Emission de Timbres 4. mars 2013 (19MB) - Philatelie Liechtenstein

EMISSION DETIMBRES4 mars 2013EUROPE 2013 - VÉHICULES POSTAUXMATHÉMATIQUESACTIVITÉS BÉNÉVOLES POUR LAPROTECTION CIVILE - IVACCORD DOUANIERSUISSE-LIECHTENSTEIN1923-2013

3 Europe 2013 - Véhicules postaux6 Mathématiques9 Activités bénévoles pour laprotection civile – IV12 Accord douanierSuisse – Liechtenstein 1923-201315 Publications16 Programme d'édition 201317 Emissions officielles – Timbresspéciaux 200918 Timbres d’oblitération20 Collections au Liechtenstein:véhicules classiquesMentions légalesEditeur : © Liechtensteinische Post AGRédaction : Philatelie LiechtensteinTextes: Mathias Ospelt, Philatelie LiechtensteinTraduction/lectorat: Tradas Übersetzungsdienste, SchaanConception et composition : Philatelie LiechtensteinImpression : BVD Druck + Verlag AG, SchaanPhotos : Ivo Deininger, Pfungen; Dario Zeller, Schaan; iStockphoto.com;Sven Beham, Ruggell; bilder.liNouveautés de la Philatelie LiechtensteinDates de salons:La Philatelie Liechtenstein est présenteavec son propre stand d’information etde vente:5 au 7 avril 2013Salon Philatélique de Printemps, ParisQuel est le plus beau timbre 2012?Participez à notre concours «Quel est leplus beau timbre?» et choisissez le plusbeau timbre de l’année 2012. Une cartecontenant les informations nécessairespour participer au concours vous estadressée avec cette brochure. Les cartesde participation sont également disponiblesdans tous les bureaux de posteliechtensteinois, au Philatelie Shop deVaduz et à nos stands lors des salons.Epreuve d’imprimerie LIBA 2012A l’occasion de la LIBA 2012, l’épreuved’imprimerie du bloc LIBA, éditée en100 exemplaires, a été offerte aux exposants.China Best Foreign StampLa Philatelie Liechtenstein a participé àce concours réputé et remporté le premierprix du plus beau timbre (Oeufsdécorés des Tsars) et du meilleur blocspécial (Signe du zodiaque chinois 2012– Année du dragon).Chinese Zodiac AssociationLe bloc spécial «Signe du zodiaquechinois 2012 - Année du dragon» a étéélu, avec deux timbres d’autres pays,«World Best Zodiac Stamp 2011».Le plus beau timbre des100 dernières annéesLes visiteurs de l’exposition philatéliqueliechtensteinoise LIBA 2012 ont élu leplus beau timbre liechtensteinois des100 dernières années. C’est égalementnotre timbre 2011 au motif de dragonqui a été élu, suivi de près par les «Espècesmenacées d’oiseaux WWF» (2011)qui se classe en 2ème position. Le blocde l’année 1970 sur les troubadours«800ème anniversaire de Wolfram vonEschenbach» occupe la 3ème place.2

Europe 2013 – Véhicules postauxArt.-Nr. 213.01.33Chaque année, les Etats membres de«PostEurop» conçoivent respectivementun timbre spécial dans le cadre d’unthème déterminé d’un commun accord.Après «Livre pour enfants» (2010), «Forêt»(2011) et «Visitez … » (2012), letimbre Europe 2013 est placé sous lesigne des «Véhicules postaux». De mêmequ’à plusieurs reprises par le passé, l’éditionde cette année a également été élaboréeavec la précieuse collaboration del’Ecole d’Art du Liechtenstein. La lauréatedu concours organisé à cet effet dans lecadre de la classe préparatoire est unejeune artiste de Schellenberg, Mirjam Büchel(1992). Le design contemporain deson projet «Roues de véhicules» (valeur1,40 CHF) vise à démontrer que, contrairementà une idée très répandue, l’artépistolaire n’a rien de démodé pour lesjeunes.Le timbre représente une roue composéede trois roues différentes, lesquellessont respectivement issues d’une périodeprécise du transport postal. Le fragmentde roue jaune supérieur et inférieurfait partie d’une roue de diligence, suivide la roue bleue d’une bicyclette, l’élémentcentral représentant une roue devoiture dans différentes teintes de rouge.Les trois types de roues ne sont pas distinctsles uns des autres, mais forment,aux yeux de la jeune créatrice, un tout,et ce tout exprime le fait que la poste atoujours été une constante, d’une générationà l’autre. Le motif du timbre arboreles trois couleurs nationales, bleu,rouge et jaune, qui sont également lestrois couleurs de la LiechtensteinischePost AG. La roue de «véhicule postal»FDCainsi conçue laisse en outre entrevoir unesilhouette montagneuse, laquelle représentel’authentique chaîne montagneusequi marque de son empreinte l’imagegéographique du Liechtenstein. Le timbresymbolise les liens étroits qui unissent laposte et la Principauté de Liechtenstein,l’artiste mettant l’accent sur l’omniprésencede la poste dans le pays.Art.-Nr. 213.01.5213

DONNÉES TECHNIQUES13EMISSION DE TIMBREEurope 2013 – Véhicules postauxVALEUR / MOTIFCHF 1.40Roues de véhiculesFORMAT DU TIMBRE32,61 x 33 mmDENTELURE14 x 14 1 /2FORMAT DE LA FEUILLE146 x 208 mmCONCEPTIONMirjam Büchel, RuggellIMPRESSIONOffset, 4 couleurs,Cartor Security PrintingMeaucé la LoupePAPIERTruwhite FSC Mix Credit 110 g/m 2 ,gomméMK 359Art.-Nr. 231.01.624

FUERSTENTUMLIECHTENSTEIN5Art.-Nr. 213.01.2

MathématiquesFDCLe point de départ de cette série est l’expositionambulante «Geopythafibotonpolyhypotesaeder!Matheliebe» au Landesmuseumdu Liechtenstein. Elaborée au fil desannées, la collection de Georg Schierscher,mathématicien liechtensteinois, rassembledes objets qu’il a conçus lui-même ou découvertsdans la vie quotidienne. A traverscette collection, il souhaite d’une part susciterun goût et un intérêt pour les mathématiqueset montrer d’autre part à quel pointles mathématiques sont enracinées dans lessciences naturelles. C’est ainsi que le ballonde football se révèle être un icosaèdre tronquéet qu’un phare de voiture revêt laforme d’un miroir parabolique. Dans la fleurd’un tournesol, on reconnaît des spiralesdont le nombre est déterminé par la suitede nombres du mathématicien italien Leonardoda Pisa, également connu sous lenom de Fibonacci (env. 1180 à env. 1241):0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, … Ce phénomènes’explique par l’angle d’or et on obtient cedernier à partir du nombre d’or. L’angle d’orest d’ailleurs également responsable de ladisposition des feuilles, celles-ci semblant seplacer de manière à éviter de recouvrir lesfeuilles inférieures et à s’exposer de façonoptimale à la lumière. La «Suite de nombresde Fibonacci» (valeur 1,00 CHF), les «Quotientsde nombres de Fibonacci successifs»(valeur 2,60 CHF) et le «Nombre d‘or» (valeur4,00 CHF) sont autant de notions évoquéesdans le cadre de l’exposition qui mérited‘être visitée.Les trois timbres ont été conçus par HansPeter Gassner, graphiste à Vaduz. Pour aborderun autre phénomène mathématiqueprésent dans la nature, il s’est inspiré del’ouvrage «Formvollendet», écrit par MartinHess et Andreas Uebele. Les auteurs expliquentque les feuilles se «reconstruisent»dans un cercle de coordonnées polairesavec une trame en spirale, ce qui signifiequ’il existe une sorte de plan de constructiongénéral respecté par les feuilles. Pourreprésenter ce phénomène, Gassner a prispour modèles trois feuilles aisément «reconstructibles»de végétaux autochtones: lafeuille d’une vigne en automne, la feuilled’un pommier cultivé et la feuille de l’érabledu Japon.Art.-Nr. 213.02.52Art.-Nr. 213.02.36

Art.-Nr. 213.03.2FürstentumLiechtenstein1.00FürstentumLiechtenstein1.40ÖSTERREICHISCHE STAATSDRUCKEREI E. BERMANN 2013FürstentumLiechtensteinFreiwillige Aktivitätenzum LawinenhundeführerBevölkerungsschutzFürstentumLiechtensteinFreiwillige Aktivitätenzum ZivilschutzBevölkerungsschutzDONNÉES TECHNIQUESEMISSION DE TIMBREActivités bénévoles pour laprotection civile – IVVALEUR / MOTIFCHF 1.00Maître-chien d‘avalancheCHF 1.40Protection civileFORMAT DU TIMBRE42,5 x 26,5 mmDENTELURE13 1 /2 x 13 3 /4FORMAT DE LA FEUILLE208 x 146 mmCONCEPTIONEvelyne Bermann, SchaanIMPRESSIONOffset, 4 couleurs,Österreichische StaatsdruckereiGmbH, WienPAPIERPapier spécial,Tullis Russel, weiss 102 g/m 2 ,gomméÖSTERREICHISCHE STAATSDRUCKEREI E. BERMANN 201310

33Art.-Nr. 213.03.62MK 36111

ZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 2013Art.-Nr. 213.04.2DONNÉES TECHNIQUESEMISSION DE TIMBREAccord douanierSuisse-Liechtenstein 1923-2013VALEUR / MOTIFCHF 2.00SuisseCHF 2.00LiechtensteinFORMAT DU TIMBRE60 x 30 mmDENTELURE13 1 /4 x 13 1 /4FORMAT DE LA FEUILLE146 x 208 mmCONCEPTIONStefan Erne, TriesenIMPRESSIONOffset, 4 couleurs,Cartor Security Printing,Meaucé la LoupePAPIERTruwhite FSC Mix Credit 110 g/m 2 ,gommé2.00 Fürstentum Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein 2.00ZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 2013S. Erne 2013S. ErneZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 20132.00 Fürstentum Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein 2.00ZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 2013S. Erne 2013S. ErneZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 20132.00 Fürstentum Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein 2.00ZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 2013S. Erne 2013S. ErneZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 20132.00 Fürstentum Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein 2.00201320132013ZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 2013S. Erne 2013S. ErneZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 20132.00 Fürstentum Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein 2.00201313ZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 2013S. Erne 2013S. ErneZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 20132013

Art.-Nr. 213.04.3Art.-Nr. 213.04.62MK 362Ersttag 4. März 2013Ersttag 4. März 2013ZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 20139490 VaduzZollvertragSchweiz - Liechtenstein1923 - 20139490 Vaduz14

Catalogue de timbresliechtensteinois 2012Guide thématiquePhotos et timbres duLiechtensteinLBKLIECHTENSTEINERBRIEFMARKENKATALOG2012LIECHTENSTEINERBRIEFMARKENKATALOGLIECHTENSTEINERBRIEFMARKENKATALOGLIECHTENSTEINERBRIEFMARKENKATALOGLIECHTENSTEINERBRIEFMARKENKATALOGHandbuch für den Liechtenstein-Sammler15Le nouveau Catalogue de timbres liechtensteinoisest publié à l’occasion de la LIBA2012. Sur plus de 500 pages, le cataloguecontient tous les timbres liechtensteinoisdepuis 101 ans, classés par ordre chronologique,en fonction de la date d’émission, dupremier timbre d’usage courant de 1912jusqu’à ce jour, ce qui fait de ce catalogueun ouvrage de référence indispensable àtout collectionneur de timbres liechtensteinois.Le nouveau Catalogue de timbresliechtensteinois comprend également lestimbres à charnières des années 1912 à1960. De même que les précédents catalogues,il contient en outre de la préphilatélie,des timbres et des entiers postaux autrichiensutilisés au Liechtenstein, des timbreset des entiers postaux suisses utilisés auLiechtenstein, les timbres du Liechtensteinde 1912 à 2012, les entiers postaux liechtensteinois,les lettres par avion et dirigeable,les catapultés, les lettres militaires,censurées et destinées aux internés, les cachetspostaux, les tarifs postaux et lespièces d’or et d’argent du Liechtenstein.Seulement disponible an allemand.Art.-Nr. 430.00.12 / CHF 35.–A l’occasion des festivités marquant le centenairede la philatélie liechtensteinoise, unouvrage très attendu par les philatélistessera publié, à savoir le «Guide thématiqueLiechtenstein 1985 – 2011», qui permettrade combler le manque d’informations surles émissions de timbres et d’entiers postauxliechtensteinois de 1985 à 2011. Toutcomme son prédécesseur, ce guide comprendplusieurs centaines de pages, contenantnon seulement de précieuses informationssur les motifs des timbresliechtensteinois, mais également sur l’histoireet la culture de la petite Principauté.De même que le «Guide thématique Liechtenstein»(n° 21), un classique qui couvraitles années 1912 à 1984, l’édition actuelleparaît également dans la série de publicationsde la Société Suisse de Philatélie Thématique(n° 35). Le guide est édité par l’Associationdes collectionneurs des timbres duLiechtenstein en Suisse (VLS) qui en avaitlancé l’idée et qui a réussi une nouvelle foisà faire participer le Dr. Ernst Schlunegger,l’auteur de la 1ère édition, à la publicationde cette suite très attendue.Seulement disponible an allemand.Art.-Nr. 432.12.02 / CHF 38.–L’album «Les plus belles photos et les plusbeaux timbres de la Principauté de Liechtenstein»présente le Liechtenstein sous sesplus beaux atours. Ce magnifique ouvrageintemporel réunit une sélection de photosdu Liechtenstein et des plus beaux timbresdepuis 100 ans. Les paysages liechtensteinoissont mis en scène par des prises devues modernes et fascinantes, en alliant,de manière surprenante, photographie etphilatélie.Seulement disponible an allemand.Art.-Nr. 412.11.01 / CHF 58.–

Programme d’édition 20134 mars 2013 Europe 2013 – Véhicules postaux Timbres spéciauxMathématiquesTimbres spéciauxActivités bénévoles pour la protection civile – IVTimbres spéciauxAccord douanier Suisse-Liechtenstein 1923–2013Timbres spéciaux20133 juin 2013 Peintres du Liechtenstein – Hans Kliemand (1922–1976) Timbres spéciauxLes ponts sont des liensTimbres spéciauxJeunes animaux des AlpesTimbres spéciauxFleurs des AlpesTimbres ordinaires2 septembre 2013 Collections au Liechtenstein: voitures de course et de sport Timbres spéciauxArts du spectacle au LiechtensteinTimbres spéciauxTimbre commun Liechtenstein-RussieTimbres spéciaux11 novembre 2013 Trésors du prince: Palais Liechtenstein Vienne Bloc spécialNoël 2013Timbres spéciauxXXII ème Jeux Olympiques d’hiverTimbres spéciauxSignes du zodiaque chinois – ChevalBloc spécial16

Emissions officielles timbres spéciaux 2009DATE SÉRIE / VALEUR / MOTIV EMISSION OFFICIELLE DATE SÉRIE / VALEUR / MOTIV EMISSION OFFICIELLE2. 3. 2009 Europe 2009CHF 1.30 Astronomie 250'000Notre posteCHF 0.85 Guichet 220'000CHF 1.00 Distribution 220'000CHF 1.30 Tri 220'000Art de l’impression – Impression d’art : gravure sur linoCHF 1.00 Epanouissement 250'000CHF 1.30 Conscience 250'000CHF 2.70 Accomplissement 250'000200 ans de livre foncierCHF 3.30 Inscriptions au livre foncier 200'000Activités bénévoles pour la protection civile – IICHF 1.00 Samaritains 200'0008. 6. 2009 100 ans du Club AlpinCHF 1.00 Croix sommitale du Kuegrat 250'000CHF 1.30 Croix sommitale du Langspitz 250'000CHF 2.20 Croix sommitale du Rappastein 250'000CHF 2.40 Croix sommitale du Jahn-Turm et Wolan 250'000La forêt et ses atoutsCHF 0.85 Espace vital 300'000CHF 1.00 Détente et loisirs 250'000CHF 1.40 Protection contre les risques naturels 250'000CHF 1.60 Production de bois 220'000Les 4 saisons du château de VaduzCHF 1.30 Printemps 300'000CHF 1.80 Eté 300'000Cartes postales: Les 4 saisons du château de VaduzCHF 1.30 Printemps 20'000CHF 1.80 Eté 20'0007. 9. 2009 75 ans de l’Association des philatélistes du LiechtensteinCHF 1.30 Liechtenstein, le pays de la philatélie 250'000Trésors du prince – Liechtenstein Museum à VienneCHF 1.30 Pietra Dura : Badminton Cabinet – Détail gauche 220'500CHF 2.00 Pietra Dura : Badminton Cabinet – Détail centre 220'500CHF 4.00 Pietra Dura : Badminton Cabinet – Détail droite 220'500Papillon0.85 Petit blanc du chou timbres1.00 Apollon ordinaires1.30 Demi-deuil2.00 Amiral16. 9. 2009 Paysages Liechtensteinois (SEPAC) – IICHF 1.30 Oberland 200'00016. 11. 2009 Architecture contemporaine – IICHF 0.85 Ecole Supérieure de Vaduz 250'000CHF 2.60 Musée d’art de Vaduz 250'000CHF 3.50 Douane Ruggell 250'000La marque Liechtenstein – IICHF 0.20 Communauté: Musée de l’habitat à Schellenberg 500'000CHF 0.50 Finances: Ancienne douane de Vaduz 500'000CHF 0.60 Dialogue: ancien presbytère de Bendern 500'000Noël 2009CHF 0.85 Annonciation 350'000CHF 1.00 Voyage à Bethléem 350'000CHF 1.30 Naissance du Christ 250'000CHF 1.80 Les Trois Rois Mages 250'000Tous les timbres mentionnés ci-dessous sont encore utilisables.Les chiffres de tirage correspondent au tirage total.

Timbres d'oblitérationTYPE D'OBLITÉRATION/PERIODE OCCASION LIEUOblitération drapeau * 1.–31. 1. 2013 Liechtensteinische Post AGBureau de poste de Vaduz et centre d’exploitation de SchaanOblitération drapeau * 1.–28. 2. 2013 Philatelie LiechtensteinBureau de poste de Vaduz et centre d’exploitation de SchaanOblitération spéciale 9.–10. 2. 2013 Nouvel An chinois 2013 Philatelie Shop du Liechtensteincenter Vaduz, Philatelie LiechtensteinOblitération drapeau * 1.–30. 3. 2013 Liechtensteinische Post AGBureau de poste de Vaduz et centre d’exploitation de SchaanOblitération 1 er jour 4. 3. 2013 1 er jour «Europe – Véhicules postaux» Philatelie LiechtensteinOblitération date à partir du Remplacement Oblitération date 9493 Mauren (b) Bureau de poste Mauren4. 3. 2013Oblitération date à partir du Remplacement Oblitération date 9493 Mauren (a) Bureau de poste Mauren4. 3. 2013Oblitération date à partir du Remplacement Oblitération date 9495 Nendeln (a) Bureau de poste Nendeln4. 3. 2013Oblitération à partir du Remplacement Oblitération publicitaire Nendeln Bureau de poste Nendelnpublicitaire 4. 3. 2013Oblitération à partir du Remplacement Oblitération publicitaire Balzers Bureau de poste Balzerspublicitaire 4. 3. 2013Oblitération à partir du Remplacement Oblitération publicitaire Triesen Bureau de poste Triesenpublicitaire 4. 3. 2013Oblitération 1 er jour 4. 3. 2013 1 er jour «Accord douanier Suisse-Liechtenstein 1923–2013» Philatelie LiechtensteinOblitération 1 er jour 4. 3. 2013 1 er jour «Mathématiques» Philatelie LiechtensteinOblitération drapeau * 2.–30. 4. 2013 Philatelie LiechtensteinBureau de poste de Vaduz et centre d’exploitation de SchaanOblitération spéciale 5.–7. 4. 2013 Salon Philatélique de Printemps, Paris Stand du salon, Philatelie LiechtensteinOblitérations de complaisanceLes demandes d'oblitération de complaisance doivent être adressées directement à laPhilatelie Liechtenstein, B.P. 1000, 9490 Vaduz, Principauté de Liechtenstein, avant la fin dela validité d'affranchissement, en précisant exactement le souhait d'affranchissement.18

CONCEPTEUR REPRESENTATION FORMATHans Peter Gassner, Vaduz Logo Liechtensteinische Post AG 40 x 20 mmStefan Erne, Triesen www.philatelie.li 40 x 20 mmArmin Hoop, Ruggell Caractères chinois 32 mmHans Peter Gassner, Vaduz Logo Liechtensteinische Post AG 40 x 20 mmStefan Erne, Triesen Logo Europe 28 mmLiechtensteinische Post AG Cachet à pont avec date, heure 32 mmet petites armoiriesLiechtensteinische Post AG Cachet à pont avec date, heure 32 mmet petites armoiriesLiechtensteinische Post AG Cachet à pont avec date, heure 32 mmet petites armoiriesStéphanie Keiser, Triesen Chapelle St. Sebastian 32 mmStéphanie Keiser, Triesen Château Gutenberg 32 mmStéphanie Keiser, Triesen Chapelle St. Mamerten 32 mmStefan Erne, Triesen Drapeaux Suisse et Liechtenstein 30 mmHans Peter Gassner, Vaduz Nombre d’or 32 mmStefan Erne, Triesen www.philatelie.li 40 x 20 mmArmin Hoop, Ruggell Laura à Paris 32 mm* Oblitération drapeau = utilisation répétée19

Collections au Liechtenstein: véhicules classiquesUne offre de collection exclusive de Philatelie LiechtensteinCommandez dès aujourd’hui la sériecomplète «Collections au Liechtenstein:véhicules classiques».Nous vous proposons cinq catégories quicomportent chacune quatre oldtimers:2012 – Véhicules de vétérans2013 – Voitures de sport et de rallye2014 – Limousines2015 – Véhicules spéciaux et utilitaires2016 – MotosVous recevez chaque année, à la dated’émission de la catégorie concernée:-tionsintéressantes et des illustrationsconcernant les véhiculessans charnière par véhiculeLes clients qui commandent la série complète, reçoivent gratuitement, avec laPHILATELIE LIECHTENSTEINPostfach 10009490 VaduzPrincipauté de LiechtensteinTéléphone: +423 399 44 66Téléfax: +423 399 44 94briefmarken@post.liwww.philatelie.liHoraires d'ouverturelun.–ven. 8h00–17h30PHILATELIE-SHOPLiechtenstein CenterStädtle 379490 VaduzPrincipauté de LiechtensteinHoraires d'ouverturelun.–dim. 9h00–17h00GratuitUn classeur decollectionpour chaquecommandeLes feuilles d’album et les classeurs sontdisponibles en allemand et en anglais.PHILCOIN STOREStädtle 289490 VaduzPrincipauté de LiechtensteinTéléphone: +423 399 44 70Téléfax: +423 230 12 85philcoin@post.liHoraires d'ouverturelun.–ven. 10h00–18h00sam./dim. fermé