Untitled - Somef

CAPTEUR SUPPLÉMENTAIRE POUR INTERRUPTEUR DE PROXIMITÉDICROMAT SENSOR +INSTRUCTIONS D’EMPLOIDESCRIPTIONLe capteur supplémentaire pour l’interrupteur de proximité DICROMAT + capte les émissions invisibles infrarouges provenant des personnes et d’autressources de chaleur sans émettre aucun type de radiation.Le DICROMAT + permet de connecter plusieurs capteurs de détection de mouvement, dans un seul module d'alimentation. Le DICROMAT + permet deconnecter, en plus du capteur maître, quatre capteurs supplémentaires au maximum. Le DICROMAT 2+ permet de connecter, en plus du capteurmaître, jusqu'à 15 capteurs supplémentaires.Lorsqu’une source de chaleur bouge devant un capteur de l'interrupteur de proximité, son circuit de sortie s'active ; une fois qu’il cesse de capter lemouvement, il se désactive au bout d’un délai réglable uniquement dans le capteur maître.CONTENU DE LA BOÎTE1 capteur.1 câble de rallonge de 7m.1 limiteur de zone de détection.INSTALLATIONATTENTION : l’installation et le montage des appareils électriques doivent être réalisés par un installateur agréé.L’appareil est internement protégé contre les interférences par un circuit de sécurité. Toutefois, certains champs électromagnétiques particulièrementforts peuvent arriver à altérer son fonctionnement. Par conséquent, il ne doit pas être installé à proximité de charges inductives (moteurs,transformateurs, etc.).Lors de l’installation du DICROMAT + et des capteurs supplémentaires, il faut tenir compte du fait que la détection se produit lorsque l’on croise sesfaisceaux de détection, et par conséquent si la source de chaleur à détecter avance parallèlement aux faisceaux (sans les traverser), la détection seproduit à une plus faible distance, puisque qu’elle ne traverse pas les faisceaux, jusqu’à ce qu’elle n’arrive très près du capteur.PLUS FAIBLE SENSIBILITÉPLUS GRANDE SENSIBILITÉSur les figures ci-dessus, la flèche indique la direction du mouvement de la personne ou objet à détecter.La température ambiante de l’enceinte où est installé le DICROMAT + a une assez grande influence sur la sensibilité de la détection et, parconséquent, sur la distance de détection. Plus la température est élevée, plus la sensibilité est faible, puisque l’appareil fonctionne par mouvementd’une source de chaleur Plus la température ambiante se rapproche de 36 ºC (dans la plupart des cas 36 ºC est la température du corps humain), plusla détection est faible.Le brouillard ou la pluie peuvent affecter négativement le champ de détection. Les vêtements chauds réduisent l'apport de chaleur à l'enceinte,diminuant par conséquent la sensibilité de détection.Si deux DICROMAT + sont connectés dans la même enceinte, la lampe actionnée par l'un des deux ne devra pas se trouver dans le champ dedétection de l'autre.MONTAGEEncastré dans le toit, en évitant que dans sa zone de détection se trouvent des surfaces hautement réfléchissantes (liquides), des éléments sujets à debrusques changements de température (chauffage, air climatisé) ou des sources lumineuses et objets qui peuvent bouger avec le vent (rideaux,arbustes, etc.).DÉCONNECTEZ LA TENSION AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION ET LES CONNEXIONS. RÉTABLISSEZ LA TENSION LORSQUE LEDISPOSITIF EST TOTALEMENT INSTALLÉ.Ouvrez le couvercle du logement des connecteurs des capteurs du module d'alimentation, et connectez le capteur maître et les capteurssupplémentaires selon le schéma inclus à la fin des instructions.Vérifiez attentivement les connexions réalisées.Fermez les couvercles du module d'alimentation.Fixez le capteur dans le toit. Mettez les languettes longues à l'intérieur du trou du toit. Appuyez fortement jusqu'à ce que le bord du capteur s'ajusteavec le toit.RÉGLAGE DU CHAMP DE DÉTECTIONPour régler el champ de détection, procédez comme suit :Pour régler el champ de détection, tournez le sélecteur de distance sur la position maximale (7m), le sélecteur de luminosité sur la position “☼” et lessélecteurs “Temps 1” et “Temps 2” sur la position minimale.Déplacez-vous dans les limites du champ de détection pour vérifier la couverture. Les limites de ce champ peuvent être modifiées avec le sélecteur dedistance (S) jusqu'à 7 mètres de diamètre, le dispositif étant placé à 2,5 mètres de hauteur.

Le DICROMAT SENSOR + est livré avec un limiteur de la zone de détection divisé en 12 secteurs avec deux hauteurs qui peuvent être réglés selon lesbesoins. Pour exclure un secteur du champ, couvrez la partie correspondante de la lentille avec le limiteur adapté à vos besoins. Chaque secteurbloque une zone de 30º.La tête du capteur peut basculer sur un de ses axes si vous souhaitez déplacer la zone de détection.INDICATEURS DE DÉTECTIONIl y a un voyant rouge à l'intérieur du capteur qui s'allume quand la détection a lieu. Ce voyant peut être utilisé comme aide pour le réglage du champde détection sans besoin de connecter la charge.RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉLe circuit du DICROMAT + ainsi que le circuit 1 du DICROMAT 2+ peuvent être gradués de façon à agir seulement lorsque les conditions de lumièresont en dessous du niveau sélectionné. En tournant le sélecteur de luminosité jusqu'à la position “☼” ils réagiront dans n’importe quelle condition deluminosité. En tournant jusqu’à la position “" ils ne réagiront que dans des conditions de luminosité faible. Le circuit 2 (T1-T2) du DICROMAT 2+ réagittoujours indépendamment de la luminosité réglée.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAngle de détection : 360°Champ de détection :Jusqu'à 7m de diamètre à 2,5m de hauteur.Température de fonctionnement : - 10°C à +45°CType de protection : IP20 selon EN 60529Classe de protection :II selon EN 60335 dans des conditionsde montage correctesDIMENSIONSSCHÉMA DE CONNEXION DES CAPTEURSA016.13.54012ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.Lérida, 61E–28020 MADRIDTéléphone : +34 91 5672277 ; Fax : +34 91 5714006Courriel : info@ orbis.eshttp://www.orbis.es

Exemple d’installation sur un faux-plafond (non métallique) :ECOMATINTERRUPTEUR DE PROXIMITÉ2,4 m.max. Ø 6 m.MISE EN MARCHELa partie frontale de l’appareil, derrière le couvercle, comprend les 3potentiomètres :TIME : permet de régler la temporisation de 3 secondes à 30 minutes.La temporisation commence après avoir détecté le derniermouvement.L’interrupteur de proximité ECOMAT émet des ondes électromagnétiques à hautefréquence (5,8 GHz) et capte leur écho. Chaque changement dans l’écho est perçupar le capteur, indiquant la présence de personnes ou d’animaux. Unmicroprocesseur agit sur les lumières ou le dispositif connecté. L’ECOMAT détectedans un champ d’action de 0,5 à 6 mètres avec une couverture de 270º.6 m.6 m.INSTALLATIONL’installation et le montage des appareils électriques doivent être réalisés par unpersonnel agréé.L’appareil est internement protégé contre les interférences par un circuit desécurité. Cependant, certains champs magnétiques particulièrement forts peuventarriver à altérer son fonctionnement.ATTENTION : déconnectez l’alimentation avant l’installation.MONTAGEMural, au moyen du support plat, des vis et des chevilles qui sont fournis. Unsupport spécial pour coins et angles est également fourni. La hauteur idéale pour lamise en place du capteur sur un mur doit être comprise entre 0,3 et 2,4 mètres. Ildoit être installé dans un lieu sec et à l’abri de possibles éclaboussures. Il ne doitpas être installé en face d’objets métalliques car cela peut affecter la distance decaptage. Les ondes émises par l’ECOMAT ne peuvent pas traverser les objetsmétalliques.Une fois le support fixé au mur, dans la position souhaitée, faites glisser l’ECOMATpar la glissière jusqu'à sa fixation totale.RCHAMP : le champ de détection peut être réglé entre 0,5 et 6 mètres.LUX : réglable entre 0,5 Lux (nuit) et 2 000 Lux (jour).Lorsque le dispositif est connecté, et après 10 secondes de retardement, lecapteur passe au mode AUTO. Tournez le potentiomètre TIME au minimum (-) etle potentiomètre LUX au maximum. Déplacez-vous en face du capteur jusqu'àl’allumage des lumières ou du dispositif connecté. Cela vous permet d’apprécierjusqu'où arrive le champ de détection.Mettez les potentiomètres TIME et LUX sur les positions souhaitées.Vous pouvez obtenir un allumage permanent, pendant 4 heures, en allumant et enéteignant 2 fois rapidement (en moins de 2 secondes). Lorsque vous êtes dans lemode allumage permanent, vous pouvez revenir au mode AUTO avec uneextinction de plus de 2 secondes.Le voyant clignote trois fois lorsqu’il passe au mode AUTO. Si le voyant resteallumé, le capteur est dans le mode permanent.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAlimentation230 V 50 HzCapteur5,8 GHzPouvoir de rupture 6 A 230 V~Charges maximales recommandéesLampes incandescentes 1000 WFluorescents sans compensation 500 VAFluorescents compensés 500 VAHalogènes basse tension 500 VAHalogènes (230 V~)1000 WLampes faible consommation 150 VAConsommation propre0,96 WAngle de captage 270ºChamp de détectionDe 0,5 à 6 m frontal et jusqu'à 3 mlatéral, installé à une hauteur de1,7 mIntervalle de luminositéDe 0,5 à 2000 LuxIntervalle de temporisationDe 3 sec. à 30 minutesTempérature de fonctionnement De 0 ºC à +50 ºCIndice de protectionIP 20 selon EN60529Classe de protection Classe II selon EN 60335DIMENSIONS7842SUPPORT DEFIXATIONRetirez le couvercle avec une légère rotation vers l’avant, puis dévissez la vis defixation du couvercle de connexions afin de pouvoir accéder à la borne.Passez les câbles de connexion par l’espace prévu dans la partie inférieure del’appareil, ou à travers des passe-fils marqués à la base.Connectez conformément au schéma suivant :116N L N L1AC IN 220-240VUne mauvaise connexion détruit l’appareil.Une fois la connexion réalisée, refermez le couvercle de connexions, puis serrez lavis.A016.53.53038ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.Lérida, 61E–28020 MADRIDTéléphone :+ 34 91 5672277 ; Fax :+34 91 5714006Courriel : info@ orbis.eshttp://www.orbis.es

INSTRUCTIONS D’EMPLOIINTERRUPTEUR DE PROXIMITEISIMATBASE D'INSTALLATIONFixez le couvercle de la base dans le lieu où sera installé l'appareil.La hauteur idéale de montage est d’entre 2 et 3 mètres et la direction dumouvement de la source de chaleur doit être le plus transversale possibleà la lentille de l'ISIMAT.Angle de captage 140º61286Zone de plusgrande sensibilitéLED INTERNE2,5 m.CAPTEURSPHERE ROTATIVEDESCRIPTIONL'interrupteur de proximité ISIMAT capte les émissions invisiblesinfrarouges provenant de personnes et autres sources de chaleur sansémettre aucun type de radiation.Quand une source de chaleur bouge devant l'ISIMAT son circuit de sorties'active; dès qu'il cesse de capter le mouvement il se désactive après untemps de retard réglable.L'ISIMAT réagit uniquement quand les conditions de lumière sont audessousdu niveau sélectionné.INSTALLATIONATTENTION : l'installation et le montage des appareils électriques doitêtre réalisé par un installateur autorisé.AVANT DE PROCEDER A L'INSTALLATION DECONNECTEZL'ALIMENTATION.L'appareil est internement protégé contre les interférences par un circuitde sécurité. Cependant, certains champs magnétiques particulièrementforts peuvent altérer son fonctionnement, par conséquent, il ne doit pass'installer près de charges inductives (moteurs, transformateurs, antennesde téléphonie, centres de transformation, machines industrielles, etc.).MONTAGESur mur en évitant que des surfaces hautement réfléchissantes (liquides,marbre, etc.), des éléments soumis à des changements brusques detempérature (chauffage, air conditionné, possibles courants d'air) ou dessources lumineuses ne se trouvent dans sa zone de détection.Dans l'installation de l'ISIMAT il faut tenir en compte que la détection seproduit en croisant ses faisceaux de détection, et par conséquent si lasource de chaleur à détecter est parallèle aux faisceaux, la détection seproduit à une moindre distance, étant donné qu’elle ne traverse pas lesfaisceaux, jusqu'à ce qu'elle se trouve tout près de l'appareil.PLUS GRANDE SENSIBILITE6 m. 12 m.Dans les figures supérieures la flèche indique la direction du mouvementde la personne ou objet à détecter.La température ambiante de l'enceinte où s’installe l'ISIMAT influe assezsur la sensibilité de la détection et par conséquent sur la distance dedétection. Plus la température sera élevée, pire sera la sensibilité, vu quel'appareil fonctionne par détection du mouvement d'une source de chaleur(dans la plupart des cas 36 ºC température du corps humain), plus latempérature ambiante sera proche de 36 ºC, pire sera la détection.CONNEXIONConnecter conformément au schéma suivant :MOINS GRANDE SENSIBILITEL' N LL' N LPROTEGER DE LA PLUIENE PAS EXPOSER AU SOLEILNE PAS SITUERPRES DE LAMPESNE PAS SITUER SUR DESSOURCES DE CHALEURNLLAMPEEmboîter l'ISIMAT dans la base et le fixer avec la vis.230 V ACSéparer le couvercle base en relâchant la vis située dans la partieinférieure de l'appareil.MISE EN SERVICE. AJUSTAGESLes sélecteurs se trouvent dans la sphère de l'ISIMAT :REGULATION DU TEMPS DE RETARDREGULATION DE LA LUMINOSITEAJUSTAGE DU CHAMP DE DETECTIONLa tête peut tourner horizontalement environ 180 º (ne pas forcer larotation plus de 180 º) et verticalement environ 45 º, en déplaçant la zonede détection tel qu’indique la figure :

Pour ajuster le champ de détection suivre les pas suivants :- Tourner les sélecteurs de régulation de retard de déconnexionjusqu'au minimum, et le sélecteur de luminosité jusqu'à (☼).- Vérifier la couverture en vous déplaçant dans les limites du champde détection.L'ISIMAT est fourni avec des limiteurs de la zone de détection. Chaquelimiteur est divisé en 4 secteurs, qui peuvent être découpés selon lesnécessités. Pour exclure un secteur du champ couvrez la partiecorrespondante de la lentille avec des limiteurs adaptés à vos nécessités.CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAlimentation230 V 50 Hz.Pouvoir de Coupure µ 5 A 230 V~ cos ϕ=1Charges maximales recommandéesLampes incandescentes1000 WFluorescentes sans compenser 500 WFluorescentes compensées250 WHalogènes Basse Tension500 VAHalogènes (230 V ~)1000 WLampes basse consommation 200 WConsommation propre6 VA (1 W approx.)Rang de luminosité5-30-2000 Lux.Rang de temporisationDe 3 s a 30 min. approx.Angle de détection 140ºChamp de détectionFrontal: 12 mètres à 20 ºC.Latéral : 8 mètres à 20 ºC.Température de fonctionnement -20 ºC à +40 ºCType de protection IP 44 selon EN 60529Classe de protection Classe II selon EN 60335dans des conditions demontage correctesDIMENSIONS72100Après le placement et l'ajustage du champ de détection, régler laluminosité et le retard de déconnexion requis.AJUSTAGE DE LA LUMINOSITEL'interrupteur de proximité ISIMAT peut être gradué de sorte qu'il agisseseulement quand les conditions de luminosité sont au-dessous du niveausélectionné. En tournant le sélecteur de luminosité vers la position (☼), ilréagira sous n'importe quelle condition de luminosité. En le tournant versla position (), il réagira seulement sous des conditions de très basseluminosité.Quand la luminosité environnementale sera la souhaitée pour lefonctionnement du détecteur, tourner le potentiomètre de luminositéjusqu'à la position ().Ensuite le tourner vers la droite lentement jusqu'à ce que l'illuminations'allume. Quand l'ISIMAT est préparée pour détecter (le niveau lumineuxest inférieur au réglé) le led interne clignotera toutes les 3 secondes.80AJUSTAGE DU RETARD DE DECONNEXIONEn tournant le sélecteur () le retard de déconnexion sera :- Temps minimum de retard de déconnexion : 3 secondes.- Temps maximum de retard de déconnexion : 30 minutes.Ce temps se rétablit chaque fois que le détecteur capte.La sensibilité du capteur peut se trouver réduite si la température del'objet à détecter est proche de la température ambiante.Une fois la temporisation terminée, l'ISIMAT maintient une périoded'inactivité d’environ 2 secondes pendant laquelle il ne détecte pas.MODES DE FONCTIONNEMENT- MODE NORMAL. L'équipement entre en fonctionnement normal 30secondes après sa connexion.- ALLUMAGE PERMANENT. Après avoir réalisé un OFF-ON-OFF-ON(rapide, moins de 2 secondes), le détecteur reste allumé de façonpermanente pendant 6 heures, après lesquelles il passe au modenormal, ou si pendant ces 6 heures un autre OFF-ON est réalisé, ilsort également au mode normal. Dans le mode d'allumage permanentl'allumage ne se réalisera pas si les conditions de luminosité sont audessusdes réglées.ETTEIGNAGEInterrupteurON30"MODENORMALRéaliser deuxOFF-ON(Rapide)ALLUMAGEPERMANENTAprès six heures, ouréaliser un OFF-ON (Rapide)00.2008 A016.13.54551ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A.Lérida, 61E-28020 MADRIDTéléphone : +34 91 5672277; Fax : +34 91 5714006E-mail: info@ orbis.eshttp://www.orbis.es

Il inclut un accessoire de fixation en coin.INTERRUPTEUR DE PROXIMITEMULTIMATINSTRUCTIONS D’EMPLOITÊTE ROTATIVELa hauteur idéale de montage est d’entre 2 et 3 mètres et la direction dumouvement de la source de chaleur doit être le plus transversale possibleà la lentille de l'MULTIMAT.Angle de captage 200º61286Zone de plusgrande sensibilitéDESCRIPTIONL'interrupteur de proximité MULTIMAT capte les émissions invisiblesinfrarouges provenant de personnes et autres sources de chaleur sansémettre aucun type de radiation.Quand une source de chaleur bouge devant l'MULTIMAT son circuit desortie s'active; dès qu'il cesse de capter le mouvement il se désactiveaprès un temps de retard réglable.L'MULTIMAT réagit uniquement quand les conditions de lumière sont audessousdu niveau sélectionné.INSTALLATIONATTENTION : l'installation et le montage des appareils électriques doitêtre réalisé par un installateur autorisé.AVANT DE PROCEDER A L'INSTALLATION DECONNECTEZL'ALIMENTATION.L'appareil est internement protégé contre les interférences par un circuitde sécurité. Cependant, certains champs magnétiques particulièrementforts peuvent altérer son fonctionnement, par conséquent, il ne doit pass'installer près de charges inductives (moteurs, transformateurs, antennesde téléphonie, centres de transformation, machines industrielles, etc.).MONTAGEIl peut se monter sur mur ou plafond. Pour le monter sur plafond, tournerla tête jusqu'à ce que le capteur soit bien orienté tel que montre le dessinsuivant :2,5 m.Dans l'installation de l'MULTIMAT il faut tenir en compte que la détectionse produit en croisant ses faisceaux de détection, et par conséquent si lasource de chaleur à détecter est parallèle aux faisceaux, la détection seproduit à une moindre distance, étant donné qu’elle ne traverse pas lesfaisceaux, jusqu'à ce qu'elle se trouve tout près de l'appareil.PLUS GRANDE SENSIBILITE6 m. 12 m.MOINS GRANDE SENSIBILITEDans les figures supérieures la flèche indique la direction du mouvementde la personne ou objet à détecter.La température ambiante de l'enceinte où s’installe l'MULTIMAT influeassez sur la sensibilité de la détection et par conséquent sur la distancede détection. Plus la température sera élevée, pire sera la sensibilité, vuque l'appareil fonctionne par détection du mouvement d'une source dechaleur (dans la plupart des cas 36 ºC température du corps humain),plus la température ambiante sera proche de 36 ºC, pire sera la détection.La base de fixation inclut les connexions électriques, de façon à ce qu'ellepuisse être installée dans sa position, avec les connexions réalisées etaprès avoir inséré le détecteur dans la base. De même, s'il faut démonterle détecteur il n'est pas nécessaire de démonter la base.Eviter que des surfaces hautement réfléchissantes (liquides, marbre, etc.),des éléments soumis à des changements brusques de température(chauffage, air conditionné, possibles courants d'air) ou des sourceslumineuses, ne se trouvent dans sa zone de détection.CONNEXIONConnecter conformément au schéma suivant :L' N LL' N LNE PAS EXPOSER AU SOLEILNE PAS SITUERPRES DE LAMPESNE PAS SITUER SUR DESSOURCES DE CHALEUREmboîter l'MULTIMAT dans la base et le fixer avec la vis.NLLAMPE230 V AC

MISE EN SERVICE. AJUSTAGESLes sélecteurs se trouvent dans la sphère de l'MULTIMAT :REGULATION DU TEMPS DE RETARDREGULATION DE LA LUMINOSITEAJUSTAGE DU CHAMP DE DETECTIONLa tête peut tourner horizontalement environ 180 º (ne pas forcer larotation plus de 180 º) et verticalement environ 45 º, en déplaçant la zonede détection tel qu’indique la figure :MODES DE FONCTIONNEMENT- MODE NORMAL. L'équipement entre en fonctionnement normal 30secondes après sa connexion.- ALLUMAGE PERMANENT. Après avoir réalisé un OFF-ON-OFF-ON(rapide, moins de 2 secondes), le détecteur reste allumé de façonpermanente pendant 6 heures, après lesquelles il passe au modenormal, ou si pendant ces 6 heures un autre OFF-ON est réalisé, ilsort également au mode normal. Dans le mode d'allumage permanentl'allumage ne se réalisera pas si les conditions de luminosité sont audessusdes réglées.ETTEIGNAGEInterrupteurON30"MODENORMALRéaliser deuxOFF-ON(Rapide)ALLUMAGEPERMANENTAprès six heures, ouréaliser un OFF-ON (Rapide)Pour ajuster le champ de détection suivre les pas suivants :- Tourner les sélecteurs de régulation de retard de déconnexionjusqu'au minimum, et le sélecteur de luminosité jusqu'à (☼).- Vérifier la couverture en vous déplaçant dans les limites du champde détection.L'MULTIMAT est fourni avec des limiteurs de la zone de détection.Chaque limiteur est divisé en 4 secteurs, qui peuvent être découpés selonles nécessités. Pour exclure un secteur du champ couvrez la partiecorrespondante de la lentille avec des limiteurs adaptés à vos nécessités.CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAlimentation230 V 50 Hz.Pouvoir de Coupure µ 10 A 230 V~ cos ϕ=1Charges maximales recommandéesLampes incandescentes2000 WFluorescentes sans compenser 1000 WFluorescentes compensées500 WHalogènes Basse Tension1000 VAHalogènes (230 V ~)2000 WLampes basse consommation 400 WConsommation propre8,5 VA (1,5 W approx.)Rang de luminosité5-30-2000 Lux.Rang de temporisationDe 3 s a 30 min. approx.Angle de détection 200ºChamp de détectionFrontal: 12 mètres à 20 ºC.Latéral : 8 mètres à 20 ºC.Température de fonctionnement -20 ºC à +40 ºCType de protection IP 44 selon EN 60529Classe de protection Classe II selon EN 60335dans des conditions demontage correctesDIMENSIONS72127Après le placement et l'ajustage du champ de détection, régler laluminosité et le retard de déconnexion requis.80AJUSTAGE DE LA LUMINOSITEL'interrupteur de proximité MULTIMAT peut être gradué de sorte qu'ilagisse seulement quand les conditions de luminosité sont au-dessous duniveau sélectionné. En tournant le sélecteur de luminosité vers la position(☼), il réagira sous n'importe quelle condition de luminosité. En le tournantvers la position (), il réagira seulement sous des conditions de trèsbasse luminosité.Quand la luminosité environnementale sera la souhaitée pour lefonctionnement du détecteur, tourner le potentiomètre de luminositéjusqu'à la position ().Ensuite le tourner vers la droite lentement jusqu'à ce que l'illuminations'allume. Quand l'MULTIMAT est préparée pour détecter (le niveaulumineux est inférieur au réglé) le led interne clignotera toutes les 3secondes.AJUSTAGE DU RETARD DE DECONNEXIONEn tournant le sélecteur () le retard de déconnexion sera :- Temps minimum de retard de déconnexion : 3 secondes.- Temps maximum de retard de déconnexion : 30 minutes.Ce temps se rétablit chaque fois que le détecteur capte.La sensibilité du capteur peut se trouver réduite si la température del'objet à détecter est proche de la température ambiante.Une fois la temporisation terminée, l'MULTIMAT maintient unepériode d'inactivité d’environ 2 secondes pendant laquelle il nedétecte pas.00.2008 A016.13.54464ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A.Lérida, 61E-28020 MADRIDTéléphone : +34 91 5672277; Fax : +34 91 5714006E-mail: info@ orbis.eshttp://www.orbis.es

INSTRUCTIONS D’EMPLOIINTERRUPTEUR DE PROXIMITÉ PROXIMATCACHE DE CONNEXIONSdétection se produit lorsque l’on croise ses faisceaux de détection. Parconséquent, si la source de chaleur à détecter avance parallèlement auxfaisceaux, la détection se produit à une plus faible distance, puisquequ’elle ne traverse les faisceaux que lorsqu’elle arrive très près del’appareil.PLUS GRANDE SENSIBILITÉMOINS GRANDE SENSIBILITÉCACHE DEPROTECTIONLENTILLEBOUTONS DE RÉGLAGEDESCRIPTIONL’interrupteur de proximité PROXIMAT capte les émissions infrarougesinvisibles provenant des personnes et d’autres sources de chaleur sansémettre aucun type de radiation.Lorsqu’une source de chaleur bouge devant le PROXIMAT, son circuit desortie s'active ; une fois qu’il cesse de capter le mouvement, il se désactiveau bout d’un délai réglable.Le PROXIMAT ne réagit que lorsque les conditions de lumière sont endessous du niveau sélectionné.INSTALLATIONATTENTION : l’installation et le montage des appareils électriques doiventêtre réalisés par un installateur agréé.AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION DÉCONNECTEZL’ALIMENTATION.L’appareil est internement protégé contre les interférences par un circuit desécurité. Toutefois, certains champs magnétiques particulièrement fortspeuvent arriver à altérer son fonctionnement. Par conséquent, il ne doit pasêtre installé à proximité de charges inductives (moteurs, transformateurs,antennes de téléphonie, etc.).MONTAGEMural, en évitant qu’il y ait dans sa zone de détection des surfaceshautement réfléchissantes (liquides, marbre, etc.), des éléments sujets à debrusques changements de température (chauffage, air climatisé, courantsd’air) ou des sources lumineuses.PROTÉGERNE PAS EXPOSER NE PAS NE PAS PLACERDE LAAU SOLEIL PLACER PRÈS SUR DESPLUIEDE LAMPES SOURCES DECHALEURIl inclut un accessoire de fixation pour les coins et les angles.Sur les figures ci-dessus, la flèche indique la direction du mouvement dela personne ou objet à détecter.La température ambiante de l’enceinte où est installé le PROXIMAT aune influence notable sur la sensibilité de la détection et, par conséquent,sur la distance de détection. Plus la température est élevée, plus lasensibilité est faible, puisque l’appareil fonctionne par détection dumouvement d’une source de chaleur (dans la plupart des cas 36ºC,température du corps humain). Plus la température ambiante serapproche de 36ºC plus la détection est faible.CONNEXIONConnecter conformément au schéma suivant :ROUGEBLEUNLMARRONLNMISE EN MARCHE. RÉGLAGESLorsque vous le connectez pour la 1 re fois, ou après une déconnexionprolongée, l’appareil passe au mode TEST.Dans ce mode, l’appareil détecte indépendamment du niveau lumineuxréglé et toujours avec 10 secondesde temporisation, ce qui facilite le réglage du champ de détection.Après 5 minutes, l’appareil passe automatiquement au mode AUTO, cequi permet de régler le temps et la luminosité.Il est possible de passer au mode AUTO, avant le délai de 5 minutes, enéteignant et en rallumantrapidement (en moins de 2 secondes).Tournez ensuite lentement vers la droite jusqu’à ce que l’éclairages’allume.Sur la partie frontale du PROXIMAT se trouvent les sélecteurs : « »pour la régulation du délai de retard, « S » pour régler la sensibilité dedétection et « » pour régler la luminosité.La hauteur idéale de montage est comprise entre 2 et 3 mètres et ladirection du mouvement de la source de chaleur doit être transversale parrapport à la lentille du PROXIMAT.RÉGLAGE DU CHAMP DE DÉTECTIONLa tête peut tourner de 180º permettant de déplacer la zone de détection,comme l’indique la figure.ZONE DE PLUSGRANDE SENSIBILITÉPour régler le champ de détection, procédez comme suit :- Tournez le sélecteur « S » jusqu’à la position maximale.- Tournez le sélecteur « » jusqu’à la position « ».- Tournez le sélecteur « » jusqu’à la position minimale.

Vérifiez la couverture en vous déplaçant dans les limites du champ dedétection.Le PROXIMAT est fourni avec 2 limiteurs de zone de détection. Chaqueaccessoire est divisé en 2 secteurs et 4 hauteurs, qui peuvent être réglésselon les besoins. Pour exclure un secteur du champ, couvrez la partiecorrespondante de la lentille avec les limiteurs adaptés à vos besoins.RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉL’interrupteur de proximité PROXIMAT peut être réglé de façon à agirseulement lorsque les conditions de lumière sont en dessous du niveausélectionné. En tournant le sélecteur « » jusqu’à la position ( ), ilréagira dans n’importe quelle condition de luminosité. En tournant jusqu’à laposition ( ), il ne réagira que dans des conditions de luminosité trèsfaible.Quand la luminosité ambiante est celle souhaitée pour le fonctionnement dudétecteur, tournez le potentiomètre « » jusqu’à la position ( ).Ensuite, tournez vers la droite jusqu’à ce que l’indicateur lumineux s’allume.RÉGLAGE DU DÉLAI DE DÉCONNEXIONEn tournant le sélecteur « », le délai de déconnexion sera : environ 10seconde à la butée gauche, et environ 10 minutes à la butée droite.La sensibilité du capteur peut diminuer si la température de l’objet àdétecter est proche de la température ambiante.Une fois la temporisation achevée, le PROXIMAT a une périoded’inactivité de 3 secondes environ pendant laquelle la détection estinactive.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAlimentation230 V 50 HzPouvoir de rupture 10 A 250 V~ cos ϕ =1Charges maximales recommandéesLampes incandescentes2000 WFluorescents sans compensation 500 WFluorescents compensésNON APTEHalogènes basse tension750 VAHalogènes (230 V~)2000 WLampes faible consommationNON APTEConsommation propre 8,5 VA (environ 1 W)Intervalle de luminosité5-30-2000 LuxIntervalle de temporisationDe 10 s à 10 min. approx.Angle de détection 240ºChamp de détection 12 mètres à 20 ºCTempérature de fonctionnement -10 °C à +40 °CType de protection IP 45DIMENSIONSA016.13.52584ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A.Lérida, 61 E-28020 MADRIDTéléphone : +34 91 5672277; Fax : +34 91 5714006Courriel : info@orbis.eshttp://www.orbis.es

CONSIGNES D’UTILISATIONSENSOMATINTERRUPTEUR DE PROXIMITÉCONNEXIONConnecter selon le schéma suivant.ROUGEMARRON230 V A.C.Base de ConnexionsBLEUNLLNMARRON BLEU ROUGEMISE EN SERVICE - RÉGLAGESDévisser la vis de l’articulation et déplacer le capteur pour couvrir le champsouhaité. Dans la partie inférieure du SENSOMAT sont situés les sélecteurs “ LUX“ et “ TIME “.LentilleArticulation à bouleDESCRIPTIONL’interrupteur de proximité SENSOMAT capte les émissions invisibles infrarougesprovenant de personnes et d’autres sources de chaleur, sans émettre aucun typede radiation.Quand une source de chaleur se déplace devant le SENSOMAT, son circuit desortie est activé; quand il cesse de capter le mouvement, il se désactive au boutd’un délai réglable.Le SENSOMAT réagit uniquement lorsque les conditions de lumière sontinférieures au niveau sélectionné.INSTALLATIONATTENTION: l’installation et le montage des appareils électriques doivent êtreréalisés par un installateur agréé.AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION, DÉCONNECTERL’ALIMENTATION.L’appareil est protégé de façon interne contre les interférences par un circuit desécurité. Néanmoins, quelques champs magnétiques particulièrement fortspeuvent altérer son fonctionnement. Par conséquent, il ne doit pas être installé àproximité de charges inductives (moteurs, transformateurs, etc.)MONTAGEMural, en évitant, dans sa zone de détection, la présence de surfaces hautementréfléchissantes (liquides, marbre, etc.), d’éléments sujets à des changementsbrusques de température (chauffage, air conditionné) ou de sources lumineuses.La hauteur idéale de montage est d’environ 2 mètres, et la direction du mouvementde la source de chaleur doit être transversal par rapport à la lentille duSENSOMAT.Lors de l’installation du SENSOMAT, il faut tenir compte du fait que la détection seproduit lorsque les faisceaux de détection sont traversés et, par conséquent, si lasource de chaleur à détecter est parallèle aux faisceaux, la détection se produit àune distance inférieure, puisqu’elle ne traverse pas les faisceaux jusqu’à ce qu’ellearrive très près de l’appareil.PLUS GRANDE SENSIBILITÉMOINS GRANDE SENSIBILITÉDans les figures ci-dessus, la flèche indique la direction du mouvement de lapersonne ou de l’objet à détecter.La température ambiante de l’enceinte où se le SENSOMAT est installé a uneinfluence notable sur la sensibilité de la détection et, par conséquent, sur ladistance de détection. Plus la température est importante, moins la sensibilité estefficace, puisque l’appareil fonctionne par détection du mouvement d’une sourcede chaleur (dans la plupart des cas à 36ºC, température du corps humain); plus latempérature ambiante se rapproche de 36ºC, moins la détection est efficace.RÉGLAGE DU CHAMP DE DÉTECTIONPour régler le champ de détection, procéder comme suit:Tourner le sélecteur “ LUX “ jusqu’à la position ( + ) et le sélecteur “ TIME “ jusqu’àla position ( - ). Vérifier la couverture en se déplaçant dans les limites du champ dedétection. Pour exclure un secteur du champ, couvrir la partie correspondante dela lentille avec une bande opaque résistante aux intempéries.RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉL’interrupteur de proximité SENSOMAT peut être gradué de façon à agirseulement quand les conditions de lumière sont en dessous du niveau sélectionné.En tournant le sélecteur “ LUX “ jusqu’à la position ( ¤ ), il réagira dans n’importequelle condition de luminosité. En tournant jusqu’à la position ( Κ ), il réagiraseulement dans des conditions de basse luminosité.RÉGLAGE DU RETARD DE DÉCONNEXIONEn tournant le sélecteur “ TIME ” jusqu’à la position ( + ), le retard de déconnexionsera d’approximativement 10 minutes. En tournant vers la gauche (minimum), leretard sera de 10 secondes.REMARQUE: la sensibilité du capteur peut être réduite si la température de l’objetà détecter est proche de la température ambiante.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAlimentation230 V 50 Hz.Pouvoir de rupture 10 A 250 V~Charges maximales recommandéesLampes incandescentes1000 WFluorescents sans compensation 500 WFluorescents compensésNON APTEHalogènes basse tension750 VAHalogènes (230 V ~)1000 WLampes à faible consommation NON APTEConsommation propre 8,5 VA (environ 1 W)Intervalle de luminosité5-300 LuxIntervalle de temporisationDe 10 s à 10 min. approx.Angle de détection 180º à 20 ºCChamp de détection 12 mètres à 20 ºCTempérature de fonctionnement -10 °C à +50 °CType de protection IP 44 selon EN 60529Classe de protection II conformément à la norme EN 60335dans des conditions de montage correctesDIMENSIONSBouton TIMEBouton LUX458 m.14 m.140607 m.12 m.80802 - 2.5 m.7 m.12 m.A016.13.40876ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.Lérida, 61E–28020 MADRIDTeléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006E-mail: info@ orbis.eshttp://www.orbis.es

CONSIGNES D’UTILISATIONSENSOMATINTERRUPTEUR DE PROXIMITÉCONNEXIONConnecter selon le schéma suivant.ROUGEMARRON230 V A.C.Base de ConnexionsBLEUNLLNMARRON BLEU ROUGEMISE EN SERVICE - RÉGLAGESDévisser la vis de l’articulation et déplacer le capteur pour couvrir le champsouhaité. Dans la partie inférieure du SENSOMAT sont situés les sélecteurs “ LUX“ et “ TIME “.LentilleArticulation à bouleDESCRIPTIONL’interrupteur de proximité SENSOMAT capte les émissions invisibles infrarougesprovenant de personnes et d’autres sources de chaleur, sans émettre aucun typede radiation.Quand une source de chaleur se déplace devant le SENSOMAT, son circuit desortie est activé; quand il cesse de capter le mouvement, il se désactive au boutd’un délai réglable.Le SENSOMAT réagit uniquement lorsque les conditions de lumière sontinférieures au niveau sélectionné.INSTALLATIONATTENTION: l’installation et le montage des appareils électriques doivent êtreréalisés par un installateur agréé.AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION, DÉCONNECTERL’ALIMENTATION.L’appareil est protégé de façon interne contre les interférences par un circuit desécurité. Néanmoins, quelques champs magnétiques particulièrement fortspeuvent altérer son fonctionnement. Par conséquent, il ne doit pas être installé àproximité de charges inductives (moteurs, transformateurs, etc.)MONTAGEMural, en évitant, dans sa zone de détection, la présence de surfaces hautementréfléchissantes (liquides, marbre, etc.), d’éléments sujets à des changementsbrusques de température (chauffage, air conditionné) ou de sources lumineuses.La hauteur idéale de montage est d’environ 2 mètres, et la direction du mouvementde la source de chaleur doit être transversal par rapport à la lentille duSENSOMAT.Lors de l’installation du SENSOMAT, il faut tenir compte du fait que la détection seproduit lorsque les faisceaux de détection sont traversés et, par conséquent, si lasource de chaleur à détecter est parallèle aux faisceaux, la détection se produit àune distance inférieure, puisqu’elle ne traverse pas les faisceaux jusqu’à ce qu’ellearrive très près de l’appareil.PLUS GRANDE SENSIBILITÉMOINS GRANDE SENSIBILITÉDans les figures ci-dessus, la flèche indique la direction du mouvement de lapersonne ou de l’objet à détecter.La température ambiante de l’enceinte où se le SENSOMAT est installé a uneinfluence notable sur la sensibilité de la détection et, par conséquent, sur ladistance de détection. Plus la température est importante, moins la sensibilité estefficace, puisque l’appareil fonctionne par détection du mouvement d’une sourcede chaleur (dans la plupart des cas à 36ºC, température du corps humain); plus latempérature ambiante se rapproche de 36ºC, moins la détection est efficace.RÉGLAGE DU CHAMP DE DÉTECTIONPour régler le champ de détection, procéder comme suit:Tourner le sélecteur “ LUX “ jusqu’à la position ( + ) et le sélecteur “ TIME “ jusqu’àla position ( - ). Vérifier la couverture en se déplaçant dans les limites du champ dedétection. Pour exclure un secteur du champ, couvrir la partie correspondante dela lentille avec une bande opaque résistante aux intempéries.RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉL’interrupteur de proximité SENSOMAT peut être gradué de façon à agirseulement quand les conditions de lumière sont en dessous du niveau sélectionné.En tournant le sélecteur “ LUX “ jusqu’à la position ( ¤ ), il réagira dans n’importequelle condition de luminosité. En tournant jusqu’à la position ( Κ ), il réagiraseulement dans des conditions de basse luminosité.RÉGLAGE DU RETARD DE DÉCONNEXIONEn tournant le sélecteur “ TIME ” jusqu’à la position ( + ), le retard de déconnexionsera d’approximativement 10 minutes. En tournant vers la gauche (minimum), leretard sera de 10 secondes.REMARQUE: la sensibilité du capteur peut être réduite si la température de l’objetà détecter est proche de la température ambiante.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAlimentation230 V 50 Hz.Pouvoir de rupture 10 A 250 V~Charges maximales recommandéesLampes incandescentes1000 WFluorescents sans compensation 500 WFluorescents compensésNON APTEHalogènes basse tension750 VAHalogènes (230 V ~)1000 WLampes à faible consommation NON APTEConsommation propre 8,5 VA (environ 1 W)Intervalle de luminosité5-300 LuxIntervalle de temporisationDe 10 s à 10 min. approx.Angle de détection 180º à 20 ºCChamp de détection 12 mètres à 20 ºCTempérature de fonctionnement -10 °C à +50 °CType de protection IP 44 selon EN 60529Classe de protection II conformément à la norme EN 60335dans des conditions de montage correctesDIMENSIONSBouton TIMEBouton LUX458 m.14 m.140607 m.12 m.80802 - 2.5 m.7 m.12 m.A016.13.40876ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.Lérida, 61E–28020 MADRIDTeléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006E-mail: info@ orbis.eshttp://www.orbis.es