La Ferme Corsange - Bailly-Romainvilliers

SAISON CULTURELLE2011 2012La Ferme CorsangeCENTRE CULTURELBailly-Romainvilliers

ÉditoLa saison culturelle s’annonce une nouvelle fois riche en découvertes etrencontres, placées sous le signe de l’ouverture :Ouverture sur le monde et invitation aux voyages en terre africaine deMadagascar au Congo, puis au Proche-Orient à la découverte du Liban ;Ouverture sur les autres au détour d’une semaine consacrée au handicap,à travers exposition photographique et spectacles de théâtre.Pensée pour tous les âges, tous les goûts, toutes les sensibilités, cettenouvelle saison, prometteuse et concoctée avec passion par Annie Lanuza et la directrice dela Ferme Corsange, répond à la volonté de proposer à tous les Romainvillersois une offreculturelle de proximité de qualité.Je vous souhaite à toutes et à tous une agréable saison pleine de saveurs et d’émotions.SommaireTHÉÂTREMolière… comme en Vatel ?Il faut qu’une porte soit ouverte ou ferméeCABARETDe Montmartre à la ButteMUSIQUE CLASSIQUEOrchestre National d’Ile-de-FranceOrchestre de la Garde RépublicaineMUSIQUES DU MONDENy Malagasy OrkestraAfrican RumbaJAZZIbrahim MaaloufTHÉÂTRE LYRIQUELa Flûte EnchantéeARTS DU CIRQUETriskelHUMOURLe Clan des divorcéesJEUNE PUBLICLa Malle de MolièreComposons un dialogue à troisNé dans un pianoTous différents autour de BrassensLe Petit ViolonMini-Mino, Mino-MushiZboingPrends-en de la graineL’Esprit FrappeurCINÉMAL’enfant et le 7 ème artFILMS DOCUMENTAIRESL’AustralieLa Russie aujourd’huiLa LoireLa CorseL’IndeLiban, l’autre riveEXPOSITIONSHandicapableFrançois MafouaRaymond YazbeckLe Maire,Arnaud de Belenet2Saison 2011-2012

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2011entrée libreÉVÉNEMENTTout publicdu PatrimoineJournées EuropéennesÀ la découverte de l’histoire et du patrimoine au hameaude Bailly. Un programme réalisé par la Ville de Bailly-Romainvilliers.UN DIMANCHE AU HAMEAU DE BAILLYSUR LE THÈME DE LOUIS XIV11 hMesse des sept clochers en plein airCélébration de la cloche restaurée12 hApéritif offert13 hPique-nique avec barbecue14 h et 16 hJoutes de Mousquetaires par Les Lames sur Seine15 h et 17 hSpectacle Sur les traces de Molière par la Compagnie LesArlequins14 h à 18 h• Déambulations, atelier de jonglerie avec Fée des Trucs• Ferme pédagogique avec animations l’apiculteur et leberger par la Ferme Roz• Promenades à poney• Exposition sur le thème de Louis XIV par le CME• Animations par la Vallée des Jeux pour les enfants (ateliersmasques)• Danse et expression scénique avec Graine d’étoile etPlanches & Tréteaux• Vente de macarons• Avec la participation des Séniors Briards et du Comitéd’animation© Créa-Photo © Les Lames sur Seine © Les ArlequinsSaison 2011-20123

SAMEDI 1 er OCTOBRE 2011Soirée d’ouverture de la saison culturelletarif B20 h 30THÉÂTRETout publicMolière… comme en Vatel ?Compagnie Les ArlequinsDécouvrez le nouveau programme et venez fêter cet événement.© Les ArlequinsJean-Baptiste Poquelin dit Molière, a fait passer lafarce à l’état de grande comédie. La compagnieLes Arlequins propose une pièce comique quiintègre des extraits des grands classiques tels queles Précieuses ridicules, les Fourberies de Scapinou le Malade imaginaire, et présente une peinturesatirique des mœurs et de la vie quotidienne.Molière n’a d’autre choix ce jour-là que de répéterdans la cuisine de Vatel. Les comédiens s’installentau milieu des jambons et casseroles en cuivre…À la manière d’un intendant rassemblant sesingrédients et ustensiles, vous comprendrez lemécanisme de la farce par une démonstrationdrôle et détaillée.Après avoir joué dans des lieux de prestige tels queles châteaux de Vaux-le-Vicomte, Fontainebleau etChantilly, la compagnie Les Arlequins s’intéresseaux points communs entre le théâtre et la cuisinepour démontrer que la recette peut être la mêmepour réussir une bonne farce.Vatel était l’intendant de Nicolas Fouquet, surintendantdes finances de Louis XIV et du princede Louis II de Bourbon-Condé.Fin de soirée festive autour d’un verreAuteur, metteur en scène, comédien :Louis-François de Faucher « Loulou »Avec : Philippe Boireau, Céline Didion,Thierry Rousse, Thiphaine Six, Cécile HureCostumes : Evelyne GuillinCompagnie subventionnée par la municipalité deFontainebleau et le Département de Seine-et-Marne.4Saison 2011-2012

SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011tarif B20 h 30CABARETTout publicDe Montmartreà la Butte© DR © DR© Carole B.Un bar, des tables, un piano, le décor est planté,nous sommes à Montmartre. La patronne nousaccueille, des clients s’installent, le pianiste arrive.Ils entonnent une chanson que les clients reprennenten chœur, et c’est parti. Nous voici en pleine époquedes cabarets qui firent la renommée de laButte Montmartre : d’Aristide Bruant à GeorgesBrassens, Jacques Brel, Francis Blanche ou BobyLapointe… Plusieurs artistes nous font revivrequelques souvenirs ancrés dans notre mémoirecollective.Jean-Pierre Tutin, pianiste, auteur-compositeur,nous restitue une anthologie de la chanson française.Partenaire de Montand, Brel, Brassens, Ferré,Barbara ou Gainsbourg, il accompagne à présent aupiano, la comédienne Marina Glorian. Jean-LucTassel, pianiste et chanteur, revisite les grandsthèmes qui nous touchent de près. Bonbon reprendles chansons tragi-comiques de 1900 à nos jourssans complexe, ni retenue.Un spectacle authentique fidèle à ceux qui illuminentla butte de leur talent. Ambiance déjantée,bonne humeur et rire font le déplacement !Fin de soirée comme au cabaret au bar ducentre culturelPiano : Jean-Pierre TutinAccordéon : Sébastien MalherbeAvec : Marina Glorian, Jean-Luc Tassel et BonbonSaison 2011-20125

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 2011tarif A15 h 00MUSIQUE CLASSIQUETout publicTriples RésonancesFranceschini répond à BeethovenOrchestre Nationald’Île-de-FranceDirection : Wilson HermantoTrio WandererViolon, violoncelle, piano :Jean-Marc Phillips-Varjabédian,Raphaël Pidoux et Vincent Coq© ONDIF-Michel Chassat© DR© Marco BorggreveLudwig van Beethoven : Triple concerto pour violon,violoncelle, piano et orchestre en ut majeur opus 56,Franz Schubert : Symphonie n° 8 en si mineur« Inachevée »,Matteo Franceschini : Triple concertoCe Triple Concerto deBeethoven met en avanttrois solistes face à ungrand orchestre. Le styleest grandiose, typique de lapériode appelée héroïque.Dans son œuvre nouvelle,Franceschini rend hommage à Beethoven en sesaisissant du même effectif de musiciens.Le programme se termine avec une symphonie deSchubert, musicien de la poésie intérieure, fragileet chaleureuse.Les Wanderer sont célébrés pour leur extraordinairesensibilité, leur complicité et leur parfaite maîtrise© DRinstrumentale. Le Trio est internationalementreconnu comme une des meilleures formations demusique de chambre. Il est l’invité des grandesscènes internationales et de prestigieux festivals.Le Trio Wanderer a reçu en 1997, 2000 et 2009,la Victoire de la Musique du meilleur ensembleinstrumental de l'année.Wilson Hermanto débute trèstôt sa formation musicale(piano et violon) qu’il poursuiten classe de direction d'orchestreà la Manhattan Schoolof Music de New York. Il estaussi l’élève de Carlo MariaGiulini et suit les mastersclasses de Sir Colin Davis, Kurt Masur et SeijiOzawa. Le chef d’orchestre américano-indonésiense fait rapidement un nom sur la scène internationaleavant d’apparaitre à la tête de l'EnsembleOrchestral de Paris.6Saison 2011-2012

VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011tarif B20 h 30THÉÂTRE LYRIQUETout public dès 5 ansLa Flûte EnchantéeD’après l’opéra de Wolfgang Amadeus Mozart© DRLe célèbre opéra de Mozart est revisité à la façoncommedia dell’arte, aux sons d’un quintette àvent somptueux. Un enchantement qui mêlemasques et danses, cascades et lyrique, sansabandonner la fantaisie et le rire qui sont lamarque de Comédiens & Compagnie. La FlûteEnchantée s’adressait à sa création à un publicpopulaire. Aujourd’hui, les représentations del’opéra touchent plutôt une élite mélomane. Ledessein de la compagnie est de toucher un publicriche de ses différences, sociales ou culturelles.Tamino s’introduit dans le royaume de Sarastropour y délivrer la douce Pamina enlevée à sa mère,la Reine de la Nuit. Accompagné de Papageno, ildoit traverser de nombreuses épreuves pour êtredigne d’être un homme et s’unir enfin à Pamina.Démons, dragons, dames émoustillées, prêtres etgénies sont du voyage pour un spectacle endiabléqui mêle burlesque et fantastique, musiqueet feux d’artifice, émotion et rire. Une fantaisiejubilatoire à la mise en scène somptueuse quienchante et réjouit tous les âges confondus.© DRComédiens & CompagnieAdaptation musicale : Vincent Manac’hDirection musicale : Samuel MullerMise en scène : Jean Hervé Appéré et Gil CoudèneDirection musicale : Samuel MullerAvec : Pierre Audigier, Marion Baglan, FredBarthoumeyrou, Géraldine Casey, GuillaumeCollignon, Stéphan Debruyne, Ana Isoux, AntoineLelandais, Clémence Lévy, Paula Lizana, BérangèreMehl, Agnès Mir, Marie Némo, Lucy Samsoën, Henride VasselotMusiciens : Ana Isoux, Vincent Boisseau, JonathanJolin, Yannick Mariller, Laurent Derache en alternanceavec Nicolas Naudet, Jean-Brice Godet,Cécile Hardouin, Eric Allard, Cécile Jolin, SimonBécheminChant : Samuel Muller, Jeroen Bredewold, Anne-Laure SavignyMarionnettes : Emmanuelle TrazicDanse : Edith LalongerPantomime : Valérie BocheneckCombats : Patrice CamboniMasques, décors et tréteaux : Stefano PeroccoCostumes : Delphine DesnusAvec le soutien de l’ADAMI et la SPEDIDAMSaison 2011-20127

SAMEDI 28 JANVIER 2012tarif B20 h 30MUSIQUES DU MONDETout publicNY MalagasyOrkestraL’Orchestre de Madagascar© DRIls sont dix, parmi les plus virtuoses de Madagascaret chacun porte une tradition musicale unique. DuNord, du Sud, des Hauts-Plateaux ou de la côte, lesstyles musicaux, riches d’oralités anciennes, s’épanouissentdans la Grande Île et sont plus que jamaisvivants. La réunion des maîtres de Madagascar, tousissus de groupes culturels différents, s’inscrit dans laphilosophie malgache qui veut tisser les liens desolidarité, apporter la paix, le respect et l’entraideentre tous les hommes de l’île rouge.Justin Vali, ambassadeur de la musique malgachedepuis vingt ans, est compositeur et considérécomme le plus grand maître de la valiha (citharetubulaire), instrument national malgache. Il rend soninstrument populaire dans le monde entier à lafaveur de tournées internationales aux côtés destars de la pop comme Peter Gabriel. Justin Valia reçu le Grand Prix de la Sacem 2006 pour lesMusiques Traditionnelles.Direction musicale, valihas, chant : Justin ValiDirection artistique : Tao RavaoPercussions : Dieudonné Randriamanantena,Tiana RamarokotoMandoline, percussions, chant : Gilberto MoraveloGuitare : Chrysanthe Vélomijoro AfaranjafyJejo voatavo : Francis Rakotoson AndrianomananaAccordéon : Jean-Piso Rebily,Jean-Donné RamananerisoaKabossy : Maurice RazanakotoViolon iokanga : ManindryAvec le soutien du Centre Culturel FrançaisAlbert Camus d’Antanarivo, de l’Alliance Françaiseà Madagascar, de l’Ambassade de France à Madagascar,de la SACEM, du Centre des Musiques Traditionnellesde Ris-Orangis, de l’Association des Musiquesdes Territoires d’Auvergne, d’Air Madagascar.Production Thierry Bongarts LebbeCarthago & Couleurs en Jeux8Saison 2010-2011 2011-2012

SAMEDI 11 FÉVRIER 2012African RumbaChant, composition : François Mafoua (Congo)Guitare : Raymond Onanga (Gabon)Saxophone, flûte : Julio Pardo (Argentine)Chant : Ferricia Tucker (États-Unis)Batterie : Philippe Bilongui (Congo)Basse : Guillaume Boutillon (France)Chant : Carmen (Madagascar)© DRtarif B20 h 30MUSIQUES DU MONDETout publicCette musique dansante qui reprend avec gaieté lesriffs traditionnels du Congo fait vibrer d’entréede jeu le public. Auteur-compositeur de toutesles chansons du groupe, François Mafoua tire soninspiration des musiques congolaises. Il joue d’uninstrument traditionnel, le likembé, et chante en lari,en lingala et en français. La musique se rapprochede la soul et du reggae, avec des résonancescaribéennes, c’est la Rumba africaine.Voici le credo de la musique la plus populaire quel'Afrique ait jamais produite. On la nomme rumba,même si certains ne connaissent que sa varianteactuelle, le ndombolo. Un nom inventé au départ parles enfants des rues, plus précisément des deux rivesdu Congo dans les années cinquante. Elle a traversél'Afrique et s'est invitée ensuite en Europe et auxAmériques. La rumba fut le premier syncrétismemusical où le continent noir s'est retrouvé associé àla vieille Europe.Rythmes chauds et déhanchements assurés.Fin de soirée festive dans le hall et au bardu centre culturelDU 3 AU 17 FÉVRIER 2012François MafouaArtiste peintre, François Mafoua porte le Congodans son cœur et dans son âme. Il présente lesscènes de la vie quotidienne au village avec une rareémotion et met en scène ses personnages à l’aided’instruments rudimentaires comme le poil d’éléphant,les coquilles d’escargot sur des tapis en écorcede roseau, des feuilles de manioc qui apportentcontraste et légèreté à ses tableaux.Il travaille et expose depuis plus de vingt ans. Trèsprisé des parisiens, affilié à la Maison des Artistes etrépertorié dans le dictionnaire de cotation, il est l’undes rares peintres congolais à vivre de son art.© François Mafouaentrée libreEXPOSITIONTout publicSaison 2011-20129

VENDREDI 17 FÉVRIER 2012tarif B20 h 30THÉÂTRETout publicIl faut qu’une porte soitouverte ou ferméeUne pièce d’Alfred de MussetPrécédée d’un lever de rideau La clef du grenier d’Alfred© BM PalazonEn septembre 1851, Léonie la servante et Edouard le cocher d’Alfred de Musset ont perdu les harnais deschevaux du coche. Leurs recherches les mènent jusqu’au grenier où ils découvrent ensemble dans unepochette poussiéreuse des manuscrits de l’auteur, aux anecdotes piquantes. Un lien se tisse entre cesdeux passionnés qui décident de jouer eux-mêmes la pièce Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée etse déclarer ainsi leur amour de façon singulière. Dans un ravissant décor, toute la flamme de Musset jaillitde cette comédie-proverbe flamboyante, joyau de la littérature romantique et du théâtre authentique.Pour ce spectacle, Isabelle Andréani a reçu le Prix CharlesOulmont 2008 de la Fondation de France. Xavier Lemairea reçu le Premier Prix 2010 des rencontres Sacha Guitry.Un grand succès au festival d’Avignon 2009 et 2010.« Un véritable petit bijou… c’est proprement renversant. »Le Figaro MagazineMise en scène : Isabelle AndréaniAvec : Isabelle Andréani et Xavier LemaireAtelier Théâtre Actuel et Compagnie les Larrons10Saison 2011-2012

Le Liban au cœur de BaillyEn partenariat avec l’association Famille du Cèdre© Arnaud WeilDU SAMEDI 31 MARSAU MERCREDI 11 AVRIL 2012Raymond Yazbeckentrée libreEXPOSITION PHOTOGRAPHIQUETout publicRaymond Yazbeck, célèbre photographe libanais, est passionné de patrimoine. Sesphotos sont d’une saisissante beauté. Auteur notamment de Trésors du patrimoine,Expressions, la Vallée Sainte revisitée, il est collaborateur de magazines et defestivals libanais. Son dernier livre, Mon Liban, constitue un chef d’œuvre avec plusde 2 500 photos présentant la mémoire de ce magnifique pays.SAMEDI 31 MARS 2012entrée gratuite16 hFILM DOCUMENTAIRELiban, l’autre riveTout publicLiban, l'autre rive est un voyage au pays du cèdre, à travers sa géographie, sonhistoire, ses cités de la côte méditerranéenne (Byblos, Tyr, Sidon, Tripoli). L'ampleurdes vestiges et le patrimoine de ce pays, situé entre mer et montagne, démontrent unberceau de civilisation où est né l'alphabet phénicien, ancêtre de tous les alphabets.De 16 h à 20 h 30Démonstrations de calligraphie, cuisine libanaiseAteliers de coiffes, tressage de paniersVentes de livres, produits libanaisSpécialités culinaires, toute la soirée au bar du centre culturelSAMEDI 31 MARS 2012Ibrahim MaaloufTrompette : Ibrahim MaaloufFender Rhodes : Frank WoesteGuitariste basse : Laurent DavidBatterie : Xavier RogerGuitare : François DelporteRéalisation : Alain JomierMusique : Gabriel YaredProduction Les Films d’IciPartenaires Paris Première,Institut du Monde Arabe, RMNtarif B20 h 30JAZZTout publicNé à Beyrouth, Ibrahim Maalouf étudie la trompette avec son pèreNassim qui l'initie à la musique classique et à la musique traditionnellearabe. Ibrahim décroche les premiers prix de nombreux concours internationauxet engage une carrière de trompettiste. Il croise la route deMathieu Chédid, Vincent Delerm, Vanessa Paradis, Jeanne Cherhal,Thomas Fersen et Sting. Invité de grands festivals, il se produit sur desscènes aux tendances jazz, musiques actuelles ou musiques du monde eta été récompensé aux Victoires de la Musique comme Révélation Jazz del’année 2010. Ibrahim synthétise des années d’expérience musicale à lacroisée du hip hop, du jazz contemporain, de la musique arabe et del'électro. Sur scène, l'adaptation du répertoire l'amène au funk et à la soulavec toutes les composantes de la musique afro-américaine.Troublantes, lumineuses, mélancoliques, ses envolées de cuivre ontforgé un musicien d’aujourd’hui terriblement créatif.Saison 2011-201211© Raymond Yazbeck

VENDREDI 13 AVRIL 2012tarif B20 h 30DANSE ET ARTS DU CIRQUETout publicTriskel,contes celtiquesTriskel nous plonge au cœur des légendesceltes et des histoires étranges peupléesde divinités. Dans un univers poétique etfantastique, une étrange tribu de créatures etde personnages surnaturels nous fait voyagerau cœur d’un pays où musiques du mondeet danses folkloriques rencontrent desprouesses exceptionnelles et des émotionspuissantes. Triskel nous transporte dans unmonde magique qui touche l’enfant en chacunde nous. Un très beau ballet aérien où laperformance acrobatique n’a rien à envier àl’émotion.William a été formé à l’Ecole du Cirque d’AnnieFratellini à Paris et à l’école de danse d’YvesCasati. Louise, danseuse classique, a suivi lescours de Covent Garden (Londres) et a dansésur les plus prestigieuses scènes internationales.Puis, elle a été initiée à l’acrobatieaérienne chez les Fratellini. Enfin XavierBouyer, acrobate puissant et subtile, les arejoint.Cirque FusionAvec : Louise Taylor, Xavier Bouyer, William SoskiceChorégraphie : Vincent PausaniasMasques et personnages : Anna Cottis© DR12Saison 2011-2012

SAMEDI 12 MAI 2012tarif B20 h 30COMÉDIETout publicLe Clandes divorcéesTout ce que vous avez toujours voulu savoir sur ledernier sujet à la mode, le divorce ! Cette comédieabsolument irrésistible et délirante met en scènetrois femmes. Stéphanie d’Humily de Malanpry,une bourgeoise qui quitte un berger ardéchois,Mary Bybowl, une british un peu délurée qui sesépare d’un homme de plus et Brigitte, la ruralequi elle aussi divorce. Stéphanie, Mary et Brigittedécident de vivre en colocation en attendant detrouver le nouvel homme de leur vie…Une aristocrate esseulée qui cherche désespérémentdeux colocataires pour partager son humbledemeure, on sait que ce que l’on va voir ne serapas banal. Impossible de résister à l’alchimie quilie ces trois femmes tant cela renforce le pouvoircomique des répliques et des dialogues qui fontmouche à chaque instant. Difficile de garderson sérieux face à ces trois furies en quête d’unenouvelle âme sœur.Ce spectacle a accueilli plus de 1 500 000 spectateursà ce jour et a séduit le public du festivald’Avignon.Comédie d’Alil VardarMise en scène : Hazis VardarCollaboration artistique : Pascal LégitimusDistribution en cours© DRSaison 2011-201213

VENDREDI 25 MAI 2012tarif A20 h 30MUSIQUE CLASSIQUETout publicOrchestre de laGarde républicaineDirection : Colonel François BoulangerProgramme en cours de réalisation© SCOMGRL’Orchestre de la Garde républicaine, dont l’origine remonte à 1848, est composé de musiciensprofessionnels issus des Conservatoires Nationaux Supérieurs de Paris et de Lyon.Dirigé par le colonel François Boulanger, lauréat de concours internationaux et titulaire de cinq prixdu Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, l’orchestre peut se produire en différentesformations (orchestre d’harmonie, orchestre à cordes, orchestre symphonique, quatuor à cordes) tantpour illustrer des prestations officielles que pour s’intégrer aux saisons musicales des grandes sallesde concerts et des festivals. Les musiciens et le chef d’orchestre ne se présentent sur scène qu’en tenuemilitaire (tunique de la Garde républicaine).L’Orchestre de la Garde républicaine est en mesure d’interpréter tout le répertoire musical classiquedu XVII ème siècle à nos jours. Certains grands compositeurs ont exécuté leurs propres œuvres à la têtede l’Orchestre d’Harmonie. La Cantate de Saint-Saëns ou le Boléro de Ravel dirigés par leurs auteurs, quelbel hommage pour cette formation !Clôture festive de la saison culturelle autour d’un verre14Saison 2011-2012

SPECTACLES JEUNE PUBLICSPECTACLES JEUNE PUBLIC SPECTACLES JEUNE PUBLICMARDI 11 OCTOBRE 2011MARDI 18 OCTOBRE 2011La Malle de MolièreAprès son passage à Vaux-le Vicomte en 1661, à l’occasion de lasomptueuse fête donnée en l’honneur de Louis XIV, Molière a laissél’une de ses malles dans un grenier du château. C’est Sganarelle, sonpersonnage préféré, qui l’a récupérée. Mais qu’y a-t-il à l’intérieur ?Venez le découvrir !Le comédien Louis-François de Faucher initie les enfants au jeuthéâtral et les invite à rencontrer les personnages des comédies deMolière. Cette intervention a lieu dans les établissements scolaires.OCTOBRE, NOVEMBRE ET DÉCEMBRE 2011Compagnie Les ArlequinsConception et interprétation :Louis-François de Faucher « Loulou »ACTION CULTURELLEET PÉDAGOGIQUEScolairesIntervenants : le compositeur, un musicien de l’Orchestre National d’Île-de-Franceavec le concours de l’enseignant et d’une conseillère pédagogique en éducation musicale.Deux cents ans après Beethoven, Matteo Franceschini fait dialoguer trois moyensd’expression : chant, danse, percussions avec les instruments de l’orchestre.En classe, les élèves créent une œuvre avec le compositeur et l’interprètent en public.Restitution en première partie du concert Triples Résonances.DIMANCHE 6 NOVEMBRE 2011tarif jeune public15 hLiban, l'autre rive est un voyage au pays du Cèdre, SPECTACLE à travers sa géographie, MUSICALson Àhis-toire, 20 Hses 30cités de la côte méditerranéenne (Byblos, Tyr, Sidon, Tripoli). Tout L'ampleur publicdeà partir de 6 ansVOIR EN FAMILLEtarif BLiban, ses vestiges et de son l’autre patrimoine fait de rive ce pays, situé entre mer et montagne, un JAZZberceau Ibrahim de civilisation où Maaloufest né l'alphabet phénicien, ancêtre de tous les alphabets.Né dans un piano Tout publicDe 16 h à 20 h 30Trompette : Ibrahim Maalouf Démonstrations Voici l’histoire de calligraphie, d’un petit garçon cuisine nélibanaisedans un piano. Alors forcément,Fender Rhodes : Frank Woeste Atelierson de coiffes, papa, c’est tressage quelqu’un de paniers d’extraordinaire, c’est une note deGuitariste basse : Laurent David Ventesmusique de livres, : produits son papa, libanais c’est un fa. Sa mère, ça n’a rien à voir, elle aSpécialités une touteculinaires, petite voixtoute très la douce soirée: sa au maman, bar du c’est un sol. Et lui,© Karine LehmonComposons un dialogue à troisAuteur compositeur : Patrick ChamblasContrebasse : Simon DrappierPercussions : en alternance FrançoisCollombon, Sylvain PignotPiano, guitare, chant, accordéon :Patrick ChamblasDirection technique : Sébastien CollartProduction Ar(t)amiset Jeunesses Musicales de FranceLa Lune dans les PiedsTarif jeune public10 h, 14 h 30 et 15 h 30ACTION CULTURELLEET PÉDAGOGIQUEScolairesc’est un petit garçon qui a toujours une note de musique dans latête, une mélodie, un poème, une chanson.Le spectacle nous entraîne dans un univers de contes mystérieuxet d'anecdotes amusantes. A travers les petites pièces pour piano,la poésie et la musique s’unissent pour faire naître des chansons.Entre classique et jazzy, Patrick Chamblas fait partager la joiede jouer et de chanter. La sensibilité et la découverte sont auprogramme de ce spectacle peuplé de rêves.© Les Arleqiuins© ONDIF-Michel ChassatSaison 2011-201215

SPECTACLES JEUNE PUBLICMédiathèque du Val d’EuropeMercredi 18 janvier à 15 h 30 : contes en langagedes signes par Marie BoccacioSamedi 21 janvier à 16 h : cinéma audio-décritSPECTACLES JEUNE PUBLIC SPECTACLES JEUNE PUBLICLorsque la culture rimeavec le handicapEn partenariat avec le réseau des Médiathèques du Val d’Europe et File 7File 7Du 14 au 21 janvier : exposition Phot’œil du centre de viePasseraileVendredi 20 janvier à 21 h : Côté Kfé, concert DuoSomaDU 14 AU 21 JANVIER 2012Exposition HandicapableHandicapable présente dix-sept portraits d’enfants enrichis de poèmeset de témoignages. Cette exposition a pour ambition de démystifier lesdifférentes formes de handicap et de sensibiliser un large public à ladifférence. L’association Meuphine, dont le siège est à Tournan-en-Brie,travaille à l’intégration des enfants handicapés aussi bien en milieuscolaire que par le biais d’activités culturelles, artistiques et sportives.entrée libreEXPOSITION PHOTOGRAPHIQUETout publicPhotographies : Yann PiriouJEUDI 19 ET VENDREDI 20 JANVIER 2012Rencontres et sensibilisation autour de l’exposition pour expliquer lavie d’un enfant handicapé et faire changer les regards.10 h et 14 h 30ACTION CULTURELLEET PÉDAGOGIQUEScolairesVENDREDI 13 JANVIER 2012Tous différentsautour de BrassensL’exclusion, un thème cher à Georges Brassens. L’ACThéâtre propose une création autour des textes etmusiques de l’auteur. Ses nombreuses compositions,traitant du droit à la différence et de la dénonciationde l’intolérance, sont toujours fortement d’actualité.Vues à travers le regard d’adolescents d’aujourd’hui,ses chansons ont été théâtralisées et ponctuées depetites scènes sur la même thématique.entrée gratuite20 h 30THÉÂTRETout public à partir de 7 ansUne création de l’AC ThéâtreMise en scène : Blandine ChaixAvec 15 adolescents (distribution en cours)© DR16Saison 2011-2012

SPECTACLES JEUNE PUBLICSPECTACLES JEUNE PUBLIC SPECTACLES JEUNE PUBLICLorsque la culture rime avec le handicapDIMANCHE 15 JANVIER 2012Le Petit ViolonLéo le camelot vit seul dans sa roulotte. Il rencontreSarah, petite fille sourde et muette, et la sauve desgriffes du directeur du cirque Univers. A l’aide de sonviolon, il apprivoise l’enfant sauvage. Géants et nainscôtoient masques et marionnettes, permettantl’apparition de personnages merveilleux, colorés etattachants. Une histoire tendre où acrobatie, théâtreet musique nous livrent une réflexion sur le handicap,la différence, l’adoption, l’éducation, mais aussil’amour.Jean-Claude Grumberg, l’auteur aux trois Molières,Grand Prix de l’Académie Française et de la SACDpour l’ensemble de son œuvre, développe ici lesthèmes qui lui sont chers : l’errance, la marginalité, lamaltraitance.MARDI 7 FÉVRIER 2012tarif jeune public15 hTHÉÂTRE JEUNE PUBLICSpectacle familialDe Jean-Claude GrumbergMise en scène : Antoine ChalardAvec : David Laborie, Florent Malburet,en alternance Antoine Chalard, Ombelinede la Teyssonniere, Irma Ferron et Alexandra NicolaidisMasques et marionnettes : Galina Molotov, Vladimir KantorDécors : Aurélien AmsellemLe Théâtre du MidiTarif jeune publicDANSE ET MUSIQUE© DR10 hA partir de 3 ansMini-MinoVisuel et musical, ce spectacle fait appel aux sensationset à l’imagination des enfants. Entraînésen plein cœur du désert, ils sont aux prises avecle vent, la nuit et des milliards de petits grainsde sable. C’est alors qu’apparaît Mini-Mino, lepapillon de l’eau…14 h 30A partir de 7 ansMino-MushiVéritable immersion dans l’univers poétique etfascinant d’un Japon réinventé… Pas à pas, grain àgrain, trois femmes voyagent en suivant le sablequi se déplace et nous livrent les secrets du désert.Avec leurs chants et leurs corps, elles donnent vieà une aventurière et entraînent les spectateursdans une surprenante initiation vers la liberté.Compagnie Le Chat PerplexeSpectacle de : Alexandra Teracher, Estelle Coquin,Stella Cohen-HadriaLumières : Emma AtkinsonSon : Nico GotroCompagnie conventionnée par la Région Limousin et la Drac. L’association bénéficie de l’aide de la Région Limousin dans le cadredu dispositif Emplois Associatifs. Subventionnée par le Conseil général de la Creuse, avec le concours du Ministère de la Culture et dela Communication, Drac du Limousin. Coproduction Scène nationale d’Aubusson, L’arche de Béthoncourt, Scène nationale d’AngoulêmeAccueil en résidence : Pôle Culturel la Mégisserie - St JunienPhotos © JP Vergonzanne, Bout de FicelleSaison 2011-201217

SPECTACLES JEUNE PUBLICSPECTACLES JEUNE PUBLIC SPECTACLES JEUNE PUBLIC© DRJEUDI 8 MARS 2012Compagnie ImaginaireConception et Mise en scène : Pierre LucianiMarionnettes et interprétation :Pierre Luciani, Monika DzsinichSAMEDI 7 AVRIL 2012ZboingPrends-en de la graineLa compagnie des Plumés, en résidence auCentre des Arts Equestres du Cirque de ValérieFratellini, travaille avec des poules vivanteset savantes. Diane Dugard, clown et dresseusede poules, et Juan Cocho, comédien, ont crééun spectacle unique de dressage mettanten scène des poules qui dansent et jouentde la musique. Dans une ambiance poétique,ils nous surprennent au milieu des plumes surdes airs d’accordéon.tarif jeune public14 h 30MARIONNETTES EN LUMIÈRE NOIREA partir de 3 ansDe surprise en émerveillement, les petits comme les grands se laissent entraînerdans un monde étonnant où la réalité fait place à la fantaisie, au rêve, àl’imaginaire. L’utilisation de la lumière noire permet à la magie d’opérer. Despersonnages rigolos s’animent comme s’ils étaient vivants.Suite au passage des Zygotoons sur terre, leurs aventuresrocambolesques ont été contées dans tout l’univers interstellaire.Leurs voisins, les Zurluberlus de la planète Zboïngont fait leurs valises bien déterminés à montrer aux petitshumains de quoi ils sont capables. Zboing nous invite dansun monde magique où l’imaginaire a tous les pouvoirs…tarif jeune public18 hCLOWN ET POULES SAVANTESA partir de 5 ansCompagnie des PlumésAuteurs interprètes :Diane Dugard,Juan CochoTechnique : Eric DugardAvec les poules et coqs :Michelle, Ornella, Renée,Arthur, Linette, Ginger, Phybie, Félicie, Giselle, Bree,Géraldine, Joseph, Olga, Grisette, Blanchette,Noirette, Françoise, Arlette, Ishani, Rose…© DRVENDREDI 4 MAI 2012L’Esprit FrappeurArmés d’une invraisemblable panoplie d’instruments, cestrois virtuoses nous promènent aux quatre coins dumonde, dans un concert à la découverte de toutes lesfacettes des percussions, du vibraphone aux timbales, dubalafon au udu, des congas au bohdran.Les musiciens de l’Esprit Frappeur ont une solide formationclassique alliée à la pratique des percussions. Leur répertoirepuise ses sources en Europe, mais aussi dans les rythmesafricains, sud-américains et japonais.Percussions en foliePercussions, voix : Stanislas Bujok, Didier Latrasse, Lionel TessierJeunesses Musicales de Francetarif jeune public et tarif B14 h 30 et 20 h 30MUSIQUES DU MONDEScolaires et tout public© Alain Coupey18Saison 2011-2012

MARDI 3 AVRIL 2012 - 10 h et 14 hMERCREDI 4 AVRIL 2012 - 10 hEn avril, la Ferme Corsange met à l’honneur le cinéma• Pour découvrir un cinéma créatif, ouvert sur le monde, des grandsclassiques aux films les plus récents.• Pour les tout petits à partir de 3 ans jusqu’aux plus grands,• Pour donner aux jeunes spectateurs le goût d'un cinéma vivant, parfoisexigeant, souvent différent,• Pour les inviter à s'ouvrir sur le monde, ses cultures et ses différences,• Pour faire partager le plaisir du grand écran dont l’une des magies estde proposer un langage universel.tarif spécial 3,90 eurosFESTIVAL DE CINÉMA JEUNE PUBLICJeune public, scolaires, crèches,L’enfant et le 7 ème artassistantes maternellesAssociation aux quatre coins de l’enfanceProgramme en cours de réalisationLa 19 ème édition de L’enfant et le 7 ème art essaiede garder intacte cette ouverture du regardet cette capacité à découvrir. Trouver unéquilibre entre le merveilleux et le savoir,entre le plaisir immédiat et la réflexion, restele projet de ce festival.Coordination : Odile de BarinComité de soutien : Jean-Claude Carrière, Laurent Chevallier,André Compte-Sponville, Yves Coppens, Catherine Dolto,Yves Duteil, Bénédicte Galup, Jacques-Rémy Girerd, AlbertJacquard, Philippe Jullien, Jean-François Laguionie, MichelOcelot, Hubert Reeves, Bertrand Tavernier.© DRL’Australie,l’aventure du continent rougeFilm réalisé et commenté par Jean CharbonneauCette île immense est constituée du littoral où se concentre90% de la population. C’est l’Australie des villes, des forêtsd’eucalyptus, des vignobles et des verts pâturages. L’autreAustralie couvre 70% du continent, rude, sèche, inhabitable.C’est le pays de l’outback,rouge comme lesdéserts, noir comme lapopulation aborigènequi peuple ces réservesoù vous n’avez pas ledroit d’aller.Jean Charbonneau et Dong Wei ont visité Sydney puis explorél’océan parmi les lions de mer et les baleines australes. Avec plus de55 000 kilomètres au volant d’un 4X4, ils ont rencontré des aventuriers,chercheurs d’opale, peintres aborigènes ou sculpteursde sable.SAMEDI 8 OCTOBRE 2011tarif Connaissance du Monde - 20 h 30Tout public© DRLa Russie aujourd’huide Moscou à Saint-PétersbourgFilm réalisé et commenté par Yves SommavillaLa Russie est le plus vaste pays de notre globe.Avec les cours actuels du pétrole et du gaz,ses moyens financiers sont gigantesques etentraînent le pays dans une mutation et unbouleversement social. Avec la naissance d'uneclasse moyenne etl’apparition d'uneéconomie de marché,cette société estdésormaistrèsprochede la nôtre.© DRYves Sommavilla sillonne le monde en poursuivantdes études de mathématiques, puis de pharmacie. Lesvoyages et les films se succèdent. En 1987, à l’époquede Gorbatchev, il réalise son premier reportage en URSS.SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011tarif Connaissance du Monde - 20 h 30Tout publicSaison 2011-201219

La Loire, le grand fleuveFilm réalisé et commenté par Jean-Louis MathonLa Loire : 1 100 km du Mont Gerbier de Jonc jusqu’auxeffluves salées de l’estuaire à St-Nazaire, fillesauvage de l’Europe, courtisée par les rois de France,artère commerciale au XIX ème siècle, est aujourd’huiprotégée par les écologistes, les amoureux dela nature. Le grand fleuve est reconnu commepatrimoine mondial de l’UNESCO.Jean-Louis Mathon, réalisateur et conteur, incarne la passionde la découverte et de l’aventure. A seize ans, il devient marinet à vingt ans, il se lance dans ses premiers voyages en solitairevers la Turquie, le désert iranien et l’Afghanistan. Puis ilsuccombe au charme de l’Ecosse, de l'Arctique, de l'Islandeavec une campagne de pêche à la morue et de l’Irlande.SAMEDI 21 JANVIER 2012tarif Connaissance du Monde - 20 h 30Tout public© DRLa Corse,belle et rebelleFilm réalisé et commenté par Daniel DrionM O N D ED U. L ASAMEDI 4 FÉVRIER 2012tarif Connaissance du Monde - 20 h 30Tout publicC O R S ELes Grecs l’avaient baptisée Kalliste la plus belle,aujourd’hui c’est l’île de beauté. La Corse estune terre de passions, de traditions. Du CapCorse aux Lavezzi en sillonnant le plus beauchemin de randonnée d’Europe, vous rencontrerezles bergers du Niolo, vous découvrirezles villages perchés de la Balagne, de laCastagniccia. Les villes citadelles de Calvi,Bonifacio, Corte, les calanches de Piana, de laScandola et la solitude des Agriates.Daniel Drion part, à vingtans, à la découvertede l’Afrique. Il y devientplanteur. Durant dixannées en immersionau cœur de la forêttropicale. C’est ensuiteun tour du monde àla voile qu’il entreprend,une odyssée de dixannées, 100.000 milesqui restent une référence dans le monde du nautisme.C O N N AI S S A N C E.© DRL’Inde, Rajasthan, Ladakh, CachemireFilm réalisé et commenté par Gérard BagèsL’Inde possède une nature et une architecture d’une prodigieuserichesse. Les vallées du Cachemire et les bergersnomades. La cité lacustre de Srinagar la musulmane.Daramsala, fief du Dalaï Lama et du bouddhisme. Le Gange,un jour de pèlerinage hindou. La vallée du Zanskar etl’Himalaya. Le Rajasthan. Jaisalmer et son océan de sable.Udaipur et les Maharajahs. New Delhi, ses chercheurs et sesinformaticiensJeune photographe, Gérard Bagès découvre l'Orient par la Route de laSoie et rencontre le Dalaï Lama. Puis, c'est l’aventure africaine avec leSahara, le Fouta-Djalon, le pays Dogon, Tombouctou. L'auteurembarque ensuite pour le Pacifique, les îles Galápagos et l'île dePâques. Enfin, il sillonne l'Europe du Nord et rencontre les chamanes,les lapons et les descendants des Vikings.20 Saison 2011-2012SAMEDI 10 MARS 2012tarif Connaissance du Monde - 20 h 30Tout public© DR

Des compagnies en résidenceDans le cadre du soutien à la création, la Ferme Corsange accueille des artistes et des compagnies professionnellesen résidence. Ils créent leurs nouveaux spectacles et viennent à la rencontre des publics.Répétitions publiques et rencontres avec les artistes - Entrée gratuite - Réservation conseilléeVENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011 20 h 30LECTURE MISE EN ESPACETout publicLe testCompagnie Birdy Nam NamCette pièce de théâtre est une création originale et inéditede Lukas Bärfuss. L’auteur entrecroise l’intime et le public, leprivé et le scandale. Les intérêts individuels se confrontentopposant l’amour et le carriérisme. Il se crée ainsi dessituations explosives où le langage et l’ironie provoquent uncertain humour. Toute vérité est-elle bonne à dire ?Mise en scène :Laurent Le BrasDistribution en cours© DRVENDREDI 23 MARS 2012 20 h 30SPECTACLE DÉCOUVERTETout publicÀ la racine des corpsLionceau et Fripouille • Compagnie Flac FlocUne poupée de chiffon est transformée par un sculpteur poète en une œuvre suspendued’irréalité. Les artistes engagent un échange corporel avec la danse, l’acrobatie, lacontorsion et la musique. Suite à une rencontre artistique à l’Opéra National de Paris,Nadège Paineau, danseuse chorégraphe, contorsionniste et Richard Guillo, comédienmime, acrobate et musicien façonnent leur premier spectacle. La représentation serasuivie d’un débat sur le thème de la communication extra-corporelle et la musicalité.Les autres événementsSAMEDI 17 MARS 2012Fête de la Saint-PatrickSi vous vous sentez l’âme celtique, venezfêter la Saint-Patrick au centre culturel. Auprogramme : concert de musique celtique,danses traditionnelles, bières et spécialitésculinaires irlandaises !SAMEDI 19 MAI 2012Double Croche fête les groupesAu programme, des musiques actuelles avec lesgroupes professionnels et amateurs invités parl’École de Musique Double CrocheJEUDI 21 JUIN 2012Fête de la MusiqueComme chaque année, pour fêter le début del’été, la Fête de la Musique s’invite à la FermeCorsange. Un programme festif où les artistesamateurs viennent à la rencontre du public.EN JUINLes groupes scolaires, les associations culturellesde Bailly-Romainvilliers présentent leursspectacles de fin d’année (programme encours).© DRSaison 2011-201221

Catégories et tarifsPlein tarif Tarif réduit Tarif - 12 ansTarif A+ 20 € 15 € 5 €Tarif A 16 € 11 € 5 €Tarif B 11 € 6 € 5 €Tarif C (cinéma) 6 € 5 € 5 €Connaissance du Monde, ciné-conférence 7 € 6 € 5 €Jeune public 5 € 5 € 5 €Expositions, rencontresEntrée libreCarte d’adhérent15 € pour la saison• Tarifs réduits sur présentation des justificatifs : adhérents, handicapés, demandeurs d’emploi,minima sociaux, seniors + de 65 ans, jeunes – de 26 ans, étudiants.• Tarifs de groupe pour les crèches, écoles, collèges, lycées, centres de loisirs et à partir de 10 personnes.• Exonérations pour les accompagnants des groupes scolaires et handicapés.• La carte d’adhérent permet de bénéficier du tarif réduit et d’un spectacle offert.• Les adhérents de la Ferme Corsange bénéficient du tarif réduit pour les spectacles de la Fermedes Communes à Serris, de File 7 à Magny-le-Hongre, et pour les Scènes Rurales (Act’art 77) dans lesthéâtres partenaires de Seine-et-Marne.Programmes de nos partenaires sur les sites : www.file7.com ; www.mairie-serris.net ; www.actart77.comRéservation et billetterie• Centre culturel la Ferme Corsange : les mercredis de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h (hors vacances scolaires)et les jours de spectacle 45 minutes avant la représentation.• Service régie de la Mairie : horaires habituels d’ouverture, sauf le samedi et le jour qui précède le spectacle.• Fnac, Ticketnet, Auchan, Virgin, Carrefour.• Règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public ou en espèces.• Les réservations faites par téléphone au 01 64 63 26 75 doivent être confirmées par règlement.• Les billets non retirés au plus tard 15 minutes avant la représentation sont remis en vente.• Les billets délivrés ne sont ni repris, ni échangés.Accès à la salle• La salle de spectacle est ouverte 30 minutes avant la représentation. Elle comporte 235 places.• Les spectacles commencent à l’heure indiquée sauf contraintes indépendantes de notre volonté.• Après la fermeture des portes, l’accès peut être différé jusqu’à l’entracte.• Il est interdit d’y introduire des consommations et de fumer.• Il est interdit d’enregistrer les spectacles et de photographier avec flash sans autorisation spéciale.• Les portables doivent être éteints.• La salle est accessible aux personnes handicapées.• Le vestiaire est gratuit.• Le bar est ouvert les soirs de spectacles 45 minutes avant la représentation.En voiture : autoroute A4 sortie 14 - direction Bailly-Romainvilliers. Parking gratuit rue de ParisTransports en commun : RER ligne A - direction Marne la Vallée • Station Chessy Marne la Vallée, puis bus 34 arrêt Mairie de BaillyLes partenairesLe Collectif Scènes 77, réseau des programmateurs professionnels de Seine-et-Marne.Act’art 77, Cultures du Cœur, Médiathèques du Val d’Europe, FNAC, Ticketnet, Les Jeunesses Musicales de France22Saison 2011-2012

CalendrierJOUR SPECTACLES TARIF PAGESamedi 1 er octobre 2011 à 20h30 Molière… comme en Vatel ? Tarif B p 40Samedi 8 octobre 2011 à 20h30 L’Australie Tarif CM p 19Mardi 11 octobre 2011 à 10h, 14h30 et 15h30 La Malle de Molière Tarif JP p 15Mardi 18 octobre 2011 à 10h, 14h30 et 15h30 La Malle de Molière Tarif JP p 15Octobre, novembre et décembre 2011 Composons un dialogue à trois Gratuit p 15Dimanche 6 novembre 2011 à 15h Né dans un piano Tarif JP p 15Samedi 19 novembre 2011 à 20h30 La Russie aujourd’hui Tarif CM p 19Samedi 26 novembre 2011 à 20h30 De Montmartre à la Butte Tarif B p 50Dimanche 4 décembre 2011 à 15h Triples Résonances Tarif A p 60Vendredi 16 décembre 2011 à 20h30 La Flûte Enchantée Tarif B p 70Vendredi 13 janvier 2012 à 20h30 Tous différents autour de Brassens Gratuit p 16Dimanche 15 janvier 2012 à 15h Le Petit Violon Tarif JP p 17Samedi 21 janvier 2012 à 20h30 La Loire Tarif CM p 20Samedi 28 janvier 2012 à 20h30 Ny Malagasy Orkestra Tarif B p 80Samedi 4 février 2012 à 20h30 La Corse Tarif CM p 20Mardi 7 février 2012 à 10h Mini-Mino Tarif JP p 17Mardi 7 février 2012 à 14h30 Mino-Mushi Tarif JP p 17Samedi 11 février 2012 à 20h30 African Rumba Tarif B p 90Vendredi 17 février 2012 à 20h30 Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée Tarif B p 10Jeudi 8 mars 2012 à 14h30 Zboing Tarif JP p 18Samedi 10 mars 2012 à 20h30 L’Inde Tarif CM p 20Samedi 31 mars 2012 à 16h Liban, l’autre rive Gratuit p 11Samedi 31 mars 2012 à 20h30 Ibrahim Maalouf Tarif B p 11Mardi 3 et Mercredi 4 avril 2012 L’enfant et le 7 ème art Tarif spécial p 19Samedi 7 avril 2012 à 18h Prends-en de la graine Tarif JP p 18Vendredi 13 avril 2012 à 20h30 Triskel Tarif B p 12Vendredi 4 mai 2012 à 14h30 L’Esprit Frappeur Tarif JP p 18Vendredi 4 mai 2012 à 20h30 L’Esprit Frappeur Tarif B p 18Samedi 12 mai 2012 à 20h30 Le Clan des divorcées Tarif B p 13Vendredi 25 mai 2012 à 20h30 Orchestre de la Garde républicaine Tarif A p 14JOUR EXPOSITIONS PAGEDu 14 au 21 janvier 2012 Handicapable p 16Du 3 au 17 février 2012 François Mafoua p 90Du 31 mars au 11 avril 2012 Raymond Yazbeck p 11Une équipe à votre écouteConseillère municipale déléguée à la culture : Annie LanuzaDirecteur de la Vie Locale : Michel LafondDirectrice et programmatrice : Agnès Cauvy RévilleAssistante de direction : Stéphanie ClarissouRégisseur général : Aurélien LouvetLe bar de la Ferme Corsange vous accueillepour partager des moments de convivialité et des rencontresavec les artistes à l’issue des représentations.Le bar est ouvert 45 minutes avant les spectacles.Cette saison, des soirées à thème sont prévues : cabaret, jazz etle samedi 17 mars 2012, venez fêter la Saint Patrick.Saison 2011-201223

LA FERME CORSANGEBilletterie ouverte :Mercredi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 hJours de spectacle,45 minutes avant la représentationRéservations : 01 64 63 26 75Conception, réalisation : Hermès Communication, impression : Concept Promotion, photo de couverture : © CréaphotoCentre culturel2 A rue aux Maigres77700 Bailly-RomainvilliersTél. 01 64 63 71 41Fax 01 60 42 68 64www.bailly-romainvilliers.fr