HAVER SERVICE Packing Technology - Maschinenfabrik
HAVER SERVICE Packing Technology - Maschinenfabrik
HAVER SERVICE Packing Technology - Maschinenfabrik
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>HAVER</strong> & BOECKER<br />
Information<br />
<strong>HAVER</strong> <strong>SERVICE</strong><br />
<strong>Packing</strong> <strong>Technology</strong>
Ten-Stars Service Concept<br />
2<br />
Pre-Sales-Consulting<br />
Customercontracted<br />
research<br />
With our Ten-Stars service<br />
concept we underscore<br />
and live by a modern and<br />
sustainable service<br />
philosophy.<br />
With service packages<br />
from our Pre-Sales and<br />
Life Cycle Consulting we<br />
offer interested businesses<br />
and customers services<br />
throughout the entire<br />
value-adding chain.<br />
Beginning with plant<br />
concept advising using the<br />
systematic definition of<br />
requirements with a complete<br />
customer-specific<br />
plan, and on through<br />
smooth plant start-up,<br />
production and logistics<br />
optimisation, we have<br />
developed a customer and<br />
Concept consulting<br />
Full<br />
Service<br />
Product and<br />
lab training<br />
Financial<br />
consulting<br />
Spare parts<br />
supply<br />
Life-Cycle-Consulting<br />
Service &<br />
maintenance<br />
Customer<br />
training<br />
Full<br />
Service<br />
Commissioning<br />
<strong>HAVER</strong> & BOECKER is a life cycle problem solver throughout the entire value-adding chain.<br />
plant specific package<br />
of services for each life<br />
cycle phase.<br />
This makes us a leading<br />
global problem solver.<br />
For our customers we are<br />
an objective and reliable<br />
partner who assures our<br />
products have optimum<br />
productivity and<br />
efficiency by using the<br />
most up-to-date technology,<br />
logistics and<br />
professional approaches.<br />
Plant start-ups and spare<br />
parts supply are managed<br />
by highly skilled technical<br />
personnel. Service<br />
and maintenance work<br />
can be called up using<br />
clearly formulated service<br />
contracts. Effectively<br />
structured training<br />
modules can be booked<br />
either on-site at the<br />
customer, at external<br />
training facilities or at<br />
the <strong>HAVER</strong> Academy in<br />
Oelde, Germany. Persons<br />
participating in training<br />
modules receive special<br />
certificates that distinguish<br />
between operating,<br />
maintenance and supervisory<br />
personnel.<br />
Our full service includes<br />
e-Services and the use of<br />
modern media technology<br />
for optimising information<br />
flow with the<br />
customer. Existing plants<br />
are analysed and optimised<br />
as a whole with<br />
regards to production and<br />
e-Services<br />
Production &<br />
logistics<br />
optimisation<br />
logistical aspects by highly<br />
qualified service personnel<br />
using a standardised<br />
procedure.
Customer-contracted research<br />
Product and lab training<br />
Concept consulting<br />
Financial consulting<br />
Plant start-up Service and maintenance<br />
LIFE CYCLE CONSULTING<br />
Plant start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Service and maintenance . . . . . . . . . 5-7<br />
Spare parts supply . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
e-Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Production & logistics optimisation. 10<br />
Costumer training. . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
PRE SALES CONSULTING<br />
Customer-contracted research . . . . . 12<br />
Product and lab training . . . . . . . . . . 13<br />
Concept and . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Financial consulting . . . . . . . . . . . . . 14<br />
<strong>HAVER</strong> <strong>SERVICE</strong> worldwide . . . . . 15<br />
Hotline<br />
Service: +49 2522 30-371<br />
Spare parts: +49 2522 30-8888<br />
Customer training<br />
Spare parts supply<br />
e-Services<br />
Production optimisation<br />
3
Plant start-up<br />
4<br />
Installation<br />
The optimum function of<br />
a newly delivered plant<br />
requires professional and<br />
meticulous installation<br />
and start-up. With our<br />
highly skilled and experienced<br />
employees we take<br />
over installation and startup.<br />
That’s how a troublefree<br />
operation is reached.<br />
The delivered plant and<br />
equipment fulfil your<br />
requirements to your full<br />
satisfaction. As an alternative<br />
to installation, we<br />
can also offer installation<br />
supervision that is concluded<br />
by plant start-up.<br />
And because we know<br />
our equipment like no<br />
one else does, the installation<br />
of your <strong>HAVER</strong><br />
machines and equipment<br />
by our personnel saves<br />
you time and money.<br />
Plant start-up<br />
After a proper installation,<br />
start-up is performed<br />
by our highly qualified<br />
and experienced personnel.<br />
The optimum adjust-<br />
ment of machines and<br />
plant with respect to individual<br />
product properties<br />
in conjunction with the<br />
packaging material is a<br />
prerequisite for smooth,<br />
continuous high-performance<br />
operation. This is<br />
backed up by conducting<br />
performance tests.<br />
Integrating our machines<br />
with overriding and downstream<br />
control systems is<br />
Large-scale cement plant construction in Nigeria<br />
Technical service – in action worldwide<br />
often part of the start-up<br />
work.<br />
CE marking and<br />
explosion protection<br />
We offer in-depth knowledge<br />
regarding CE marking<br />
and explosion protection.<br />
We are your partner<br />
when it comes to drawing<br />
up a CE declaration of<br />
conformity and explosion<br />
protection documentation<br />
and for supplying plants<br />
and equipment with<br />
explosion protection<br />
approval.<br />
Calibration<br />
When required by law,<br />
our personnel also provide<br />
calibration planning<br />
and they can accompany<br />
you during official calibration<br />
work.<br />
Training and instruction<br />
As a rule successful plant<br />
and equipment start-up<br />
takes place together with<br />
the training of your operating<br />
and maintenance<br />
personnel.<br />
Warranty<br />
Whenever <strong>HAVER</strong> performs<br />
installation and<br />
start-up work, you automatically<br />
receive a full<br />
warranty that allows you<br />
to start production without<br />
having worries on<br />
your mind.
Service and maintenance<br />
Skilled and experienced service personnel<br />
Service 24/7<br />
The decision to order a<br />
<strong>HAVER</strong> machine or plant<br />
means integrating a high<br />
quality, innovative product<br />
with your existing<br />
production process. To<br />
benefit from this over the<br />
long-term, regular inspections<br />
and maintenance<br />
work assures sustained<br />
operation, minimised<br />
downtime and reduced<br />
operating costs.<br />
You can reach our emergency<br />
service team round<br />
the clock. The 24-hour<br />
hotline of our TKD<br />
Customer Service<br />
Department is manned by<br />
qualified electronics specialists<br />
who can be<br />
reached worldwide 24<br />
hours a day, 365 days a<br />
year at the telephone no.:<br />
+49 2522 30371.<br />
The service range of our<br />
TKD customer service<br />
includes:<br />
Telephone support:<br />
Malfunction causes are<br />
analysed and remedial<br />
steps are presented.<br />
Teleservice:<br />
The personnel of our<br />
TKD customer service<br />
can dial into the machine<br />
directly via modem and<br />
carry out in-depth analy-<br />
ses. By using this remote<br />
diagnosis, operating<br />
problems can be uncovered<br />
and removed, or<br />
defective parts can be<br />
identified.<br />
In the event a malfunction<br />
cannot be removed<br />
by the TKD service personnel,<br />
then a local serviceman<br />
is dispatched to<br />
your site, or necessary<br />
spare parts are quickly<br />
sent out.<br />
If the needed specialist is<br />
not available at our hotline,<br />
then your call is returned<br />
as urgently as possible.<br />
Maintenance contracts<br />
Performing preventive<br />
maintenance on a regular<br />
basis boosts operating time<br />
and availability.<br />
Systematic machine<br />
inspections using comprehensive,<br />
individualised<br />
checklists together with<br />
simultaneous training of<br />
your operating personnel<br />
increase operator competence.<br />
Timely adjustment<br />
of process steps, early<br />
detection of weaknesses<br />
and the replacement of<br />
worn parts reduce your<br />
operating costs. Our range<br />
of maintenance services<br />
are clearly outlined in<br />
three different standard<br />
contracts to select from:<br />
Classic, Comfort and<br />
Premium, and in a separate<br />
Safety Check contract.<br />
A detailed service package<br />
These contracts offer<br />
individual possibilities for<br />
putting together a flexible<br />
service package, which<br />
can also include various<br />
billing structures.<br />
5
Service and maintenance<br />
6<br />
Calibration and automatic weighing<br />
scales<br />
Your customers expect your delivered<br />
products to be accurately<br />
weighed. In many countries periodic<br />
calibration is a legal requirement.<br />
Weighing scales used for official<br />
and legal transportation, medicine<br />
and environment are subject to the<br />
legal requirements of calibration.<br />
Compliance to legal requirements is<br />
monitored by authorities.<br />
Within the framework of our<br />
PREMIUM service contract, we<br />
offer a complete service package<br />
for preparing and accompanying<br />
calibration by the authorities.<br />
In the calibration preparation phase<br />
we optimise your machines for the<br />
examination date. On the examination<br />
date, we will accompany you<br />
during the official calibration to<br />
provide expert knowledge and<br />
support.
Repeat examinations<br />
within the scope of<br />
plant safety ordinances<br />
Every employer is<br />
responsible for the hazard<br />
assessment of equipment<br />
and machines they use in<br />
accordance with plant<br />
safety ordinances!<br />
The <strong>HAVER</strong> Safety<br />
Check includes:<br />
• recommendations on<br />
hazard assessment<br />
• inspection of work<br />
implements<br />
• generating and archiving<br />
documentation<br />
• determining the pertinent<br />
fields<br />
The inspections must be<br />
conducted by authorised<br />
persons. Play it safe, and<br />
allow our specialists to<br />
do it for you.<br />
What’s important for<br />
implementation in your<br />
plant?<br />
• legal groundwork and<br />
regulations<br />
• mechanical components<br />
• explosion hazard zones<br />
• safety equipment<br />
• training and instruction<br />
• inspection of work<br />
implements<br />
Additional services we<br />
offer for plant operators<br />
and supervisors:<br />
• training<br />
• consulting<br />
• explosion protection<br />
document<br />
<strong>HAVER</strong><br />
Determined hazard:<br />
Emergency OFF button<br />
- mechanically defective<br />
Protective measure:<br />
- replace emergency OFF button<br />
<strong>HAVER</strong><br />
Examples of damaged and manipulated mechanical and electrical components<br />
Determining pertinent fields<br />
Hazard assessment (actual conditions)<br />
Urgency assessment<br />
Outline protective measures<br />
Inspections<br />
Is the machine safe?<br />
NO<br />
Continue risk reduction<br />
<strong>HAVER</strong><br />
Hazard assessment of a machine<br />
Determined hazard:<br />
Maintenance platform protective fence<br />
- the protective fence is not fastened<br />
- the protective fence no longer conforms<br />
to DIN EN 292<br />
Protective measure:<br />
- properly fasten the protective fence<br />
YES<br />
Risk<br />
analysis<br />
<strong>HAVER</strong><br />
Documenting<br />
the assessment<br />
7
Spare parts supply<br />
8<br />
We produce original spare parts,<br />
manufactured according to <strong>HAVER</strong><br />
engineering drawings and using<br />
only <strong>HAVER</strong> specified and<br />
approved materials. This is the only<br />
true way to expect maximum<br />
performance and long operating<br />
lifetimes.<br />
We offer:<br />
• long term warranties for spare<br />
parts deliveries, also for older<br />
machine generations, with a functional<br />
warranty,<br />
• high level of parts availability<br />
from stock, 75% of all necessary<br />
spare parts,<br />
• 24 hour service, guaranteed short<br />
downtimes.<br />
Original spare parts deliveries:<br />
+49 2522 30-8888<br />
Original components assure long operating lifetimes<br />
Rapid and reliable delivery<br />
Our centralised logistics centre with 10,000 stock positions assures short delivery times<br />
Manufacturer-approved spare parts yield significant production advantages
e-Services<br />
Tele-Service<br />
We can now check<br />
on-site program and<br />
process errors in the<br />
control system via<br />
modem by using<br />
machines and complete<br />
plants that are equipped<br />
with state-of-the art<br />
technology. This allows<br />
us to find sources of<br />
errors in the shortest<br />
possible time and to<br />
carry out resets or<br />
parameter changes<br />
online.<br />
e-Business<br />
Using up-to-date software,<br />
customers now<br />
have the possibility to<br />
order spare parts online.<br />
Customers receive spare<br />
parts documentation on<br />
a CD ROM based on<br />
special software.<br />
All our machine components<br />
are electronically<br />
prepared to allow graphic<br />
spare part identification<br />
with immediate cross-referencing<br />
and completion<br />
of a spare parts inquiry<br />
or order form.<br />
Analog<br />
modem<br />
Firewall / Router<br />
ISDN<br />
modem<br />
eService 24/7, 365 days a year<br />
Customer firewall / router<br />
VPN Server<br />
<strong>HAVER</strong><br />
ISDN telemodem router<br />
<strong>HAVER</strong><br />
analog telemodem router<br />
Remote maintenance<br />
worldwide:<br />
• live image transmission<br />
via ISDN connection,<br />
• customer-made videos<br />
and transmission to<br />
<strong>HAVER</strong> via modem,<br />
ISDN or e-mail.<br />
<strong>HAVER</strong> & BOECKER, Oelde Customer, worldwide<br />
Teleservice PC<br />
Internet<br />
ISDN<br />
telephone network<br />
Analog<br />
telephone network<br />
Ordering spare parts using Docware<br />
Customer<br />
network<br />
<strong>HAVER</strong><br />
Firewall / Router<br />
webcam<br />
<strong>HAVER</strong><br />
machine<br />
network<br />
PC<br />
SPS<br />
touch panel<br />
MEC III<br />
9
Production and logistics optimisation<br />
10<br />
Our package offers the<br />
required service for each<br />
machine life cycle stage.<br />
From start-up, through<br />
operation and including<br />
possible conversions, we<br />
Productivity<br />
Life cycle<br />
offer a standardised procedure<br />
for achieving uniform<br />
plant optimisation.<br />
By using a systematic<br />
optimisation approach, we<br />
1 Design phase<br />
2 Start-up<br />
3 Start-up phase<br />
4 Production phase<br />
5 Retrofit phase<br />
6 Recycling phase<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Plant analysis<br />
Optimisation /<br />
efficiency improvement<br />
Retrofit<br />
generate a catalogue of<br />
concrete steps for plant<br />
optimisation:<br />
• production process<br />
• packing results<br />
Before: mechanical weighing scale After: modern, programmable electronic weighing system<br />
t<br />
����������<br />
������ �������<br />
���������<br />
approach<br />
• product properties<br />
• maintenance conditions<br />
• productivity and<br />
• qualification status<br />
Service range Customer benefit<br />
����������<br />
��������� ������������<br />
��������� �����<br />
��������� ���������<br />
�����������<br />
����������<br />
overhaul<br />
��������� �����<br />
�������<br />
��������������<br />
�������� ��������<br />
�������������<br />
options<br />
��������<br />
operating advantage<br />
��������<br />
��������<br />
����������<br />
output<br />
����������<br />
����������� ��������<br />
���������<br />
technical use<br />
����� ����������<br />
������������� ���������<br />
���������� �� ������������ �����<br />
�������� ����������<br />
Our customers benefit from<br />
the expertise of our service<br />
technicians who solve all<br />
problems involved in:<br />
• modernisation<br />
• re-start-ups<br />
• expansion<br />
• performance optimisation<br />
• reduction of downtime<br />
Providing the results in a<br />
transparent format and presenting<br />
a catalogue of suggested<br />
steps for optimising<br />
your plant rounds out our<br />
range of customer services.
Customer employee training and instruction<br />
Programm<br />
an active part of <strong>HAVER</strong> & BOECKER<br />
Training calendar<br />
Efficient customer training has to<br />
be planned and properly executed.<br />
Our training calendar is published<br />
twice a year and sent to our customers.<br />
Independent of the training<br />
location – either at your site or at<br />
the <strong>HAVER</strong> Academy in Germany<br />
– we offer special training material<br />
for operators, maintenance and<br />
repair personnel, and for managers<br />
in all company areas.<br />
Training catalogue<br />
Training contents are group-targeted<br />
and presented within the scope of<br />
our training catalogue. On one hand<br />
this includes the needed basic and<br />
expert knowledge for machine and<br />
plant operating personnel and, on<br />
the other hand, fundamental<br />
knowledge on the functional possibilities<br />
of our highly innovative<br />
product range for management personnel.<br />
The rhetorical and didactic presentation<br />
of the material is enhanced<br />
using methods that deliver optimum<br />
learning effects. This means we use<br />
state-of-the-art media equipment<br />
and well structured training documentation.<br />
Successful training is<br />
concluded and documented by a<br />
final examination and the award of<br />
our Ten-Stars Service Certificate.<br />
Organisation of training<br />
We have all the necessary training<br />
facilities available for our customers<br />
at our <strong>HAVER</strong> Academy.<br />
This institution is responsible for<br />
the organisational development of<br />
all training measures, coordinates<br />
all internal and external speakers,<br />
organises the training facilities,<br />
equips them with modern conferencing<br />
equipment for up to 20 participants<br />
and keeps the training documentation<br />
up to date. This assures<br />
an excellent environment for training<br />
and learning.<br />
By offering an interesting overall<br />
program, seminars lasting several<br />
days and shorter training modules<br />
are set up to be highly motivating<br />
events. Events with large numbers<br />
of participants take place at the<br />
Carl-Haver-Forum, which is ideal<br />
for presentations, speeches, lectures<br />
and group discussions with up to<br />
150 persons.<br />
11
Customer-contracted research<br />
12<br />
Which packer for which<br />
product?<br />
To answer this question,<br />
we carry out tests under<br />
almost real-life conditions<br />
at our Research &<br />
Development Center.<br />
In doing so, we gain indepth<br />
knowledge about<br />
real-life operating conditions.<br />
We document the<br />
interaction between packing<br />
machine, packaging<br />
material and the filled<br />
product, and then we formulate<br />
recommendations<br />
based on the results.<br />
We provide economical<br />
solutions for handling<br />
loose, bulk materials in<br />
the building materials,<br />
food, chemical and pharmaceutical<br />
industries.<br />
A drop test for checking<br />
rupture-resistance of welded seams<br />
product<br />
valve bags packing machine<br />
The <strong>HAVER</strong> packing triangle<br />
<strong>HAVER</strong> Hot Tack Tester for checking<br />
the strength of welded seams
Product and laboratory training<br />
Our years of experience in packing<br />
various materials have led us to<br />
develop necessary measuring and<br />
test equipment. This equipment is<br />
now available for purchase by our<br />
customers as peripherals whenever<br />
they buy machines or a plant. We<br />
also offer laboratory training modules<br />
to customer employees to<br />
show them how to use the test<br />
equipment. Our wide product range<br />
of test equipment includes:<br />
• <strong>HAVER</strong> Big Gurly<br />
(air permeability/assessment of<br />
bag materials)<br />
• <strong>HAVER</strong> air escape measuring<br />
equipment<br />
• <strong>HAVER</strong> Trickle Tester<br />
(loose granular material’s ability<br />
to trickle)<br />
• <strong>HAVER</strong> sieve analysis machines<br />
• <strong>HAVER</strong> Airflow Tester<br />
(air escape capability of bags)<br />
• <strong>HAVER</strong> CPA (grain size and<br />
shape analysis)<br />
<strong>HAVER</strong> BIG GURLY<br />
measures air permeability and evaluates<br />
the bag’s material characteristics<br />
The <strong>HAVER</strong> Airflow Tester<br />
determines a bag’s ability<br />
to let air escape<br />
<strong>HAVER</strong> CPA, photo-optic analysis of grain size and shape<br />
<strong>HAVER</strong> sieve analysis machines with<br />
3-dimensional screening motion and<br />
automatic amplitude adjustment<br />
<strong>HAVER</strong> air escape measuring equipment<br />
investigates the air absorption and air release<br />
properties of a powder-type materials<br />
<strong>HAVER</strong> Trickle Tester determines<br />
the falling speed and a granular material’s<br />
ability to trickle<br />
13
Concept consulting and financing<br />
14<br />
Concept consulting<br />
In concept consulting we<br />
have been offering our<br />
problem solving expertise<br />
to interested companies<br />
and customers to generate<br />
a plant and logistics system<br />
before the decision is<br />
made to invest in future<br />
systematic plant planning,<br />
expansion or upgrade.<br />
Intensive cooperation<br />
leads to a targeted design<br />
that is accompanied by a<br />
long-term investment<br />
plan that keeps the<br />
phased economic expansion<br />
of facilities at the<br />
centre of focus while<br />
keeping financial options<br />
in mind.<br />
Financial consulting<br />
In close cooperation<br />
with innovative leasing<br />
companies, we view the<br />
procurement of needed<br />
investment capital on<br />
behalf of our customers<br />
as another part of our<br />
range of customer<br />
services. We assure that<br />
investments made over<br />
our entire product range<br />
in the national and international<br />
markets are<br />
carried out smoothly.<br />
� ���������� �������� ����� ������� ����<br />
a buyout)<br />
� ������� ������� ������� �������<br />
�������� ������� ��� �� ��������<br />
� Export financing through a bank in connection<br />
with loan insurance from Euler Hermes<br />
Potential leasing product<br />
Plants and single machines<br />
of the<br />
<strong>HAVER</strong> & BOECKER product range<br />
“Customised solutions”<br />
� VA Plus / VA+<br />
� TA Plus / TA +<br />
� VAoO / without option<br />
� FMV / Fair Market Value
<strong>HAVER</strong> <strong>SERVICE</strong> worldwide<br />
Europe America/Australia/Africa Asia<br />
• <strong>HAVER</strong> & BOECKER<br />
Oelde/Germany<br />
www.haverboecker.com<br />
• <strong>HAVER</strong> FRANCE<br />
Achères/France<br />
www.haverfrance.fr<br />
• <strong>HAVER</strong> & BOECKER IBERICA<br />
Barcelona/Spain<br />
hbi@haverboecker.com<br />
• <strong>HAVER</strong> TRADING<br />
Wroclaw/Poland<br />
htr@haverboecker.com<br />
• <strong>HAVER</strong> RUSSIA<br />
Moscow/Russia<br />
www.haverrussia.ru<br />
• <strong>HAVER</strong> FILLING SYSTEMS<br />
Conyers, Georgia/USA<br />
www.haverusa.com<br />
• W.S.TYLER<br />
St. Catharines, Ontario/Canada<br />
www.wstyler.on.ca<br />
• <strong>HAVER</strong> & BOECKER Lat.<br />
Monte Mor/Brazil<br />
www.haverbrasil.com.br<br />
• BEUMER Australia<br />
Sydney/Australia<br />
beumer@australia.beumer.com<br />
• BME Packaging C. C.<br />
Sandton/South Africa<br />
bme@bmepkg.co.za<br />
• EURL Abderrahmane Ould-Ali<br />
Oran/Algeria<br />
hb_dz65@yahoo.fr<br />
• <strong>HAVER</strong> IBAU SHENZHEN<br />
Shenzhen/China<br />
www.haveribau.cn<br />
• <strong>HAVER</strong> FILLING TECHNOLOGY<br />
Peking/China<br />
info@hft-beijing.cn<br />
• <strong>HAVER</strong> IBAU INDIA<br />
Khandiwada, Baroda/India<br />
www.haveribauindia.com<br />
• ANTECH<br />
Hanoi/Vietnam<br />
www.antech.vn<br />
• RIECKERMANN INDONESIA<br />
Jakarta/Indonesia<br />
btr@rieckermann.de<br />
• MEHR MACHINE Co.<br />
Tehran/Iran<br />
mail@mehr-machine.com<br />
• <strong>HAVER</strong> MIDDLE EAST<br />
Ras Al Khaimah/UAE<br />
www.havermiddleeast.com<br />
15
ROTO-PACKER ®<br />
Choose the Original -Choose Success!<br />
<strong>HAVER</strong> & BOECKER<br />
THE ORIGINALS<br />
THE CYRUS ®<br />
LIFFS<br />
TYCAN H-CLASS<br />
INTEGRA ®<br />
<strong>HAVER</strong> <strong>HAVER</strong> <strong>HAVER</strong><br />
SILOS<br />
IBAU HAMBURG FRONTLINE ®<br />
Drum Filler<br />
Fine-Line<br />
T-CLASS<br />
<strong>HAVER</strong> <strong>HAVER</strong> <strong>HAVER</strong><br />
Pelletising Discs<br />
<strong>HAVER</strong><br />
ROTOCEM ®<br />
MADE BY<br />
THE <strong>HAVER</strong> GROUP<br />
<strong>HAVER</strong> & BOECKER<br />
P.O. Box 33 20 59282 OELDE, Germany<br />
Phone: +49 2522 30-0 Telefax: +49 2522 30-403<br />
E-mail: mf@haverboecker.com www.haverboecker.com<br />
PM 267 E 2936 0908 1 Fe<br />
The machines and plants shown in this leaflet as well as the stated technical parameters are examples of customer-specific technical solutions. Therefore they are subject to modifications.<br />
The designation ® indicates a registered trademark of <strong>HAVER</strong> & BOECKER oHG in Germany. Several indicated designations are registered trademarks also in other countries worldwide.