Bilan d'activité ABTA et partenaires SSI2011 - La Semaine de la ...

2. Le programme des activités• Toute la Semaine : des expositions : Cscom (1) interactive, Les Droits des enfants, les Migrationspour vivre ensemble, le Commerce équitable, la Dignité Humaine, les Huiles essentielles du Togo ; deslectures avec Lire et Faire Lire ; des échanges avec les associations qui accueillent pour s’informer etagir ; le week-end des ateliers dynamiques avec la Croix Rouge et un marché Place de la Solidarité ;des actions dans et avec des établissements scolaires de la ville.- 3 -• Dimanche 13 Novembre : 17h Inauguration de la Semaine en présence des élus.• Lundi 14 Novembre : projection du film d’Alain Keller « Roms, parias de l’Europe » et débat avecle Mrap à 20h salle Pablo Neruda – allée des pervenches – 91390 Morsang sur Orge.• Mardi 15 Novembre : Lecture de textes/débat dès 20h au siège de la Ligue de l’Enseignement-Fédération Essonne - 8 allée Stéphane Mallarmé - 91000 Evry.• Mercredi 16 Novembre : film de 20 minutes sur un Cscom (1) et questions/réponses dès 20h ausiège de Médecins d’Afrique 43, rue des Glycines 91600 Savigny sur Orge.• Jeudi 17 Novembre : portes ouvertes (sur les missions, formation, collecte, …) de la Croix-Rougede 19h à 22h au local 34, avenue d’Orgeval 91000 Villemoisson sur Orge.• Vendredi 18 Novembre : 20h Théâtre « Chez Mimi » (Minuit01) suivi du repas « soupes etdesserts du monde » (2) , salle Pablo Neruda – allée des pervenches – 91390 Morsang sur Orge.Fermé le vendredi après-midi.• Samedi 19 Novembre : 15h avec la Ligue de l’Enseignement fédération Essonne « Pasd’Education Pas d’Avenir » : des actions pour le développement de l’éducation à travers le monde ;17h projection/débat avec Amnesty International sur le Delta du Niger et les problèmes de pollutionspétrolifères ; Salle Pablo Neruda – allée des pervenches – 91390 Morsang sur Orge.• Dimanche 20 Novembre : un café Citoyen à 11h boutique d’Artisans du Monde - 10 rue LucienSampaix - 91390 Morsang sur Orge.Clôture à partir de 17h avec Restitution des premières conclusions sur la Semaine par Abta. SallePablo Neruda – allée des pervenches – 91390 Morsang sur Orge.Covoiturage pour Evry, Savigny s/O et Villemoisson s/O : départ 30 minutes avant l’heure de début de soiréedepuis la salle Pablo Neruda – allée des Pervenches- 91390. Confirmations au 0613575749 pour l’associationAbta.(1) Centre de santé communautaire(2) Tarif : 12€ adultes, 6€ jeunes de 6 à 26 ansRéservation auprès d’ABTAabtabogso@gmail.com / Muriel Vaquer 06.63.04.44.02Bilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

Les partenaires•Association Bogso Terre d’Avenir (ABTA)•Association Caritative pour le DéveloppementHumanitaire – ACDH• Amnesty International Val d’Orge• Artisans Du Monde Val d’Orge• Collège Jean Zay, Morsang Sur Orge• Croix Rouge Française - Délégation du Val d’Orge• Agglomération du Val d’Orge,avec la Médiathèque Louis Aragon• Ligue de l’Enseignement - Fédération de l’Essonne• Lire et Faire Lire• Médecins D’Afrique Coordination Europe• Mouvement contre le Racisme et pour l‘Amitié entreles Peuples (MRAP Val d’Orge)- 4 -etLa Ville de Morsang sur Orgedont la Maison de l’EnvironnementRejoints pour la soirée du 18 novembre 2011 par :Compagnie Minuit Zéro Une4, rue Pasteur - 91120 PalaiseauTél 01.69.31.59.71 – Mail : infos@minuit01.comSite : www.minuit01.comAux Saveurs de Yénéka,Restaurant associatif traiteur de Viry Chatillonpour la confection des soupeset desserts du mondeBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012Avec le prêt gratuit toute la Semaine du dossier « tresses » d’YG PublishingSite : www.ygpublishing.com - Email: gyossa@ygpublishing.com88 rue Etienne Marcel - 93100 Montreuil - Tél. 01 43 60 86 32Fax. 01 43 60 82 61 - www.gennybeaute.com

3. Les actions avec le collège Jean ZayAction 1 :Repas du monde Classes concernées : 3 ème 7 (8 élèves) Adultes : 12Professeurs et matières concernés : Mme Moreau, V. Sedik/AbtaBilan :Lundi 14 novembre les élèves de 3ème SEGPA ont préparé un plat du monde (tacos depoulet à la mexicaine) pour eux et pour les adultes du collège (professeurs et personnelsd’encadrement) soit 20 repas. Une intervenante extérieure, membre de l’association Abta estvenue avec sa recette et l’a partagée avec les élèves du collège. Elle a également apportéde la décoration (tissu, objets etc.) du Mexique.En amont de la préparation du repas, l’association Abta est intervenue dans la classe pourdébattre de la notion de solidarité.Au final les élèves, peu motivés au départ pour relever ce défi, ont été contents de montrerce qu’ils savaient faire en cuisinant et en servant à cette occasion.- 5 -Action 2 :Poupées de la solidarité Classes concernées : 3 ème 7 (8 élèves) et 4 ème 7Professeurs et matières concernés : Mme Moreau, S. Ntomp et C. Piaumier/AbtaBilan :Il s’agit de fabriquer une poupée du monde en chiffons (tissu, coton et laine) sur plusieursséances (depuis le tracé du patron jusqu’à la couture) pendant l’année. Les élèves devrontaussi concevoir un livret d’accompagnement incluant par exemple une présentation du pays,une recette, un conte etc. Les garçons pourront fabriquer des accessoires pour les poupées :lit, chaise, etc.La diversité des costumes et coiffes du monde sera également abordée en réutilisant letravail fait par le club Unesco pour la Semaine.Une séance de travail (découpage et couture du corps de la poupée) préparatoire a réuni leprofesseur et 2 membres de l’association Abta avant la Semaine.Les élèves de 3 ème ont commencé la réalisation des patrons (poupées et vêtements).L’association Abta ira encadrer quelques séances de couture.Action 3 :VaccinationsClasses concernées : tout le niveau 4 èmeProfesseurs et matières concernés : Mme Gabaud/infirmière scolaireAction prévue durant l’année sur tout le niveau 4 ème , inclus segpa. Pas encore de retour.Synergie avec le club Unesco dont le travail sur ce sujet est en cours.Bilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

Action 4 :Réalisation de sets de table sur le thème de la solidarité pour les plateaux de la cantine(1 er service le jeudi 17 novembre)Classes concernées : 6 ème 2 (26 élèves) 6 ème 6 (26 élèves)Professeur et matière concernés : Mme Diop/ Français, Mme Mothes/documentalisteBilan :Les élèves de 6ème, par groupes, ont réalisés des sets sur la solidarité, pour que les élèvesdemi-pensionnaires mangeant à la cantine le jeudi soient sensibilisés à la notion desolidarité. Ils ont créé des jeux (mots-fléchés, mots mêlés des pays d’Afrique et d’Asie,rebus) ou des petites bandes-dessinées. Il y a eu en tout 16 modèles de sets qui ont ensuiteété imprimés en une quinzaine d’exemplaires, ce qui a fait 240 sets. Les élèves de 6ème ontété enthousiasmés par cette activité.En revanche, il est difficile d’évaluer l’impact que cette action a eu sur les élèves mangeant àla cantine, puisque des problèmes « techniques » se sont posés. Au préalable, sur la façonde distribuer les sets sur les plateaux, puis au moment du repas car les élèves n’ont pasforcément vu qu’il y avait des jeux sur les sets. De plus, l’idée était qu’ils gardent ses sets,mais après le repas ils étaient tachés et mouillés et ont donc été jetés. Cependant, tous lesélèves ayant reçus les sets ont été avertis qu’ils avaient été réalisés en raison de la Semainede la solidarité.Les sets seront envoyés aux élèves de Bogso dans le cadre des échanges.- 6 -Action 5a :Recherches et Réalisation d’affiches sur les associations partenaires de la SemaineClasses concernées : tout le niveau 5 ème , 6 classes (156 élèves en tout)Professeurs et matières concernés : Mme Alvès-Dias, M. Dumas, Mme HommetHistoire -géographieBilan :Pour anticiper la visite de l’exposition à la salle Pablo Neruda tous les professeurs d’histoiregéographie ont donné des recherches à faire aux élèves de 5ème durant les congés de laToussaint. Les élèves ont donc effectué des recherches sur les associations partenaires dela Semaine, à savoir quels sont leurs objectifs, sur quels domaines elles agissent, commentelles sont financées, quels sont leurs logos…Puis à partir de ce travail ils ont réalisé des affiches qui ont été exposées dans le hall ducollège durant la Semaine, pour que l’ensemble des élèves puissent les voir.Ce travail a été préalable à la visite de l’exposition, puisque les élèves ont ensuite purencontrer des personnes travaillant pour ces associations (Abta, La Ligue del’enseignement, Médecins d’Afrique, Lire et faire lire…).Cet investissement des enseignants et des élèves a permis aux jeunes d’aborder l’expositionavec pertinence.Ils n’ont pas eu le temps de faire des bandes dessinées.Bilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

Action 5b :Visite de l’exposition salle Pablo NerudaClasses concernées : tout le niveau 5 ème , 6 classes (156 élèves en tout)Professeurs et matières concernés : Mme Alvès-Dias, M. Dumas, Mme HommetHistoire -géographieBilan :Les élèves de 5ème sont allés, accompagnés de leur professeur d’histoire-géographie,visités l’exposition à la salle Pablo Neruda, où ils ont rencontré différentes associations de laville.Par petits groupes, ils ont pu découvrir les missions de ces associations, poser des questionsaux intervenants, et interagir avec eux.Bilan très positif : une classe de 5ème a ensuite retravaillé en classe sur le thème de la santédans le cadre du programme de géographie et les informations données lors de la visite ontété retenues et assimilées par les élèves…Ils ont fait le lien entre ce qui était traité en courset les renseignements venant « du terrain » apportés par l’exposition.- 7 -Action 6 :Maison de l’environnementClasses concernées : 3 ème 1 / 3 ème 4 / 6 ème 1 avec 26 élèves par classe en moyenneProfesseurs et matières concernés : Mr Chavanne/SVT, Marie Degaey / Maison Env.Bilan :Les élèves des 3 classes ont participé à un atelier développé par la Maison del’environnement qui s’était déplacée au collège pour 2 séances. A partir d’une bandedessinée les élèves découvraient l’impact mondial des gaz à effet de serre, des pesticides etdes déchets pour faire un lien entre santé et solidarité internationale. Puis ils devaient faireun dessin et en discuter.Bilan positif pour la Maison de l’environnement qui regrette quand même de ne pas avoir putoucher plus de classes (comparativement, tout le niveau 6ème était touché en 2010 par leuraction).Action 7a :Dessins sur la santé et la solidarité réalisés par des élèves de 6 èmeClasses concernées : 6 ème 2, 3 et 5 (26 élèves par classe)Professeurs et matières concernés : Mme Donnez/Arts plastiquesBilan :Les élèves de 6 ème ont dessiné sur le thème de la santé et de la solidarité. L’objectif, qui n’apas abouti faute de temps, était de réaliser un concours, dont le gagnant aurait une placepour aller au spectacle « chez Mimi » organisé par l’association ABTA.Les élèves de 6 ème ont malgré tout pu réfléchir aux notions de santé et de solidarité entrouvant des idées pour illustrer leurs dessins. Les dessins seront affichés au CDI un peuplus tard dans l’année, et pourront être envoyés aux collégiens de Bogso.Bilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

Action 7b :Exposition des dessins reçus de BogsoClasses concernées : Elèves du CES de Bogso (volontaires)Professeurs et matières concernés : Mme Mothes/DocumentationBilan :Les élèves du collège de Bogso (CES Bogso) ont envoyé des dessins sur la solidarité auxcollégiens de Jean Zay. Ces dessins ont été exposés au CDI durant la Semaine.- 8 -Action 7c :Livres, supports Classes concernées : Elèves qui vont au CDIProfesseurs et matières concernés : Mme Mothes/DocumentationMise en avant de livres, supports documentaires sur la Solidarité Internationale.Action 8 :Contes d’Afrique avec accessoiresClasses concernées : Atelier « Festival jeunes conteurs »11 élèves (7=4 ème , 2=5 ème , 2=6 ème ) jeudi 17 novembre à 12h30Professeurs et matières concernés : Mme Bernigole/Français, Mme Mothes/DocumentationBilan :Les élèves participant à l’atelier jeunes conteurs ont présenté des contes africains, par groupe dedeux, en utilisant un objet africain (masque, éventail, tabouret…) à des élèves de 6 ème .Cette action a été reconduite par rapport à l’année dernière, la nouveauté était l’introductiond’un objet comme support au conte. L’ouverture au continent africain a été double, d’une partgrâce aux histoires racontées, mais aussi grâce aux objets, dont l’utilisation réelle n’avait pasété expliquée aux élèves avant la séance mais l’a été après par l’association Abta.Action 9 :Club UnescoClasses concernées : 15 élèves de 3 èmeProfesseurs et matières concernés : Mme Hommet/ Histoire –géographie, Mme Ntomp / AbtaBilan :Les élèves du club très concernés par la Semaine se sont engagés dans plusieurs actionsdont certaines ont abouti à la réalisation d’affiches exposées salle Pablo Neruda avant d’êtreenvoyées à leurs correspondants de Bogso.Sur le thème de la solidarité des élèves ont créé un manga, d’autres une bande dessinéeavec comme personnage un pingouin qui se rendait dans chaque continent.Malheureusement cette dernière n’a pas été finie avant la Semaine par manque de temps auvu de l’ampleur du travail à faire.Bilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

D’autres élèves ont travaillé sur les coiffes et costumes du monde. Ils ont par exempleexpliqué le sens des nœuds dans les coiffes antillaises. Ce travail était exposé sous formed’affiches.Quelques élèves ont travaillé sur ce que 1 euro permet de faire ici et ailleurs. Ce travail étaitégalement exposé.Deux élèves ont choisi des villages/villes du monde pour lesquels ils ont noté à quelledistance ils se situaient de Morsang sur Orge. Les emplacements des stands dans la sallePablo Neruda et des panneaux indicateurs ont été légendés avec ces informations.Tous les élèves du club ont relayé les informations sur la Semaine en passant dans plusieursclasses en discuter avec leurs camarades. Certains ont également préparé une information àl’attention des adultes de la communauté éducative dont les parents d’élèves.Les deux groupes d’élèves sont passés visiter l’exposition salle Pablo Neruda et ils ont fait leparcours du Cscom Bogso. Le côté concret du projet les a marqués et leur a beaucoup plu.Des travaux sont en cours sur l’histoire de la santé scolaire et des vaccinations en vue depréparer la journée mondiale de la santé célébrée le 07 avril 2012.- 9 -Pour terminer, les élèves n’ont pas réussi à définir le flash-mob et ont abandonné le projet.Comme l’année précédente, le temps manque aux élèves pour mener à bien tout ce qu’ilsvoudraient mettre en place pour la Semaine.A l’issue de la Semaine de nouveaux élèves ont demandé à rejoindre le club et ont étéintégrés.Action 10 :Interrogation sur les origines culturelles des élèves / Réalisation d’affiches exposées dans lescouloirs.Classes concernées : 5 ème 2 (26 élèves) 5 ème 7 (16 élèves)Professeur et matière concernés : Mme Dreer/ anglaisBilan :Les élèves ont cherché quelles étaient les origines de leurs parents ou de leursgrands-parents, mais aussi de leurs oncles, tantes… par mariage, afin de les indiquer sur4 affiches qui représentaient chacune un continent (sauf l’Océanie).Les élèves ont réalisé la diversité des origines de leur classe, et certains se sont posés laquestion de leur propres origines, ce qu’il n’avait pas fait jusque-là. Ils se sont aussi renduscompte de la différence qu’il pouvait y avoir entre être français et vivre en France, ou vivre enFrance et être nés ailleurs. Ils se sont vraiment interrogés sur la question de l’identité.Le bilan de l’action est donc positif, puisqu’elle a permis de susciter un questionnement chezles élèves sur l’identité et l’origine culturelle des uns et des autres.Action 11 :Les métiers solidaires et du développement durableClasses concernées : 3 ème découverte professionnelleProfesseurs et matières concernés : Mr Picard/ technologie, Mr Dumas/Histoire GéographieBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

Action prévue au 2 nd trimestre pas encore organisée. Synergie avec le collège Péguysouhaitée.Les élèves du club Unesco ont entamé un travail de recherche sur les métiers de la solidarité(domaines, métiers, qualités requises, types d’employeurs, etc …).Action 12 :Repas à la demi-pensionClasses concernées : Demi-pensionnairesProfesseurs et matières concernés : Mr Louis chef- 10 -Action non reconduite par rapport à l’année dernière.Action 13 :Visite de l’exposition salle Pablo NerudaClasses concernées : 5 ème 7 segpa : 16 élèves, 6 ème 7 segpa : 23 élèvesProfesseurs et matières concernés : Mr MazettBilan :Les élèves accompagnés de leur professeur ont visité l’exposition à la salle Pablo Neruda.Préalablement, l’association Abta était intervenue en classe pour échanger avec eux sur lethème de la solidarité. Par petits groupes, ils ont pu découvrir les missions des associationsprésentes et poser des questions. Ils ont pu passer plus de temps dans la visite que lesautres collégiens, en moyenne 1h30 car leur emploi du temps le permettait. Le bilan est trèspositif : les élèves étaient intéressés, ont échangé avec les intervenants. Ils ont fait le lienparfois entre leur vie et les renseignements apportés par l’exposition. En particulierl’exposition sur les Roms a interpellé le niveau 6 ème (2 élèves directement concernés). Laclasse entière et le professeur ont demandé une nouvelle intervention sur ce sujet.Bilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

4. Les actions à la Salle Pablo Nérudaa) Artisans du Monde du Val d’Orge- 11 -BilanMerci pour l'organisation et la "mise en scène".Les bénévoles qui ont assumé l'animation de groupes de gamins souhaiteraient pour l'annéeprochaine connaître le niveau des élèves à accueillir avant leur venue.Les gamins ont été intéressés par les explications : les expositions colorées avec photosalimentent bien le questionnement.La soirée du vendredi (spectacle et repas solidaire) : pour tous une réussite.Côté public, difficile de mobiliser les gens : peut-être prévoir pour la SI 2012 de courtesanimations le week-end (musique, danses) en s'appuyant sur des associations de Morsangde danses, de chants et de musique qui pour cette occasion travailleraient qui une danse "africaine" qui un chant "africain" qui une musique africaine avec percussions ou non.Côtés rencontres, connaissances et contacts entre nous, je pense que le courant est trèsbien passé et que les échanges ont été fructueux avec La Ligue, Amnesty, le MRAP,Médecin d'Afrique etc....Je n'ai hélas pas participé aux déplacements dans les différents lieux (caravane) mais si leséchanges ont été aussi fructueux que ceux que nous avons eu le dimanche à la boutiquealors belle réussite.Je souhaiterais pour ma part être plus dans le projet, préparation bien en amont,mai /juin 2012 car les mois de septembre/octobre et novembre sont pour moi pris pour uneautre association.Bilan positif pour la qualité. Quant à la quantité de gens attirés pour visiter "l'expo" il fauttrouver des idées.Danielle LORENTZ pour ADMVO10 rue Lucien Sampaix – 91390 Morsang sur OrgeTél. 01.69.04.66.41 – Site : www.lemarchecitoyen.netBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

) Croix Rouge Française du Val d’Orge- 12 -Bilan :Nous avons été comme d'habitude ravis de faire partie de cette Semaine, même si nousn'avons pas pu être présents tout le long de la semaine. Nous tacherons de faire mieuxl'année prochaine.Juste une petite remarque, je pense personnellement qu'il faudra pour l'année prochainepenser à une petite musique de fonds pour la partie expo…En tout cas, félicitation pour l'organisation et la décoration de la salle.Voilà.Merci de ta confiance.Valérie LEROUX, Croix-Rouge française Val d’Orge34 avenue d’Orgeval – 91360 Villemoisson sur OrgeTél. 01.69.04.27.81 – mail : dlvaldorge@croix-rouge.frSite : http://valdorge.croix-rouge.frBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

c) Maison de l’Environnement- 13 -Bilan :La Maison de l'Environnement était heureuse de participer une nouvelle fois cette année.Cependant, nous regrettons n'avoir eu qu'à peine 3 classes dont 2 de 3 ème alors que nousavions eu toutes les 6 ème l'année dernière.Ce serait bien qu'un autre professeur que M. Chavanne remplace aussi ses cours par unesensibilisation à la solidarité Internationale...Autrement, notre animation s'est bien passée !Marie DEGAEY,Animatrice Environnement et Ecomobilité à la Maison de l'Environnement de Morsang s/oBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

d) ACDHBilan :La semaine de la Solidarité internationale a été pour nous un moment fort d’échange et departage entre nos différentes associations. Ce temps passé ensemble nous a permis deressouder nos liens entre partenaires.- 14 -Nous avons été particulièrement heureux d’avoir participé au lancement du projet porté parl’association ABTA.Toujours dans le domaine de la santé, La Croix Rouge et Médecin d’Afrique ont fortementmarqué leur présence. L’une par ses portes ouvertes sur la mission, la formation, lescollectes …, l’autre par la vulgarisation de ses actions sur la prévention Santé /Sida.Médecin d’Afrique a choisi pour thème : Santé Communautaires (CSCOM) et de lapérennisation de l’action des relais communautaires.Le Lundi soir à partir de 20H, nous avons été un peu bouleversés et choqués de voir letraitement infliger à ce « peuple » mis à part depuis leurs pays natal jusque dans l’Europeentière. La projection du film d’Alain Keller, « Rom, Parias d’Europe » nous en dit long.Il est toutefois important de souligner l’émerveillement et la curiosité de chaque grouped’élèves lors de nos ateliers : les huiles Essentielles, les alambics, les diffuseurs d’huile,sont de véritables moments de découverte pour ces élèves de primaire et de secondaire.Vendredi soir, belle thématique, « l’intégration d’une jeune algérienne » au travers de cettePièce de Aziz CHOUAKI « «Chez Mimi », mise en scène Frédérique LAZARINI.Dimanche matin, ce moment de convivialité que nous avions passé quelques-uns, avecMadame le maire autour d’un café nous a permis d’évoquer des sujets importants et de seprojeter dans l’année prochaine.Néanmoins, nous regrettons de ne pas pouvoir assister à toutes les caravanes à causes denos plannings parfois surchargés.Encore une fois, merci à Madame le Maire, et à la municipalité.Merci à Suzanne et à son équipe qui se sont investis pleinement.Merci à vous tous ; et sans vous cette semaine n’aurait pas été possible.A.C.D.H - Tel : 06.68.19.91.22131, voie de Compiègne - 91390 Morsang sur OrgeMail : lauredede@yahoo.frBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

e) Ligue de l’Enseignement Fédération EssonneBilan :- 15 -Quelques lignes sur cette semaine de la Solidarité Internationale : Pour La ligue del’enseignement, cette semaine a été globalement positive. Les ateliers que nous avonsproposés (Lire et Faire Lire, Exposition des Droits de l’Enfant avec Quizz) ont eu un vifsuccès auprès des enfants.Les classes accueillies : 7 classes de CP à CE2 des groupes scolaires suivants :BUISSON, ROBESOPIERRE et CURIE, et 7 classes de 5 ème du collège J. ZAY.Ces ateliers ont été animés par :- Aurélie LANCOU (Service Civique à La ligue)- Les Bénévoles Lire et Faire du département.- Le Délégué Education de La ligue, Carl GÜDEL, a animé un débat sur laSolidarité Laïque.- La caravane a été reçue à La ligue de l’enseignement avec des comédiensqui ont lu des textes de différents auteurs, suivi d’un débat [Krishnamurti(philosophe), L’abbé Pierre (lettre), André Malraux (discours sur JeanMoulin et l’engagement), Martin Luther King, Mandela, Henry DavidThoreau (philosophe)]La Chargée de Mission Culture de La ligue de l’enseignement, Eve VASLOTa organisé cette soirée.Cette caravane a tournée sur les associations participantes. Malgré une communicationimportante, le manque de public a été constaté.Pour l’année prochaine nous devrions inviter tous nos adhérents et ou associationsaffiliées…Un repas solidaire a été organisé le vendredi 18/11/2011 et a remporté un vif succès (150personnes…). Repas très convivial avec des échanges et débats.C’est la deuxième fois que La ligue de l’enseignement intervient sur cette semaine de lasolidarité internationale à Morsang sur Orge et nous pouvons constater que nous avonsmobilisé beaucoup de public cette année. Tous les personnels de La ligue de l’enseignementont participé à cette semaine (Benjamin, Hans, Audrey et Georges…).La ligue de l’enseignement remercie une nouvelle fois tous les partenaires qui ont participé àcette manifestation ainsi que la ville de Morsang sur Orge.La Ligue de l'enseignement Fédération de l'EssonneAlain BLANC - Délégué général8 allée Stéphane Mallarmé - BP 58 - 91002 EVRY CEDEX01.69.36.08.10 / 01.69.36.08.12alain.blanc@ligue91.org - http://www.ligue91.orgBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

f) Médecins d’Afrique - Coordination EuropeBilan :- 16 -La Semaine de la Solidarité 2011 coïncidant avec le mois de l’économie sociale et solidaire,Médecins d’Afrique avait choisi de mettre à l’honneur cette année les Centres de SantéCommunautaires (CSCOM), qui mettent en œuvre une médecine privée à caractère socialainsi que les mutuelles de santé qui y sont annexées en organisant une Journée PortesOuvertes le Mercredi 16 Novembre. La Mairie de Savigny sur Orge a apporté son soutien ànotre travail en imprimant gracieusement les affiches et flyers pour les invitations à cettejournée, ainsi que des plaquettes de présentation du projet de création d’un CSCOM àBogso au Cameroun. Un jeune stagiaire savinien, Tom Valranges Delcroix, est venu nousprêter main-forte pour préparer les panneaux de présentation des CSCOM et le diaporamaqui a été projeté lors de la clôture de la journée portes ouvertes. Au cours de la soirée, unfilm tourné dans le CSCOM de Médecins d’Afrique à Nkayi (Congo Brazzaville) a été projetéet a permis de lancer la discussion sur le concept et le fonctionnement des CSCOM, etparallèlement sur le projet de Bogso.Le thème choisi recoupait celui de deux de nos partenaires, que nous avons doncaccompagnés au cours de cette semaine :- l’ Association Bogso Terre d’Avenir (ABTA) , de Morsang-sur-Orge, qui avait choisid’organiser sa participation à la semaine de la solidarité autour du projet qu’elle défend enpartenariat avec Médecins d’Afrique de construction d’un CSCOM à Bogso, au Cameroun- la Mairie d’Orsay, qui avait placé son action sous le signe de l’économie solidaire et quenous remercions de son invitation à participer au marché/forum solidaire ainsi qu’au cycle deconférences/débats de la journée. Dr Banzouzi, coordonnateur Europe de Médecinsd’Afrique est intervenu sur le thème : « Financer les mutuelles de santé grâce à l’économiesolidaire ».En effet, malgré une participation du public un peu terne, cette semaine de la solidarité a étéune formidable occasion d’échanger avec les autres associations, que bien souvent lesobligations quotidiennes ne nous permettent pas d’aller rencontrer. Ces rencontres et lespartenariats (Artisans du Monde, La ligue de l’enseignement, Croix-rouge, MRAP, AmnestyInternational, etc.) qu’elles permettent de nouer sont un atout pour les projets dedéveloppement et contribuent au dynamisme du tissu associatif aussi bien en local qu’àl’international.Dr BanzouziMédecins d’Afrique Coordination Europe :43, rue des Glycines 91 600 Savigny sur Orge – FranceTél. +33/0 1 69 21 75 04e-mail : medecins_afrique@yahoo.frBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

h) Amnesty International groupe de l’Orge- 18 -Bilan :- reconnaître la qualité de cet évènement,- reconnaître une participation plus active de la ville au niveau de la communication, qui peutencore s'améliorer- se féliciter que tu nous aies permis d'y assister et d'y participer,- d'avoir pu rencontrer, même sur peu de temps, deux classes de 5ème. Je pense que cevolet de l'action est primordial, et permet d'avoir le soutien de tous.- d'avoir mieux compris le projet pour le village camerounais,- de repenser notre présence pour l'année prochaine, (plus de présence, et d'aménagementde stand).J'ai fait un retour au niveau national d'Amnesty International.Liliane Donjon, AIVOMail : lilianedonon@aol.com - Site : www.amnesty.frBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

i) Association Bogso Terre d’Avenir- 19 -Pour Abta la Semaine a permis de :- Renforcer les liens avec différents partenaires et d’en créer de nouveaux- S’instruire grâce aux connaissances apportées par les intervenants et les participants- Affirmer la nécessité d’avoir un programme de qualité : nous nous appuierons sur 3exemples :• L’exposition Cscom : les retours des collégiens, des enseignants, despartenaires soulignent son côté concret, un aspect « terrain »complémentaire d’un enseignement théorique, la pédagogie car les élèvesont pu réinvestir ce qu’ils avaient appris en classe, un besoin de connaîtrela vie ailleurs (par exemple pour Bogso au Cameroun : projeter un film ?y aller ?)• La soirée du 18 novembre : le prix d’entrée n’a pas rebuté les 122personnes payantes qui y ont assisté, les participants sont tous partisenchantés par la pièce de théâtre qu’ils aient pu ou non rester pour lerepas fort apprécié par ailleurs, le choix des soupes était excellent carc’était un plat fait pour le partage ; le tout a fait de cette soirée un momentfort de fraternité, de solidarité et d’échanges. Le public a géré et organisél’installation de la salle, le dressage des tables, la distribution des soupespuis des desserts, et le rangement total de la salle : quelles belles preuvesde solidarité !• Le dossier de présentation par sa qualité a mis en valeur le programme dela Semaine, ce qui a contribué à l’obtention des subventions- Contribuer à informer, réfléchir et agir pour la solidarité internationale avec un fortimpact comme l’année dernière sur le collège Jean Zay mais également sur 3 écolesprimaires de la ville.- Confirmer l’engagement de notre ville dans la réussite de ce rendez-vous. Nousconstatons que notre ville a été plus loin dans la participation cette année en nousaccordant en plus des impressions gratuites, une salle de spectacle et une subventionde 500 euros. Quelle en soit remerciée. Nos remerciements particuliers à Christophe,responsable de la salle Pablo Neruda, pour sa collaboration durant la Semaine carnotre travail en soirée nous a souvent conduits à fermer plus tard que prévu.Bilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

- Bénéficier du soutien de notre département et de La Semaine pour le financement desactions (subventions respectivement de 1500 euros et de 300 euros premier coup depouce). Nous les en remercions.- Faire vivre cette solidarité en local qu’il s’agisse des partenaires, de la communautééducative qui nous a fait confiance, des acteurs, de l’auteur, du public.- Pour le projet de création du Cscom Bogso :o Reverser 1503,10 € : merci à tous ! Le comptage public de l’urne s’élevait à1510,10€ en incluant 100€ versés directement durant la Semaine à notrepartenaire du projet qui gère les fonds, Médecins d’Afrique coordinationEurope, d’où 1410,10€ à reverser par Abta. Cette somme comprenait 360€ en5 chèques, 250,10€ en espèces et 800€ de dons d’Abta. A ce montant nousavons rajouté 3€ versés ultérieurement par des collégiens et 90€ de donscomplémentaires d’Abta.o Enregistrer des engagements fermes : collecte de matériels et montage d’unemission de la Croix Rouge val d’Orge à Bogso en 2012, donation de bois pourla construction par un natif de Bogso (Pouhe S.J.).Ce n’était pas l’objectif principal mais cette importante collecte montre aussi que le public aaimé et compris ce que nous lui avons proposé.- 20 -- Constater que la mobilisation autour de cet évènement reste très difficile pour lespublics mais aussi insuffisante pour les partenaires car peut être faussée par l’idéeque la Semaine de la Solidarité internationale est la semaine d’Abta … Comme nousle disions l’an passé, l’engagement de tous est indispensable de même que lesmoyens financiers, humains, etc.Nous avons consacré au minimum 1562 heures de bénévolat équivalent à 14 058€(base Smic horaire brut 9€) pour mener à bien les différentes actions pour la Semaine. Avecl’exposition, les conférences et animations de la caravane, et la soirée spectacle/repas, nousavons comptabilisé 755 personnes présentes (voir annexes pour détails).L’association Abta remercie tous les partenaires qui ont participé à cette manifestation etœuvré pour sa réussite, les enseignants, les scolaires, la Semaine, le Conseil Général etnotre ville de Morsang sur Orge.Nous avons apprécié cette aventure commune et vous (nous) invitons déjà à réfléchir sur laprochaine édition de 2012.NB : retrouvez le compte-rendu de la Semaine de la Solidarité Internationale au jour le joursur notre site www.association-abta.org ou sur notre page acteur du site www.lasemaine.orgBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

5. L’impact sur le collège Jean ZayEn résumé quelques chiffres :10 actions ont été menées au collège en totalité ou en partie, 2 actions sontdifférées dans l’année et 1 action n’a pas été reconduite.643 couples élève-action sont répertoriés car 1 élève pouvait être concernépar plusieurs actions différentes.- 21 -Sur la base de 26 élèves par classe en moyenne (sauf pour la Segpa) nous avonsau moins 385 élèves (inclus 3 classes de Segpa) qui ont été touchés par unedes actions de à la Semaine.Tout le niveau 5 ème du collège, inclus la Segpa, a été sensibilisé.Tout le niveau 6 ème , sauf la 6 ème 4, a été impliqué.Tout le niveau 4 ème du collège inclus la segpa, sera touché par l’action àvenir de l’infirmière scolaire (les vaccinations).Trois classes de 3 ème (3 ème 1, 3 ème 4 et 3 ème 7 segpa) ont été touchées par lesactions de la Semaine ainsi que des élèves de plusieurs classes de 3ème quiappartiennent au club Unesco.22 adultes du collège, professeurs et personnels d’encadrement, ont étémobilisés pour les actions de la Semaine.25 heures de bénévolat soit 225€ (base Smic horaire brut 9€) ont étéconsacrés par l’association Abta pour la Semaine au collège (encadrement travauxclub Unesco, atelier cuisine, poupées de la solidarité, interventions dans les classesde la Segpa, réunions de travail).Bilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

6. Le bilan chiffré d’ABTAheuresminimum- 22 -AnimationFournisseur Détaildébit créditMobilisation contacts SSI 2011avant la Semaine adhérents etRédaction projet SSI 2011bénévoles AbtaConception dossier présentation (3 semaines)investissement du 07/11 au 11/11 hors pose planisphèresous total avant la Semaine 0,00 0,0050 feuilles carton plume pour panneaux suspendus 152,60 152,60particuliercolle et fil de pêche 23,96 23,96ruban adhésif noir 62,00 62,00peinture aérosol 41,00 41,00Abta 1 rame papier blanc A4 3,40 3,40Bricorama achat fil de nylon 42,00Lidl achat ruban adhésif gris 23,94Cartridge World1 cartouche d'encre noir et blanc et 1 catouche encre couleur 29,002 cartouches d'encre noir et blanc et 3 catouches encre couleur 74,00Delta Solutions 8 affiches A2 couleur 72,00particulierconception et réalisation de 10 fiches Cas A5 plastifiées couleur rectoversoexposition Cscom et planisphèrepartenaire impression 9 plaquettes A3 Cscomparticulier plastification 9 plaquette A3 Cscomparticulierprêt 6 draps blanc hôpital, sthétoscope, toise, petits matériels deprélèvement de laboratoirepharmacie prêt matériels pour nouveau-né (biberons, grenouillère, etc.)particulier prêt pèse-bébé électroniqueparticulier don matériels pour pansementopticiens prêt matériels spécifique, don échelle de Monnoyerparticulier prêt de blouse infirmière et fichu en coton année 1900particulier prêt de chariot hôpital, défibrillateur, champ stérile, petits matérielsparticulier prêt de béquilles, tensiomètre, petits métériels diverscollège Jean Zayprêt urneréalisation affiche 1 € pour …Médecins d'Afrique 8 images Cscomremarquescontributionsvolontairescontributionsvolontaires330contributionsvolontairesnon évaluéesBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

diverses impressions : calicot, logos, affiches livre d'or et programme,noms des salles, photos A2, … Non évaluéMairieconception du Pas à pas planisphère (1 semaine) 56Pose planisphère 50Conception et réalisation de 4 palmiers 2,20m peints (6 jours) 48adhérents etbénévoles AbtaConception réalisation 38 panneaux Csscom 328club unesco J.Zay sélection villes et villages du monde. Non évaluéRéalisation panneaux indicateurs 14Collecte puis Tri et Restitution matériels 36accueil des scolaires et du public globalsous total exposition Cscom et planisphère 523,90 282,96particulier prêt 10 pagnes africains et autres tissusparticulier prêt 2 bustes de couturière, 2 têtes polystyrèneparticulier prêt 1 mannequinparticulier prêt 1 malle en bois, animaux en bois, gros coussinsparticulier prêt vêtements Japonparticulier prêt vêtements Indeparticulier prêt vêtements France de 1800 et 1900particulier prêt vêtements et artisanat Madagascarparticulier prêt vêtements Martiniqueparticulier prêt vêtements et artisanat CamerounYG Publishing prêt dossier" 70 idées de tresses d'hier à aujourd'hui"Mairie impressions A3 "70 idées de tresses d'hier à aujourd'hui". Non évaluécollège Jean Zay réalisation 2 affiches coiffes et costumes du monde. Non évaluéElaboration dossiers la Semaine en pagne 20adhérents etCollecte puis Tri et Restitution matérielsbénévoles Abta globalaccueil des scolaires et du publicsous total la Semaine en pagne 0,00 0,00- 23 -exposition Cscom et planisphère (suite)stand la Semaine en pagnecontributionsvolontairescontributionsvolontairesnon évaluéescontributionsvolontairesadhérents etbénévoles AbtaBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

fournitures (colle, carnet, coton, etc.) 148,33don en fournitures( tissus africains et rocailles)contributionsvolontaires- 24 -stand petits objets AbtaReprésentation pièce de théâtre "chez Mimi" du18/11/2011fabrication (non comptabilisé dans la Semaine)adhérents etbénévoles Abtasoirée du 18 novembre 2011accueil des scolaires et du public globalsous total stand petits objets Abta 148,33 0,00contributionsvolontairesAziz Chouaki don droits d'auteur 415,00 415,00prix de la pièce 3500,00don prix de la pièce semaine de la solidarité 500,00 remisecompagnie Minuit01Palaiseaucontributionsvolontairesacteurs don acteurs 1650,00Abta complément au catering acteurs 34,19contributionsvolontairesglobalinstallation de la salle, nettoyage, accueil acteurs et public, billeterie,etc.adhérents etbénévoles Abtasous total représentation "chez mimi" 3949,19 2565,00public participation du public 1336,00sous total participation du public 0,00 1336,00Soupes et desserts du monde 100 personnes 656,50Aux Saveurs deYénékapartenaire impression de sets de tables A3 x 150 Non évaluérepas du vendredi 18 novembre 2011 contributionsparticulier dons (eau, café et thés du monde, bricks jus d'orange) non évaluésvolontairesconception et réalisation de sets de tables format A3 5organisation, service, rangement, etc. globalsous total repas du 18/11/2011 656,50 0,00Mairie subvention Mairie 500,00Conseil Général subvention Conseil Général service coopération décentralisée 1500,00la Semaine premier coup de pouce la Semaine 300,00sous total subventions 0,00 2300,00subventionadhérents etbénévoles Abta pluspublicBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

Abta dons Abta 800,00public 5 chèques 360,00 360,00public espèces urne 250,10 250,10collecte urneprojet Cscom Bogso dons manuelscollégiens compléments collecte urne Cscom, collégiens 3,00 3,00Abta complément dons Abta 90,00sous total : versement dons projet Cscom Bogso à Médecins d'Afrique 1503,10 613,10location de la salle avec son matériel, mise à disposition technicien etmatériel spécifique soirée, mise à disposition gardienMairiegestion de la salle et entretien durant la Semaine,installation puisdésinstallation expo, aménagement pour les caravanes, nettoyage etrestitutionadhérents etbénévoles Abta plus1 partenaireSalle pablo nerudaglobalcontributionsvolontaires79gestion des informations, rédaction de 13 articles illustrés sur laSemaine, tri et adaptation des photospage acteur site de la Semaineadhérents etbénévoles Abta plus1 partenaireélaboration d'un 1er bilan le 20/11, tri de photos, point bénévolat 56Bilan50tableau récapitulatif, collecte bilans partenaires, bilan détaillé,rédaction bilanadhérents etbénévoles Abtasous total Salle pablo neruda, page acteur site la Semaine, bilan : 0,00 0,00Frais de gestion Abta 10% charges totales 393,31 0,00contributionsvolontaires490reprend toutes les lignes pour lesquelles les heures estimées sontnotées "global"adhérents etbénévoles Abtaglobal (du 13/11 au 20/11)contributionsvolontairesforfait communications téléphoniques 100,00 100,00mise à disposition véhicule personnel, forfait carburant 210,00 210,00adhérents etbénévoles Abtaautressous total Frais de gestion, global, autres 310,00 310,00TOTAL GENERAL : 7484,33 7407,06 1562hbénévolat : 1562h x 9€ (Smic horaire brut) = 14 058€- 25 -Bilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

‣ Les annexesProgramme du spectacle- 26 -Le menu du repas solidaire, « soupes et desserts du monde »Bilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

Flyer recto-verso diffusé à grande échelle (collectivités, écoles,entreprises, commerces, adhérents, sympathisants, amis, famille…)- 27 -Invitation adressée aux élus et personnalitésBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

Logos de la Semaine utilisés sur tous nos supports- 28 -Bilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

Tableau récapitulatif de fréquentation du publicSemaine de la Solidarité Internationale : Planning Récapitulatif SSI 2011Dimanche 13/11 Lundi 14/11 (J) Mardi 15/11 (J) Mercredi 16/11 (M) Jeudi 17/11 (J) Vendredi 18/11 (M) Samedi 19/11 (J) Dimanche 20/11 (A) TOTALBuisson CM1 x 27 (M) Robespierre CE1 x24 (M) Jean Zay 5°7 x 16 (M) Jean Zay 5°6 x 26 (M) Jean Zay 6°7 x 23 (M)Buisson CM2 x 28 (M) Club Unesco x15 (midi) Jean Zay 5°2 x 26 (M) Jean Zay 5°5 x 26 (M)Robespierre CP x 28 (A) Jean Zay 5°4 x 26 (A) Curie CM1 x26 (A)Jean Zay 5°1 x 27 (M) Robespierre CP x23 (A) Buisson CE2 x24 (A)ScolairesRobespierre CE1/CE2x21 (A)Jean Zay 5°2 x 35 (A)Buisson CM1 x 28 (A)TOTAL 173 62 40 123 23 421MRAP VO (J) ACDH (A) ACDH (M) ACDH (J) ADMVO (M) CRVO (A)LE (J) LE (J) LE (M) AI VO (M) MDA (M) AI VO (A)LFL (J) ADMVO (A) LFL (M) LE (J) LE (M) LFL (A)ABTA (J) LFL (J) ABTA (M) LFL (J) LFL (M) LE (A)ABTA (J) ABTA (J) ABTA (M) ADMVO (A)MRAP VO (M) ABTA (A)MRAP VO (A)11h **ADMVOBoutique Morsang :Café débat citoyen15h *LE, sallePablo Neruda :(remplacementde SolidaritéLaïque) campagne"Pas d'école pasd'avenir"17h Abta :diaporama avec lespremières imagesde la Semaine et lepremier bilan17h AIVO, sallePablo Neruda :Film débatproblèmes depollutionpétrolifères dansle delta du NigerTOTAL 33 12 12 7 145 *14 + 12 = 26 **9 + 30 = 39 334755ABTA : Association Bogso Terre d'AvenirACDH : Association Caritative pour le Développement HumainADMVO : Artisans du Monde Val d'OrgeAIVO : Amnesty Internationale Val d'Orge (M) : MatinCRVO : Croix Rouge Val d'Orge (J) : JournéeLE : La Ligue de l'Enseignement Fédération Essonne (A) : Après-midiLFL : Lire et Faire LireMDA : Médecins d'Afrique coordination EuropeMRAPVO : Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples Val d'Orge- 29 -SallePabloNerudaCaravannede laSolidaritéClôture 17hABTA/AIVOADMVOLE/LFL/CRVOMDA/MRAPVOACDHLégende :Inauguration17h ABTA/AIVOADMVOLE/LFL/CRVOMDA/MRAPVOACDHPrésencedesAssociations20h soirée théâtre"chez mimi" et repasSoupes et dessertsdu Monde, sallePablo Neruda.Participation dupublic : 12€ adulte /5€ jeune moins de 26ans / gratuit 6 ans etmoins. 122 entréespayantes.19h CRVO àVillemoisson :Diaporama sur leursactions et sur lesactions pour leprojet Cscom Bogso20h MDA à Savigny :Film - débat sur leCscom20h LE à Evry : Lecturede textes choisis par 1compagnie de 3comédiens20h MRAPVO, sallePablo Neruda : Filmdébat sur les RomsAssociationsBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

Temps consacré par ABTAListe des actions réalisées et heures consacrées par les bénévoles etadhérents ABTA pour la semaine de la solidarité internationale à Morsang surorge, du 13 au 20 novembre 2011Mobilisation contacts SSI 2011Rédaction projet SSI 2011Conception dossier présentation3 semainesPas à pas planisphère 1 semaineConception et réalisation de4 palmiers 2,20m peints 6 joursConception réalisation38 panneaux CscomSélection villes et villages dumondeRéalisation panneaux indicateursElaboration dossier « la Semaineen pagne »Conception, réalisation sets detableTracé planisphère au solInvestissement du 07/11 au 11/11(hors pose planisphère)La Semaine : installation expo,permanence, caravanes,désinstallation et nettoyagede la salleTri et restitution du matériel prêtéRepérage photos SSIPoint bénévolat début bilan 20/11Tableau récapitulatif, 13 articlesSSIBilan SSI94h 1 personne20h 2 personnes168h 1 personne56h 1 personne48h 1 personne328h 3 personnesNon évalué Club UnescoJean Zay14h 5 personnes20h 2 personnes5h 1 personne50h 3 personnes48h 2 personnes490h 27 personnes36h 2 personnes6h 1 personne50h 3 personnes79h 2 personnes50h 2 personnes- 30 -TOTAL1562 heuresBilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012

8. Conclusion et remerciementsConvaincus de l’importance de la Semaine nous confirmons d’ores et déjà notre engagementpour la prochaine édition 2012.Un plus grand nombre d’associations engagées, de nouveaux partenariats et uninvestissement certain de tous dans des actions de qualité sont quelques clés pour uneréussite future accrue.- 31 -Cette aventure n’aurait pu aboutir sans une grande mobilisation des bénévoles que nousremercions.Elle n’aurait pas pu bien se terminer, financièrement pour Abta, sans les nombreusesmanifestations de solidarité qui l’ont accompagnée (forte participation à la soirée payante du18 novembre, dons de l’auteur et des acteurs, soutien sans faille d’1 partenaire, etc.). Quetous ici soient remerciés.Nous attendons que les administrations et autorités compétentes soutiennent et encouragentdavantage ce genre d’actions solidaires pour qu’elles puissent se poursuivre. Le soutienfinancier qui est indispensable, certes, mais aussi le soutien moral apporté par la présencede tous.Nous exprimons nos sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué à la réalisation decette Semaine de la Solidarité Internationale 2011 à Morsang sur Orge.Morsang sur orge le 15 janvier 2012Bilan global SSI 2011 / ABTA - 01.2012