Volume 5, numéro 4, décembre 2004 - Commission scolaire de Laval

BULLETIN D’INFORMATION DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE LAVALVolume 5, numéro 4décembre 2004CSDL.infoPROJET OSELa plupart des écoles primaires de Laval resterontouvertes : La Commission scolaire de Lavaldemande une aide adéquate et suffisante dugouvernement du QuébecCOUP DE MAÎTREConcours ESSOR 2004 : L’école Curé-Antoine-Labelle remporte le 1 er Prix nationalActivité de financement dans le cadre du Grand PrixFerrari : La Fondation d’Aide à la jeunesseremet un chèque à l’école Alphonse-DesjardinsPrix Yvon-Fournier 2004 : Le Centre deformation horticole de Laval honoréDES ÉLÈVES À L’HONNEURExploit remarquable et performancesexceptionnelles sont honorés par laCommission scolaire de LavalCérémonie d’assermentation pour l’IPIQUne première à l’école secondaire Mont-de-La SalleLes élèves se dotent de leur propregouvernement étudiant!Secourisme en milieu scolaire : L’écoleLes Explorateurs donne l’exempleÉVÉNEMENTSCollaboration entre l’Écoled’éducation internationale et lecentre l’Impulsion : Échange enrichissantet fructueux entre jeunes et adultes!Projet La couleur de Villemaire, un rêve, une réalité :La création de cartes de Noël pour laconcrétisation d’un souhait : l’aménagementd’une aire de jeuxConcours d’infographie du Centre de formationCompétences-2000 : Un grand succès !Campagne de Amnistie Internationale : Des élèvesde l’école Georges-Vanier militent contre lapeine de mort sur les mineurset plus encore !

sommaire5610173 | MOT DUDIRECTEUR GÉNÉRALSouhaits du temps des fêtes4 | PROJET OSELa plupart des écoles primaires deLaval resteront ouvertes : LaCommission scolaire de Lavaldemande une aide adéquate etsuffisante du gouvernement duQuébec5 | COUP DE MAÎTREConcours ESSOR 2004 : L’écoleCuré-Antoine-Labelle remportele 1 er Prix nationalActivité de financement dans le cadredu Grand Prix Ferrari : LaFondation d’Aide à la jeunesseremet un chèque à l’écoleAlphonse-DesjardinsPrix Yvon-Fournier 2004 : Le Centrede formation horticole de Lavalhonoré8 | DES ÉLÈVES ÀL’HONNEURExploit remarquable et performancesexceptionnelles sonthonorés par la Commissionscolaire de LavalCérémonie d’assermentationpour l’IPIQUne première à l’école secondaireMont-de-La Salle Les élèves sedotent de leur propregouvernement étudiant!Secourisme en milieu scolaire :L’école Les Explorateurs donnel’exemple11 | ÉVÉNEMENTSCollaboration entre l’Écoled’éducation internationale et lecentre l’Impulsion : Échangeenrichissant et fructueux entrejeunes et adultes !Projet La couleur de Villemaire, unrêve, une réalité : La création decartes de Noël pour la concrétisationd’un souhait : l’aménagementd’une aire de jeuxConcours d’infographie du Centre deformation Compétences-2000 : Ungrand succès !Campagne de AmnistieInternationale : Des élèves del’école Georges-Vanier militentcontre la peine de mort sur lesmineursExposition concours d’arbres deNoël : Des finissantes en fleuristeriedu Centre horticole deLaval remportent le 2 e et le3 e prix!L’initiative de trois élèvesdu Centre de formationCompétences-2000 portent fruitL’Institut de protection contreles incendies du Québec acquiertun nouveau véhicule dans lecadre de ses formationsCampagne des paniers de Noëldu Centre de bénévolat de Laval :Les élèves musiciens de l’écoleMarcel-Vaillancourt participentau lancement officielLe tricot au service d’une bonnecause : Des élèves de l’écoleNotre-Dame réalisent un présentpour un orphelinat d’HaïtiProgramme « École en santé » :Les écoles L’Harmonie et LesQuatre-Vents emboîtent le pasMaxime Mongeon : Un auteurparmi nous… et célèbre en plus!Le 955 en beauté pour Noël22 | BON APPÉTIT23 | INVITATIONS24 | POTÉES FLEURIESDÉCEMBRE 2004 | CSDL.info 2

MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRALSouhaits dutemps des fêtesMesdames,Messieurs,À quelques jours d’un long congé, permettez-moi de vousadresser quelques souhaits de circonstance.La période des fêtes est toute désignée pour profiter d’un tempsd’arrêt et refaire le plein d’énergie. Aussi, je souhaite à chacund’entre vous de savourer pleinement cette occasion deréjouissances et de retrouvailles familiales.Je vous remercie pour le professionnalisme et l’énergie quevous avez déployés tout au long de l’année dans les mandatsqui vous ont été confiés.Je vous souhaite une année 2005 mémorable, remplie de bonheur,de santé et de beaux projets.CRÉDITSLe directeur général,Le CSDL.info est une publicationdu Service des communicationsYann BernardSecrétaire généralet directeur du ServiceClaude SabourinRESPONSABLE DE LA PUBLICATIONAnne-Marie Godbout,conseillère en communicationSECRÉTARIAT ET SOUTIENDanielle Hébert, secrétaireGRAPHISMEAnthony Mak, graphisteRÉDACTIONAnne-Marie GodboutChantal Baar, Intégrale communicationsL’ÉQUIPE DEL’@PROPOS VOUSSOUHAITE DEJOYEUSES FÊTES!COLLABORATRICEChristiane Desjardins, secrétaireMonique Tremblay, secrétairePHOTOGRAPHEJean-Marie SavardMerci à tous ceux qui nous mettentla puce à l’oreille ou qui nous fontparvenir de l’information.De gauche à droite : Anthony Mak, graphiste; Anne-MarieGodbout, conseillère en communication; Danielle Hébert,secrétaire; Yann Bernard, secrétaire général et directeur duService des communicationsDÉCEMBRE 2004 | CSDL.info 3

PROJET OSELA PLUPART DES ÉCOLES PRIMAIRES DE LAVAL RESTERONT OUVERTESLa Commission scolaire de Lavaldemande une aide adéquateet suffisante du gouvernementdu QuébecLe conseil des commissaires dela Commission scolaire deLaval (CSDL) a annoncé, le8 décembre dernier, sa décision desurseoir à la fermeture projetée decinq écoles primaires et de pavillonsde cinq autres écoles primaires.Toutefois, cette décisiondevra obligatoirement êtreappuyée par un financementadéquat du ministère de l’Éducationsans quoi la CSDL ne pourracontinuer d’offrir des services éducatifsde qualité.« Ce soir, a déclaré MadameFrancine Charbonneau, présidentede la CSDL, nous demandonsofficiellement à ceux et cellesqui défendent nos intérêts àQuébec d’intervenir pour que nousrecevions un financement adéquatet suffisant. Nous le demandonspour nos enfants, aujourd’hui,et pour les générations àvenir ».La décroissance démographiquepréoccupe la CSDLMme Charbonneau a rappelé quela décroissance démographiqueest une situation préoccupantedont il faut tenir compte. LaCommission scolaire de Laval aperdu plus de 700 élèves au primairecette année et en perdraplus encore en 2005-2006. Cettedécroissance a des répercussionsimportantes sur le financementdes écoles puisque la diminutiondu nombre d’élèves entraîne uneréduction du financement directementproportionnelle.Tel que promis, la Commissionscolaire de Laval a dévoilé les décisionsprises à l’issue d’un vasteprocessus de consultationpublique sur la révision de l’offrede service en enseignement (OSE)qui a mis à contribution le comitéde parents et l’ensemble des parents,les conseils d’établissement,les directions d’établissement, lessyndicats ainsi que des citoyens.Plus de 200 avis ont été reçus dansle cadre de cette consultation et denombreux intervenants se sontexprimés pour faire valoir leuropinion en regard du projet quivoulait ainsi refléter, le plus fidèlementpossible, les attentes et lesbesoins de la population lavalloise.Le comité d’étude, présidé par lacommissaire Louise Lortie, a étéguidé tout au long du processuspar les principes suivants : offrirun enseignement de qualité, minimiserle déplacement d’élèvesdu secteur régulier, stabiliser lesservices offerts aux élèves le plusprès possible de leur résidence etfavoriser un accès équitable auxprojets d’enrichissement.Décisions touchantle secondaireDans cette perspective, plusieursdécisions ont été prises pour bonifierl’offre de service aux élèves dusecondaire, la plus déterminanteétant de rassembler tous les élèvesdu programme d’éducation internationale(PÉI), sous un mêmetoit, à l’école Marie-Curie. LaCommission scolaire de Lavalespère ainsi réduire la factureparentale qui présente des variationsmarquées sur le territoire del’île de Laval et, ainsi, permettre àun plus grand nombre d’enfantsqui se qualifient d’avoir accès auPÉI.La CSDL a également décidé demodifier l’acte d’établissement del’école secondaire Le Virage afinqu’elle puisse s’établir dans l’immeubleSaint-Jean et y poursuivreson mandat auprès des clientèlesde 15 ans ou plus. La CSDL veutaussi y desservir d’autres clientèlesde ce même groupe d’âge, quivisent une qualification vers la formationà l’emploi ou un métiersemi-spécialisé, à savoir les élèvesde cheminement continu 3 e annéeet d’insertion sociale et professionnelledes jeunes. Ce regroupementd’élèves actuellement desservisdans quelques points de serviceviendra bonifier les choix qui leurseront offerts, notamment enterme d'expériences de stage et detravail les préparant à la vie activede citoyens autonomes et responsables.Éducation des adultes etformation professionnelleLa révision de l’offre de service enenseignement était égalementmotivée par l’intention de la CSDLde mieux répondre à la clientèlede l’éducation des adultes et dedévelopper de nouveaux servicesen formation professionnelle. Desmesures seront donc prises pourinvestir de nouvelles sommes dansles infrastructures et pour obtenirle financement qui permettra deréaménager de nouveaux locaux.Actions pour faire face à ladécroissanceLes décisions annoncées par la CSDLsont loin de marquer la fin de sesactions dans le cadre de la révisionde l’offre de service en enseignement.« Dès demain, a promisMme Charbonneau, nous continueronsà travailler avec les milieux,comme cela a toujours été notreintention, afin d’étudier des moyensqui nous permettront de faire face àla décroissance démographiquedans les écoles de Laval ». ■4 CSDL.info | bulletin d’information de la csdl

CONCOURS ESSOR 2004L’école Curé-Antoine-Labelleremporte le 1 er Prix nationalcoup de maîtreMme Gisèle Aubé,directrice adjointe,école Curé-Antoine-Labelle, responsablede la mise en placedes Journées dela culture reçoit le1 er prix pour cefabuleux projet.▲Le 27 novembre dernier, l’école Curé-Antoine-Labelle s’est vu remettre le 1 er Prix national 2004 duconcours ESSOR, pour son projet L’art engagé,accompagné d’une bourse de 5 000 $ de Hydro-Québec.C’est sous le thème La culture, toute une école ! que la cérémoniede remise des prix nationaux ESSOR 2004 s’esttenue dans les studios de Télé-Québec, présidée par leministre de l’Éducation, monsieur Pierre Reid.Cette année, le concours fait partie du plan d’action duProtocole d’entente Culture-Éducation. Il vise à reconnaîtreles efforts que font les écoles pour promouvoir lesarts et la culture. En créant ces prix, il y a neuf ans, leministère de l’Éducation et le ministère de la Culture etdes Communications, appuyés par les associations d’enseignanteset d’enseignants en arts et les comités culturelsscolaires ainsi que Télé-Québec et Yamaha CanadaMusique ltée, voulaient ainsi encourager les initiativesdes établissements d’enseignement et souligner la qualitédes projets pédagogiques à caractère artistique etculturel qui sont réalisés dans les écoles, mettant envaleur une ou plusieurs disciplines artistiques faisantl’objet d’un enseignement.Encore une fois, félicitations à l’école Curé-Antoine-Labelle pour son exceptionnelle performance! ■DÉCEMBRE 2004 | CSDL.info 5

coup de maîtreACTIVITÉ DE FINANCEMENT DANS LE CADRE DU GRAND PRIX FERRARILa Fondation d’Aide à laJeunesse remet un chèque àl’école Alphonse-DesjardinsLes élèves de l'IPIQ qui ont participé au GRAND PRIXFERRARI DE LAVAL le 12 septembre dernier.De l’école Alphonse-Desjardins : Carole Allard, directrice;Gérard Charlebois, président de la Fondation Aide àla Jeunesse et Daniel Denis, directeur du GRAND PRIXFERRARI LAVAL accompagnés de Jonathan Dulude, élève.Rappelons quela 4 e édition duGrand Prix Ferraria permis à 60enfants, souffrantde leucémie, de sebalader à bord deces bolides de luxe.Le 28 novembre dernier, la Fondation d’Aide à la Jeunessea accueilli 56 élèves de l’Institut de protection contre lesincendies du Québec (IPIQ) afin de les remercier pourleur participation volontaire lors de la tenue de l’activité definancement, Grand Prix Ferrari, tenue le 12 septembre dernier,à Laval.À la suite de cette activité de financement la Fondation d’Aideà la Jeunesse a décidé de remettre une partie des sommesrecueillies à l’école Alphonse-Desjardins.C’est donc en présence de M. Daniel Denis, directeur du GrandPrix Ferrari, de M. Serge Bouchard, directeur adjoint et deM. André Smith, instructeur, tous deux à l’IPIQ, que M. GérardCharlebois, président de la Fondation d’Aide à la Jeunesse, aremis un chèque de 1 000 $ à Mme Carole Allard, directrice del’école Alphonse-Desjardins.M. Charlebois a également profité de cette activité pour remettreaux élèves de l’IPIQ un petit présent et une photo dugroupe, en guise de souvenir de leur précieuse collaborationlors de l’activité.Rappelons que le 4 e Grand Prix Ferrari a permis à 60 enfants,souffrant de leucémie, de se balader à bord de ces bolides deluxe. ■6 CSDL.info | bulletin d’information de la csdl

coup de maîtrePRIX YVON-FOURNIER 2004 :Le Centre de formationhorticole de Laval honoré▲De gauche à droite, du Centre de formation horticole deLaval : Maurice Pilotte, Daniel Turcotte, Simon Imbeault,enseignants; Jocelyne Picard, directrice du centre;Gynnie Tremblay, présidente de la Société internationaled'arboriculture-Québec inc. (SIAQ) et Marc Grégroire,enseignant.Ce prix d’excellence,destiné à la qualitéde la formationen arboriculture,doit son nom àM. Yvon Fournier,initiateur de laformation dans cedomaine auQuébec.Le Centre de formation horticole de Laval remportait, le18 novembre dernier, un prix d’honneur dédié ausecteur arboriculture-élagage, soit le Prix Yvon-Fournier,remis par la Société internationale des arboriculteurs duQuébec (SIAQ) dans le cadre de l’Exposition horticole deSaint-Hyacinthe.C’est avec fierté que Mme Jocelyne Picard, directrice duCentre de formation horticole de Laval, ainsi que l’équiped’enseignants en arboriculture, composée de MM. DanielTurcotte, Marc Grégoire, Maurice Pilotte et Simon Imbault,ont reçu ce prix d’honneur pour la haute qualité de la formationofferte à leurs élèves.Ce prix d’excellence, destiné à la qualité de la formation enarboriculture, doit son nom à M. Yvon Fournier, initiateur dela formation dans ce domaine au Québec. Rappelons queM. Fournier, qui a œuvré dans le domaine durant plus de 35ans (1953 à 1990), a toujours su accompagner ses employésdans l’enrichissement de leurs connaissances en arboriculture.Encore une fois, le Centre de formation horticole de Laval sedémarque pour la qualité de sa formation. Précisons qu’uneéquipe d’élèves en réalisation d’aménagements paysagers aremporté, à deux reprises, la troisième place au Mondial desmétiers soit à Séoul (Corée) en septembre 2001 et à St-Gall(Suisse) en juin 2003.Le Centre de formation horticole de Laval offre les programmesarboriculture-élagage, horticulture ornementale,fleuristerie et réalisation d’aménagements paysagers. ■DÉCEMBRE 2004 | CSDL.info 7

des élèves à l’honneurExploit remarquable et performancesexceptionnelles sont honorés par laCommission scolaire de LavalJocelyne Picard, directrice du Centrede formation horticole de Laval.1 re rangée : Mathieu Charrois, instructeur à l’IPIQ; Tomy Lachance, élève à l’IPIQ; Simon Proteau,médaillé d’or en plomberie, École Polymécanique de Laval; Cynthia Racine, médaillée d’or, servicede la restauration, École hôtelière de Laval; Philippe Venne, élève en mécanique automobile, Centrede formation Compétences-2000; Dominic Martel et François Bilodeau, médaillés d’or, catégoriejardinier paysager, Centre de formation horticole de Laval. 2 e rangée : Claude Sabourin, directeurgénéral de la CSDL; Denise Fillion Chalifour, commissaire; Francine Charbonneau, présidente de la CSDLet Michel Lemieux, directeur du Service de l’éducation des adultes et de la formation professionnelle.Le 25 novembre, le conseil descommissaires a rendu hommageà dix élèves diplômés et à uninstructeur pour souligner leur excellence.En effet, huit élèves ont participéaux Olympiades canadiennes dela formation professionnelle àWinnipeg en mai dernier, alors quedeux élèves et leur instructeur ontsauvé la vie d’une personne endétresse au printemps dernier.Les Olympiades canadiennes, qui onteu lieu du 27 au 30 mai 2004, réunissaientplus de 400 finalistes en provenancedes 10 provinces canadiennes etdes trois territoires. Émilie Robert,Philippe Venne et Maxime Brisebois,tous trois du Centre de formationCompétences-2000, ont participé à cesolympiades dans les disciplines infographie,mécanique automobile etmécanique des véhicules légers. DominicMartel et François Bilodeau, du Centrede formation horticole de Laval, ontremporté les honneurs dans la disciplinejardinier paysagiste. Dany Coutu,du Centre de formation en métallurgiede Laval en ferblanterie-tôlerie etCynthia Racine, de l’École hôtelière deLaval en service de la restauration, sontégalement montés sur la plus hautemarche du podium. Simon Proteau, del’École polymécanique de Laval, a,quant à lui, remporté la médaille d’argenten plomberie. Parmi ces vainqueurs,trois d’entre eux représenterontle Canada aux OlympiadesIsabelle Côté et Jonathan Baulne, médaillés debronze au 37 e Mondial des métiers à St-Gall,Suisse, livrent un vibrant témoignage.mondiales de la formation professionnelleà Helsinki (Finlande), en mai2005.« Nous avons beaucoup investi en formationprofessionnelle au cours des dernièresannées pour que les programmes quenous offrons soient toujours à la finepointe de la technologie et des besoins dumarché du travail. Le rayonnement desélèves de Laval sur la scène nationale confirmeque nos efforts ont porté fruits etnous en sommes très fiers » de préciser laprésidente de la Commission scolaire deLaval, Mme Francine Charbonneau.Rappelons que pour obtenir le privilègede porter les couleurs du Québec auxOlympiades nationales, ces huitdiplômés, provenant des différents centresde formation professionnelle de laCSDL, devaient avoir préalablementobtenu les honneurs aux compétitionslocales, régionales et provinciales.Sauvetage par des jeunes de l’IPIQTomy Lachance et David Boudreau, del’Institut de protection contre lesincendies du Québec (IPIQ), et leurinstructeur, Mathieu Charrois, ont vuleur sang froid et leur courage honoréspar les commissaires. Le 10 marsdernier, alors qu’ils effectuaient unepratique aux abords de la rivière desPrairies, ils ont secouru une dame quiétait emportée par le courant, lasauvant d’une mort certaine. Reconnupar la Ville de Laval, le 29 novembredernier, leur acte de bravoure sera portéà l’attention des comités de reconnaissancedes associations québécoise etcanadienne de pompiers. ■8 CSDL.info | bulletin d’information de la csdl

des élèves à l’honneurCérémonied’assermentationpour l’IPIQUNE PREMIÈRE À L’ÉCOLESECONDAIRE MONT-DE-LA SALLELes élèves sedotent de leurpropre gouvernementétudiant!Robert Séguin, directeur du département de Sécuritéincendie de Laval, Jean-Pierre Gariépy, directeur du Servicede la protection des citoyens de Laval;Tomy Lachance, élèves de l’IPIQ; Mathieu Charrois, instructeurde l’IPIQ; Gilles Vaillancourt, maire de villede Laval et Benoît Fradet, conseiller, membre du comitéexécutif, de Ville de Laval.Le 29 novembre dernier, le départementde sécurité incendie de Villede Laval a procédé à la cérémonie officiellede reconnaissance, d’assermentationet de collation des grades de sonpersonnel, à la Maison des Arts de Laval.À cette occasion, MM. Robert Séguin,directeur du département de sécuritéincendie de Laval et Jean-Pierre Gariépy,directeur du Service de la protection descitoyens de Laval, en présence du mairede Laval, M. Gilles Vaillancourt, ont profitéde cette occasion pour honorer desélèves et du personnel de l’Institut deprotection contre les incendies duQuébec. Ainsi, ont-ils assermenté TomyLachance, élève et Mathieu Charrois,instructeur à cette institution. ■Le 6 décembre dernier, l’école secondaireMont-de-La Salle a tenu un événementd’envergure en procédant à la cérémonied’assermentation de son propre gouvernementétudiant.Réunis dans la chapelle de l’école, M. AlainPaquet, député de Laval-des-Rapides, Mme NicoleDemers, députée de Laval, Mme Légaré, conseillèremunicipale, ville de Laval, M. Jean Rainville,directeur de l’école, ainsi que les élèves ont participéà la cérémonie officielle présidée parMme Alia Haddad, commissaire, qui a profité del’occasion pour saluer l’initiative de l’équipeécoledu Mont-de-La Salle pour la mise sur piedd’un gouvernement qui s’inspire du modèle politiqueprovincial actuel.Ce projet a permis à des élèves de s’impliquer defaçon active à la vie de l’école et de mieux comprendrela réalité du fonctionnement d’une véritablesociété et de l’appareil gouvernemental quila dirige.Bravo aux jeunes! ■Voici le nouveaugouvernement étudiantdu Mont-de-LaSallesous la présidence deStéphanie Larocque aucentre, en présence de :Francine Légaré,conseillère municipale;Alain Paquet,député libéral deLaval-des-Rapides;Nicole Demers,députée du BlocQuébecois de Lavalet de Alia Haddad,commissaire du quartier.DÉCEMBRE 2004 | CSDL.info 9

des élèves à l’honneurSECOURISME EN MILIEU SCOLAIREL’école Les Explorateursdonne l’exempleJosée Labonville, coordonnatrice du projet; Richard Bigras,ancien directeur de l’école et initiateur du projet;Claude Mathieu, directeur de l’école; Josée Cousineau,représentante de la Croix-Rouge; Michel Roméo, conseillerpédagogique; Raynald Hawkins, commissaire et Marc Larose,directeur général adjoint de la CSDL.L’équipe qui a fait une superbe démonstration, Anne Chartrand-Denis,Karine Théberge, Gabriel Milette et Christopher Vazin.Grâce au projet Êtes-vous prêts ? de la Croix-Rouge canadienne,Division du Québec et des partenaires du réseau Villes et villagesen santé de Laval, l’école Les Explorateurs de laCommission scolaire de Laval a formé,en 2003-2004, 520 « secouristes avertis ».La remise officielle des certificats demérite s’est déroulée le 2 décembredernier, à l’école, témoignant, du mêmecoup, des efforts des élèves et de l’importancequ’accorde cette école audéveloppement d’un milieu de vie plussécuritaire.C’est grâce au directeur sortant del’école, M. Richard Bigras, et de l’éducatriceen service de garde, Mme JoséeLabonville, que ce projet s’est concrétisé.Le projet visait à inculquer aux élèvesdes habitudes sécuritaires ainsi que laconfiance et les connaissances nécessairespour réagir efficacement en situationd’urgence. « Ce projet a eu des incidencespositives sur le civisme et ledéveloppement d’attitudes non violenteschez les enfants. Ils ont rapidement transféréleurs nouvelles connaissances en secourismedans leurs activités quotidiennes. Depuis la formation, les enfantssont très sensibilisés à la création d’un environnement plus sécuritaireautour d’eux : ils offrent maintenant une patrouille de secourisme pendantla récréation ! », a déclaré fièrement Mme Labonville.Le cours Secouristes avertis de la Croix-Rouge est structuré de façon àce que les enfants apprennent à détecter la présence de danger, àobtenir de l’aide et à préserver la vie humaine. « De telles initiativescontribueront à l’essor d’une culture de sécuritécivile à Laval et nous sommes fiers d’être un partenaireactif dans l’atteinte de cet objectif », a déclaréla responsable du projet et coordonnatrice auService de la prévention des traumatismes de laCroix-Rouge, Mme Julie Cousineau. La Croix-Rouge juge essentiel d’inculquer aux jeunes desnotions de prévention en santé, en sécurité et desolidarité envers leurs concitoyens.Rappelons que dans le cadre du projet Êtes-vousprêts ?, la Commission scolaire de Laval a pu former20 membres de son personnel comme animateursSecouristes avertis en 2003-2004. Avec l’accordde leurs directions respectives, plusieurs écolespourraient maintenant se prévaloir de cette formation.■10 CSDL.info | bulletin d’information de la csdl

événementsCOLLABORATION ENTRE L’ÉCOLE D’ÉDUCATIONINTERNATIONALE ET LE CENTRE L’IMPULSIONÉchange enrichissant etfructueux entre jeunes etadultes !Un immense mercià ces jeunesformidables etconsciencieux quiont permis derendre le conteÀ la recherche duchauffeur perdusi attrayant !Au Centre L’Impulsion (centre d’éducation aux adultes), le servicede la formation à l’intégration sociale (FIS) offre aux personnesvivant avec une déficience intellectuelle divers ateliersleur permettant d’acquérir plusieurs habiletés fonctionnelles. Parmices cours, on retrouve le projet Lecture de contes qui donne aux participantsla possibilité de créer et de présenter (en lecture et en mime) deshistoires à de jeunes enfants d’écoles primaires.Mais une fois le conte écrit et imagé, il reste à y ajouter des décors etdes accessoires pour le rendre plus vivant, plus coloré, plus crédible.C’est ici que la belle aventure d’un échange entre deux écoles débute.En effet, pour donner vie à ce conte, qui sera présenté dans huit écolesde Laval à partir de la fin janvier 2005, des élèves de l’École d’éducationinternationale sont venus prêter main forte les 18 et 19 novembredernier en se servant de leur talent artistique. Au total, neuf jeunes ontaccepté de compléter leurs heures de service communautaire en participantau projet et en relevant ce beau défi.Un immense merci à ces jeunes formidables et consciencieux qui ontpermis de rendre le conte À la recherche du chauffeur perdu si attrayant !Merci à tous les élèves qui ont participé au projet Lecture de contes :Marie-Andrée, Henry Diaz, Samuel Dutil, Anthony Gebrayel, MarioGebraye, Jawahir Hachchadi, Sarah Haddad, Annie Laforest et NicoleNaous. ■DÉCEMBRE 2004 | CSDL.info 11

événementsPROJET LA COULEUR DE VILLEMAIRE, UN RÊVE, UNE RÉALITÉLa création de cartes de Noëlpour la concrétisation d’un souhait :l’aménagement d’une aire de jeuxTous les profitsserviront àl’élaboration dela phase 1 deleur grand projetde parc-école,c’est-à-direl’aménagementd’une aire de jeuxà l’intérieur de lacour de l’école.Le 6 décembre dernier, la direction, l’équipe-école, parents etamis des élèves de l’école Villemaire ont procédé au lancementde leur projet de cartes de Noël intitulé La couleur deVillemaire, un rêve, une réalité, en présence de M. Michel Cailloux,invité d’honneur et collaborateur au projet.À partir d’œuvres collectives, réalisées dans leur groupe respectifpour les élèves du préscolaire ainsi que dans leur cours d’arts plastiquespour les enfants de 1 re et 2 e années,des cartes de souhaits ont été impriméeset présentées dans un boîtier intitulé Lacouleur de Villemaire, un rêve, une réalité.Ledit boîtier contient 20 cartes de thématiquesdifférentes et se vend 20 $.Tous les profits serviront à l’élaborationde la phase 1 de leur grand projet deparc-école, c’est-à-dire l’aménagementd’une aire de jeux à l’intérieur de la courde l’école. Soulignons que cette productiona été possible grâce à la collaborationde l'Organisme de participation desparents. ■Michel Cailloux, auteur et comédien;Denis Robillard, conseiller municipalde Sainte-Rose; Valérie De Gagné,attachée politique de M. SergeMénard; Ève Massicotte, del’Organisme de participationdes parents; Serge Ménard,député de Marc-Aurèle Fortin;Francine Charbonneau, présidentede la CSDL; Sylvie Bacon, del’Organisme de participation desparents; Louise Aumais, adjointe etreprésentante de M. Vincent Auclair,député de Vimont; MaximeMongeon, directeur de l’écoleVillemaire.Ève Massicotte et Sylvie Bacon, de l’Organisme de participationdes parents en compagnie de Mme Cailloux.12 CSDL.info | bulletin d’information de la csdl

événementsGroupe 005,Les dinosauresGroupe 104La couleur deVillemaire, un rêve,une réalitégroupe 203DÉCEMBRE 2004 | CSDL.info 13

événementsCONCOURS D’INFOGRAPHIE DU CENTRE DE FORMATION COMPÉTENCES-2000 :Un grand succès !C’est sous le thèmeXPression que legroupe a réussi àdonner une ambianceà l'auditorium quinous transportait aucentre-ville, dans unbar où les exposantss'exprimaient par leursréalisations, librement,dans leur espace.C’est en présence de M. DanielGirard, directeur du centre, deM. Denis Benoit, directeur adjoint,des finissantes et finissants et de leursamis, des parents et d’enseignants eninfographie que s’est tenu, le 29 novembredernier, le dévoilement des gagnantsdu concours d’infographie organisé par leCentre de formation Compétences-2000.Dans le cadre de l’exposition des finissanteset finissants en procédés infographiques,le comité de sélection a félicitéles trois élèves en leur remettant àchacune d’entre elles une bourse poursouligner leur excellent travail.Le comité de sélection était formé de :Mme Ginette Brassard, M. Jean-ClaudeGiroux, M. Serge Beaudoin, M. ÉricMorasse, M. Richard Sabourin, M. MarcelToenz, M. Daniel Barrière et M. MichelBulon tous enseignants en infographie àCompétences-2000.Félicitations à Mme Caroline Brochu,1 er prix, Mme Monik Tardy, 2 e prix et àMme Joëlle Hébert Couture, 3 e prix.Rappelons que les participants devaientconcevoir et produire trois affichesRichard Sabourin, enseignant en infographie reçoit le3 e prix destiné à Joëlle Hébert Couture (absente sur laphoto); Denis Benoît, directeur adjoint du centre; CarolineBrochu, élève gagnante du 1 er prix; Monik Tardy, élèvegagnante du 2 e prix; Michel Bulon, enseignant et chef desecteur en infographie et Daniel Girard, directeur du centre.homogènes avec le slogan Ensemble,visons la réussite, une des trois valeurs duplan de réussite soit « responsabiliser »,« reconnaître » et « respecter la personne »,accompagné de son texte explicatif et dulogo de Compétences-2000.Une exposition sous le thème« XPression »C’est sous le thème XPression que legroupe a réussi à donner une ambiance àl'auditorium qui nous transportait aucentre-ville, dans un bar où les exposantss'exprimaient par leurs réalisations, librement,dans leur espace.Avec l’aide de l'appariteur, ils ont mis enplace l'éclairage, la projection d'imageset la musique pour valoriser leurs présentations.Plus d’une centaine de visiteursse sont présentés pour contempler lesréalisations. ■14 CSDL.info | bulletin d’information de la csdl

événementsCAMPAGNE DE AMNISTIE INTERNATIONALEDes élèves de l’école Georges-Vanier militent contre la peinede mort sur les mineursSaviez-vous quechez nos voisinsdu sud (Texas) oncondamne àla peine de mortdes jeunes quiétaient mineursau moment oùils ont commisleur crime?Saviez-vous que chez nos voisins du sud (Texas) on condamneà la peine de mort des jeunes qui étaient mineurs au momentoù ils ont commis leur crime?Dans le cadre d’une campagne initiée par Amnistie internationalecontre la peine de mort sur les mineurs, des jeunes du programmed’éducation internationale (PEI) de l'école Georges-Vanier se sontregroupés afin de poser des gestes concrets venant appuyer cettecampagne.Dans un premier temps, ils ont réalisé un kiosque d’informationafin de sensibiliser les élèves de l’école à cette réalité. De plus, ilsont fait circuler une pétition qui a suscité un vif intérêt et récolterun nombre important d’appuis. ■DÉCEMBRE 2004 | CSDL.info 15

événementsEXPOSITION CONCOURS D’ARBRES DE NOËLDes finissantes en fleuristeriedu Centre horticole de Lavalremportent le 2 e et le 3 e prix !2 e PRIXMarguerite Moreau, Régine Clémont,Michèle SauvéL’exposition, quise poursuit jusqu’au19 décembre, invitepetits et grands,à venir admirerla conception de15 arbres dignes dela plus belle des fêtes !Le Centre horticole de Laval s’est vu honorer pour les réalisationsexceptionnelles de cinq de ses finissantes dans le cadre du concoursLes plus beaux arbres de Noël. En effet, l’équipe de Marguerite Moreau,Régine Clémont et Michèle Sauvé a remporté le 2 e prix, tandis que l’équipede Reine-Marie Lacomte et Solange Miron, le 3 e prix; une excellente performancedans le cadre de la première édition de cette exposition initiéepar Maison Éthier.D’ailleurs, l’exposition, qui se poursuit jusqu’au 19 décembre, invite petitset grands, à venir admirer 15 arbres dignes de la plus belle des fêtes !Douze réalisations artistiques sont le fruit du talent des finissants en fleuristeriede l’École des métiers de l’horticulture de Montréal, du Centrede formation horticole de Laval et l’École professionnelle deSaint-Hyacinthe. Les profits de la vente de ces arbres seront versés auxécoles participantes. Trois des 15 œuvres ont été conçues et réalisées parJean Guillet de Fleurs Jean Guillet etc.Cet événement unique au Québec est rendu possible grâce à la précieusecollaboration de Gian Rocco, grossiste en accessoires de décoration etfleurs de soie, Omer DeSerres, magasins dematériel d’artistes et d’artisanat - qui offrira desprix d’excellence de 1000 $, 500 $ et 250 $ - etClub Tissus, magasins de tissus et draperies,confection et décor.C’est donc un rendez-vous féérique à ne pasmanquer! ■RAPPELLIEUDATESMaison Ethier126, rue Jacques-CartierSaint-Jean-sur-Richelieu20 novembre au19 décembre 2004INFORMATION (450) 346-1090 /1 (800) 363-1090www.maisonethier.com3 e PRIXReine-Marie Lacomte, Solange Miron16 CSDL.info | bulletin d’information de la csdl

événementsL’initiative de trois élèvesdu Centre de formationCompétences-2000 porte fruitEn compagnie de Réjean Léveillé, le micro à la main,toute l’équipe du programme imprimerie du Centrede formation Compétences-2000 ainsi que DenisBenoît directeur adjoint et Daniel Girard, directeurdu centre.Réjean Léveillé, journaliste-reporter de l’émission Caféineà TQS en compagnie de Bernard Sarrazin, enseignant enimprimerie au Centre de formation Compétences-2000.Le 23 novembredernier, c’est endirect du centreque Réjean Léveilléeet toute l’équipe deCaféine ont tournél’émission.Il y a quelques semaines, Patricia Milhomme,Yeranhouie Bardakjian et Caroline Audy, toutes troisélèves au Centre de formation Compétences-2000, ontpressenti M. Réjean Léveillée, journaliste à l’émission Caféinede TQS, afin de réaliser un hommage à un enseignant trèsapprécié qui quittait le centre, M. Bernard Sarrazin.Dans cette demande, les trois élèves souhaitaient planifier,avec la collaboration de TQS, une journée inoubliable pourM. Sarrazin. L’idée a grandement intéressé l’équipe de Caféine,qui a débuté les démarches pour la concrétiser.Le 23 novembre dernier, c’est en direct du centre, que RéjeanLéveillée et toute l’équipe de Caféine ont tourné l’émission,pour le plus grand étonnement de M. Sarrazin et la plusgrande satisfaction des élèves présents au tournage !Cette émission a donné lieu à la réalisation d’un reportagespécial qui a été diffusé aux bulletins de nouvelles de la fin desemaine suivant le tournage du 23 novembre !Félicitations à ces trois élèves qui ont pris cette initiative et qui ontcontribué ainsi à annuler le départ de M. Sarrazin! ■DÉCEMBRE 2004 | CSDL.info 17

événementsL’Institut de protection contre lesincendies du Québec acquiert un nouveauvéhicule dans le cadre de ses formationsMichel Lemieux, directeurdu Service de l’éducationdes adultes et de laformation professionnelle;Denise Fillion Chalifour,commissaire; GuyDussault, directeur del’IPIQ; Robert Traversy,président de Techno Feuinc.; Serge Bouchard etYvon Robert, directeursadjoints de l’IPIQ.Ce véhicule esthautement adaptépour les besoins del’IPIQ puisque sesfonctionnalitéspermettront unusage dans plusieursmodules desformations offertesaux élèves.Le 24 novembre dernier,l’Institut de protection contreles incendies du Québec (IPIQ)a reçu son tout dernier véhicule. Ils’agit d’un véhicule d'incendie detype pompe-échelle, ou communémentappelé, QUINT (provient dulatin QUINTUS qui signifie cinquième).Ce véhicule est hautement adaptépour les besoins de l’IPIQ puisque sesfonctionnalités permettront unusage dans plusieurs modules desformations offertes aux élèves, soit :Matériel d'intervention relatif àl'eau, Techniques de ventilation,Processus d'intervention pour unbâtiment de faible hauteur,Intervention en présence de matièresdangereuses, Véhicules d'élévation,Intervention dans le cas d'incendiedans un bâtiment en hauteur,Techniques d'intervention dans lecas d'incendie divers, Interventionsspécialisées en présence de matièresdangereuses et Incendie et accidentde véhicule.Les fonctionnalités sontles suivantes :1. c'est une auto-pompe;2. on y transporte des tuyaux;3. on y retrouve une réserve d'eau(500 gallons US );4. on y retrouve une cabined'équipe pouvant transporter defaçon sécuritaire six pompiers;5. c'est un véhicule de type échellehydraulique pouvant atteindreune hauteur de 75 pieds.Rappelons que cette précieuseacquisition pour l’IPIQ a été rendupossible grâce à la collaboration dupersonnel de l'approvisionnementdu Service des ressources matériellesde la Commission scolaire de Lavalet de l'aide d'une importante participationfinancière du fond centralisédes centres de formation professionnelle.■18 CSDL.info | bulletin d’information de la csdl

événementsCAMPAGNE DES PANIERS DE NOËLDU CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LAVALLes élèvesmusiciens de l’écoleMarcel-Vaillancourtparticipent aulancement officielLE TRICOT AU SERVICE D’UNE BONNE CAUSEDes élèves de l’écoleNotre-Dame réalisentun présent pour unorphelinat d’HaïtiDu 4 novembre au 9 décembre, les16 élèves du groupe 840 de l’écoleNotre-Dame se sont donnés corps etâme dans un projet d’engagement communautaireintergénérationnel. À raison d’une heure parLes élèves du programme musical de 6 e année(classe 604) de l’école Marcel-Vaillancourt onteu l’honneur d’interpréter leur répertoire deNoël lors du lancement de la campagne des paniers deNoël du Centre de bénévolat de Laval, qui s’est tenu le17 novembre dernier, présidée par le maire de Laval,M. Gilles Vaillancourt.C’est sous la baguette de Frédéric Lefebvre que les élèvesont donné une magnifique prestation devant plusieurspersonnalités présentes pour l’événement, soit :MM. Richard Carpentier, représentant des pompiers deLaval et Larry Smith, porte-parole pour le Noël despompiers. Ce dernier a d’ailleurs souligné le travail etl'esprit d'équipe des jeunes musiciens et a invité l’assistanceà les applaudir de nouveau.Enfin, M. Vaillancourt a également exprimé son émotiondevant ces talentueux violonistes. Il a été d'autantplus ému d'apprendre qu'ils proviennent de l'écoleMarcel-Vaillancourt – qui porte le nom de son père – etqui est située au cœur du quartier de son enfance, soità Laval-des-Rapides. ■semaine, quatre grands-mamans de La Maison desGrands-Parents de Laval ont appris aux élèves à tricoter,les supervisant dans la réalisation de carreauxde laine. Ensuite, les aînées ont assemblé les carreauxpour en faire une couverture qui sera envoyéeen Haïti à l’orphelinat La maison l’Arc-en-Ciel.Cette application de la pédagogie par projet au seindu domaine de formation Vivre ensemble et citoyennetéa permis aux élèves de pratiquer leur dextéritéfine, de se familiariser avec un art ancien, dedévelopper leur habileté sociale et leur ouverture surle monde.Une expérience qui aura permis de joindre l’utile àl’agréable! ■DÉCEMBRE 2004 | CSDL.info 19

événementsPROGRAMME « ÉCOLE EN SANTÉ »Les écoles L’Harmonie et LesQuatre-Vents emboîtent le pas!Les écoles L’Harmonie et LesQuatre-Vents, du secteur Chomedey,ont opté pour l’implantationdu programme « Écoleen santé » au sein de leur environnement.« École en santé » vise le développementde saines habitudes de vie, decompétences personnelles etsociales, de l’estime de soi chez lesélèves, ainsi que l’aménagement,pour eux, d’un environnement sain,sécurisé et propice à l’apprentissage.L’implantation d’un tel programmenécessite l’implication des directionsd’école, des enseignantes et enseignants,des élèves et parents, ainsique du CLSC, des services complémentaireset de la communauté. Deplus, les actions à poser pour atteindreles objectifs visés sont multipleset variées selon les besoins de l’école,des intervenants impliqués et ducontexte dans lequel ils évoluent.Dans un premier temps, ces actionscomportent le choix dethèmes de l’année, desprojets et des activités.Ainsi, les écoles L’Harmonieet Les Quatre-Vents ont choisi respectivementles thèmesintégrateurs suivants :« J’ai ma couleur dansl’arc-en-ciel » et « Voyagedans le temps et dansl’espace ».Par ces thèmes, il s’agit,dans un cas, de permettreà chaque élève desortir de la massificationet de se sentir luimêmeune individualitéqui a sa place, maisqui doit grandir, sedévelopper et réussirdans ses études en s’insérantdans une classeet dans une école arcen-ciel.L’arc-en-ciel symbolise alorsla diversité qui caractérise notresociété québécoise d’aujourd’hui,mais où chacunest appelé à contribuer à unvivre-ensemble en harmonie.Dans l’autre cas, c’est aussila diversité de tous ceux qui,venant des « Quatre-Vents »,constituent une même communautéscolaire et qui ontentrepris ensemble unvoyage d’exploration desdifférents domaines dusavoir, divers dans le tempset dans l’espace, mais universelet unificateur denotre monde.« École en santé »vise le développementde saineshabitudes de vie,de compétencespersonnelleset sociales, del’estime de soichez les élèves,ainsi que l’aménagement,pour eux, d’unenvironnementsain, sécuriséet propice àl’apprentissage.C’est dans ces deux thèmesque les comités d’école ensanté de L’Harmonie et desQuatre-Vents circonscriventleur action en dépassant, eux aussi,leur hétérogénéité pour travailleren harmonie en vue du bien-êtretant de l’élève que du personnel del’école.À L’Harmonie, eneffet, les activités suivantesont marqué lafin de la premièreétape de l’année scolaire: des kiosquesd’information surl’école en santé, le 25novembre dernier, àl’intention des parentset des élèves. On yretrouvait un kiosquedu comité de l’école ensanté (photos, cassettes-vidéo,cahierd’activités et de réalisations),constituéd’adultes et d’élèves;un kiosque de Santé etServices Sociaux, ainsique celui du Serviced’animation spirituelleet d’engagementcommunautaire, deskiosques de la police communautaire,du Bureau municipal deHélène Abdelnour, enseignante; Christiane Schmouth,enseignante; Busugutsala Gandayi Gabudisa, animateur à la viespirituelle et à l’engagement communautaire; Michel Vinet,directeur; Chantal Constantin travailleuse sociale; IsabelleMichaud, animatrice à la vie spirituelle et à l’engagement communautaire;Chantal Desjardins, infirmière.loisirs de Laval, du Jogg-o-thon2004 de l’éducation physique del’école, ainsi que ceux de l’organismeLe Carrefour d’interculturesde Laval et du Centre du Sablon.Cette participation d’organismes adémontré que L’Harmonie est,comme les autres écoles, ouverte surson milieu, sur sa communauté.Par ailleurs, afin d’illustrer sa préoccupationen matière de santé, lecomité a servi un goûter-santé auxparents et élèves venus rencontrerles enseignants le 25 novembredernier.Mais le personnel de l’écoleL’Harmonie n’était pas en reste. Lelendemain, soit le 26, l’équipe« École en santé » leur a proposéplusieurs activités, soit : un menusanté,accompagné d’un exercice despiritualité et de détente par le TaiChi dirigé par le « maître » IsabelleMichaud, animatrice à la vie spirituelleet à l’engagement communautaire;un brunch « MiamMiam », un tirage de prix deprésence, et, enfin, des activitésphysiques pour digérer et rester enforme et en santé. ■20 CSDL.info | bulletin d’information de la csdl

événementsMAXIME MONGEONUn auteur parminous… et célèbreen plus!Le 955 enbeauté pour NoëlPlusieurs d’entre vous le côtoyez…Saviez-vous que Maxime Mongeon,directeur de l’école Villemaire, accordaitune séance de signatures au Salon du livrede Montréal en novembre dernier? Notre photographel’a croqué sur le vif, en pleine signaturechez Archambault à Laval, il y a quelquesjours.Grâce aux talents de Nicole D’Amours,agente de bureau au Service des ressourceshumaines, le 955 a souvent des airs de fêtequand l’occasion se présente. Donc, encette période des fêtes, bravo à NicoleD’Amours pour sa créativité et son accueilchaleureux.Petite, son deuxième roman, est paru en aoûtdernier.Un auteur à suivre!DÉCEMBRE 2004 | CSDL.info 21

AVEC LES COMPLIMENTS DE L’ÉCOLE HÔTELIÈRE DE LAVALBon appétit!L’École hôtelière de Laval vous offre deux succulentesrecettes qui sauront régaler vos invités!TARTE TATIN AUXPOMMES ET AUX ATOCAS(8 PERSONNES)INGRÉDIENTSPâte brisée• 1 tasse (200 g) de farine• 1/3 tasse (100 g) de beurre• 1 pincée de sel• 1/3 tasse (100 ml) d’eauGarniture• 2/3 tasse (150 g) de beurre• 1/2 tasse (125 g) de sucre• 1/3 tasse (100 g) d’atocas• 8 à 10 pommes moyennes (800 g)Méthode• Préparer la pâte brisée.• L’étaler selon le moule choisi, 1/2 pouce (1 cm)d’épaisseur.• Prendre un moule à bord haut de 9 pouces (24cm) pouvant aller sur la cuisinière et dans lefour.• Beurrer et parsemer le sucre.• Disposer les pommes épluchées et coupées engros morceaux dans le moule. Mettre le côtébombé de la pomme vers le moule.• Ajouter les atocas.• Préchauffer le four à 350 F (180 C).• Mettre au four environ 15 minutes, tout en surveillantbien la caramélisation.• Retirer le moule du four et le recouvrir de la pâtebrisée.• Remettre le moule au four 20 minutes.• Sortir le moule du four et laisser reposerquelques minutes.• Démouler la tarte en retournant rapidement lemoule sur le plat de service.• Servir avec crème anglaise ou crème glacée.FILET DE PORC AU VINDE GLACE QUÉBECOIS(4 PERSONNES)INGRÉDIENTS• 1 livre (450 g) de filet de porc• 4 échalotes françaises hachées• 1/2 tasse (125 ml) de vin blanc sec• 1/2 tasse (125 ml) de vin de glacequébécois• 2/3 tasse (150 ml) de fond de bœuf lié oudemi glace• 1/3 tasse (100 ml) de crème 15 %• huile d’olive et beurreMéthode• Couper le filet de porc en tranche de 3/4 depouce.• Faire revenir les morceaux de filet de porc dansun poêlon avec l’huile d’olive et le beurre, environ2 ou 3 minutes de chaque côté.• Saler et poivrer, puis retirer les morceaux etréserver au chaud.• Peler et émincer les échalotes françaises, lesfaire revenir dans le même poêlon environ uneminute.• Déglacer au vin blanc sec et au vin de glacequébécois.• Verser le fond brun lié et laisser mijoter quelquesminutes.• Verser la crème 15 %.• Remettre les morceaux de porc dans la sauce.• Servir et accompagner des légumes de votrechoix.22 CSDL.info | bulletin d’information de la csdl

CONCERTS DE NOËLINVITATIONS2 EN CE JOUR,UN SAUVEURNOUS EST NÉ…1Vous êtes tous invités aux concerts de Noël desélèves de la concentration musique des écolessecondaires Curé-Antoine-Labelle et Poly-Jeunessede Laval qui auront lieu les 15, et 16 décembre à19 h 30, à la salle Claude-Potvin de l’école Curé-Antoine-Labelle.PROGRAMMES DES CONCERTSMercredi 15 décembreSoirée consacrée aux élèves del'école Poly-jeunesseSous la direction de M. André CyrL’harmonie du Mont-de-La salle vous invite,les 16 et 17 décembre, à 19 h 30,à la chapelle du Mont-de-La Salle.INFORMATIONChapelle du Mont-de-La salle,125 boulevard des PrairiesBillets en vente au prix de 7 $Bienvenue à tous!Jeudi 16 décembreEnsembles de guitares des 3 e et 4 e secondaireChorale des élèves du volet cordesEnsemble vocalEnsemble à ventsINFORMATIONSalle Claude-Potvin (école Curé-Antoine-Labelle)216, boulevard Marc-Aurèle-Fortin, Laval(Sainte-Rose)Billets en vente à la porte au coût de 5 $.Information : François Gauthier au(450) 662-7000, poste 35343Concert de Noël desélèves du programmemusical de l’écoleMarcel-VaillancourtCHANGEMENT DE DATE ET DE LIEUVeuillez noter que le concert aura lieu le :Mardi 21 décembre 2004 à 19 h 30École Curé-Antoine-LabelleSalle Claude-Potvin216, boulevard Marc-Aurèle-FortinLaval (Sainte-Rose)et non le 20 décembre.Les détenteurs de billets doivent seprésenter le 21 décembre à l’écoleCuré-Antoine-Labelle.Excusez-nous pour ce contretempset au plaisir de vous accueillir.Pour vous procurer un billet (coût 10 $),communiquez avec le secrétariat del’école Marcel-Vaillancourt :(450) 662-7000, poste 6011DÉCEMBRE 2004 | CSDL.info 23

Les potéesfleuriespour NoëlChristian Dufresne, agronome et enseignant au Centre de formation horticole deLaval, et chroniqueur horticole à météo média, nous livre quelques trucs pourentretenir les plantes si populaires dans le temps des fêtes.Le temps des fêtes nous incite à décorer notre intérieur. Le sapin, les guirlandeset les potées fleuries prennent place dans nos salons. Il existe plusieurs variétésde potées :• Le cyclamen est une plante à bulbes. Il faut lui donner de l’eau et de lalumière pour lui permettre de fleurir pendant plusieurs mois.• Les gerberas sont également des pantes disponibles pour Noël. Il faut lesacheter à la dernière minutes pour avoir une belle qualité de fleurs.• La plus connue est le poinsettias. Il existe sur le marché différentes couleurset plusieurs formes. Pour pouvoir changer de couleur le poinsettia doit avoirété mis à la noirceur pendant plusieurs heures par jour pour développer lesbractées ou feuilles colorées. Les fleurs du poinsettia sont les minusculespetits point jaunes au centre du plant. Avec un minimum de soin vous pourrezles conserver longtemps mais il est souvent difficile de le faire refleurir.N’hésitez pas à garnir la maison pour vos réceptionsJoyeuses fêtes à tous!24 CSDL.info | bulletin d’information de la csdl