12.07.2015 Views

Stamp Issue 3 June 2013 (5MB) - Philatelie Liechtenstein

Stamp Issue 3 June 2013 (5MB) - Philatelie Liechtenstein

Stamp Issue 3 June 2013 (5MB) - Philatelie Liechtenstein

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

STAMP ISSUE3 <strong>June</strong> <strong>2013</strong>PAINTERS FROM LIECHTENSTEIN –HANS KLIEMAND (1922-1976)BRIDGES BRING TOGETHERYOUNG ANIMALS OF THE ALPINEREGIONALPINE FLOWERS


3 Painters from <strong>Liechtenstein</strong> –Hans Kliemand (1922-1976)6 Bridges bring together9 Young animals of the Alpine region12 Alpine flowers15 RLS Publication Series 1516 Young animals of the Alpine region:Maximum card and postalstationery in one17 News from <strong>Liechtenstein</strong>ischePost AG18 Postmarks20 Brand <strong>Liechtenstein</strong>News from Philately <strong>Liechtenstein</strong>Trade fairs:There will be a Philately <strong>Liechtenstein</strong> informationand sales stand at the followingstamp fairs:2–4 May <strong>2013</strong>Int. <strong>Stamp</strong> Fair, Essen, Germany10–15 May <strong>2013</strong>Australia <strong>2013</strong> World <strong>Stamp</strong> Exhibition(represented by Max Stern & Co)Picture Walk through VaduzThe popular Picture Walk will guide visitorsthrough the Vaduz Städtle in thecoming summer season too. These largeformatstamps give the pedestrian zonean attractively decorated floor. There arealso prizes to be won by especially vigilantobservers. So it pays to look closely!Philately <strong>Liechtenstein</strong> is movingIn the first half of <strong>2013</strong> Philately <strong>Liechtenstein</strong>is moving into new premisesat 58 Zollstrasse, Schaan, only 500 metresfrom its present site. In addition tothe offices and production areas the PhilcoinStore is being relocated from Vaduzto the new site in Schaan. The openinghours are 8.00 am to 5.30 pm Mondayto Friday.We cordially invite you to an Open Day inour new premises on 17 th August <strong>2013</strong>.Internet and WebshopThe internet site www.philatelie.li hasbeen completely reworked along with theWebshop and now comes in a new, attractiveand easy-to-navigate design. Payus a visit on the internet at www.philatelie.liand see for yourself!ImprintPublisher: © <strong>Liechtenstein</strong>ische Post AGEditor: <strong>Philatelie</strong> <strong>Liechtenstein</strong>Texts: Mathias Ospelt, <strong>Philatelie</strong> <strong>Liechtenstein</strong>Translation/copy-editing: Tradas Übersetzungsdienste, SchaanDesign and typesetting: <strong>Philatelie</strong> <strong>Liechtenstein</strong>Printing: BVD Druck + Verlag AG, SchaanPhotos: Marco Nescher, Schaan; Bilder.li; iStockphoto.com;Stefan Erne, Triesen2


Painters from <strong>Liechtenstein</strong> – Hans Kliemand (1922 – 1976)Art.-Nr. 213.05.33The “Painters from <strong>Liechtenstein</strong>” issue,which portrays two works by the illustrator,engraver, painter and graphic designerHans Kliemand who died in 1976, is intendedto revive a popular earlier series ofstamps. Hans Kliemand was born on 22 ndJuly 1922 in the artists’ colony of Hellerauin Dresden (Germany). After attendingthe Richter School of Art, from whichhe graduated as a scientific illustrator, in1940 he embarked on a course of studyat the State University of Art and Academyof Fine Arts in Dresden. In 1941 howeverhe was called up for military serviceand had to go to war aged 18 as a medicalorderly. After the end of the war hetravelled to <strong>Liechtenstein</strong> for the first timeto visit his brother Alfons, who had lived inVaduz since the beginning of the 1930s asa stamp dealer. With Alfons’s help he resumedhis studies at the Nürnberg Schoolof Arts and Crafts, successfully completingthem in 1950. For some years he livedin Weissenburg (Bavaria), maintaining hisown printing studio there. During his manyvisits to Vaduz in this period he produceddrawings (including some for the yearbookof the Principality of <strong>Liechtenstein</strong> HistoricalAssociation), portraits and stamp designs,together with his first small-formatetchings on fauna and flora and also localviews which have enjoyed great popularityin <strong>Liechtenstein</strong> principally as Christmascards. In 1961 he made <strong>Liechtenstein</strong>his permanent home. Nine years later hebecame a member of the first Associationof Graphic Artists in <strong>Liechtenstein</strong> andtook part in exhibitions in the country. On3 rd March 1976 Hans Kliemand died in theSt. Gallen Hospital, to which he had beentaken after a serious cycling accident.The two stamps show the pen-and-inkdrawings “View of Vaduz” (face value CHF1.00) and “View into the Rhine Valley”(face value CHF 1.90). The stamps,designed by Heinz Schädler, have beenkept deliberately uncomplicated, the backgroundcolour having been chosen to accordwith the original paper. The stampshave been printed by a combination of offsetand steel engraving and are being issuedin two 10-stamp sheetlets. Bothdrawings are from the deceased’s estate(the Evi Kliemand collection).FDCArt.-Nr. 213.05.52


TECHNICAL DATAMK 363Art.-Nr. 213.05.62STAMP ISSUEPainters from <strong>Liechtenstein</strong> –Hans Kliemand (1922-1976)FACE VALUES / SUBJECTCHF 1.00View of VaduzCHF 1.90View into the Rhine valleySTAMP FORMAT50 x 35.71 mmPERFORATION13 x 13SHEET FORMAT146 x 208 mmDESIGNHeinz Schädler, SchaanPRINTINGCombined offset and recess printingCartor Security PrintingMeaucé la LoupePAPERSpecial stamp paperTullis Russel TRS54


“Painters from <strong>Liechtenstein</strong>– Hans Kliemand (1922-1976)”black printPhilately <strong>Liechtenstein</strong>’s collection ofblack prints is being augmented bytwo new pieces, for the “Painters from<strong>Liechtenstein</strong> – Hans Kliemand (1922-1976)” stamp issue will also appearas a black print. The black prints areavailable both as singles and as asheet. In accordance with the issuepolicy of <strong>Liechtenstein</strong>ische Post AGonly stamp series produced by steelengraving/combination printing are issuedas black prints.5 Art.-Nr. 213.05.2


7Art.-Nr. 213.06.2


MK 364TECHNICAL DATAArt.-Nr. 213.06.62STAMP ISSUEBridges bring togetherFACE VALUES / SUBJECTCHF 0.85Old Rhine bridgeCHF 1.00Vaduz-SevelenCHF 1.40Railway bridgeCHF 1.90Schaan-BuchsSTAMP FORMAT60 x 30 mm / 30 x 30 mmPERFORATION14 x 13 1 /4SHEET FORMAT146 x 208 mDESIGNBruno Köpfli, EschenPRINTING4-colour offsetRoyal J. Enschedé, HaarlemPAPERTFSC true white stamp paper, PVAgummed8


Young animals of the Alpine regionArt.-Nr. 213.07.39Series of stamps relating to a country’s animalworld exist in profusion. This applies to<strong>Liechtenstein</strong> too. Designs featuring younganimals however are a rarity. The “Younganimals of the Alpine region” set designedby Erich Beck of Triesenberg depicts four examplesof such young mammals native to<strong>Liechtenstein</strong>’s mountain world. The “Ibex”,Capra ibex (face value CHF 0.85) is a goatspecies common in the Alps which canclimb to altitudes of up to 3,500 m abovesea-level. The adult male ibex carries imposingcurved horns up to a metre long; the femaleibex has only short and slightly curvedhorns. The “Chamois”, Rupicapra rupicapra(face value CHF 1.00) is another goat-likespecies; it is found throughout the Alpineregion and also in some parts of the Balkansand Carpathians. Both males and femalescarry circular horns which can growto up to 25 centimetres in length and arenot shed in winter. Frequent mountain hikersin particular will be familiar with the shy“Marmot”, Marmota (face value CHF 1.40)because of its distinctive whistle, used forcommunicating and giving warnings withinthe colony. The European marmot, at homein the Alps, the Carpathians, the Tatras andthe Pyrenees, lives in extended corridor systems10 to 70 metres in length. By the way:the “Marmot” stamp is also <strong>Liechtenstein</strong>’sofficial SEPAC (Small European Postal AdministrationsCooperation) stamp for <strong>2013</strong>.The “Alpine hare”, Lepus timidus (facevalue CHF 1.90) found all over Europe belongsto the hare family. It is noted first andforemost for the fact that its fur changesFDCaccording to region from a greyish-brownsummer coat to a white winter one. Thelength of its ears also adapts to the differentclimatic conditions. The colder the habitat,the shorter the ears. The “Young animalsof the Alpine region” issue has beenproduced in practical self-adhesive form.85Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>E. Beck <strong>2013</strong> Steinbock140Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Ersttag 3. Juni <strong>2013</strong>E. Beck <strong>2013</strong> Murmeltier100Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>E. Beck <strong>2013</strong> Gämse190Art.-Nr. 213.07.529490 VaduzFürstentum <strong>Liechtenstein</strong>E. Beck <strong>2013</strong> Schneehase


E. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> SteinbockE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> GämseE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> MurmeltierE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> SchneehaseE. Beck <strong>2013</strong> Schneehase8585858585Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>85Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>85Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>85Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>85Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>85TECHNICAL DATAFürstentum <strong>Liechtenstein</strong>85Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>85Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>85858585100100100100100Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>85Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>10085Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>10085Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>10085Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>100100Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>100100100100100140140140140140Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>100Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>100Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>140100Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>140Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>140100Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>140140140140140190190190190Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>140Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>140Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>190100Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>140Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>140140Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong> Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>190140Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>190Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>140Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>190190190190190Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>190Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>190Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>190STAMP ISSUEYoung animals of the Alpine regionFACE VALUES / SUBJECTCHF 0.85IbexCHF 1.00ChamoisCHF 1.40MarmotCHF 1.90Alpine hareSTAMP FORMAT38 x 32 mmPERFORATION12 3 /4 x 12SHEET FORMAT208 x 146 mmDESIGNErich Beck, TriesenbergPRINTING4-colour offset, FM screeningGutenberg AG, SchaanPAPERAvery Dennison special stamppaper, white, 96 g/m 2 ,self-adhesive (water-soluble)Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>190190190190190Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Art.-Nr. 213.07.210


Ersttag 3. Juni <strong>2013</strong>9490 VaduzErsttag 3. Juni <strong>2013</strong>9490 VaduzMK 365 Art.-Nr. 213.07.62Ersttag 3. Juni <strong>2013</strong>9490 VaduzErsttag 3. Juni <strong>2013</strong>9490 Vaduz11


Alpine flowersFollowing the great success obtained in thepast by Stefan Erne’s self-adhesive stampswith designs based on butterflies and gardenflowers, this informal series is beingcontinued with the “Alpine flowers” issue.For it the Chiltern gentian, the Alpine forget-me-notand the Hairy Alpine rose havebeen depicted.The “Chiltern gentian”, Gentiana rhaetica(face value CHF 1.00) is a rose-pink plantwhich grows up to 40 cm in height andis in flower from May to October on pasturesand meadows at altitudes up to about2,600 m above sea-level. This plant, alsocalled German Enzian, prefers loamy, calcareoussoils and is widespread in central Europe.The perennial “Alpine forget-me-not”,Myosotis alpestris (face value CHF 1.90) belongsto the borage family and is at homebetween 1,300 and 3,000 m above sealevelon moist ground, grassy areas, screebeds and natural meadows in the mountainranges of Europe, Asia and North America.When they come into flower the bloomsare lilac-coloured; later they turn an intensesky-blue, as is typical for members of theborage family. The “Hairy Alpine rose”, Rhododendronhirsutum (face value CHF 4.00),also called just “Alpine rose” or “rockrose”,is an evergreen shrub with distinctly ciliolateleaves and vibrantly deep pink flowersin grape-like clusters. It blooms from Mayto July and can grow to a height of up toa metre. The Hairy Alpine rose occurs principallyin the Northern and Southern LimestoneAlps at altitudes between 600 and2,500 m above sea-level and is found thereFDCErsttag 03. Juni <strong>2013</strong>9490 Vaduzon limestone debris, scree and rocky slopesand also in thinly-growing pine and mountain-pineforests. Beautiful as it is for themountain walker to look at, it can also bedangerous. Like so many rhododendronspecies it is highly poisonous for both humansand animals.100Rätischer EnzianGentiana rhaeticaFÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN<strong>2013</strong> S.Erne190Alpen-VergissmeinnichtMyosotis alpestrisFÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN<strong>2013</strong> S.ErneErsttag 03. Juni <strong>2013</strong>9490 VaduzArt.-Nr. 213.08.52400Bewimperte AlpenroseRhododendron hirsutumFÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN<strong>2013</strong> S.ErneArt.-Nr. 213.08.312


Art.-Nr. 213.08.2TECHNICAL DATASTAMP ISSUEAlpine flowersFACE VALUES / SUBJECTCHF 1.00Chiltern gentianCHF 1.90Alpine forget-me-notCHF 4.00Hairy Alpine roseSTAMP FORMAT32 x 38 mmPERFORATION12 x 12 3 /4SHEET FORMAT146 x 208 mmDESIGNStefan Erne, TriesenPRINTING4-colour offset, FM screeningGutenberg AG, SchaanPAPERAvery Dennison special stamppaper, white, 96 g/m 2 ,self-adhesive (water-soluble)13


190Alpen-VergissmeinnichtMyosotis alpestrisFÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN<strong>2013</strong> S.ErneErsttag 03. Juni <strong>2013</strong>9490 Vaduz100Rätischer EnzianGentiana rhaeticaFÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN<strong>2013</strong> S.ErneErsttag 03. Juni <strong>2013</strong>9490 Vaduz400Ersttag 03. Juni <strong>2013</strong>Bewimperte Alpenrose9490 VaduzRhododendronhirsutumFÜRSTENTUM LIECHTENSTEINMK 366 14Art.-Nr. 213.08.62<strong>2013</strong> S.Erne


Circle of <strong>Liechtenstein</strong> Collectors Publication Series No. 15<strong>Liechtenstein</strong> Postmarks – Part 2With Volume 15 in its Publication Series theCircle of <strong>Liechtenstein</strong> Collectors (RLS) revisitsa topic which has been the subject ofmany previous publications, including somein this very Series. In fact Volume 2 in theSeries, by Gerhard W. Blümel, published aslong ago as 1964 and out of print for manyyears, was concerned with the subject of“<strong>Liechtenstein</strong> Postmarks”. In 2002 thissubject underwent a fundamental revisionin Volume 10 of the RLS Publication Seriesby the authors of that volume, Karl-HeinzBauer and Dr. Karlheinz Metzler. After morethan 10 years which have seen the appearanceof a large number of new postmarks itwas now time to update this revision and –in accordance with the wishes of many collectors– to augment it with a complete reworkingof the subject of special orcommemorative postmarks. The RLS ispleased to have been able to obtainthe services of the authors Karl-HeinzBauer and Dr. Karlheinz Metzler againfor the purpose.The two authors have based their updatingand reworking on the original version ofthese chapters of the handbook and havealso adopted the original numberingscheme, which has been augmented accordingly.This means that the handbooktoo can be appropriately updated and augmented.Volume 15 in the RLS PublicationSeries is intended to make the two authors’comprehensive research done over manyyears accessible to a wider public.Only available in German.15


Young animals of the Alpine region: Maximum card and postal stationery in oneFor the first time Philately <strong>Liechtenstein</strong> isissuing a maximum card as postal stationery.This combination of a maximum cardwith an impressed stamp on the back opensup wholly new opportunities for stamp collectorsand enthusiasts: greetings can nowbe sent in philatelic form with the greatestof ease from <strong>Liechtenstein</strong> to anywhere inthe world. Philately <strong>Liechtenstein</strong> is confidentthat in this very special maximum cardit has a new and attractive product to offerwhich will appeal to many stamp-lovers assomething out of the ordinary.MK 365Jungtiere der AlpenregionGämseFoto: iStockphotoErsttag 3. Juni <strong>2013</strong>9490 Vaduz100Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>MK 365Jungtiere der AlpenregionSchneehaseFoto: iStockphotoErsttag 3. Juni <strong>2013</strong>9490 Vaduz190Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>MK 365Jungtiere der AlpenregionMurmeltierFoto: iStockphoto140MK 365Jungtiere der AlpenregionSteinbockFoto: iStockphoto85Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Fürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Ersttag 3. Juni <strong>2013</strong>9490 VaduzErsttag 3. Juni <strong>2013</strong>9490 Vaduz16Art.-Nr. 213.81.3


News from <strong>Liechtenstein</strong>ische Post AG17<strong>Liechtenstein</strong>ische Post AG’sdigital mail serviceEmail has for years now been one of themost important communication channels.The traditional letter is nevertheless stillgenerally preferred where sensitive dataand information are involved. In the pastfew years <strong>Liechtenstein</strong>ische Post AG hascombined its expertise in the field of traditionalpost with know-how in electroniccommunications. This has yielded post-likedigital solutions as the ideal link betweenthe physical and digital worlds. The focushere is on the fields of user authenticationand data security during both transmissionand storage, and also on linking these solutionsto added-value services such as upstreamdigitisation, payment, archiving,eForms etc. and direct integration with thedespatch partners’ own process. In short –the usual general postal services will infuture be rendered just as securely andautomatically in digital form, as numerousbusinesses and private individuals knowalready from their eBanking experience.You can learn more about the eBusinesssolutions provided by <strong>Liechtenstein</strong>ischePost AG at www.post.liPostal Treaty with the SovereignMilitary Order of MaltaOn 12 th December 2012 in Vaduz DeputyPrime Minister Dr Martin Meyer, Minister ofEconomic Affairs, and the Ambassador ofthe Sovereign Military Order of Malta,Maximilian Turnauer, signed a postal agreementbetween the Government of the Principalityof <strong>Liechtenstein</strong> and the SovereignMilitary Hospitaller Order of St. John ofJerusalem, of Rhodes and of Malta, alsocalled the Sovereign Military Order of Malta(SMOM). This postal agreement came intoeffect on 1 st January <strong>2013</strong>. Under it <strong>Liechtenstein</strong>ischePost AG conveys letters andpostcards bearing SMOM stamps within theterritory of the Principality of <strong>Liechtenstein</strong>.Ruggell Post Office in the newRuggell Shopping Centre (REC)since 25 th February <strong>2013</strong>Since 25 th February <strong>2013</strong> Ruggell PostOffice has been located in the entrancearea of the new REC (Ruggell ShoppingCentre) at 33 Landstrasse. Ruggell PostOffice has been designed in such a waythat customers benefit from a high level ofconvenience and a pleasant atmosphere.The mailbox system is located outside thebuilding, giving customers 24-hour accessto their letter mail. The team at Ruggell PostOffice provide firstly basic postal servicessuch as letters, parcels and payment transactions.Secondly additional products andservices are offered which ideally complementthose provided by the REC (e.g. greetingand condolence cards, Tchibo, Swisslos,Lotto, Toto, a photobooth, gift vouchers foruse in <strong>Liechtenstein</strong> shops, VAT refunds).The range of non-postal goods and servicesoffered by the Post Office has been tailoredto those on offer at the Shopping Centre.This wide range of goods and services enables<strong>Liechtenstein</strong>ische Post AG to continuein business at its Ruggell site.The new opening hours of Ruggell PostOffice are also unusual:Monday to Friday7.00 am – 7.00 pm non-stopSaturday7.00 am – 5.00 pm non-stop


PostmarksPOSTMARK TYPE/PERIOD OCCASION LOCATIONSpecial postmark 2.–4. 5. <strong>2013</strong> 23 rd International <strong>Stamp</strong> Fair Essen, Germany Exhibition stand, Philately <strong>Liechtenstein</strong>Flag postmark * 2.–31. 5. <strong>2013</strong> <strong>Liechtenstein</strong>ische Post AG Vaduz Post office and Schaan Business CentreSpecial postmark 10.–15. 5. <strong>2013</strong> World <strong>Stamp</strong> Expo, Melbourne, Australia Exhibition stand, Philately <strong>Liechtenstein</strong>Flag postmark * 3.–28. 6. <strong>2013</strong> Philately <strong>Liechtenstein</strong> Vaduz Post office and Schaan Business CentrePromotional postmark fr. 3. 6. <strong>2013</strong> To replace Triesenberg promotional postmark Triesenberg post officePromotional postmark fr. 3. 6. <strong>2013</strong> To replace Ruggell promotional postmark Ruggell post officePromotional postmark fr. 3. 6. <strong>2013</strong> To replace Mauren promotional postmark Mauren post officeFirst-day postmark 3. 6. <strong>2013</strong> First day "Alpine flowers" Philately <strong>Liechtenstein</strong>First-day postmark 3. 6. <strong>2013</strong> First day "Young animals of the Alpine region" Philately <strong>Liechtenstein</strong>First-day postmark 3. 6. <strong>2013</strong> First day "Bridges bring together" Philately <strong>Liechtenstein</strong>First-day postmark 3. 6. <strong>2013</strong> First day "Painters from <strong>Liechtenstein</strong> – Philately <strong>Liechtenstein</strong>Hans Kliemand (1922-1976)"Flag postmark * 1.–31. 7. <strong>2013</strong> <strong>Liechtenstein</strong>ische Post AG Vaduz Post office and Schaan Business CentreCourtesy postmarksRequests regarding courtesy postmarks should be made direct to <strong>Philatelie</strong> <strong>Liechtenstein</strong>,P.O. Box 1000, 9490 Vaduz, Principality of <strong>Liechtenstein</strong> with precise indications regardingthe desired postmark no later than the end of the official stamping period.18


DESIGNER SHOWING SIZEArmin Hoop, Ruggell Laura in Essen 32 mmHans Peter Gassner, Vaduz <strong>Liechtenstein</strong>ische Post AG logo 40 x 20 mmArmin Hoop, Ruggell Laura in Melbourne 32 mmStefan Erne, Triesen www.philatelie.li 40 x 20 mmStéphanie Keiser, Triesen Parish church of St. Joseph 32 mmStéphanie Keiser, Triesen Ruggell marsh 32 mmStéphanie Keiser, Triesen Parish church of SS Peter and Paul 32 mmLinda Meli, Azmoos Zinnia 32 mmArmin Hoop, Ruggell Animal track 32 mmStefan Erne, Triesen Schaan-Buchs footbridge 32 mmHeinz Schädler, Schaan Typography 32 mmHans Peter Gassner, Vaduz <strong>Liechtenstein</strong>ische Post AG logo 40 x 20 mm* Flag postmark = repeated use19


Brand <strong>Liechtenstein</strong>In spring 2012 the people of <strong>Liechtenstein</strong>selected by ballot a new logo for «Brand<strong>Liechtenstein</strong>», which on 1 st May 2012 replacedthe previous aubergine-colouredlogo used before then. In collaboration with<strong>Liechtenstein</strong>ische Post AG the Governmentof the Principality of <strong>Liechtenstein</strong> has sincethen commissioned the production of varioushigh-quality promotional articles bearingthe new logo. The new articles such asballpoints, lapel-badges, baseball caps, writingcases and many more make ideal giftsor little presents to take along when visitingand have been available exclusively since25 th February <strong>2013</strong> at any <strong>Liechtenstein</strong>ischePost AG post office, the Philately Shopin Vaduz and online from the Webshop atwww.philatelie.li.PHILATELIE LIECHTENSTEINPostfach 10009490 VaduzFürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Telefon: +423 399 44 66Telefax: +423 399 44 94briefmarken@post.liwww.philatelie.liOpening timesMon–Fri 8:00–17:30 hPHILATELIE-SHOP<strong>Liechtenstein</strong> CenterStädtle 379490 VaduzFürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Opening timesMon–Sun 9:00–17:00 hPHILCOIN STOREStädtle 289490 VaduzFürstentum <strong>Liechtenstein</strong>Telefon: +423 399 44 70Telefax: +423 230 12 85philcoin@post.liOpening timesMon–Fri 10:00–18:00 hSaturday/Sunday: closed

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!