Chimie fine - METTLER TOLEDO

chez PLCContrôle de pesage dans un environnement BPFEditeurMettler-Toledo AGIndustrialHeuwinkelstrasseCH-8606 NänikonSuisseProductionMarCom IndustrialCH-8606 NänikonSuissemaceutiques conçus pour l’ingestion orale.Le processus de fabrication demandait lemélange des matières premières avant lafabrication. Pour fabriquer des principesactifs en toute confiance, la solution devaitêtre extrêmement rapide et précise car leterminal de pesage devait contrôler automatiquementla charge de l̕ingrédient.Contrôle completde la formulationLa solution imaginée par METTLERTOLEDO combinait le module de pesageprécis FlexMount ® avec le contrôle rapide deprocessus réalisé à l̕aide du terminal IND560.Celui-ci a été mis à niveau avec un moduled̕application FILL qui le transforme en uncontrôleur de remplissage avancé, capabled̕effectuer un remplissage automatique.Les matières premières étaient chargéesdans des trémies montées sur les modulesde pesage FlexMount ® . Après la miseen place de la trémie, l̕opérateur pouvaitdonner l̕ordre au terminal IND560 depeser la quantité souhaitée et le terminalcommandait le remplissage automatiquede la trémie. Le traitement à grande vitessedu terminal IND560 raccordé à une vanneélectromagnétique et combiné au modulede pesage précis FlexMount ® a conduit àun système de formulation par lots hautementprécis et très fiable.Sous réserve de modifications tech.© 07/2008 Mettler-Toledo AGImprimé en SuisseMETTLER TOLEDO Chimie fine News 61La conception à plaque mobile, semimobileou fixe assure un contrôle dusystème tout en permettant la dilatationet la contraction de la structure.2La vis de levage/anti-soulèvementempêche les cuves de basculeret permet le relevage des cuves videspour les activités de maintenanceet d’entretien.3L’axe de charge en acier inoxydableproduit un contact ponctuelavec la cellule de charge pourune précision maximale.4La cellule de charge scellée hermétiquementoffre une durée d’utilisationet des performances excellentes.Crédit MATCON ®23Module de pesageFlexMount ®Modules de pesage FlexMount ®• Dispositif anti-soulèvement pourempêcher la cuve de basculer• Fabrication en acier au carbone eten acier inoxydable• Précision : 3000e OIML &NTEP 5000e classe IIIM• Capacité du FlexMount ® :113 à 4400 kg (250 bis 10 000 lb)• Zones dangereuses :approbations ATEX et FM,Zone 1/21 ou Division 114

Crédit ScinoPharmLes balances extraplates telles que la 2888Deckmate ® (disponible en Amérique duNord, au Royaume-Uni et à Taiwan) et laPUA579 (disponible dans le monde entier)offrent la solution idéale lorsque l‘espaceest limité. Toutes les deux sont conçuespour une utilisation en atmosphères explosibleset la conception extraplate permetun chargement facile.ID3sTxCes deux balances extraplates peuvent ensuiteêtre combinées à un terminal tel quePUMA ® / ID3sTx qui est conçu pour uneutilisation en atmosphères explosibles.T I I SATEX Cat 3 (G/D) Zone 2, 22; ATEX Cat 2 (G/D) Zone 1, 21FM: Class I,II,III; Div1; Groups A-G/T4ABalance extra-plate2888 Deckmate ®Simple, flexible, durable: ID3sTxBalance extra-plate PUA579• Facile à installer et à utiliser• Faible puissance consommée pour une longue duréed‘utilisation de la batterie jusqu‘à 380 h• Construction solide en acier inoxydable, IP65• Préservé des interférences électriques grâce à unecommunication de données par fibre optique• Certifié zone 1 et zone 21METTLER TOLEDO Chimie fine News 6

Facile étalonnage avec CarePacCarePac : un jeu de poids professionnelpour une balance de précisionLe test de routine de votre balance est le moyen le plus économiqued’obtenir des résultats toujours précis. Les poids CarePacs sont conçuspour s’adapter aux délais toujours plus courts en vous proposant le testrapide et facile de votre balance.Hans Joerg Burkhard, responsable de ladivision Poids chez METTLER TOLEDONous avons demandé à Hans JoergBurkhard, responsable de la division Poidschez METTLER TOLEDO, de nous en direplus sur l’importance du test de routineet de nous expliquer les avantages desnouveaux poids CarePacs.n Hans Joerg, pourriez-vous expliquer ànos lecteurs en quoi consiste le test deroutine et préciser son importance pourla précision des résultats de pesage ?Les balances jouent un rôle déterminantau tout début des tests analytiquesqui sont effectués quotidiennement enlaboratoire. La précision et la fiabilité desrésultats du pesage, même avec les pluspetites quantités, ont un impact directsur le résultat final du test. Pour s’assurerque les résultats du pesage sont biencompris dans les tolérances du processus,la balance doit être régulièrement testéeavec des poids étalonnés en externe. Cetteprocédure représente souvent un défi carles limites en temps et en ressources nepermettent pas un test en profondeur dela balance. Dans ce contexte, les poidsCarePacs représentent un vrai atoutpuisqu’ils vous permettent d’obtenir desrésultats de pesage corrects et de respecterles tolérances du processus en effectuantdes tests de routine réguliers avec despoids certifiés.n Comment se passe un test de routinetypique et à quelle fréquence doit-il êtreeffectué ?Le test de routine s’effectue à l’aide de poidsétalonnés et certifiés conformément à cequi est prévu par les normes nationales ouinternationales. En règle générale, les testssont exécutés en descendant la gamme despoids du plus lourd au plus léger, c’està-direen commençant par la chargemaximale ou presque et en allant jusqu’àenviron 5 % de la portée. La fréquencedes tests dépend de plusieurs facteurs,comme les tolérances du processus, lesrisques de processus qui y sont associés etles pratiques du laboratoire.n Comment les poids CarePacs aident-ilsles clients à effectuer les tests de routine ?La nouveauté avec les poids CarePacs, c’estqu’ils ne contiennent que deux poids detest étalonnés et certifiés, contrairementà l’approche classique qui obligeait lesclients à acheter un jeu complet pouvantatteindre une vingtaine de poids. Lespoids de test CarePacs sont recommandéspar METTLER TOLEDO. Leurs valeursnominales ainsi que les catégories depoids sont adaptées aux caractéristiquestechniques de chaque modèle de balancespécifique. Le coût initial des poidsCarePacs ne représente qu’une fractiondu prix des jeux de poids conventionnels.Autre avantage de taille pour les poidsCarePacs, leur coût de ré-étalonnage esttrès faible car vous n’avez que deux poidsà étalonner. Des pincettes ergonomiques,METTLER TOLEDO Chimie fine News 6

Hans Joerg Burkhard est leresponsable de la division Poidsau siège social de METTLERTOLEDO en Suisse. Durant laphase de conception et de fabricationdes poids CarePacs, ila travaillé en étroite coopérationavec des clients de différentssecteurs.Les CarePacs se déclinent en trois taillesdifférentes, pour les tests de routine des balancesdont la capacité ne dépasse pas 8 kg.des fourches pour poids, des gants de salleblanche ainsi qu’un chiffon de nettoyagesont fournis avec chaque CarePac pourune bonne manipulation des poids.Les procédures d’exploitation standardrecommandées par le fabricant apportentdes instructions claires et garantissent lacohérence des processus de test de routinede la balance.Si vous avez des questions sur les CarePacsde METTLER TOLEDO, contactez HansJoerg Burkhard à l’adresse :hans.joerg.burkhard@mt.comwww.mt.com/carepacLes accessoires professionnels, commeles pincettes ergonomiques et les fourchespour poids, les gants de salle blanche etles chiffons de nettoyage, sont conformesaux exigences les plus strictes de tous lessecteurs industriels.METTLER TOLEDO Chimie fine News 6

Une large gamme de solutionspour améliorer vos processus1. Terminal de processus, IND7802. Module de pesage, SW515 PINMOUNT3. Capteurs de ponts-bascules, Powercell ®4. Balance extra-plate en acier inoxydable, PUA5791234Partageons nos connaissancesNos spécialistes vous proposent de partager leur savoir-faire sous formatimprimé ou électronique.Découvrez nos solutions destinées àl’industrie de la chimie fine sur notresite Internet. Vous y trouverez des informationssur de nombreux sujets pouraméliorer vos processus, dont des étudesde cas, des exemples d’application, descalculs de retour sur investissement etdes informations sur tous les produitspour vous aider dans votre choix.www.mt.comBrochures/Catalogues :1. Brochure : Processus de pesage2. Brochure sur les atmosphères explosibles3. Catalogue Gamme capteurs 2007/084. Catalogue Pesage industriel 2008Hazardous AreaWhere Safety comes firstin any area, everywhere in your plant1 234FranceMettler-Toledo SAS18/20 avenue de la Pépinière78220 ViroflayTél. 01 30 97 17 17Fax 01 30 97 16 16CanadaMettler-Toledo, Inc.2915 Argentia Road, Unit 6Mississauga, Ontario, L5N 8G6Tél. (1) 905 821 4200BelgiqueN.V. Mettler-Toledo S.A.Leuvensesteenweg 3841932 ZaventemTél. + 32 2 334 02 11Fax + 32 2 334 03 34SuisseMettler-Toledo AGIm Langacher8606 GreifenseeTél. +41 44 944 22 11Fax +41 44 944 30 60Votre contact auprès de METTLER TOLEDO :www.mt.com/ind-apiPour plus d’information