Kéva Spa - Loisir-jardin

Acova Kéva Spa (anciennement Soléa)type TCKI, TSKI, CK, SK, ACKI, ASKI, TCKO, CKOPrix publics en € HTp.30Radiateurs sèche-serviettes - Kéva SpaCKO TCKI SKLES ATOUTS DE KÉVA SPA• Pose des serviettes facilitée grâce au cintrage des tubes.• Existe en modèle horizontal (non cintré) : salles de bains sous comble, cuisines ….• Thermostat programmable infrarouge Cadir en versions mixtes et électriques.• Existe en finition chromée.ACCESSOIRES• Packs robinetterie p. 45• Divers patères, porte-serviettes p. 46• Kit résistance pour adaptation en mixte p. 42Pack robinetterieblanc ou chroméKits résistance mixteblanc ou chroméPorte-serviettes anneau,blanc ou chroméPatère double,chromé

Acova Kéva Spa (anciennement Soléa)type TCKI, TSKI, CK, SK, ACKI, ASKI, TCKO, CKOPrix publics en € HTp.31Kéva Spa.TEINTE DE BASERéférencePrix(€ HT)COULEURTCKI - TSKI - Electrique* - teinte de base blancTCKI-050-050TCKI-050-050CTCKI-075-050TCKI-075-050CTCKI-100-050TCKI-100-050CTCKI-125-060TCKI-125-060CTSKI-075-100TSKI-075-100Cnon cintrénon cintréCK - SK - Chauffage central - teinte de base blancCK-086-050CK-086-050CCK-135-050CK-135-050CCK-175-050CK-175-050CCK-175-060CK-175-060CCK-202-060CK-202-060CSK-076-100SK-076-100Cnon cintrénon cintréACKI - ASKI - Mixte - teinte de base blancACKI-086-050ACKI-086-050CACKI-135-050ACKI-135-050CACKI-175-050ACKI-175-050CACKI-175-060ACKI-175-060CASKI-076-100ASKI-076-100Cnon cintrénon cintré10 jours départ usine DimensionsRéférencePrix(€ HT)hors toutH(mm)9481443183918398498591354175017502014760948144318391839849L(mm)498498498593100049849849859359310004984984985931000Puiss.élec.(W)50075010001250750------3006009001200600Puissanceschauffage central(W)Fluide 75/65 Fluide 55/45t 50K t 30K-----46070894611261315778Classe - IP 44 - IK09 - ------246378505601701417- EN 442 -Classe - IP 44 - IK09 - - - EN 442 -4607089461126778246378505601417Pente-----1,2251,2271,2301,2301,2321,2231,2251,2271,2301,2301,223Poids(kg)12,519,526,530,020,08,012,817,319,823,313,09,013,818,320,814,5Radiateurs sèche-serviettes - Kéva SpaKéva Spa chromé.TCKO - Electrique* - finition de base chroméTCKO-030-050-TCKO-075-050---9481839498498300750--Classe - IP 44 - IK09 - -----12,526,5CKO - Chauffage central - finition de base chroméCKO-086-050-CKO-135-050-CKO-175-060----85913541750498498593---316532775168269404- - EN 442 -1,2341,3321,2778,012,819,8Modèles CK, SK, CKO adaptables en mixte avec kit résistance (cf p. 42).*Produits assujettis à une éco-contribution de 0,84 € HT par appareilDESCRIPTIF DE BASE• Radiateur sèche-serviettes en acier.• Tubes émetteurs ronds Ø 20 mm horizontaux cintrés(sauf modèle horizontal non cintré – SK, ASKI, et TSKI).• Collecteurs ronds Ø 38 mm verticaux, épaisseur 1,5 mm.• Traitement de surface par bains de cataphorèse et finition par revêtementen poudre époxy/polyester.• Teinte de base blanc 603 (Ral 9016) sur Kéva Spa, finition chroméesur Kéva Spa chromé.En chauffage central• Pression de service 4 bars (400 kpa).• Température de service maximale 110°C.OPTIONS POSSIBLESCOULEUR voir p. 70Vaste choix de teintes(Trendy, Métal Look, Universal)FIXATIONS voir p. 43RACCORDEMENTS voir p. 44PRESSION DE SERVICE• 10 bars : nous consulterMODELES ELECTRIQUES SANS RÉGULATION voir p. 42En mixte (ACKI, ASKI)• En hiver, utilisation en chauffage central.• En été, utilisation en électrique grâce à sa résistance thermoplongeanteet sa régulation infrarouge CADIR programmable.En électrique• Fluide : huile minérale inaltérable, haute performance.• Résistance électrique thermoplongeante à coupe-circuit automatique(idem en mixte).FABRIQUÉEN FRANCE

Acova Kéva Spa (anciennement Soléa)type TCKI, TSKI, CK, SK, ACKI, ASKI, TCKO, CKOPrix publics en € HTp.32Radiateurs sèche-serviettes - Kéva SpaKéva Spa(non cintré)SK-076-100ASKI-076-100TSKI-075-100CK-086-050ACKI-086-050TCKI-050-050CKO-086-050TCKO-030-050CK-135-050ACKI-135-050TCKI-075-050CKO-135-050CK-175-050, CK-175-060ACKI-175-050, ACKI-175-060TCKI-100-050, TCKI-125-060CKO-175-050, TCKO-075-050CK-202-060REGULATION DE BASE (ACKI, ASKI, TCKI, TSKI, TCKO)Dimensions : L = 80 mmH = 80 mmP = 23 mmThermostat programmable infrarouge CADIR :• Emetteur mural avec Ecran LCD rétro-éclairé bleu.Affichage écran paramétrable (T° d’ambiance, T° de consigne).• Thermostat d’ambiance électronique avec réglage de la température de 5°C à 30 °C.• Sélecteur de mode multi-fonctions (Confort, Eco, hors gel et Auto, Arrêt).• Programmation journalière des modes Confort et Eco.• Fonction Timer / marche forcée réglable de 15 min. à 4 H.• Fonction étalonnage de la température.• Alimentation par 2 piles LR03 fournies dans l’emballage.Témoin d’usure des piles.NOUVEAUCADIRDimensions : Ø = 38 mmH = 120 mmRécepteur infrarouge positionné en bas à droite, peint dans la couleur du radiateur.Livré avec socle à poser.En option, récepteur infrarouge à gauche, ref. 956 (à préciser à la commande), sans supplément.Thermostat CADIR en pièces détachées, ref. U11400, prix = 99,3 €/HT

Acova Kéva Spa (anciennement Soléa)type TCKI, TSKI, CK, SK, ACKI, ASKI, TCKO, CKOPrix publics en € HTp.33RACCORDEMENTS DE BASE• Alimentation : 2 orifices 1/2 ”.• Purgeur d’air 1/8’’ à jet orientable fourni.• Autres raccordements possibles en options voir p. 44 (sauf CKO)• Packs robinetterie en option voir p. 45Version chauffage central - CK - SK - CKOPG24PPD24Version mixte - ACKI - ASKIP : purgeur à jet orientable: aller: retourPression de service 4 barsRadiateurs sèche-serviettes - Kéva SpaG99• Axe manchon de raccordement au mur = 70 à 85 mmLargeur appareil 498 mm 593 mm 1 000 mmA 25,5 26 19E 447 541 962FIXATIONS DE BASESAILLIE AU MUR• 4 consoles murales réglables, peintes dans la couleurde l’appareil et fournies dans l’emballage.• Boîte de 4 consoles blanches, réf. I 90520.• Boîte de 4 consoles couleurs, réf. DXA-356, teinte à préciser.• Boîte de 4 consoles chromées, réf. DXA-358.Largeur appareil 498 mm 593 mm 1 000 mmS mini 138 153 106S maxi 153 168 121Les cotes des schémas sont en mm.

Z22520-01NOTICE D’UTILISATIONINSTRUCTION FOR USEGEBRUIKSAANWIJZINGCadir 5

FRANCAIS 881ENGLISH 821NEDERLANDS 841FR1 Installation du radiateur 842 Installation du thermostat d’ambiance 873 Utilisation de votre radiateur avec le thermostat 104 Pour profiter au mieux de votre radiateur 155 Conseils d’entretien 186 En cas de non fonctionnement ou d’anomalies 187 Service Après Vente (SAV) 198 Garantie 199 Règlementation environnementale 201

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (ycompris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles oumentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou deconnaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’unepersonne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructionspréalables concernant l’utilisation de l’appareil.Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pasavec l’appareil.THERMOSTAT D’AMBIANCE PROGRAMMABLEÀ ÉMISSION INFRAROUGEVotre radiateur est livré avec son dispositif de pilotage. Il permet àvotre radiateur de réguler la température souhaitée grâce à son thermostatd'ambiance.Il vous assurera un niveau de confort adapté à vos besoins grâce à ses3 modes de fonctionnement CONFORT, ECO, HORS GEL.Ces modes peuvent fonctionner avec ou sans programmation journalière.Il vous permet d'utiliser à pleine puissance votre radiateur pendantune durée maximum de 4h grâce à son mode MARCHE FORCEE.ATTENTION : Votre radiateur n’est pas compatible avec tout dispositif decommande autre que le thermostat d’ambiance fourni.3MODE- +FR2IntroductionMadame, MonsieurNous vous remercions d’avoir choisi ce radiateur. Elaboré avec le plusgrand soin selon notre charte qualité, nous vous en souhaitons uneentière satisfaction.Pour profiter pleinement de toutes ses possibilités, nous vous invitonsà lire attentivement cette notice et à la conserver à proximité de votreappareil.Merci de votre confiance.DEUX VERSIONS EXISTENT_ Radiateur électrique_ Radiateur mixteSi votre radiateur est mixte, reportez vous au chapitre 4.2 de cetteprésente notice et à la notice de pose fournie avec les consoles defixation murale.MISE EN GARDEPour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandéd’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plusbas soit au moins à 600 mm au dessus du sol.MISE EN GARDE POUR L’UTILISATION DES APPAREILS CHROMÉSParmi les différents états de surface du radiateur, le chromage est celuiqui transmet la plus forte sensation de chaleur au toucher. Il estconseillé de ne pas s’appuyer sur la façade de l’appareil lorsque celuiciest en fonctionnement afin d’éviter tout risque de brûlures, notammentsur les finitions chromées.

FR41 Installation du radiateur1.1 EMPLACEMENT DU RADIATEURIMPORTANT : Cet appareil ne doit jamais être installé avec son boîtier en positionhaute. Le boîtier ne doit pas reposer sur le sol. Prévoyez tout simplement des caleslors de l’installation.CELLULE RECEPTRICE infrarougeVOYANTBOÎTIER RECEPTEURPour profiter pleinement de votre appareil et pour votre plus grandconfort, nous vous recommandons :_ De réaliser l’installation si possible à proximité des emplacements àfortes déperditions (fenêtres, portes…)._ De ne pas disposer tout objet (meubles, fauteuils,...) pouvant perturberl’émission ou la réception infrarouge._ De positionner le bas du boitier au minimum à 15cm du sol._ L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’uneprise de courant._ D’utiliser des vis de fixation adaptées à la nature de votre mur.1.2 RACCORDEMENT DU RADIATEURLes caractéristiques techniques de votre radiateur sont indiquées sur sonétiquette signalétique disposée sur le côté, en partie basse.Merci d’en prendre note préalablement à son installation.IP : indice de protection de votre appareilcontre les projections d’eauxxxV – xxxxW : tension et puissanceà respecter lors de l’installationRéférence de l’appareilOF : numéro de fabricationClasse II : double isolationLe raccordement au réseau électrique doit être effectué en respectant :_ La tension et la puissance indiquées sur cette étiquette_ Les couleurs conventionnelles (Marron: phase, Bleu ou Gris : neutre).Le câble souple monté d’origine est destiné à être relié au réseau par l’intermédiaired’une boîte de connexion qui devra être placée derrière l‘appareil,sans interposition d’une fiche prise de courant. Dans une cuisine ouune salle de bains, la boîte de connexion sera placée au moins à 25 cm dusol.CAS D’UN RADIATEUR MIXTENous vous conseillons de brancher votre radiateur derrière un coupecircuitafin de couper l’alimentation électrique en cas d’utilisation de cedernier en chauffage central.5

FR61.3 RÈGLES D’INSTALLATION DU RADIATEURINSTRUCTIONS POUR LA FRANCE (EN APPLICATION DE LA NORME NFC 15.100)Au delà des règles prescrites dans cette notice, l’installation doit êtreconforme à la norme NFC 15.100 et aux règles de l’art.Cet appareil est de classe II. Il est protégé contre les projections d’eau etpeut être installé dans les volumes 2 et 3, sous réserve que les organes derégulation électrique ne puissent être touchés par une personne utilisantla baignoire ou la douche. Il ne doit pas être raccordé à une borne deterre. Il est rappelé qu’un dispositif de coupure omnipolaire conformémentà la norme NFC 15.100 est obligatoire.Dans une salle de bain ou de douche, veillez à protéger la ligne électriquepar un dispositif différentiel haute sensibilité 30 mA.IMPORTANT : Le radiateur ne doit pas être soumis à une humidité ambianteintensive ou permanente (douche, piscine, etc.).INSTRUCTIONS POUR LES AUTRES PAYSL’installation doit être conforme aux normes en vigueur et aux règles del’art du pays dans lequel il est mis en œuvre .2 Installation du thermostat d’ambiance2.1 ACTIVATION ET REMPLACEMENT DES PILESÔtez le cadre de protection en vous aidant de l'encoche ( voir 1 et 2 duschéma ci-dessous) et retirez la languette d'isolement des piles AAA,LR03 (fournies) puis repositionnez le cadre.+3+421Ne laissez pas les piles usées séjourner dans l'appareil (la garantie necouvre pas les dégradations dues à des piles ayant coulées).Dès que le témoin d'usure des piles s'allume, vous disposez d'un moisenviron pour changer les piles. Lors du changement des piles, vousavez environ 2 minutes pour installer les nouvelles piles, sans perdrele réglage de l'heure (le reste des informations demeure inchangéquelle que soit la durée).Ne jamais utiliser de piles rechargeables.Utilisez impérativement des piles alcalines.Et pour le respect de l'environnement, veillez à recycler les piles usagéesdans un container prévu à cet effet.7

env1.5m0.2mminimini1.5mnonnonmaxi 8mFR82.2 MISE À L’HEUREAppuyez 5 secondes sur MODE, apparaît alors. Ajustez les heures parappuis sur les touches + ou -. Pour selectionner les minutes, appuyezsur MODE, ajustez les minutes par appuis sur les touches + ou -.13.28°CHEURESMODE☞13.28°CMINUTESMODE☞QUITTER2.3 EMPLACEMENT DU THERMOSTAT D’AMBIANCEVous pouvez au choix positionner votre thermostat sur son socle (déjàinstallé sur le thermostat) ou le fixer sur un mur de la pièce. Pour cela,déclipsez le socle positionné à l’arrière puis suivez les étapes 1 à 4 duschéma de la page précédente pour accéder au passage de vis.Respectez les préconisations du schéma ci-contre pour l'emplacementdu thermostat (sans obstacle des rayons infrarouges entre celui-ci etla cellule réceptrice de votre radiateur). Éloignez-le de plus de 1,5 mde toute source de chaleur (radiateur, lumière, etc. ) ou de courantd’air (ventilation, fenêtre, etc… ).À NOTER : votre radiateur peut être privé des ordres du thermostat pourune raison quelconque (piles usées, émetteur masqué, etc.) et s'arrêteraalors de chauffer 20 minutes après la dernière information reçue. Le voyantrouge du radiateur clignotera tant que l'anomalie ne sera pas rectifiée (voirchapitre 1.1).2.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU THERMOSTATProduit conforme aux exigences des directives CEE 89/336(compatibilité électromagnétique) et CEE 73/23 modifiéeCEE 93/68 (basse tension)AlimentationClasse d’isolementTempérature de fonctionnementDimensions sans le socleDimensions avec le socleIndice de protectionClasse au feuPortée en champ libreAngle d’émission2 piles alcalines 1.5V LR03Classe III0 à 40 °C80 x 80 x 23 mm80 x 80 x 38 mmIP30V08m40 °9

FR103 Utilisation de votre radiateuravec le thermostat3.1 PRÉSENTATION DES MODES DE FONCTIONNEMENTET PICTOGRAMMESARRÊT CHAUFFE Le radiateur est en mode arrêt chauffage.CONFORT C’est le mode à utiliser en cas d’occupationde la pièce.ÉCONOMIE (ECO) C’est le mode à utiliser en cas d’inoccupationde la pièce. Il est conseillé en cas d’absence supérieureà 2 heures (température par défaut : 17,5°C)HORS GEL C’est le mode à utiliser en cas d’absenceprolongée. Il est conseillé au-delà de 24heures (températurepar défaut : 5°C)PROGRAMMATION (voir chapitres 3.4 et 3.5)À NOTER+ ou oule thermostat pilote votre radiateur selon votre programmejournalier avec affichage du mode de la plage horaire en cours.MARCHE FORCÉE (voir chapitre 3.6)À NOTER + ou ouLe thermostat envoie un ordre de chauffe au radiateur.Le passage d’un mode à l’autre se fait par appui sur MODE.TÉMOIN D’USURE DES PILES3.2 RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES DE CONSIGNEDES MODES (CONFORT, ÉCO ET HORS GEL)Vous pouvez régler une à une les températures de consigne des 3 modesde fonctionnement (Confort, Eco, Hors gel).Sélectionnez par appui sur MODE le pictogramme du mode que vous voulezrégler ( ou ou ). Le 1 er appui sur les touches + ou - vous permetde comparer la température de consigne à la température ambiantemesurée par le thermostat. Les appuis suivants vous permettent de modifierla température de consigne du mode sélectionné. Le picto °C se metalors à clignoter. Par appui sur MODE vous pouvez procéder au réglagesuivant.À NOTER : la température de consigne se distingue de la température ambiantepar l'affichage du symbole °C3.3 FONCTIONNEMENT SANS PROGRAMMATION JOURNALIÈREVous souhaitez faire fonctionner votre radiateur à l’une des 3 températuresdéfinies précédemment pour les modes Confort, Eco ou Hors gel(voir chapitre 3.2).Appuyez sur MODE jusqu'à l'affichage du mode correspondant à latempérature souhaitée ( ou ou ).21.0°C Affichage lors du fonctionnement en mode confort3.4 DÉFINITION DU PROGRAMME JOURNALIERVous souhaitez définir le programme journalier qui pilotera le radiateur enmode programmation journalière (voir chapitre 3.5).À NOTER : si vous ne le modifiez pas, le thermostat fonctionne par défaut avec leprogramme décrit ci-après. Le mode Programmation est quitté automatiquementaprès 45 secondes sans action. Il vous est conseillé de définir au préalable votreprogramme journalier avant d'entrer dans ce mode.11

FR12Appuyez simultanément 5 secondes sur les touches MODE et +, se metalors à clignoter.Réalisez votre programme en vous inspirant de l’exemple ci-dessous :Exemple de programme:Mode ECO de 00h00 à 06h00Mode CONFORT de 06h00 à 09h00Mode ECO de 09h00 à 19h00Mode CONFORT de 19h00 à 22h00Mode ECO de 22h00 à 00h00Par appui sur MODE, sélectionnez le mode de fonctionnement(dans notre cas Eco) de la plage horaire qui débute à 00h00. Puis passezà la plage horaire suivante (06h00) par appuis successifs sur + par pas de15 minutes.Suivez le schéma ci-dessous afin de terminer la programmation.ECOCONFORTECO+ + +00.00°C 06.00°C09.00°C☞ MODE ☞ MODE ☞ MODECONFORTECOQUITTER+ +19.00°C 22.00°C 00.00°C☞ MODE ☞ MODE ☞ MODEVISUALISATION DU PROGRAMME JOURNALIERVous pouvez visualiser le programme qui pilote votre radiateur en modeautomatique.Appuyez simultanément 5 secondes sur MODE et -. La lecture des plageshoraires du programme prédéfini se fait par appui sur les touches + ou -.Ce mode est quitté automatiquement après 45 secondes sans action ou parappui sur la touche MODE.3.5 FONCTIONNEMENT AVEC PROGRAMMATION JOURNALIÈREVous souhaitez que votre radiateur régule la température de votre pièceselon un programme journalier que vous avez défini précédemment.Appuyez sur MODE jusqu'à l'apparition du picto , suivi du mode de fonctionnement( , , ) de la plage horaire en cours. Le radiateurpassera alors automatiquement d'un mode à l'autre ( CONFORT, ECO ouHORS GEL) suivant votre programmation.DÉROGATION AU PROGRAMME JOURNALIERVous pouvez changer la consigne de la plage horaire en cours pour unedurée fixe de 2h en appuyant sur + ou -. Le retour au programme journalierse fera ensuite automatiquement.3.6 FONCTIONNEMENT EN MARCHE FORCÉEVous souhaitez que votre radiateur chauffe à pleine puissance pendant unedurée maximum de 4 heures.Appuyez sur MODE jusqu'à l'apparition du pictogramme . La durée estajustable par pas de 15 minutes jusqu'à 4h par appuis sur les touches+ ou -. L'affichage décompte la durée restante avant retour au programmejournalier.Pour stopper le mode MARCHE FORCEE, appuyez sur MODE.01.30°C Affichage lors d’une marche forcée d’1 h 3013

FR143.7 AFFICHAGE ET ÉTALONNAGE DE LA TEMPÉRATUREAppuyez simultanément 5 secondes sur les touches + et - .CHOIX DE L'AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE SUR VOTRE THERMOSTAT :( clignote et est fixe)Par appui sur + , choisissez :« 0 » pour l'affichage de la température ambiante« 1 » pour l'affichage de la température de consigne20.6°CAffichage de la température ambiante en mode confort.21.0°CAffichage de la température de consigne en mode confortÉTALONNAGE DE L'AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE :( clignote et est fixe)À l'aide des touches + ou - , vous pouvez ajuster la température mesuréepar le thermostat jusqu'à +/- 5°C en cas de décalage avec la températureconstatée dans la pièce. Ce mode est quitté automatiquement après 45secondes sans action ou par appui sur la touche MODE.-1.5°CAffichage lors d’un étalonnage de -1,5 ° C4 Pour profiter au mieuxde votre radiateur4.1 CAS D’UN RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUEVotre radiateur électrique est rempli d’un fluide hydractif et est prêt àl’emploi. Il est bouchonné et rempli en usine d’une huile minérale thermiquehaute performance. Ce fluide est inaltérable et ne nécessite aucunentretien particulier. Les réparations nécessitant l’ouverture des orificesne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après-ventequi normalement doit être contacté en cas de fuite d’huile. Lorsquel’appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les réglementationsconcernant l’élimination de l’huile.Dès la mise en chauffe de l’appareil, vous constaterez des phénomènesdifférents de ceux générés par un chauffage électrique conventionnel:_ La résistance électrique réchauffe le fluide qui se met progressivementet de façon naturelle en circulation à l’intérieur du radiateur._ Les propriétés d’inertie du fluide font que la température de surface duradiateur n’atteint un niveau optimal qu’au bout de 10mn au minimum._ C’est cette inertie qui à l’inverse garantit la constance et la durée de lachaleur émise, même lorsque la résistance n’est plus alimentée._ Il est normal de constater que la partie supérieure du radiateur soitmoins chaude que le reste du corps de chauffe. En effet, pour permettrela dilatation nécessaire du fluide lorsqu’il chauffe, le radiateur n’est pastotalement rempli. Le volume d’air se situant naturellement en partiehaute, il est normal que certains éléments supérieurs paraissent moinschauds.Les radiateurs sèche-serviettes électriques ou mixtes sont conçus pour êtrerecouverts sans danger.Pour garantir un fonctionnement efficace de votre appareil, il est toutefoisrecommandé de ne pas le couvrir entièrement. Du fait de l’élévation detempérature et grâce au coupe circuit interne, il peut dans ce cas interrompreson fonctionnement.De plus, afin de préserver l’état de surface de votre radiateur, nous vousconseillons d’utiliser de préférence les accessoires prévus à cet effet: barreporte-serviettes, patères…Renseignez vous auprès de votre installateur ou revendeur.15

FR164.2 CAS D’UN RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES MIXTEVotre radiateur mixte est destiné à être raccordé au circuit chauffagecentral. Il est livré non bouchonné et vide.UTILISATION EN CHAUFFAGE CENTRAL :Le thermostat doit être en position arrêt ( ) et le robinet d’alimentationdoit être ouvert pour laisser passer l’eau du chauffage central.Nous vous conseillons de couper l’alimentation électrique du radiateurgrâce à un coupe circuit.IMPORTANT : Cet appareil a été conçu pour être utilisé distinctement en modechauffage central ou en mode électrique. Chaque utilisation requiert desdispositions particulières, spécifiques et précises. Une exploitation anormalepeut entraîner la détérioration de la cartouche chauffante suite à des températuresde fluide excessives, en particulier dans le cas d’une utilisationsimultanée en mode électrique et chauffage central.Tout usage inapproprié entraînera l’annulation de la garantie contractuelle.UTILISATION EN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE :A. S’assurer que l’appareil est correctement rempli d’eau en ouvrant lepurgeur situé en partie haute. Le refermer si l’eau sort régulièrement(prévoir pour cette opération une éponge et un petit récipient). Si lapression n’est pas suffisante pour permettre la purge du corps dechauffe :_ Remplir le chauffage central d’eau jusqu‘ à la pression indiquée survotre manomètre,_ Demander conseil à votre installateur chauffagiste,_ Prévenir la société d’exploitation (en chauffage collectif).B. Fermer uniquement le robinet d’alimentation, ne jamais fermer leretour : cet orifice est nécessaire pour permettre l’expansion du fluidevers l’installation. La fermeture du retour peut entrainer la destructiondu corps de chauffe suite à une pression excessive supérieure à la pressiond’utilisation.C. Pour la mise en marche, procéder comme pour un appareil sècheserviettesélectrique.Pendant l’utilisation du radiateur sèche-serviettes mixte en « fonctionélectrique», si l’installation du chauffage central est pourvue d’unepompe de circulation indépendante de la chaudière, il est impératif del’arrêter (risque de siphonner le corps de chauffe dans le cas d’uneétanchéité imparfaite des raccords).IMPORTANT : La mise sous tension de l’appareil doit s’effectuer uniquementsi celui ci est correctement rempli d’eau (sous risque d’annulation de lagarantie).Ce radiateur est équipé d’une cartouche chauffante possédant uncoupe circuit intégré et un fusible. Son utilisation sans eau entraînerala détérioration définitive du fusible et par conséquent celle de lacartouche chauffante : cet incident, « non couvert par la garantieconstructeur », nécessitera impérativement son échange. L’utilisationdu radiateur partiellement rempli d’eau entraînera la coupure du coupecircuit thermique. Ce dernier maintiendra un fonctionnement alternétant que le corps de chauffe n’est pas correctement rempli.Si vous constatez que la partie électrique de votre sèche-serviettesest activée et que celui-ci ne chauffe plus malgré une demande duthermostat ou en marche forcée, procédez aux manœuvres suivantes :A. Assurez-vous que votre radiateur est correctement rempli d’eau(voir « Utilisation en chauffage électrique, paragraphe A »)B. Positionnez l’émetteur sur ARRET CHAUFFAGE, et arrêtez lafonction électrique pendant 30 à 60 minutes. Cette opération estnécessaire pour désamorcer la sécurité thermique.C. Repositionnez l’émetteur sur la fonction MODE désirée.17

FR185 Conseils d’entretienAvant toute opération d’entretien, prenez soin d’arrêter l’appareil.Le choix des meilleurs matériaux et la qualité du double traitement desurface protègent votre radiateur de la corrosion et des chocs.Pour garantir par un entretien simple la longévité de votre appareil,nous vous recommandons de suivre les conseils suivants :_ Pour l’entretien des parois extérieures du radiateur, ne pas utiliserde produit abrasif ou corrosif, utilisez de préférence de l’eau savonneusetiède._ Pour le corps du boîtier de régulation, utilisez un chiffon sec (sanssolvant).En cas de vidange d’un modèle tout électrique, le fluide doit obligatoirementêtre déposé chez un collecteur d’huile usagée.6 En cas de non fonctionnementou d’anomaliesEn cas de non-fonctionnement de votre appareil, vous pouvez procédervous-même aux vérifications suivantes, en vous assurant que :_ Votre radiateur est convenablement connecté et alimenté (voir lanotice fournie avec les consoles de fixation murale),_ Le thermostat commande bien la mise en chauffe du radiateurÀ NOTER : lorsque s’affiche, le thermostat envoi un ordre de chauffe auradiateurPROBLÈMES DIAGNOSTIC / SOLUTIONSRien n'apparaît sur l'écran Pas d'alimentation. Changez les pilesou vérifiez leur polarité (Sens)Le voyant rouge de la cellule Le récepteur n'a pas reçu d'information depuisreceptrice du radiateur clignote plus de vingt minutes. Vérifier l'état des piles(voir chapitre 1.1) et faites un test de transmission_ Votre radiateur sèche-serviettes mixte est correctement rempli d’eau(voir chapitre 4.2).Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,son service après-vente ou une personne de qualification similaireafin d’éviter un danger.7 Service Après Vente (SAV)En cas de non fonctionnement ou besoin de pièces détachées, contactezvotre installateur ou votre revendeur.Au préalable, pour permettre la bonne compréhension et un traitementrapide du problème, assurez vous d'avoir bien relevé :_ Les éléments figurant sur l’étiquette signalétique de l’appareil (voirchapitre 1.2),_ La référence commerciale figurant sur votre facture d’achat datée.8 Garantie( VOIR CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DANS LE PAYS CONCERNÉ )Votre radiateur est conforme à la directive 89/336/CEE modifiée par la92/31/CEE relative à la limitation des perturbations radioélectriques etaux normes européennes EN 60.335.1 / 60.335. 2.30 / 60.335.2.43.Garantie spécifique aux radiateurs sèche-serviettes mixtesLa garantie de votre sèche-serviettes mixte ne s’applique que sous lesréserves suivantes :_ L’eau utilisée pour l’alimentation du circuit de chauffage ne doit être niagressive ni corrosive._ L’installation ne doit pas comporter de traces de gaz dissous (O2-CO2),notamment en cas d’utilisation de matériaux perméables au gaz(plancher chauffant).Pour cela, il est nécessaire d’assurer un dégazage efficace en amont ducirculateur et la purge des points hauts de l’installation.19

FR20Cas d’annulation de la garantieLa garantie ne s’applique pas notamment dans les conditions d’installationou d’utilisation suivantes :_ Mise en œuvre, installation ou entretien non conforme à la normeen vigueur du pays, aux règles de l’art et à la notice d’utilisation duconstructeur._ Utilisation du radiateur sèche-serviettes mixte non respectueuse desrecommandations de la notice constructeur : mise en service simultanéedu mode chauffage central et électrique, absence ou insuffisanced’eau dans le corps de chauffe, etc.Pour toute autre question concernant la garantie, contactez votreinstallateur ou votre revendeur.Les radiateurs et sèche-serviettes doivent être utilisés conformémentà l’usage auxquels ils sont destinés et non comme console, chaise, jeu,échelle…Les radiateurs et sèche-serviettes doivent être utilisés conformément à lanotice d’utilisation et d’entretien fournie avec les appareilsLes précautions normales de la vie domestique doivent être prises pouréviter tout dommage aux personnes et notamment celle relative à la surveillanced’âge9 Règlementation environnementaleROHS : Conforme à la directive 2002/95/CEDEEE: Conforme à la directive 2002/96/CETraitement des appareils électriques et électroniquesen fin de vie.Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité avec lesdéchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte appropriéqui se chargera de son recyclage. En s'assurant que ce produit est bienmis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquencesnégatives potentielles pour l'environnement et la santéhumaine.EN1 Installing the radiator 242 Installing the room thermostat 273 Using your radiator with the thermostat 304 Getting the most out of your radiator 355 Maintenance tips 386 Checks in the event of operating failure or anomalies 387 After-Sales Service 398 Guarantee 399 Environmental regulations 4021

Programmation rapide du thermostat Cadir 5Vous venez d'acquérir un CADIR, dispositif de pilotage de votre radiateur.Il permet à votre radiateur de réguler la température souhaitée grâce à son thermostat d'ambiance.Il vous assure un niveau de confort adapté à vos besoins grâce à ses 3 modes de fonctionnement CONFORT, ECO, HORS GEL.Ces modes peuvent fonctionner avec ou sans programmation journalière.Il vous permet d'utiliser à pleine puissance votre radiateur pendant une durée maximum de 4h grâce à son mode MARCHE FORCÉE.FRCAD5 - AC - FR - v1.5(PVA/DPE/septembre 09)1 - ACTIVATION ET REMPLACEMENT DES PILESÔtez le cadre de protection en vous aidant de l'encoche (voir 1 et 2du schéma ci-contre) et retirez la languette d'isolement des piles AAA,LR03 (fournies) puis repositionnez le cadre.2 - MISE À L’HEUREAppuyez 5 secondes sur MODE , apparaît alors.Ajustez les heures par appuis sur + ou - .Pour selectionner les minutes, appuyez sur MODE ,ajustez les minutes par appuis sur + ou - .13.28°CHEURESMODE☞13.28°CMINUTESMODE☞QUITTER3 - EMPLACEMENT DE VOTRE CADIRVous pouvez au choix positionner votre thermostat sur son socle (déjà installésur le thermostat) ou le fixer sur un mur de la pièce. Pour cela, déclipsez lesocle positionné à l’arrière puis suivez les étapes 1 à 4 du schéma ci-dessuspour accéder au passage de vis.Respectez les préconisations du schéma ci-contre pour l'emplacementdu CADIR (sans obstacle des rayons infrarouges entre celui-ci et lacellule réceptrice de votre radiateur).Éloignez-le de plus de 1,5 m de toute source de chaleur (radiateur,lumière, etc).0.2mmininonenv1.5mmini1.5mnonÀ noter : votre radiateur peut être privé des ordres du thermostat pour une raisonquelconque (piles usées, émetteur masqué, etc.) et s'arrêtera alors de chauffer 20 minutesaprès la dernière information reçue. Un voyant rouge de la cellule réceptrice du radiateurclignotera tant que l'anomalie ne sera pas rectifiée.maxi 8m4 - MODES DE FONCTIONNEMENT ET PICTOGRAMMESARRÊT CHAUFFELe radiateur est en mode arrêt chauffage.CONFORTCʼest le mode à utiliser en casdʼoccupation de la pièce.ÉCONOMIE (ECO)Cʼest le mode à utiliser en casdʼinoccupation de la pièce. Il estconseillé en cas dʼabsence supérieureà 2 heures (températurepar défaut : 17,5° C)HORS GELCʼest le mode à utiliser en casdʼabsence prolongée. Conseilléau-delà de 24 heures (températurepar défaut : 5° C)PROGRAMMATION(voir chapitres 7 et 8)À noter :+ ou oule CADIR pilote votre radiateur selon votreprogramme journalier avec affichage dumode de la plage horaire en cours.MARCHE FORCÉE(voir chapitre 9)À noter :+ ou ouLe CADIR envoie un ordre de chauffeau radiateur.Le passage dʼun mode à lʼautrese fait par appui sur MODE .5 - RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES DE CONSIGNE DES MODES (CONFORT, ÉCO ET HORS GEL)Vous pouvez régler une à une les températures de consigne des 3 modes de fonctionnement (Confort, Eco, Hors gel).Sélectionnez par appui sur MODE le pictogramme du mode que vous voulez régler ( ou ou ).Le 1 er appui sur les touches + ou - vous permet de comparer la température de consigne à la température ambiantemesurée par le CADIR. Les appuis suivants vous permettent de modifier la température de consigne du mode sélectionné.Le picto °C se met alors à clignoter.Par appui sur MODE vous pouvez procéder au réglage suivant.À noter : la température de consigne se distingue de la température ambiante par l'affichage du symbole °C

6 - FONCTIONNEMENT SANS PROGRAMMATION JOURNALIÈREVous souhaitez faire fonctionner votre radiateur à l’une des 3 températures définies précédemmentpour les modes Confort, Eco ou Hors gel (voir chapitre 5).Appuyez sur MODE jusqu'à l'affichage du mode correspondant à la tempéraure souhaitée ( ).21.0°CAffichage lors du fonctionnementen mode confort7 - DÉFINITION DU PROGRAMME JOURNALIERVous souhaitez définir le programme journalier qui pilotera le radiateur en mode programmation journalière (voir chapitre 8).À noter : si vous ne le modifiez pas, le CADIR fonctionne par défaut avec le programme décrit ci-dessous. Le mode Programmation est quitté automatiquementaprès 45 secondes sans action. Il vous est conseillé de définir au préalable votre programme journalier avant d'entrer dans ce mode.Appuyez simultanément 5 secondes sur MODE et + , se met alors à clignoter. Réalisez votre programmeen vous inspirant de l'exemple ci-dessous :Exemple de programme :Mode ECO de 00h00 à 06h00Mode CONFORT de 06h00 à 09h00Mode ECO de 09h00 à 19h00Mode CONFORT de 19h00 à 22h00Mode ECO de 22h00 à 00h00Par appui sur MODE , sélectionnez le mode de fonctionnement(dans notre cas Eco) de la plage horaire qui débute à 00h00.Puis passez à la plage horaire suivante (06h00) par appuis successifs surpar pas de 15 minutes.Suivez le schéma ci-dessous afin de terminer la programmation.+☞ECO00.00°CMODECONFORTECOCONFORTECO+ + + + +06.00°C 09.00°C 19.00°C 22.00°C☞MODE☞MODE☞MODE☞MODE☞QUITTER00.00°CMODEVisualisation du programme journalier: vous pouvez visualiser le programme qui pilote votre radiateur en mode automatique.Appuyez simultanément 5 secondes sur MODE et - .La lecture des plages horaires du programme prédéfini se fait par appui sur les touches + ou - .Ce mode est quitté automatiquement après 45 secondes sans action ou par appui sur la touche MODE .8 - FONCTIONNEMENT AVEC PROGRAMMATION JOURNALIÈREVous souhaitez que votre radiateur régule la température de votre pièce selon un programme journalier que vous avez défini précédemment.Appuyez sur MODE jusqu'à l'apparition du picto , suivi du mode de fonctionnement ( ) de la plage horaire en cours.Le radiateur passera alors automatiquement d'un mode à l'autre ( CONFORT, ECO ou HORS GEL) suivant votre programmation.Dérogation au programme journalier : vous pouvez changer la consigne de la plage horaire en cours pour une durée fixe de 2hen appuyant sur + ou - . Le retour au programme journalier se fera ensuite automatiquement.9 - FONCTIONNEMENT EN MARCHE FORCÉEVous souhaitez que votre radiateur chauffe à pleine puissance pendant une durée maximum de 4 heures.Appuyez sur MODE jusqu'à l'apparition du pictogramme . La durée est ajustablepar pas de 15 minutes jusqu'à 4h par appuis sur les touches + ou - .L'affichage décompte la durée restante avant retour au programme journalier.Pour stopper le mode MARCHE FORCEE, appuyez sur MODE .01.30°CAffichage lors dʼunemarche forcée dʼ1h3010 - AFFICHAGE ET ÉTALONNAGE DE LA TEMPÉRATUREAppuyez simultanément 5 secondes sur les touches + et - .Choix de l'affichage de la température sur votre CADIR ( clignote et est fixe)Par appui sur + , choisissez : « 0 » pour l'affichage de « 1 » pour l'affichage dela température ambiantela température de consigne(exemple dʼaffichage de la températureambiante en mode confort)20.6°C(exemple dʼaffichage de la températurede consigne en mode confort)Pour passer à la deuxième étape, appuyez sur la touche MODE .Étalonnage de l'affichage de la température ambiante ( clignote et est fixe)À l'aide des touches + ou - , vous pouvez ajuster la température mesuréepar le CADIR jusqu'à +/- 5°C en cas de décalage avec la température constatée dans la pièce.Ce mode est quitté automatiquement après 45 secondes sans action ou par appui sur la touche MODE .21.0°C-1.5°CAffichage lors dʼunétalonnage de -1,5 ° C

Ce document provient du site Loisir-jardin.fr spécialiste du jardin, de la maison, de lapiscine, du chauffage et des meubles de jardin sur un produit de la catégorie KEVASPA Mixte. Parmi les produits :-Radiateur Sèche-serviettes KEVA SPA Mixte , Puissance E 300W , PuissanceCC 460W, Couleur(s) : Couleur (voir choix couleur)-Radiateur Sèche-serviettes KEVA SPA Mixte , Puissance E 600W , PuissanceCC 778W, Couleur(s) : Couleur (voir choix couleur)-Radiateur Sèche-serviettes KEVA SPA Mixte , Puissance E 600W , PuissanceCC 708W, Couleur(s) : Couleur (voir choix couleur)-Radiateur Sèche-serviettes KEVA SPA Mixte , Puissance E 900W , PuissanceCC 946W, Couleur(s) : Couleur (voir choix couleur)-Radiateur Sèche-serviettes KEVA SPA Mixte , Puissance E 1200W , PuissanceCC 1126W, Couleur(s) : Couleur (voir choix couleur)-Radiateur Sèche-serviettes KEVA SPA Mixte , Puissance E 300W , PuissanceCC 460W, Couleur(s) : BlancSARL BALAFON , Administration et Gestion des Commandes , Le Kaon, Impasse du 92 Boulevard GUES, 83100 Toulonl'Adresse ci-dessus est la seule valable pour toute Correspondance ou Courrier | Tel: 0.892.432.202 (0.34€/min)Siège Social situé Le Kaon, Impasse du 92 Boulevard GUES, 83100 Toulon, RCS TOULON: 489804906, TVA: FR45489804906