Sackverladeanlagen - Maschinenfabrik
Sackverladeanlagen - Maschinenfabrik
Sackverladeanlagen - Maschinenfabrik
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HAVER & BOECKER<br />
Information<br />
HAVER<br />
<strong>Sackverladeanlagen</strong><br />
Bag loading machines<br />
Chargeurs pour sacs<br />
Máquinas para cargar sacos
Sackverladung für Handbetrieb<br />
2<br />
Allein für die LKW-Beladung<br />
gibt es über 100 verschiedene<br />
Beladelösungen; für Waggonbeladung<br />
mehr als 50.<br />
Die nachfolgenden Seiten<br />
zeigen die am häu figsten<br />
vorkommenden Beladbandkonstruktionen.<br />
Darüber hinaus liefern<br />
wir vollautomatische<br />
LKW-Beladeanlagen<br />
sowie Palettier- und Verpackungsanlagen.<br />
Wenn Sie Sack-Verladeprobleme<br />
haben, wenden<br />
Sie sich ver trauensvoll an<br />
uns. Wir werden gemeinsam<br />
mit Ihnen die für Sie<br />
bestmögliche Lösung finden.<br />
Sackverlademaschinen<br />
LKW-Beladung<br />
Maschinen für die Seitenbeladung,<br />
Heckbeladung<br />
und Beladung von oben<br />
in<br />
stationärer und mobiler<br />
Ausführung<br />
Waggonbeladung<br />
Maschinen in mehrgliedriger<br />
und dreidimensionaler<br />
verstellbarer<br />
Ausführung für die Beladung<br />
von Waggons<br />
Manuelle Palettierung<br />
Sackverlademaschinen<br />
als Palettierhilfe<br />
There are over 100 different<br />
methods of loading<br />
trucks and more than<br />
50 for railcars.<br />
The following pages give<br />
an indication of the most<br />
common types of belt<br />
loaders.<br />
In addition, we supply<br />
fully automatic truck<br />
loading plants as well as<br />
palletizing and packing<br />
plants.<br />
If you have bag loading<br />
problems you can approach<br />
us with full confidence<br />
so that we can<br />
together find the best<br />
possible solution.<br />
Truck loading<br />
Machines for loading<br />
from the side, from the<br />
rear and from above in<br />
stationary and mobile design<br />
Railcar loading<br />
Multi-stage and three-dimensionally<br />
adjustable<br />
designs for loading railcars<br />
Manual<br />
palletizing<br />
Bag loading machines as<br />
palletizing aid<br />
Il existe plus de 100 solutions<br />
différentes rien<br />
que pour le chargement<br />
des camions et plus de 50<br />
pour le chargement des<br />
wagons. Les pages suivantes<br />
montrent les types<br />
de tapis de chargement<br />
les plus courants. Nous<br />
fournissons, en outre, des<br />
encamionneuses, des palettiseurs<br />
et des ensacheuses<br />
entièrement<br />
automatiques. Pour tout<br />
problème de chargement<br />
des sacs, n’hésitez pas à<br />
vous adresser à nous en<br />
toute confiance. Nous<br />
trouverons en commun<br />
avec vous la solution qui<br />
sera la meilleure pour<br />
vous.<br />
Chargement en<br />
camions<br />
Machines pour le chargement<br />
latéral, à l’arrière et<br />
du dessus en exécution<br />
stationnaire et mobile<br />
Chargement en<br />
wagons<br />
Machines en exécution<br />
de plusieurs parts et réglable<br />
tridimension nelle<br />
pour le chargement de<br />
wagons<br />
Palettisation manuelle<br />
Chargeurs de sacs<br />
comme appareils aidant à<br />
la palettisation<br />
Tan solo para la carga de<br />
camiones existen más de<br />
100 procedimientos distintos<br />
de carga; para cargar<br />
vagones ferroviarios<br />
existen más de 50.<br />
En las páginas siguientes<br />
presentamos los diseños<br />
de las cintas de cargamento<br />
más comunes.<br />
Suministramos, además,<br />
máquinas para cargamento<br />
de camiones, así<br />
como instalaciones de paletización<br />
y ensacado automáticas.<br />
Si Vd. tiene<br />
problemas de carga de<br />
sacos, no dude en comunicárnoslo.<br />
Junto con Vd.<br />
vamos a encontrar la<br />
mejor solución.<br />
Cargamento de<br />
camiones<br />
Máquinas para cargamento<br />
lateral, cargamento<br />
de popa y cargamento por<br />
arriba en ejecución estacionaria<br />
y móvil<br />
Cargamento de<br />
vagones<br />
Máquinas en ejecución en<br />
varias piezas y ajustable<br />
tridimensional para el<br />
cargamento de vagones<br />
Paletización manual<br />
Máquinas para cargar<br />
sacos como equipos de<br />
paletización
LKW-Beladung Type HB 6<br />
LKW-Beladung<br />
Einteilige Belademaschine<br />
für Seitenbeladung<br />
HB 6<br />
Truck loading Chargement de<br />
camions<br />
One-part loading machine<br />
for loading from<br />
the side<br />
Chargeur en une pièce<br />
pour le chargement latéral<br />
Cargamento de<br />
camiones<br />
Máquina de cargamento,<br />
en una sola pieza, para<br />
cargamento lateral<br />
3
LKW-Beladung Type HB 7<br />
4<br />
LKW-Beladung<br />
Zweiteilige verfahrbare<br />
und teleskopierbare Belademaschine<br />
für Seitenbeladung<br />
HB 7<br />
Truck loading Chargement de<br />
camions<br />
Two-part, mobile and telescoping<br />
loading machine<br />
for loading from<br />
the side<br />
Chargeurs mobile et téléscopique,<br />
en deux pièces,<br />
pour le chargement<br />
latéral<br />
Cargamento de<br />
camiones<br />
Máquina de cargamento,<br />
móvil y telescópica,<br />
en dos piezas, para<br />
cargamento lateral
LKW-Beladung Type HB 9 und HB 15<br />
LKW-Beladung<br />
Auf Schienen verfahrbare<br />
Belademaschinen für<br />
Heckbeladung<br />
HB 9<br />
HB 15<br />
Truck loading Chargement de<br />
camions<br />
Loading machines,<br />
mobile on rails, for<br />
loading from the rear<br />
Chargeurs mobiles sur<br />
rails pour le chargement<br />
des camions par l’arrière<br />
mit motorisch heb- und senkbarem Vorderteil<br />
Cargamento de<br />
camiones<br />
Máquinas de cargamento,<br />
móviles sobre carriles,<br />
para cargamento de popa<br />
5
LKW-Beladung Type HB 16<br />
6<br />
LKW-Beladung<br />
Zweiteilige auf Schienen<br />
verfahrbare Belade-maschine<br />
für Heck beladung<br />
mit heb- und senkbarem<br />
sowie schwenkbarem<br />
Vorderteil<br />
HB 16<br />
Truck loading Chargement de<br />
camions<br />
Two-part loading machine,<br />
mobile on rails,<br />
for loading from the rear,<br />
with raiseable, lowerable<br />
and slewing front part<br />
Chargeur mobile sur rail,<br />
en deux pièces, pour le<br />
chargement des camions<br />
par l’arrière avec partie<br />
frontale pouvant monter,<br />
descendre et pivoter<br />
Cargamento de<br />
camiones<br />
Máquina de cargamento,<br />
en dos piezas, móvil<br />
sobre carriles, para<br />
cargamento de popa con<br />
parte delantera elevable,<br />
bajable y giratoria
LKW-Beladung Type HB 17 und HB 18<br />
LKW-Beladung<br />
Belademaschinen für offene<br />
LKW für die Beladung<br />
von oben, auf<br />
Schienen verfahrbar<br />
HB 17<br />
Truck loading Chargement de<br />
camions<br />
Loading machines for<br />
open trucks for loading<br />
from above, mobile on<br />
rails<br />
Chargeurs mobiles sur<br />
rails pour le chargement<br />
par le dessus des camions<br />
ouverts<br />
HB 18 mit beidseitig schwenkbarer Schurre<br />
Beide Typen sind auch mit breitem Fahrwerk für späteren Einbau<br />
eines Beumer-Autopac lieferbar.<br />
Cargamento de<br />
camiones<br />
Máquinas de cargamento<br />
para cargar camiones<br />
abiertos por arriba,<br />
móviles sobre carriles<br />
7
LKW-Beladung Type HB 19A und HB 20A<br />
8<br />
LKW-Beladung<br />
Heb- und senkbare Heckbelademaschinen<br />
für offene<br />
und geschlossene<br />
LKW<br />
HB 19A<br />
HB 20A<br />
Truck loading Chargement de<br />
camions<br />
Raiseable and lowerable<br />
machines for loading<br />
open and closed trucks<br />
from the rear<br />
Chargeurs pouvant<br />
monter et descendre,<br />
pour le chargement de<br />
l’arrière des camions ouverts<br />
et fermés<br />
Mit heb- und senkbarem sowie schwenkbarem Vorderteil.<br />
Cargamento de<br />
camiones<br />
Máquinas de cargamento<br />
de popa, elevables y bajables,<br />
para camiones abiertos<br />
y cerrados
Waggonbeladung Type HB 21<br />
Waggonbeladung<br />
Zweiteilige verfahrbare<br />
Waggonbelademaschine<br />
mit Teleskopkopf<br />
HB 21<br />
Railcar loading Chargement de wagons Cargamento de<br />
vagones<br />
Two-part mobile railcar<br />
loading machine with telescopic<br />
head<br />
Enwagonneuse mobile,<br />
en deux pièces, avec<br />
tête télescopique<br />
Máquina de cargamento<br />
de vagones, móvil, en dos<br />
piezas, con cabeza telescópica<br />
9
Waggonbeladung Type HB 28<br />
10<br />
Waggonbeladung<br />
Zweiteilige verfahrbare<br />
und teleskopierbare Waggonbelademaschine<br />
mit<br />
Wagen<br />
HB 28<br />
Railcar loading Chargement de<br />
waggons<br />
Two-part, mobile and telescoping<br />
railcar loading<br />
machine with<br />
carriage<br />
Chargeur mobile téles copique<br />
en deux pièces<br />
avec chariot<br />
Cargamento de<br />
vagones<br />
Máquinas móviles y<br />
telescópicas en dos piezas<br />
para el cargamento de vagones<br />
con carruaje
Waggonbeladung Type HB 25 und HB 29<br />
Waggonbeladung<br />
Dreiteilige verfahrbare<br />
und teleskopierbare Belademaschine<br />
für Großraumwaggons<br />
Railcar loading Chargement de<br />
waggons<br />
Three-part, mobile and<br />
telescoping loading machine<br />
for large railcars<br />
HB 25 HB 29<br />
Chargeur mobile et<br />
télescopique, en trois pièces,<br />
pour le chargement<br />
des wagons à grande capacité<br />
Cargamento de<br />
vagones<br />
Máquina móvil y teles -<br />
cópica, en tres piezas,<br />
para el cargamento de vagones<br />
de gran volumen<br />
11
HAVER & BOECKER<br />
Fortschritt und Qualität für das<br />
21. Jahrhundert<br />
LKW-Beladung „von oben” Type HB 18<br />
Waggonbeladung Type HB 25/HB 29<br />
HAVER & BOECKER<br />
Postfach 33 20 • D-59282 OELDE, Germany • Telefon: 0 25 22-30 0 • Telefax: 0 25 22-30 4 03<br />
E-Mail: mf@haverboecker.com • Internet: http://www.haverboecker.com<br />
Tochtergesellschaft USA: HAVER FILLING SYSTEMS, INC.<br />
Telefon: +1-770 760-1130 • Telefax: +1-770 760-1181<br />
E-Mail: sales@haverusa.com • Internet: http://www.haverusa.com<br />
Tochtergesellschaft Brasilien: HAVER & BOECKER Latinoamericana Màqs. Ltda.<br />
Telefon: +55-19-3879-9100 • Telefax: +55-19-3879-1410<br />
E-Mail: haverhbl@haverbrasil.com.br • Internet: http://www.haverbrasil.com.br<br />
Tochtergesellschaft Frankreich: HAVER FRANCE S.A.R.L.<br />
Telefon: +33-1-391180 80 • Telefax: +33-1-391180 89<br />
E-Mail: contact@haverfrance.fr • Internet: http://www.haverfrance.fr<br />
PM 227 V 2681 0204 2 Fe<br />
Die in diesem Prospekt dargestellten Maschinen und Anlagen sowie technischen Parameter stellen Beispiele von kundenspezifischen technischen Lösungen dar. Änderungen bleiben daher vorbehalten!