, M. Marc Lüthi, conseiller communal, setient à votre disposition (mobile no 079/634 93 34). L'entrée en fonction estprévue en août 2010 ou à une autre date à convenir.Veuillez faire parvenir votre offre de services et les pièces quil'accompagnent, d'ici au 17 mai 2010, à l'adresse suivante : Conseilcommunal de Belfaux, Candidature "apprentissage d'agent d'exploitation",Ch. des Ecoliers 7, 1782 Belfaux.Engagement des jeunes durant l'été 2010Le Conseil communal engage à nouveau, durant l'été, des jeunes gens etdes jeunes filles pour les nettoyages des bâtiments communaux et diversentretiens d'extérieurs.Ces occupations s'adressent aux personnes répondant aux critères suivants : domiciliées à Belfaux nées en 1990, 1991, 1992 et 1993Dates des travaux du 12 au 16 juillet 2010 et du 19 au 23 juillet 2010Les personnes intéressées sont priées de retourner le bulletin d'inscription setrouvant en page 12 du présent flash à l'Administration communale, Ch. desEcoliers 7, 1782 Belfaux, ou par fax no 026/476 60 21 d'ici au 25 mai 2010.

8POLICECoupe du monde de football 2010Toutes les manifestations temporaires dans le cadre de la Coupe du monde2010, avec vente de mets et de boissons, sont soumises à autorisation.Celle-ci est délivrée par le préfet sous la forme d'une patente Kconformément à l'art. 24 de la loi du 24 septembre 1991 sur lesétablissements publics et la danse temporaire (LED).Divers types de manifestations ne comportant pas de vente de mets ou deboissons peuvent également être soumises à la procédure d'autorisation surla base d'un règlement communal de police ou de la clause générale depolice.Certaines manifestations ne sont soumises à aucune autorisation. Il s'agit decelles qui ont un caractère purement privé. La manifestation doit êtregratuite et elle ne doit pas compter un nombre démesuré de personnes parrapport à sa nature.Dans le cas où vous organiseriez une manifestation temporaire dans le cadrede la Coupe du monde 2010, nous vous prions de bien vouloir vous adresserà l'administration communale (tél. no 026/476 60 20) qui vous remettra lesdocuments nécessaires à l'obtention d'une patente K ou directement à laPréfecture de la Sarine (tél. no 026/305 22 20) ou sur le site Internet :www.sarine.ch.La demande doit être remise à la Préfecture au minimum 30 jours avant lamanifestation. Les demandes présentées trop tardivement ou incomplètespeuvent être refusées.

MANIFESTATIONS DIVERSES9Fête cantonale des musiquesLa Fête cantonale des musiques aura lieu à Châtel-St-Denisdu jeudi 13 mai au dimanche 16 mai 2010.Le Conseil communal invite la population à soutenir les musiciennes etmusiciens de la Lyre lors de leurs prestations qui auront lieu jeudi 13 mai : 09 h 10 concours des tambours(salle cinéma SIRIUS)09 h 40 concours de marche des tambours(place de FOSSIAUX) jeudi 13 mai : 15 h 08 concours en salle de La Lyre(salle gymnastique CO)16 h 15 concours de marche de La Lyre(Rte du Lac de Lussy) dimanche 16 mai : 14 h 30 CortègeDe plus, une petite aubade sera donnée pour la population et un apéritif seraoffert par la commune de Belfauxle dimanche 16 mai 2010, vers 19 h 30,sur la place supérieure de la halle de sports,devant la salle communale, à Belfaux.

10CAB - 3333 èmeème cocourse en forêt33ème COURSE enFORÊT de BELFAUXLe Club athlétique Belfaux (CAB) organiseVENDREDI 21 mai 2010sa traditionnelle course en forêt.Celle-ci comptera en tout 22 catégories. La distance des différentsparcours varie entre 1, 2, 5 et 13 kilomètres, selon la classe d'âge. Lacatégorie walking est également ouverte.1 er départ : à 17 h 45Pour tout autre renseignement : www.cabelfaux.chRomain Haas et Léonard VillarsCA Belfauxcourseenforet@cabelfaux.ch case postale 12 026 476 00 841782 Belfaux

1114 èmes joutes inter-pompiers de la SarineL'Amicale du corps des sapeurs-pompiers de Belfaux organisera :le samedi 12 juin 2010, dès 08 h 30,aux environs des bâtiments scolaires, à Belfaux,les 14 èmes joutes inter-pompiers de la Sarinedans le cadre du dixième anniversaire de sa création. Cette manifestation,avant tout conviviale, se déroulera selon le programme suivant :Durant toute la journéeune vingtaine d'équipes de sapeurs-pompiers du district de la Sarine sedisputeront, dans la bonne humeur, le titre remporté l'année passéepar l'Amicale des sapeurs-pompiers de Belfaux. Une dizaine de jeuxvariés et spectaculaires permettront aux différentes formationsengagées de tester leur habileté, leur condition physique et leur espritd'équipe.En parallèle, une animation permettra de découvrir l'activité du Serviced'Ambulance de la Sarine (SAS).Un maître chien de la Police cantonale effectuera également unedémonstration des capacités de recherche de son animal.Restauration sur la place de fête.Diverses surprises attendront les visiteurs.Vers 11 h 30 : partie officielleallocution de Madame Solange Berset, syndique et Présidente du GrandConseil fribourgeois 2010.apéritif animé par des cors des Alpes sera offert à la population.En soirée : Soirée "années 90"Le comité d'organisation se réjouit de vous rencontrer très nombreux et vatout mettre en œuvre afin que cette journée reste gravée dans la mémoirede nos visiteurs.

12Bulletins d'inscriptionBelfaux sympa - bulletin d'inscriptionNom : _____________________Prénom : ___________________Adresse : ___________________________________________________ no : _____________________Né(e) le : ___________________e-mail : _____________________________________________________Inscrivez-vous par téléphone, sms ou mail à : Mme Natacha Roos, tél. no 079/585 90 27 ou Mme Solange Berset, tél. no 079/606 19 74 adresse e-mail : jeunes.belfaux@gmail.com✂-------------------------------------------------------------------------------------------------Travaux d'été 2010 - bulletin d'inscriptionNom : _____________________Né(e) le : ___________________Prénom : ___________________ no : _____________________Adresse : ___________________________________________________Disponibilité : du 12 au 16 juillet 2010 du 19 au 23 juillet 2010Belfaux, le __________________Signature : ________________Veuillez retourner ce bulletin d'inscription à l'Administration communale,Ch. des Ecoliers 7, 1782 Belfaux, ou par fax no 026/476 60 21, jusqu'au 25mai 2010, au plus tard.

13EXCURSIONS AU GROS PLANE POUR LES PERSONNES A MOBILITE REDUITE- MARDI 8 ET MARDI 15 JUIN - PAR TOUS LES TEMPS : Accompagnés parune équipe de bénévoles, nous vous emmenons aux pieds du Molésonen mini bus. Le restaurant du Gros Plané vous attend pour déguster unplat traditionnel et si vous le souhaitez découvrir les alentours au traversd'une petite balade. Départs en matinée depuis Fribourg, Bulle etMarly.CHF 20.- (organisation et transport). Attention : inscription obligatoireet places limitées.Tél. 026 347 12 40 ou www.fr.pro-senectute.chGYM MAINTEN DOUCE ET DYNAMIQUE ACTIVE : Pour tous les goûts dansplusieurs salles du district de la Sarine, possibilité de débuter en touttemps, leçon d’essai gratuite. Renseignements détaillés à notresecrétariat.VELO : Sortie d’environ 4 heures sur les routes secondaires les mardisavec départ de Villars-sur-Glâne. Programme détaillé au secrétariat.RANDONNEES : Sorties en plein air bénéfiques pour le corps et l’esprit,balades et découvertes de diverses régions du canton de Fribourg,programme détaillé disponible au secrétariat.SELF DEFENSE : Seniors apprenez à vous défendre en utilisant ce quevous avez sous la main. Dès 5 personnes intéressées, un cours estorganisé dans votre commune.Nouveau programme des activités Pro Senectute 2010 - 2011disponible gratuitement début juillet, 027 347 12 40 ou info@fr.prosenectute.chProgramme d’activités détaillées - Renseignements - Inscriptions :Pro Senectute Fribourg, 026 347 12 40www.fr.pro-senectute.chinfo@fr.pro-senectute.ch

14A la découverte de nos acteurs économiquesQui sommes-nous ?L’entreprise de peinture-plâtrerie a été créée en 1932 par A. Chavaillaz. En 1976,elle fut reprise par Carlo Gabaglio qui l’a dirigée pendant de nombreuses années.Le temps de la retraite étant arrivé pour les époux Gabaglio, Lorenzo et IsabelleGioielli ont décidé de relever le défi en juin 2008. C’est donc sous le nouveau nomde Colorpassion qu’ils exercent maintenant leur activité dans la régionfribourgeoise.Que faisons-nous?Notre but est de respecter la longue tradition de l’entreprise. Ainsi, nous mettonsun accent tout particulier à soigner la clientèle de l’entreprise dans la région deBelfaux. L’équipement moderne de nos ateliers et bureaux garantit unfonctionnement impeccable. Grâce aux techniques utilisées, nous obtenons untravail rentable et certifions une qualité optimale. Dans les domaines du conseil àla clientèle et des concepts couleurs, nous utilisons des outils informatiques quiaident le client à se faire une idée réaliste du résultat final du projet.Nos points fortsNos points forts sont la plâtrerie ainsique les travaux de peinture décorativetelle que les lasures et les stuqués.Nous offrons également une gamme deproduits exclusifs sur lesquels nosemployés ont été formés spécifiquement.Nos produits - Nos servicesPeinture : Différents travaux de peinture, rénovation de façades, giclage, lasures, stucco, etc.Plâtrerie : Isolation de façades, différents crépis, cloisons, faux-plafonds, etc.Tapisserie : Nouvelles tendances de tapisseries, tapisseries de photos personnelles, etc.Création de concepts couleurs : Conseil assisté par ordinateurProduits spéciaux : Revêtement naturel Naturofloor, revêtement AiDo, plafonds AlyosComment nous contacter ?Colorpassion SA – Rte du Bugnon 6 – 1782 Belfauxtél. 026 475 41 70 – fax. 026 475 41 71www.colorpassion.ch – info@colorpassion.ch