Le GUIDE - Nantalo

le traitement de l’eau de votre piscineZodiac & vousDepuis plus de 30 ans, Zodiac Pool Care Europe travaille pouraméliorer le confort des propriétaires de piscine.En lien étroit avec votre professionnel, nous développonstous les ans des solutions techniques innovantes pour vousgarantir une technologie de pointe associée à une fiabilitéreconnue.Leader du marché, nous mettons à disposition du professionneldes outils pour vous permettre de disposer du bon produiten fonction de vos exigences et des contraintes techniquesauxquelles vous devez faire face.Dans ce guide, nous avons souhaité vous informer sur lesdifférentes solutions développées par ZPCE pour traiter l’eaude votre piscine.N’hésitez pas à en parler avec votre professionnel qui sauravous accompagner dans votre choix pour pouvoir profiterpleinement d’une piscine toujours saine !Le SommairePourquoi traiter l’eau de votre piscine...................... 41La régulation du pH.............................................................. 62L’électrolyse au sel.............................................................103La purification minérale Nature 2...............................144Réussir son traitement de l’eau...................................185Les bonnes questions à se poser...............................206L’offre complète Zodiac...................................................22723

1 Pourquoi traiter l’eaude votre piscine ?Par ce que la qualité de l’eau dépendnotamment :Du climat :• co n d i t i o n s m oye n n es d etempérature (tempéré, chaud,froid…) et d’ensoleillement.De la fréquentation :•nombre de baigneurs élevé =dégradation de la qualité del’eau.Pour une eau saine jour après jourUne piscine saine, c’est une évidence ; encore faut-il se donner les moyensde lutter contre les organismes qui se développent continuellement dansvotre bassin tels que :Les bactéries, champignons et virus,Les algues,Les nombreuses particules en suspension qui rendent l’eautrouble.De la météo :• phénomènes ponctuels (orages,pluie…) = “Les caprices dutemps ainsi que les fortesvariations de températures sontles conditions idéales pour laformation d’algues”.De la zone géographique• selon les régions, l’eau adifférentes propriétés (calcaire,minéralité, pH variable…).Du système de filtrationde la piscine :• plus la puissance de filtrationest importante, plus l’eau estrenouvelée et filtrée.D e l a p r ox i m i t é d e svégétaux :• apporte des germes, bactéries,insectes plus facilement.Pour une baignade tout confort…douceur et pureté de l’eauPour ne plus ressentir de sensations désagréables : la peau sèche, lesyeux rouges qui piquent ou les cheveux abîmés après vous être baigné,traiter l’eau de votre piscine et bénéficier en permanence d’une eaupure et douce.Pour plonger sans hésiter dans uneeau limpide4Le saviez-vous?Des couleurs qui ne trompent pas…les causes possibles :• Verte opaque : formation d’algues au fondet sur les parois du bassin• Verte translucide : présence de cuivre• Brune, rougeâtre ou noire : présence de ferou de Manganèse5

2 la régulation du pHTout commence parl’équilibre de l’eau :Qu’est-ce que le pH ?Le pH n’a pas d’action désinfectante mais il créé les conditions idéalespour que la désinfection soit efficace. Sa valeur idéale est compriseentre 7,2 et 7,4. Au dessus, l’efficacité de la désinfection sera moindre,en dessous, le traitement peut devenir agressif pour les baigneurs etl’équipement de votre piscine.Pourquoi doit-il être contrôlérégulièrement ?Chaque eau à une valeur pH naturelle qui varie d’une région à l’autre,qui évolue en fonction des intempéries, du nombre de baigneurs, de laproximité des végétaux… Il est donc fortement conseillé de mesurer lepH régulièrement pour se baigner dans une eau de qualité.Comment mesurer le pH ?Vous connaissez certainement les différentes solutions manuelles(bandelettes ou gouttes de test), mais Zodiac a développé pour vousdes solutions de réglage de pH automatiques.• L’offre Zodiacle FonctionnementmoduleLe régulateur mesure en permanence la valeur du pH grâce à unesonde placée sur le circuit de filtration.6“la mesure intelligente adaptableen tout circonstance”module“le module optionnelqui s’intègre à l’électrolyseurau sel TRi”Il corrige en finesse le pH de votre piscine en optimisant l’injectiondu produit correcteur.7

LES AVANTAGES de la régulation pH automatiqueFiableLa mesure du pH est beaucoup plus précise qu’une mesure manuelle(au 10 ème près), le pH est également accessible via l’écran LCD durégulateur pH.Économique et Respectueux de l’EnvironnementAjuste automatiquement la juste dose de produit correcteur afind’obtenir le pH idéal et éviter ainsi la surconsommation de produitcorrecteur.SérénitéAucun risque d’erreur, l’appareil mesure et dose à votre place.Le pH Perfect vous alerte en cas de “surdosage” ou “manque de produitcorrecteur”.PratiqueCet appareil peut s’associer à tout type de piscine, et à n’importe queltraitement de l’eau, qu’il soit manuel (galets de chlore…) ou automatique(électrolyse au sel ou autres…).ADEVA (piscines ZODIAC) gamme AZTECKIl est recommandé de contrôler et mesurer le pHde votre piscine chaque semaine pour une eauéquilibrée et une désinfection efficace.le + zodiacAvec les régulateurs de pH Zodiac, ne vous souciezplus de la valeur du pH, l’appareil travaille à votreplace !8 9

3 l’électrolyse au selLa solution 100 % naturelleet recyclable :Qu’est ce que l’électrolyse au sel ?Basé sur le principe simple et écologique qui rappelle la mer et sonécosystème, l’électrolyse au sel permet une diffusion en continu d’undésinfectant puissant (le chlore) instantanément dissout dans l’eau quipermet de lutter contre les matières organiques : bactéries, algues etmicroorganismes.• L’offre Zodiacle FonctionnementLors de l’installation de l’électrolyseur vous ajoutez 4g de sel parlitre d’eau.Lors de l’électrolyse, le sel se transforme en un désinfectant (lechlore) qui dégradera les matières organiques.Sous l’effet des rayons UV du soleil, les molécules issues du chlorese recombinent pour reformer du sel dissous dans l’eau et le cyclepeut recommencer !Grâce à cette réaction cyclique, la désinfection par électrolyse ausel est une solution respectueuse de l’environnement.Cellule - Electrolyse au selEau + Sel“l’électrolyseur malin,facile à installer soi-même”“l’électrolyseur évolutifultra complet”AgentdésinfectantSoleil + Baigneursen savoir10LM2“l’électrolyseur à performancesgros volumes”A titre de comparaison :• Eau minérale gazeuse = environ 3 g/l• Traitement par électrolyse au sel Zodiac : 4 g/l• Corps humain = environ 8 g/l• Eau de mer = environ 35 g/l11

LES AVANTAGES DE l’électrolyse au selEfficacitéL’électrolyse au sel est un moyen simple et efficace pour obtenirune désinfection totale du bassin sans avoir recours à des produitschimiques en ajout manuel.TranquillitéUne bonne filtration associée à un système par électrolyse au sel, c’esttraiter automatiquement sa piscine “sans contraintes”. Pas de risqued’erreur de dosage ou d’oubli !Economique et Respectueux de l’EnvironnementComme la production de chlore est parfaitement ajustée aux besoins,de manière autonome et régulière, vous avez “la juste dose” enpermanence (aucun excès de chlore = aucun gaspillage ! ).Bien-êtreImmergez-vous… dans une eau parfaitement saine :• En douceur : salée à environ 4g/l, soit une salinité quasimentimperceptible.• Et sans odeur : le chlore combiné aux éléments organiques est“régénéré” à chaque passage dans la cellule = fini les mauvaisesodeurs de chlore !• Pratique et Sécurisant : Pas de corvées de manipulations de produitschimiques, plus de soucis d’entretien. Pas non plus de transport etde stockage délicat.Rémanence ?On dit que le traitement au Chlore (avec une électrolyse au sel parexemple) est un traitement “rémanent” car il est efficace dans letemps : grâce à lui, l’eau est désinfectée… mais aussi désinfectantesur des éléments extérieurs, comme les graisses du corps ou lacrème solaire (elle conserve un pouvoir de désinfection longtempsaprès son passage dans la cellule d’électrolyse).Ce n’est pas le cas de certains autres traitements, de typeOxygène Actif, UV ou Ozone, par exemple.12 13le + zodiac

4 la purification minéraleAvec , une eau pure etdouce en toute simplicité…Zodiac est l’unique fabricant à vous proposer cettesolution innovante destinée à tous types depiscine et qui convient parfaitement aux spas !Qu’est ce que la purificationminérale ?C’est LA solution de traitement la plus SIMPLE du monde. Une foisinstallée, oubliez la… Cette technologie à base de minéraux transformevotre eau de piscine en un lagon limpide et purifié de tous lesmicro-organismes qui résisteraient. Outre son action de purification,Nature 2 vous procure bien-être grâce à ses vertus minéralisantes :baignez-vous dans une eau pure et douce sans rien faire !• L’offre Zodiacle FonctionnementSans branchement électrique et complètementautonome, Nature 2 ne nécessite aucuneintervention de votre part. Tout le principeNature 2 repose sur la cartouche minérale.A l’intérieur de cette cartouche,sont logées des billes de céramiquede 3 couleurs différentes = 3 spécificités :• action clarifiante• action anti-germes et bactéricide• action anti-alguesCes vertus minérales sont combinées à votre traitement habituel(chlore, électrolyse au sel…). Elles permettent ainsi de démultiplierson action de lutte contre les bactéries, algues et micro-organismes.Spa“La cartouche minéralespéciale spas”“Un purificateur minéral pourpiscine rapide à installer”14“un appareil “double action” qui associe un diffuseur dechlore en galets et un purificateur minéral Nature 2”15

Les avantages de la purification minérale+ de SimplicitéLes produits Nature 2 sont simples d’installation et d’utilisation.Aucun branchement électrique, ces appareils sont 100 % autonomesgrâce à l’action minérale que produit la cartouche.+ de Bien-êtreSelon votre zone géographique ou les traitements utilisés, l’eau devotre piscine est plus ou moins agressive. L’action Nature 2 adoucitsensiblement l’eau et supprime tous les désagréments tels que lesyeux qui piquent, cheveux abîmés ou peau asséchée…Avec Nature 2 vous limitez les risques d’asthme, d’allergies et deproblèmes cutanés pour vous et votre entourage.+ d’HygièneAvec les pouvoirs anti-germes, bactéricides et anti-algues de lacartouche minérale, bénéficiez en plus de votre traitement habitueld’une désinfection supplémentaire.ADEVA (piscines ZODIAC) gamme AZTECK+ de FiltrationLa cartouche minérale “Nature 2” complète parfaitement la filtrationde la piscine; en effet, les micro-particules non arrêtées par le filtrede la piscine sont finalement éliminées par l’action des minéraux, lesmauvaises odeurs de chlore aussi !Économique et Respectueux de l’EnvironnementAvec Nature 2, vous réduisez de 50 % en moyenne les quantitésde désinfectant dans votre piscine ou votre spa. Ainsi, vos coûts detraitement sont divisés par 2 par rapport à d’autres solutions.16“Imaginez que l’eau de votre piscine soitaussi pure que l’eau que vous buvez !”17

5Réussirson traitement de l’eauPréconisationLaissez-vous guider…Selon VOS besoins, votre professionnel vous conseillera dans le choixde la solution de traitement de l’eau.Une fois la solution affinée, vous déterminerez ensemble LE modèle leplus adapté à VOTRE piscine.Afin d’optimiser leur efficacité et de vous simplifier la vie, les appareilsZodiac de traitement de l’eau s’associent pour vous offrir une qualitéd’eau et un confort de baignade optimal. Pour en savoir plus sur lacomplémentarité des produits, demandez conseil à votre professionnel.InstallatIonL’efficacité et la durée de vie de votre traitement de l’eau dépend engrande partie de sa mise en place et de son utilisation.Certains produits de la gamme Zodiac peuvent être installés par vossoins, “à condition” de respecter chaque étape du “guide d’utilisation”(fourni dans l’emballage).Dans tous les cas, sachez que votre professionnel reste votreinterlocuteur privilégié pour tout conseil sur l’installation, l’utilisationet le fonctionnement du produit.............................. VousVous avez un projet et des envies. Zodiac etvotre professionnel vous permettent de menerà bien votre projet en toute sérénité, avecl’assurance d’un résultat optimal............Le professionnelC’est votre interlocuteur privilégié tout au longde votre projet :il réalise une étude et vous conseille pourtrouver la solution la plus adaptée à votreproblématique.il assure l’installation de votre produit grâceà ses connaissances techniques acquisesnotamment au sein du Zodiac Partner ExpertProgram.Il peut vous proposer un service completune fois votre projet terminé : entretiende la piscine, dépannage, offre de produitscomplémentaires….......................... Zodiacle + zodiacLes garanties ZODIACZodiac est un constructeur d’équipements depiscine pour le particulier et les équipementscollectifs (déshumidification, chauffage,traitement de l’eau, robots, animation d’eau).18Baignez-vous en toute sécurité !Avec la garantie fabricant de 2 ou 3 ans selon lesproduits, vous bénéficiez d’une assistance techniquedirectement dans VOTRE point de vente de proximité.Il offre également des services à destinationde votre professionnel (bureau d’études,services techniques, formations…) pour luipermettre de répondre aux besoins les pluspointus.19

6 Les bonnes questionsà se poserPuis-je installer un appareil de traitementde l’eau sur une piscine déjà construite ?Oui, les produits Zodiac peuvent aussi bien s’installer sur piscineexistante comme sur une nouvelle construction. Certains produitsnécessitent malgré tout l’intervention d’un professionnel, d’autrespeuvent être directement installés par vos soins (par exemple :électrolyseur Ei ou purificateur Nature 2 Express).Où doit-on installer le système de traitementde l’eau ?Ces appareils s’installent sur le circuit de filtration (c’est en généralle dernier élément avant le retour vers le bassin) si possible dans lelocal technique de la piscine, à l’abri des intempéries.Pourquoi faut-il prévoir un autre traitementen complément de la cartouche Nature 2 ?Sous l’action de la cartouche Nature 2, les bactéries, algues et microbactériessont oxydées et piégées dans la cartouche. L’utilisationd’un autre traitement permet de détruire les éléments oxydés etd’assurer l’efficacité de la cartouche plus longtemps.Traitementpar électrolyseau selInvestissementde départTraitementmanuelQuelle est la différence de coût deconsommation entre un électrolyseur ausel et un traitement “classique” au chlore(galets ou autre…) ?Avec l’électrolyseur au sel, vous faites le choix d’une solution“économique” : les coûts de consommation annuels (électricité +appoint de sel) sont 2 à 3 fois inférieurs à un traitement manuel(galets chlore + algicides… sans compter les erreurs de dosagepossible, donc le gaspillage).En moyenne, l’investissement est rentabilisé en 6 à 8 ans. Ensuite :vous économisez de l’argent !Sans compter le gain pour votre confort (pas de stockage deproduits nocifs, pas de manipulations, pas de risque d’erreur…) quin’a pas de prix pour nous !coût6-8 ans :électrolyseur rentabilisé+ 250 € /an*+ 105 € /an*Durée*Coûts de consommation moyens calculés pour une piscine extérieure non couvertede 75 m 3 , utilisation Juin à Septembre.Où trouver les produits Zodiac ?Les produits Zodiac sont distribués par la plupart des professionnelsde la piscine : nous vous conseillons dans un premier tempsde vous rapprocher de votre installateur ou revendeur habituel.20 21

7 L’offre complète ZodiacGammesREGULA-TEURS pHELECTROLYSEURS AU SEL ACTION MINERALE “Nature 2”pH Perfect Ei TRi LM2 Nature 2EXPRESSNature 2 PRO PLUSA GNature 2 SPASpécificitésINFOrmationScomplémentairesType de bassin tous types de piscines* tous types de piscines*tous typesde piscinesPiscinesHors SolPiscinesenterréestous typesde spas* Piscine avec tuyauterie rigide Ø 50 ou 63 mmVolumes d'eau tous volumes 40 à 100 m 3 40 à 150 m 3 65 à 180 m 3 20 à 75 m 3 20 à 75 m 3 40 à 170 m 3 < 4 m 3 Demandez conseil à votre revendeur pour affinerle choix du produit.tout type de traitement, sauf :Compatibilitétout typede traitementtout type de traitement complémentaire• brome et ses dérivés• désinfectants sans chlore typePHMB ou “biguanides” :Baquacil, Revacil, Oxyline• d’autres produits contenantdu cuivre• produit anti tâches ALKORPLUSInstallationSur le circuitde filtrationSur le circuit de filtrationSur le circuit de filtration piscineDans le filtredu spaFonctionnementBranchementélectriqueBranchement électriqueSans branchement électriqueDurée de vie consommable - - 6 mois d'autonomie cartoucheCellule auto-nettoyanteHorloge de programmationMode "super-chloration"4 moisd’autonomiecartoucheLa durée de vie des cartouches peut varier selonles conditions d’utilisation.Procédé aussi appelé "inversion de polarité"Augmentation de la production de chlore(baignades intensives, temps orageux)FonctionnalitésMode "volet"Module pH (OPTION)Ecran d'affichage LCDSécurité manque d'eauSécurité manquede produit correcteurSécurité surdosage pHTémoin remplacement cartoucheDiffuseur de chlore en galetsBaisse de la production de chlore (volet fermé)Ajout de la fonction régulation automatique pH(type pH Perfect)La sécurité surdosage est présente sur le TRiquand le module optionnel TRi pH est intégré.Indicateur visuel de remplacement cartoucheInstallation par l'utilisateurNONOUI "systèmeQuick Fix"sans plomberieNON NON oui OUI NON OUIInstallation par l’utilisateur à l’aide du guided’utilisation fourni.Garantie2 ans2 ans(garantieinconditionnelle)3 ans(garantieinconditionnelle)2 ans(garantieinconditionnelle)2 ans 3 ans22 23àl’installationuniquementGarantie inconditionnelle = Quelles que soientles causes de leur déterioration, boitier decommande et cellule seront remis en état ouchangés durant la période de garantie.

Retrouvez toutes nos solutionsZodiac Pool Care sur :www.zodiac-poolcare.comPour Qui Pourquoi ? Angers - 02 41 20 16 10 - Impression PGR - Réf. : WL10127 - Version N°1 - Edition mars 2010ZODIAC POOL CARE EUROPEProduits et services innovants pour la piscine