Séries DS950 et DS970 Détecteurs hautes performances - SERIE

Systèmes de détection d'intrusion | Séries DS950 et DS970 Détecteurs hautes performancesSéries DS950 etDS970 Détecteurs hautes performances▶ Cinq couches de détection, dont une zone de détectionvers le bas▶ Micro-ondes supervisées et IRP▶ Fonction anti-masquage▶ Sensibilité IRP sélectionnable▶ Cinq options de montage▶ Immunité aux insectes et aux courants d'air▶ Fonction de surveillance de mouvement▶ Mémoire d'alarme▶ Blocage des micro-ondesLes détecteurs DS950 et DS970 offrent d'excellentesperformance de détection, sans fausses alarmes, avec cinqcouches de détection (dont une zone de détection vers lebas), et un système de traitement du signal à infrarougespassifs et à micro-ondes breveté.Fonctions de baseTraitement du signalUtilise des technologies à infrarouges passifs et à microondespour assurer une condition d'alarme dès que les deuxchamps de protection sont simultanément activés.Sensibilité IRP et micro-ondes ajustable.• Traitement du signal IRP : Motion Analyzer II utiliseplusieurs seuils et fenêtres de synchronisation pouranalyser la temporisation, l'amplitude, la durée et lapolarité des signaux pour prendre une décisiond'alarme. Il tolère des niveaux extrêmes deperturbations lumineuses et thermiques provoquéespar des appareils de chauffage et de climatisation, lescourants d'air chauds et froids, la lumière du soleil, leséclairs et les phares en mouvement. Motion Analyzer IIoffre deux réglages de sensibilité.• Traitement du signal micro-ondes : le circuit dereconnaissance du diagramme identifie et ignore lessources de fausses alarmes. La technologie detraitement adaptatif prend en compte les perturbationsd'arrière-plan.Anti-masque hyperfréquenceTransmet un signal de défaillance de la supervision desmicro-ondes dans le cas ou le matériau réfléchissant estplacé à moins de 30,5 cm du détecteur.Fonctions de testVoyant DEL tricolore, avec une couleur distincte pourl'activation de l'alarme, des IRP et des micro-ondes. Lesbroches de test de la tension de bruit interne assurent uneconfiguration précise de la couverture et une évaluation desperturbations d'arrière-plan grâce à un compteuranalogique standard. La fonction de mémoire rappelle lesconditions de défaillance.Supervision IRP et hyperfréquenceLe circuit IRP et de micro-ondes entièrement supervisébreveté assure une couverture à technologie unique en casde défaillance du sous-système de micro-ondes.Immunité aux courants d'air et aux insectesLa chambre optique étanche offre une immunité auxcourants d'air et aux insectes.Mémoire d'alarmeIndique les alarmes enregistrées dans les applications àplusieurs unités, en verrouillant la DEL d'alarme. Contrôléepar une tension commutée à partir de la centrale d'alarme.www.boschsecurity.fr

2 | Séries DS950 et DS970 Détecteurs hautes performancesBlocage des micro-ondesLes entrées de la mémoire permettent de couper la partiemicro-ondes du détecteur pendant la période dedésarmement.Contrôleur de mouvementsLes temporisateurs de la fonction de surveillance desmouvements, réglables sur un ou trente jours permettentau détecteur de vérifier si la zone de protection est dégagéeet si elle n'a pas été bloquée. Cette fonction peut égalementêtre contrôlée par le circuit de mémoire.France AFNOR DS950-B, DS950B-FRA, DS970-B,DS970B-FRA : NF&A2PEuropeSchémas/RemarquesInstructions de montageLes DS950-A et DS970 sont conformes à la normeEN50131-1, Grade 3La hauteur de montage recommandée est de 2,3 m.Montage dans un coffret de branchement simple standard.Certifications et accréditations0 m25 ft15 m7.5 mRégionCertificationEurope CE 89/336/EEC and 1999/5/EC, EN55022:1998 +A1: 2000 +A2: 2003, EN50130-4:1996 +A1: 1998 +A2: 2003,EN61000-4-2: 1995 +A1: 1998 +A2:2001, EN61000-4-3: 2002 +A1: 2003,EN61000-4-4: 1995 +A1: 2000 +A2:2001, EN61000-4-5: 1995 +A1: 2001,EN61000-4-6: 1996 +A1: 2001 +A2:2001, EN61000-4-11:1994 +A1: 2001,EN60950-1: 2001 +A11: 2004, EN 300440-2 V1.1.1 (2001-09), EN 301 489Parts -1 and -3 V1.2.1 (2000-08)DS950 and DS970: 1999/5/EC, ETS300440: 1996, ETS 300683: 1997,EN60950: 1992DS950B-ITA and DS970B-ITA: 89/336/EEC, EN50130-4: 1995 +A1: 1998 +A2:2003 DoC ITA ProductsDS835B_860B_950B_970B.PDFBelgique INCERT DS950 and DS970: B-509-0014/cÉtats-Unis UL DS950 and DS970: ANSR: IntrusionDetection Units (UL639)FCCZX970: ANSR: Intrusion Detection Units(UL639)DS950 and DS970:ESVDS730 ESVDS730Italie IMQ DS950B-ITA: U0628DS970B-ITA: U0629Canada ULC DS950 and DS970: ANSRC: IntrusionDetection Units (S306-M89)Chine CCC DS950-CHI and DS970-CHI:2004031901000037Brésil ANATEL DS950 and DS970: 0667-03-1855Singapour iDA DS950: LPREQ-S0151-2004DS970: LPREQ-S0152-20040 ft25 ft0 ftVue supérieureCouverture standard (DS950) de 15 m x 15 m0 m10 ft0 m7.5 m50 ft15 m3 m0 ft 0 m0 ft 50 ftVue latéraleCouverture standard (DS950) de 15 m x 15 m

Séries DS950 et DS970 Détecteurs hautes performances | 30 m21 m35 ft 10.5 m0 ft 0 m35 ft 10.5 m0 ft70 ftVue supérieureCouverture standard (DS970) de 21 m x 21 m0 m33 ft21 m10 m0 ft 0 m0 ft 70 ftVue latéraleCouverture standard (DS970) de 21 m x 21 mCaractéristiques environnementalesTempérature defonctionnement:Immunité auxinterférencesradio :DS950-A etDS970 :MontageEmplacement :Orientabilité interne :SortiesAlarme :Relais à contacts scellés de forme C conçus pour une valeurnominale de 3,0 W, 125 mA à 28 V cc pour les charges résistives.Autosurveillance:Défaillance :AlimentationAppel de courant :Tension (entrée) :Marques commerciales-40 à +49 °CPour les installations certifiées UL, 0 à +49 °CPas d'alarme ni de configuration à des fréquences critiquescomprises entre 26 et 950 MHz à 50 V/m.Conformes à la catégorie environnementale II(EN50130-5)En surface ou dans un coin+2° à -10° verticalement, ±10° horizontalement(unité livrée avec la lentille de détectionvers le bas masquée).Normalement fermé (couvercle en place) Contacts calibrésà 28 V cc, 125 mA maximum.La sortie statique se met en court-circuit à la masse (-) en casde défaillance du système de supervision du détecteur. Chargede courant maximum : 25 mA Vsat à 10 mA = 0,5 V cc.22 mA maximum à 12 V cc9 à 15 VccTriTech ® est une marque déposée de Bosch Security Systems aux Etats Unis.0 m30 m5 ft1.5 m0 ft0 m5 ft1.5 m0 ft 100 ftVue supérieureCouverture longue portée optionnelle : (DS970) 30 x 3 m0 m5 ft30 m1.5 m0 ft0 m0 ft 100 ftVue latéraleCouverture longue portée optionnelle : (DS970) 30 x 3 mSpécifications techniquesConception du boîtierDimensions :Matériaux :12,7 cm x 7,1 cm x 5,6 cmBoîtier en ABS à résistance élevée aux chocswww.boschsecurity.fr

6 | Séries DS950 et DS970 Détecteurs hautes performancesFrance:Belgium:Bosch Security Systems France SAS Bosch Security Systems NV/SAAtlantic 361, Avenue du Général de Gaulle Torkonjestraat 21FCLAMART, 921478510 Kortrijk-MarkePhone: 0 825 078 476Phone: +32 56 20 02 40Fax: +33 1 4128 8191Fax: +32 56 20 26 75fr.securitysystems@bosch.combe.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.frwww.boschsecurity.beCanada:Bosch Security Systems6955 Creditview RoadMississauga, Ontario L5N 1R, CanadaPhone: +1 800 289 0096Fax: +1 585 223 9180security.sales@us.bosch.comwww.boschsecurity.usRepresented by© Bosch Security Systems France SAS 2009 | Données susceptibles d'être modifiées sans préavisT1169676939 | Cur: fr-FR, V4, 4 Nov 2009 | Src: en-US, V0, 22 Dec 2008