Épreuve de langue - CDG69

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍACOMITÉ DE EDUCACIÓN MÉDICA CONTINUADACURSO OFICIAL NACIONAL BIANUAL DE CERTIFICACIÓN: Sede Bahía BlancaAÑO 2011‐ TRAUMATOLOGÍA48 hs cátedraDirectores Nacionales: Dr. Hernán del Sel / Dr. Alberto CánevaDirector Local: Dr. Iradi Oscar A. Secretario: Dr. Macció Carlos D.Auditorio Bagó. Belgrano 474. Bahía Blanca.Horario: 16.00 hs ‐ 22.00 hs.15/04 MÓDULO I Disertante: Dr. Macció Carlos D. Fracturas clasificación Biomecánica de consolidación de las fracturas. Fracturas expuestas. Herida por arma de fuego. Lesiones de partes blandas. Clasificación. Politraumatizados. Atención primaria del politraumatizado. Fracturas patológicas – Incidencia. Fracturas patológicas - Conductas terapéuticas. Accidentes de carretera. Lesiones provocadas por accidente vial y sus repercusiones en la vida social. Parálisis postraumáticas del adulto. Fracturas patológicas en pacientes neurológicos. Patología traumática del deportista29/04 MODULO II Disertante: Dr. Lucero Ricardo J. Fracturas y luxaciones columna cervical. Fracturas columna dorsal. Fracturas columna lumbar. Clasificación fracturas de columna. Fracturas patológicas de columna. Compromiso neurológico de fracturas de columna. Tratamiento ortopédico en fracturas de columna.27/05 MÓDULO III Disertante: Dr. Carreras Tomas Luxación acromio-clavicular. Luxación recidivante de hombro. Hombro doloroso. Fractura de clavícula y escápula. Fractura extremo proximal de húmero. Fracturas diáfisis humeral. Fracturas y luxaciones del codo.

III – Conversation- Sur le thème abordé par le texte ;- Sur d’autres questions (en lien avec le thème du texte) relatives aux grands problèmes politiques,économiques, culturels ou sociaux du monde contemporain.environ 8 mn 12Le candidat est ainsi évalué à la fois :- sur sa capacité à lire distinctement un texte en langue étrangère ;- sur sa capacité à le comprendre et à le restituer dans un français correct : la traduction d'untexte d'une langue dans une autre requiert une bonne connaissance non seulement du lexiquedans les deux langues, mais aussi des tournures idiomatiques propres à chaque langue. Unebonne maîtrise de la grammaire des deux langues est également nécessaire pour bien traduireun texte. Enfin, une juste perception, au-delà des mots, de l'esprit même du texte, estindispensable à une bonne traduction ;- sur son aptitude à comprendre les questions posées et à y répondre correctement. Il estattendu du candidat qu’il sache exprimer son point de vue, qu’il ne fasse pas de fautesconduisant à des malentendus, qu’il fasse preuve d’une aisance suffisante dans la langue pourfaciliter la discussion et qu’il soit capable de produire un discours clair et cohérent.Enfin, si le jury évalue avant tout la maîtrise de la langue du candidat, la manière dont celui-ci secomporte pendant l'épreuve - notamment sa juste appréciation des obligations que lui impose saqualité de candidat face à un jury souverain - joue un rôle non négligeable.Octobre 2012 3