Télécharger le rapport - Arc nucleart

ARC-NucléartRapportd’activité2005SOMMAIREAvant-propos 3L’équipe 5Les installations et les équipements 6Les missions d’ARC-Nucléart 8CONSERVATION-RESTAURATION DU PATRIMOINE 9Collectionsarchéologiques 1 0Collections en cours ou terminés 1 1Collections en attente 4 2Objetsenboissecetmatériauxdivers 4 4ConcourspourlasauvegardedesbiensculturelsdescommunesdeFrance 4 8RECHERCHE ET VALORISATION 5 7Recherchespourlaconservationdupatrimoine 5 8Recherchespourdesapplicationsindustrielles 6 3Valorisationindustrielle 6 4FORMATION ET ENSEIGNEMENT 6 5INFORMATION ET COMMUNICATION 6 9ATELIER RÉGIONAL DE CONSERVATION NUCLÉARTCEA GRENOBLE17 rue des Martyrs, 38054 Grenoble cédex 9téléphone : 0438783552 - télécopie : 0438785089serveur Internet : http://www.arc-nucleart.frCouvertures :1. Une pirogue dans la serre de séchage contrôlé. Photo : Paul Veysseyre.4. Un détail du bois de la pirogue de Sainte-Anne-sur-Brivet. Photo : Christophe Albino, ARC-Nucléart.1

Photo : Christophe Albino, ARC-Nucléart.Objets provenant des épaves de La Natière.2

Depuissacréation,leGIPCARC-Nucléartafaitladémonstrationd’unsavoirfaireexemplairepourassurerlaconservationetlarestaurationd’objetsculturelshistoriquesetarchéologiquesqui,parleurcompositionenmatériauxd’origineorganique,nepeuventêtreconservésenl’état.Aujourd’hui,descentainesd’objetsenbois,encuirouencordagesontpassésparlesinstallationsgrenobloisesduGIPCpourêtremisàladispositiondupublicdesmuséesoudeschercheurs.Cesavoirfaire,parmilestouspremiersenEurope,trouvesasourcedanslacompétenceetl’expériencedeséquipesd’ARC-NucléartetdanslamaîtrisedetechnologiesdeplusenpluspointuessurlesquellesleGIPCpoursuituntravailimportantderecherche.Jesuisdonctrèsfièredevousprésentercerapportd’activité2005quivousdonneral’occasiondedécouvriroud’approfondirletravaildepassionnésconduitparl’équiped’ARC-Nucléart;qu’ilsoitaussil’occasiondesaluerl’actiondeJacquesDuchêne,directeurduGIPCde1998à2005,etcelledePierreVaudainequiluisuccèdedésormais.JetiensenfinàremercierlespartenairesduGIPCqui,parleurengagementsurladurée,luiontpermisd’occupercetteplaceprivilégiée.Ils’agitmaintenantdepoursuivreetdéveloppercetravail,tantauniveaurégionalqu’audelà.Lesapplicationssontmultiples,lesbesoinsnombreux.Notresouhaitestd’êtreàcerendez-vous.Enattendant,jevoussouhaiteunebonnelecture.ÉlianeGiraudPrésidenteduGIPCARC-NucléartConseillèredéléguéeàlarégionRhône-AlpesAVANT-PROPOSUNE ACTIVITÉ DE CONSERVATION EN ARCHÉOLOGIE NAVALE TRÈS SOUTENUEL’année 2005 a été caractérisée par de nombreux mouvements d’embarcations :- la pirogue monoxyle carolingienne de Noyen, la plus longue traitée par ARC-Nucléart (14 mètres), a quitté noslocaux en début d’année pour le musée de la Préhistoire à Nemours où elle est maintenant présentée au public ;- un tronçon de coque de l’épave romaine de la Baie de l’Amitié a regagné le musée de l’Éphèbe à Agde ;- les éléments de l’épave grecque JV7 de Marseille ont, eux aussi, retrouvé la cité phocéenne après plusieursannées de soins intensifs à Grenoble ;- une petite pirogue du XII e siècle, de Sainte-Anne-sur-Brivet, est sur le point de partir pour le musée du Châteaudes Ducs de Bretagne à Nantes après traitement et restauration ;- les deux pirogues monoxyles de Sanguinet poursuivent leur traitement, elles ont été déplacées de leur bassind’imprégnation vers la serre de séchage contrôlé ;- la barque du XVIII e siècle de Lyon Saint-Georges, dite “couzonnaire”, entièrement démontée, a suivi le même chemin;- les six embarcations de Lyon Saint-Georges – deux pirogues médiévales et quatre barques viviers du XVI e siècle –ont rejoint en fin d’année le grand bassin de traitement de consolidation ;- une nouvelle pirogue monoxyle, très élégante, en provenance de Drefféac (Loire-Atlantique), a été réceptionnée etaussitôt mise en traitement ; tout comme une grande pirogue monoxyle, d’époque carolingienne, en provenance deGueugnon ;- une figure de proue de la goélette de pêcheMartha nous a été confiée pour restauration par le musée portuairede Dunkerque ;- les cinq fragments de barques antiques de Toulon sortent les uns après les autres de leur phase de consolidationpour être séchés par lyophilisation ;- quant aux trois barques gallo-romaines de Lyon Saint-Georges, elles sont stockées en eau dans l’attente de leurvenue à Grenoble pour les traitements. Une plongée de contrôle a confirmé leur bon état de conservation ;- enfin, les pirogues gallo-romaine et médiévale provenant des fouilles de Charavines attendent leur restauration.3

Au total, fin 2005, vingt et une embarcations étaient présentes dans nos locaux à différents stades de traitement,de même que de nombreuses pièces provenant d’épaves découvertes à Arles, Hyères, Le Havre et Villefranche-sur-Mer.Par ailleurs, un très gros travail de restauration a été effectué cette année sur une collection très richeen pièces d’accastillage et objets de la vie à bord des bateaux. Ces objets sont issus des fouilles des épavescorsaires de La Natière coulées au large de Saint-Malo au XVIII e siècle.Nous avons enfin eu la grande satisfaction de voir exposés, parmi une collection de 550 pièces majeures issuesde plus de 40 épaves, de nombreux objets en bois, cuir et cordages consolidés et restaurés par nos soins,dont ceux de La Natière, de Saint-Vaast-la-Hougue ou du Havre, dans la remarquable expositionLaMerpourmémoire réalisée par le DRASSM et l’association Buhez (musées et écomusées de Bretagne) et consacrée àl’archéologie sous-marine des épaves atlantiques. Cette exposition, inaugurée à Douarnenez en juin 2005, va êtreprésentée dans plusieurs villes de l’ouest de la France jusqu’en 2009.UNE ACTIVITÉ DE RESTAURATION DES SCULPTURES POLYCHROMES EN CROISSANCELa fin de cette année 2005 a vu le décollage de l’activité bois sec et sculptures polychromes au-delà desrestaurations liées au concours “Sauvez le patrimoine de votre commune”. La quatrième édition de ce concoursorganisé par le CEA et ARC-Nucléart en partenariat avec l’association des Maires de France va permettre desauvegarder trois objets du patrimoine religieux et une roue hydraulique à augets.L’activité bois sec met en œuvre les moyens et compétences de l’atelier dans le domaine de l’utilisation desrayonnements gamma d’une part pour la désinsectisation et la désinfection des objets, et d’autre part pour lesopérations de consolidation par le procédé “Nucléart” qui permet le sauvetage des œuvres très dégradées.ARRIVÉES ET DÉPARTSJacques Duchêne, directeur du GIPC depuis 1998, nous a quitté pour une retraite active. Qu’il soit remerciépour son action à la tête d’ARC-Nucléart.Départ en retraite également pour Alain Ronseaux, adjoint administratif et financier depuis 2001, remplacé parChristian Chabuel venant du CEA-Grenoble. Bonne retraite à Alain Ronseaux et bienvenue à Christian Chabuel.PERSPECTIVES 2006L’année 2006 sera une année de transition avec une activité soutenue de conservation-restauration descollections archéologiques et une activité bois sec en pleine croissance. Mais, elle sera surtout marquée parl’établissement d’un projet scientifique et culturel qui devrait influencer fortement l’activité des années suivantes.Dans le domaine de la communication, une exposition itinérante présentant les savoir-faire d’ARC-Nucléart,acquis en près de 40 ans d’activité, est en cours de montage ; en complément de cette exposition, un ouvrage est encours d’écriture en collaboration avec l’association ProNucléart. Ce livre, destiné à un large public, évoquera lacontribution d’ARC-Nucléart à la sauvegarde du patrimoine subaquatique et sous-marin. L’ouvrage fera appel à denombreuses contributions d’archéologues et sera un regard croisé sur l’archéologie et la conservation-restaurationde vestiges remarquables ayant fait l’objet d’interventions significatives de la part d’ARC-Nucléart. L’objectif estd’inaugurer l’exposition et présenter le livre début 2007.Pierre VaudaineDirecteur4

L’ÉQUIPEmkjla b cn o pqefrsgthuidPhoto : Christophe Albino, ARC-Nucléart.L’équipe ARC-Nucléart réunie* dans l’ancien hôtel de ville de Grenoble sur un parquet marquetté du XVIII e siècle consolidé par l’Atelier.Fin 2005, l’équipe ARC-Nucléart, sous la direction de Pierre VAUDAINE (p), mis à disposition par le CEA,était constituée de :Christophe ALBINO (d), technicien supérieur chimiste, mis à disposition par le CEAHenri BERNARD-MAUGIRON (l), restaurateur diplômé de la MST, salarié du GIPCDjamel BOUANIKA (o), technicien mécanicien, mis à disposition par la Ville de GrenobleDidier BOUIX (r), technicien supérieur en mesures physiques, mis à disposition par le CEANébia BOUMLIL (a), restauratrice diplômée de la MST, salariée du GIPCLoïc CAILLAT (e), assistant-ingénieur micro-biologiste, mis à disposition par le ministère de la Cultureet de la CommunicationChristian CHABUEL (q), adjoint administratif et financier, mis à disposition par le CEASophie CHAMPDAVOINE (c), restauratrice diplômée de l’École de Tours, salariée du GIPCGilles CHAUMAT (j), adjoint scientifique et technique, coordonnateur des programmes de recherche,mis à disposition par le CEAMagdeleine CLERMONT-JOLY (f), directeur scientifique culturel, conservateur en chef du Patrimoine,mise à disposition par le ministère de la Culture et de la CommunicationLaurent CORTELLA (n), ingénieur en physique nucléaire, chef d’installation, mis à disposition par le CEAXavier HIRON (t), restaurateur diplômé de la MST, salarié du GIPCJean-François LUCAS (u), photographe, mis à disposition par la Ville de GrenobleAlain RONSEAUX (s), adjoint administratif et financier, mis à disposition par le CEA, (retraité)Jocelyne TAMMONE (h), assistante de direction, mise à disposition par le CEAQuoc Khoï TRAN (i), ingénieur chimiste, animateur sécurité, mis à disposition par le CEAPour réaliser certains travaux complémentaires ARC-Nucléart a fait appel en 2005 à des collaborateurs extérieurs,parmi lesquels Stéphane GARRIVIER, Laurent GUILBERT (m), Marie HÉRAN (k), Alessandro INGOGLIA,Christine JUY, Florence LELONG et Claire STOLL (b).* en présence de Ghislaine SERRE (g), chargée du Patrimoine à la direction des Affaires culturelles de la Ville de Grenoble.5

LES INSTALLATIONS ET LES ÉQUIPEMENTSINSTALLATION D’IRRADIATIONL’année2005enquelqueschiffres:- 3650 h d’irradiation en cellule,- plus de 350 mouvements aller et retour des sources entrela piscine et la cellule,- taux d’occupation de la cellule de 63% (utilisation dela cellule en jours ouvrables / jours ouvrables totaux),- 180 irradiations en piscine.RechargementpardessourcesneuvesLe 19 mai 2005, nous avons reçu 15 sources neuves detype C188 achetées à MDS Nordion (Canada), représentant untotal de 1066 térabecquerels (30000 curies), doublant ainsi lescapacités d’irradiation de l’installation. Grâce à cet apport,l’installation compte début 2006 environ 1800 TBq (elle en acompté près de 2000 TBq juste après le rechargement).Le dernier achat de sources remontait à 1994, avec l’achatde 4 sources (pour un total de 1000 TBq) et le dernierrechargement datait de 1996 avec la récupération de sourcesanciennes en provenance d’une installation du CEA àCadarache. À cette dernière date, l’installation totalisait plus de2900 TBq. La décroissance du cobalt 60 (période de 5 ans) etl’évacuation de 25 sources anciennes en 2003 avait lentementporté l’activité totale vers des niveaux toujours plus faibles,jusqu’à atteindre à peine plus de 900 TBq avant le rechargementen mai 2005.Effet Çerenkov autour du panneau porte-sources et d’undispositif d’irradiation en piscine après le rechargementavec les sources neuves.Historique de l’activité en cobalt 60 de l’irradiateur du bâtiment R.6

Cet apport devrait nous permettre de reprendre les activités d’irradiations en piscine pratiquementabandonnées ces dernières années en raison du niveau résiduel d’irradiation devenu trop bas, tout en recomposantà la hausse le panneau porte-sources pour les irradiations en cellule. Avec la réfection des armoires électriques decommande de l’irradiateur réalisée en septembre 2005, cette action vient compléter l’effort entrepris depuisquelques années de remise à niveau de cette installation vieille de plus de 40 ans.Il faut noter que l’effort consenti en 2005 pour l’achat de sources neuves devra être reconduit dès 2007-2008pour compenser la décroissance et l’évacuation de sources anciennes.INSTALLATIONS DE CLIMATISATIONParmi les opérations de maintenance et d’amélioration de la climatisation, on notera que la sonde de pilotagede la climatisation des ateliers de restauration coté nord a été déplacée et remplacée par une sonde de meilleureprécision et que le programme de remplacement des humidificateurs obsolètes a été suivi normalement.Malgré ces actions, l’année 2005 a été marquée par une série de petits incidents de climatisation sans conséquences.Au cours de l’année 2006, il sera certainement nécessaire de remplacer l’automate de régulation de cesclimatisations pour compléter les investissements entrepris ces dernières années pour améliorer la fiabilité dusystème de climatisation.UN NOUVEAU LYOPHILISATEURUn nouvel équipement de lyophilisation est en cours d’approvisionnement. Financé grâce à la DRAC Rhône-Alpes, la région Rhône-Alpes et le CEA, ce nouvel équipement va venir épauler l’équipement actuel vieillissant quiavait déjà subi une extension pour la lyophilisation de pièces longues de type pirogue.Spécialement conçu pour nos applications, ce nouvel outil permettra d’augmenter les capacités de stockage del’atelier et facilitera les opérations de nettoyage. Ses caractéristiques dimensionnelles (1,4 m de diamètre et 3,8 m delong) et ses spécifications techniques, en terme de congélation et de maîtrise du vide, offriront plus de souplessedans la gestion des traitements. En outre, ses performances techniques permettront d’optimiser les cycles deséchage. Son arrivée est prévue pour le mois de mai 2006.MODIFICATIONS SUR L’INSTALLATION DE BRUMISATION DU BÂTIMENT Z118Des travaux ont été réalisés entre deux cycles de traitement (période juin-décembre 2005) sur l’installation debrumisation du bâtiment Z118. Celle-ci permet de traiter les vestiges de grandes dimensions dans un bassin de6x12 m en réalisant des imprégnations du bois archéologique avec une résine de polyéthylène glycol 4000 sousforme d’un brouillard. Les modifications ont consisté à doubler le circuit de brumisation (deux buses, deux pompes)afin d’augmenter la concentration de brouillard dans le bassin pendant toute la durée du traitement. L’existence dedeux circuits indépendants permet aussi d’améliorer la fiabilité du dispositif par une utilisation simultanée ouindividuelle des deux brumisateurs : en cas de panne éventuelle d’un des deux circuits, le deuxième peut continuerà produire du brouillard et éviter ainsi l’arrêt du traitement.7

LES MISSIONS D’ARC-NUCLÉARTLES MISSIONSAssurer laconservation-restaurationdesbiensculturels en matériaux tels que : bois, cuiret peaux, composite bois/métal, vannerie, cordages, ...Mener des actions deformationetderecherche et transférer à l’industrie les procédés issusde ces recherches.LES DOMAINES D’INTERVENTIONConservation des matériaux organiques archéologiques (bois, cuir, etc.)Interventions sur sites archéologiques, extraction et conservation des vestiges du patrimoinesubaquatique et de l’archéologie navaleRestauration et consolidation de sculptures en bois polychromes et de biens culturels en boisConservation-restauration du patrimoine industriel et artisanalDésinfection et désinsectisation d’objets mobiliers, de sculptures et de collections ethnologiquesConsolidation de parquets historiquesConception et réalisation d’emballages spécifiques et de supports muséographiques8

CONSERVATION-RESTAURATIONDU PATRIMOINEPhoto : Christophe Albino, ARC-Nucléart.La petite pirogue médiévale de Sainte-Anne-sur-Brivet en cours de retouche finale par Clotilde Proust, stagiaire MST.9

COLLECTIONS ARCHÉOLOGIQUESSaint-Yrieixla-PercheMontignyen-OstrevantLe HavreSaint-Quay-PortrieuxSaint-Jeanle-ThomasSaint-MaloTourvillela-RivièreNoyensur-SeineTrémerySemécourtSarrebourgDrefféacSainte-Annesur-BrivetNeuvy-Deux-ClochersSaint-Juliendu-SaultDijonLangresBesançonGueugnonGrenobleAlped’HuezL'Argentièrela-BesséeSaint-Germaindes-FossésBordeauxBouillacSanguinetInterventions sur des objets provenantde pays étrangers:CHINE ITALIE : Ostia AnticaMONGOLIE : Gol ModAgenChamalièresSaint-Laurentle-MinierAgdePort-VendresCharavinesOppèdeArlesLyon Saint-GeorgesLons-le- ChalainSaunierClairvauxMarseilleToulonTartonneVillefranchesur-MerHyèresLes collections traitées par ARC-Nucléart en 2005.ÉpoquepréhistoriqueÉpoqueprotohistoriqueAntiquitéÉpoquemédiévaleÉpoques moderne etcontemporaine10

COLLECTIONS EN COURS OU TERMINÉES(classées par ordre alphabétique des noms de communes)AGDE (Hérault)FusilsXVII e siècleInterlocuteurs : Odile Bérard-Azzouz, musée de l’Éphèbe, Agde ;Marie-Pierre Jézégou, DRASSMCollaboration : ARC’AntiqueSuite au traitement par la méthode “Nucléart”(résine styrène polyester polymérisée sous rayonnementgamma) et à la restauration d’un premier lot de 17 fusilscourts et mousquets, il a été procédé, durant l’année 2005,au traitement des 11 derniers fusils de la collection.La restauration a, ensuite, consisté en l’élimination,au burin, des dernières traces de concrétions métalliqueset en une mise en valeur de la surface d’origine par microsablage.Au final, une couche de protection du métal et dubois a été uniformément appliquée : dans le cas présent,c’est la cire micro-cristalline qui a été sélectionnée, poursa capacité à faire ressortir les teintes des deux matériauxassociés et pour sa propriété isolante vis-à-vis del’humidité de l’air. À l’issue de ce travail, les fusils ont étérestitués au laboratoire ARC’Antique à Nantes pourremise en place des mécanismes de mise à feu qui avaientété déposés lors du dégagement des concrétions.2 des fusils après restauration.AGDE (Hérault ) Baie de l’AmitiéFragments d’épave antiqueI er siècleInterlocuteurs : Odile Bérard-Azzouz, musée de l’Éphèbe, Agde ;Marie-Pierre Jézégou, DRASSMAu large d’Agde, l’épave antique de la baie del’Amitié a fait l’objet, en 2002, d’une dernière campagnede fouille portant sur l’étude de l’architecture navale.L’état de conservation du fond de carène et des détails del’assemblage par ligatures a mené les archéologues duDRASSM à prélever une section transversale de la partiecentrale de la coque.Le musée de l’Éphèbe au Cap d’Agde, à qui cevestige a été dévolu, a confié à ARC-Nucléart le soin dele stabiliser. Après une imprégnation du bois à l’aided’une résine de polyéthylène glycol 4000, le séchagefinal a été obtenu par lyophilisation. Un nettoyagecomplet du vestige a précédé un conditionnementcompatible avec le transport retour et un stockageprovisoire.L’objet a été restitué au musée en octobre 2005Fond de carène après restauration.11

ALPE-D’HUEZ (Isère) BrandesVestiges d’installations minières, objets divers et cuirsÉpoque médiévaleInterlocuteur : Marie-Christine Bailly-Maître, musée d’Huez etde l’OisansNébia Boumlil effectue un collage préventifsur un élément de chaussure en cuir.Deux pièces majeures du site minier de Brandes-en-Oisans sont actuellement à l’atelier pour une évaluationde la faisabilité d’un support de présentation. Une moitiéd’échelle de mines devrait être mise sur un support enmétal forgé, à l’identique de celui de la première moitiéréalisé précédemment. Pour ce qui est de la porte decouloir d’une galerie de mine, la mise en connexion deses éléments s’avère plus complexe que prévu. La solutiontechnique à retenir est toujours en cours d’étude.Un ensemble de fragments d’objets humides, secsou semi-secs provenant des fouilles de Brandes (un affiqueten os, un fragment de laine, de nombreux fragmentsd’objets en cuir dont un fragment de ceinture à affiquetsde bronze et un fragment de lanière rivetée) ont été traités,restaurés et conditionnés.L’ARGENTIÈRE-LA-BESSÉE (Hautes-Alpes)Vestiges miniers du vallon du FournelMoyen Âge et XIX e siècleInterlocuteurs : Ian Cowburn, Bruno Ancel, service culturel deL’Argentière-la-BesséeInfiltration de résine consolidante dans les fissures d’unaffiquet en os provenant de la mine de Brandes.Relevé en plan et en coupe des planchers de deuxround-buddles de L’Argentière-la-Bessée.Dessins de Bruno Ancel, archéologue, service culturelde L’Argentière-la-Bessée.L’étude préalable à l’établissement d’un programmede conservation des vestiges des installations de l’anciennemine d’argent du Fournel, commandée à ARC-Nucléartpar la commune dans le cadre du projet de sauvegarde etde valorisation de son patrimoine historique, a été menéeà bien et rendue début 2005.Les traitements de conservation des vestigesprélevés sur le site, fin 2003, par ARC-Nucléart et lesarchéologues, ont, quant à eux, été poursuivis durant toutel’année.La méthode “Nucléart” a été retenue pour laconsolidation des deux round-buddles, tables deséparation du minerai datant de la fin du XIX e siècle,en vue de leur possible présentation dans des conditionsrigoureuses de climat. Pour les éléments massifs dessub-structures de calage de ces round-buddles, d’abordasséchés par lyophilisation, une simple consolidation dubois sec par imprégnation de résine styrène polyesterradio-polymérisée a été nécessaire.Pour les éléments de plancher, de forme triangulairelongue et étroite, plus fins que ceux des structures et doncplus sensibles à la déformation durant le séchage, il a étédécidé de mettre en œuvre la méthode “Nucléart” pourbois humides. Celle-ci consiste, d’abord, en une phase12

d’échange eau-acétone pour permettre ensuitel’imprégnation du bois par la résine styrène polyester, suiviede la polymérisation sous rayonnement gamma, ce quinécessite des temps d’imprégnation beaucoup plus longs.Le traitement des 195 pièces des deux planchers estencore en cours.Les deux “échelles” de mine médiévales(Kletterbaum), très dégradées, ont pour leur part subi avecsuccès un traitement d’imprégnation de polyéthylèneglycol et une lyophilisation. Leur surface reste cependantparticulièrement fragile, et une consolidationcomplémentaire en règle semble devoir s’imposer,avec, si possible, un refixage des parties soulevées.Ces travaux délicats ont, pour l’instant, été différés.Les éléments du châssis à toile ont été séchéslentement et attendent, désormais, comme les deuxKletterbaum, que soit entreprise une campagne derestauration adaptée.Relevé en plan et en coupe des structures sous-jacentesde deux round-buddles de L’Argentière-la-Bessée.Dessins de Bruno Ancel, archéologue, service culturelde L’Argentière-la-Bessée.ARLES (Bouches-du-Rhône)Pièces de batellerie et objets de la vie quotidienneÉpoque gallo-romaineInterlocuteurs : Alain Charron, musée de l’Arles et de laProvence antiques ; Luc Long, DRASSMEn septembre 2004, suite à leur découverte dans leRhône par une équipe du DRASSM, deux lots distinctsd’objets ont été confiés à l’atelier. Le premier est un lot depièces de batellerie de taille conséquente (une verged’ancre de 4,84 mètres, une ancre presque complète de2,50 mètres et une pelle de gouverne de 8,10 mètres, endeux parties) ; le second rassemble des petits objets de lavie quotidienne (une tablette d’écriture, un anneau enbois, des fragments de bol et trois bouchons d’amphores,dont deux encore en situation dans leur col de céramique.La mise en traitement de toutes ces pièces a eu lieu dansle courant de l’année 2005.Pour l’ancre la plus complète, qui associe au boisplusieurs parties massives en plomb, le choix s’est portésur le traitement “Nucléart”, qui assure une plus grandestabilité des éléments métalliques. Pour les deux autrespièces massives, il a été entrepris plus récemment untraitement au polyéthylène glycol par saturation.Ce mode d’imprégnation impose obligatoirement unephase de séchage contrôlé. Le traitement de longue duréedevrait se terminer courant 2008.Les quelques objets de taille plus modeste ont reçuun traitement plus classique par imprégnation depolyéthylène glycol suivi d’une lyophilisation. Ils sontdésormais en attente de restauration.Pièces de batellerie dans leur bassin de traitement.13

BESANÇON (Doubs)SépultureÉpoque gauloiseInterlocuteurs : Agathe Legros, musée des Beaux-Arts etd’Archéologie, Besançon ; Laurent Vaxelaire, INRAP Grand-EstLe prélèvement d’une sépulture gauloise sur lechantier des Remparts Dérasés, à Besançon, en février2002, a permis la sauvegarde d’un vestige particulièrementimportant, car riche d’informations sur certainsmodes d’inhumation de l’époque gauloise.Après avoir été légèrement imprégnée depolyéthylène glycol puis lyophilisée, la pièce avait subi,en 2004, des travaux de plusieurs ordres : renforcementde la structure de prélèvement et mise en place d’un décoren résine époxy teintée pour la restitution du bord defosse, notamment.Durant l’année 2005, après une périoded’immobilisation des travaux qui a permis la mise aupoint du projet de présentation muséographique,les opérations derestauration ont pu être achevées.Il s’agissait de terminer la consolidation structurelle desfentes et des fissures du sédiment, dans le but depermettre, dans un deuxième temps, le refixage et laconsolidation, en situation, des os du squelette et deslamelles de bois qui le recouvrent.La restitution au musée de Besançon est prévue audébut de l’année 2006. Ce vestige intègrera, en tant quepièce maîtresse, une exposition sur les découvertesarchéologiques récentes de la ville de Besançon,exposition qui préfigurera la nouvelle présentation duparcours archéologique permanent.BORDEAUX (Gironde) Place Jean-JaurèsÉléments de pressoirXIV e siècleInterlocuteurs : Dany Barraud, Pierre Régaldo, service régionalde l’archéologie, DRAC AquitaineMise en place des éléments du pressoir de Bordeauxdans la cuve de traitement.Le SRA Aquitaine a passé commande à ARC-Nucléart du traitement de conservation de l’uniqueexemple de pressoir médiéval conservé dans le Bordelais.Ce pressoir se compose de six éléments de grandeenvergure, de près de 3,5 m de long, et présente laparticularité d’être le premier représentant d’un modèletechnologique nommé “double casse-cou”. À ce jour, letraitement par imprégnation de polyéthylène glycol 4000à saturation des trois premiers montants a commencé.14

La sépulture gauloise deBesançon après l’installationdu décor restituant le bordde la fosse.Photo : Christophe Albino, ARC-Nucléart.15

Lac de CHALAIN (Jura)Objets de la vie domestiqueÉpoque néolithiqueInterlocuteurs : Jean-Luc Mordefroid, musée archéologique,Lons-le-Saunier ; Pierre Pétrequin, CNRS, université deFranche-ComtéAiguille en os restaurée.L’ensemble de la collection est, à ce jour, traité etrestauré. Un inventaire général et des conditionnementssont prévus en 2006, en vue de la restitution future de lacollection.CHAMALIÈRES (Puy-de-Dôme) Source des RochesEx-voto gallo-romainsInterlocuteur : Chantal Lamesch, musée Bargoin, Clermont-FerrandLes 169 derniers ex-voto traités, restaurés etconditionnés en 2004, sont stockés dans les réservesd’ARC-Nucléart dans l’attente qu’une solution d’accueilau musée Bargoin soit trouvée.En effet, un constat d’état réalisé au musée par desspécialistes de la conservation préventive et auquel nousavons participé en tant que conseiller technique, a montrél’urgence de la réalisation d’un plan de prévention pourl’ensemble de la collection qui souffre au contact d’unsystème de climatisation ancien. Une étude deconservation préventive, devant prendre en compte undéménagement des vitrines et une nouvelle présentationmuséographique, est en cours.CHARAVINES (Isère) ColletièreXI e siècleInterlocuteurs : Eric Verdel, Michel Colardelle, fouilles deCharavines-Colletière ; Jean-Pascal Jospin, conservation duPatrimoine de l’IsèrePirogueEn 2005, il n’y a pas eu d’évolution notable destravaux de conservation de la pirogue médiévale deCharavines-Colletière, les traitements d’imprégnation etde séchage ayant été réalisés au cours de l’année 2004.L’objectif reste d’opérer, sans doute en 2007, la restaurationcomplète de cette pièce, avec mise sur supportmuséographique, en vue de sa présentation au futurparc-musée de Montferrat, sur les rives du lac de Paladru,prévue en 2008.Objets de la vie quotidienne en boisCette collection présente un caractère emblématiquepour l’atelier puisque, à ce jour, 3453 objets ou fragmentsd’objets en bois provenant de ce site ont été conservés en16

abcdeQuelquesobjetsdescollectionsdeCharavines-Colletièredansleursconditionnementsdetransportindividualiséspourl’expositionLaFranceromaneaumuséeduLouvre:a.Hacheetferdelance;b.Platenbois;c.Objetsquotidiens;d.Potencéramique;e.Objetsenfer.17

plusdetrenteannéesdefouilles.Encequiconcernelevolumedesactivitésdeconservationetderestauration,unlégerdéclinestcependantenregistrésurlesdeuxannéesquiviennentdes’écouler.Cefaits’expliquepardescampagnesdefouillespluscibléesquiproduisentglobalementmoinsdematérielàconserver(46numérosd’inventaireseulementontétéenregistrésàlalivraisondelasérie2005).Cettetendancevad’ailleurss’affirmerpuisquel’équipederecherchearchéologiqueva,àterme,concentrerprogressivementseseffortssurlapublicationgénéraledesfouilles.L’activitéd’ARC-Nucléarten2005serésumedoncainsi:-réceptiondansleschambresfroidesdel’atelierde46piècesenboisgorgésd’eau;ellesconstituentlasérie2005deCharavines-Colletièrequiseratraitéeultérieurement;-miseentraitement“Nucléart”,enavril2005,de165piècesdesséries2003et2004;-restitutionde193piècesrestauréesaumuséeDauphinois;ilnerestaitplusàl’atelier,àlafindel’année2005,depiècesenattentederestauration.Parallèlementàcestravaux,ilaétéentrepris,àlademandedumuséeDauphinois,uneexpertisedesréserves, et plus particulièrement des modes derangementetdeconditionnementdespiècesdecettecollection.Enconclusiondecetteétude,ilestenvisagé,parlespartenairesquigèrentmatériellementetscientifiquementcettecollection,d’harmoniserlesstructuresdestockage,derationaliserlesconditionnements,demettreàjourlesdifférentsclassementscroisésexistantsetd’opérerlesregroupementsnécessairesàlabonnegestiondecettemasseimportanted’informationsmatérielles.ReprisesderestaurationetconditionnementsPourl’expositionLaFranceromanequis’esttenueauLouvreàpartirdumoisdefévrier2005,ARC-Nucléartaprocédéàdesremisesàniveauderestaurationsde44piècesanciennementtraitéesprovenantdusitedeCharavines-Colletière,datantdel’anmil.Ilaensuiteréalisédesconditionnementsdetransportindividualisés,àsavoirdescaissesenboiscomportantuncapitonnageenmoussepolyéthylènedécoupéeàlaformedesobjets.ObjetsencuirLestravauxdetraitement,derestaurationetdeconditionnement des lots de cuirs gorgés d’eaudécouvertsen2002et2003sontachevés.Leslotssontenattentederestitution.18

CHARAVINES(Isère)LesBaigneursÉpoquesnéolithiqueetgallo-romaineInterlocuteurs : Aimé Bocquet, Françoise Vin, CDPA ;Jean-PascalJospin,conservationduPatrimoinedel’IsèrePiroguegallo-romaineLestravauxdetraitementdelapiroguegalloromaine,menésenparallèledeceuxdelapiroguemédiévale,ontétéachevésaudébutdel’année2005.Sarestauration,en2006,serarelativementlégèreetserasuivie d’un conditionnement permettant d’assurerd’éventuellesprésentationstemporaires.Élémentsd’architectureetobjetsdelaviequotidiennedel’époquenéolithiqueEnvuedepréparerleurprésentationaufuturparc-muséedeMonferrat,lemuséeDauphinoisaconfiéàARC-Nucléartlaremiseàniveaudesrestaurationsdescollectionsanciennesdusitenéolithique.Celaconcerneenpremierlieudesobjetsetustensilesdelaviequotidienne,dedimensionsmodestes.Quelquesélémentsd’architecture, souvent très fragilisés par leurenfouissement,complètentcelotd’objets.Ils’agitsurtoutderéaliserdesopérationsdemaintenanceclassique,toutenrestituantunehomogénéitédelecturedelacollectionouenassurantunestabilitémécaniquenécessaireàleurmiseenexposition.65pièces,parmilesplusreprésentatives,ontdoncainsiétérestauréesdanslecourantdel’année2005.Seulsubsistelecascomplexed’unprélèvementdemandibulesdecerfs,dontlarésinedeconsolidation,utiliséelorsdutraitementd’origine,étaitmaladaptée.Celagénèreunphénomènederessuagequ’ilestdésormaisdélicatd’endiguer.Danslemêmetemps,unpremierlotdepiècesd’architecturedepremièreimportance(planchesdechape,goulotte,etc.),fouilléesparAiméBocquetilyaplusde25ans,asubi,aprèsuntraitementparimprégnationdepolyéthylèneglycoletlyophilisationen2004,unecampagnederestaurationslégères.Pourdéfinirunestratégiederestaurationpluspoussée,quitiennecomptedelatrèsgrandefragilitédespièces,ilconvientdésormais d’établir, avec les muséographes, lesconditions spécifiquesde leur présentation.Laréalisationdecestravauxnedevraitdoncpasinterveniravant2007.Undeuxièmelotdepiècesmoinsprioritairesaétésélectionné,enfind’année,pourunnouveaucycledetraitement.Ils’agitessentiellementdepieux,demadriersetd’élémentsdeconstruction(chèvre)quipourraiententrerdansl’aménagementd’uneévocationdusitedanslefuturmusée.Celotaétémisentraitementparimprégnationdepolyéthylèneglycol,puislyophilisé.Ilestactuellemententreposédanslesréservesdel’atelier,enattented’unedécisionglobalederestauration.19

LacdeCLAIRVAUX(Jura)ObjetsdelaviequotidienneÉpoquenéolithiqueInterlocuteurs:Jean-LucMordefroid,muséearchéologique,Lons-le-Saunier;PierrePétrequin,CNRS,universitédeFranche-ComtéCetteannée,aététraitéparimprégnationdepolyéthylèneglycolpuislyophilisation,unensembledequinzeoutilsetinstrumentsdelaviequotidienned’uneremarquablefacture,parfoiscomplets.Unemasseenandouillersaétéisoléedulotetafaitl’objetd’unséchagecontrôléenenceinteclimatique.Lesopérationsderestaurationontessentiellementconsistéendesnettoyagescomplémentaires(éliminationderésidusvégétauxetdesexcédentsderésineconsolidante),enquelquesremontagesdefragments,puisendesconditionnementsenvuedelarestitutiondelacollection.Denouvellessériesissuesdescampagnesdefouillerécentes,essentiellementcomposéesdefibres,desparteriesainsiquequelquesobjetsenboisgorgésd’eau,noussontparvenuesen2005.Ellesfont,pourlemoment,l’objetd’observationspréparatoiresàl’émissiond’undevisdetraitement.DIJON(Côte-d’Or)Ex-votoÉpoquegallo-romaineInterlocuteur:DominiqueMontigny,muséearchéologique,DijonQuatreex-votodelacollectiondessourcesdelaSeine,découvertsparSimoneDeystàlafindesannées1960,étaientconservés,depuiscettepériode,àl’étathumidedanslesréservesdumuséearchéologiquedeDijon.Ilsontétéconfiésàl’atelieren2005pourtraitementparimprégnationdepolyéthylèneglycolàsaturation,méthodequiconvientparticulièrementàlaconsolidationdesmatériauxtrèsdégradés.Cetraitementdelongueduréeestactuellementencours.DREFFÉAC(Loire-Atlantique)PirogueÉpoquecarolingienneInterlocuteurs:FrançoiseBerretrot,muséedeBretagne,Rennes;AnnedeSaulce,servicerégionaldel’archéologie,DRACPays-de-Loire;ChristopheDevals,INRAPGrand-OuestARC-Nucléartaréceptionné,enfind’année2005,lapiroguedeLaSoudenais,lieu-ditdelacommunedeDrefféac.Ils’agitd’unetrèsbellepiècemonoxyleenchênede5,45mdelong.Fineetélancée,elleprésentelacaractéristiqued’êtrepeuprofondeet,parvoiedeconséquence,d’êtreinhabituellementmassivedanssapartiemédiane.Dèsréception,lapirogueaintégrésonbassindetraitementparimprégnationdepolyéthylèneglycol.Àl’issuedecettephase,leséchageseferaparlyophilisation.20Lesobjetsavantleurmiseentraitement.XavierHironexaminantlapirogueàsonarrivée.

GOLMOD(Mongolie)PlateaudejeuI er siècleInterlocuteurs:Jean-PaulDesroches,GuilhemAndré,muséeGuimet,Paris;JérômeMaguail,universitédeNiceLeplateaudejeu,découvertparlamissionarchéologiquefrançaiseenMongoliedansunetomberoyale,aétélyophiliséaprèsimprégnationduboisaupolyéthylèneglycol.Unsupportenrésineaétéréalisédanslebutdemaintenirenpositionchaqueélémentduplateau.LeplateaudejeuaétérestituéàlamissionarchéologiquefrançaiseenMongoliequi,àsontour,l’aremisauxautoritésmongolesàl’occasiondel’inaugurationdulaboratoiredel’institutd’ArchéologieàOulan-Bator.Leplateaudejeuxaprèsrestaurationsursonsupportdeprésentation.GRENOBLE(Isère)CathédraleCuvelagedepuitsXVII e siècleInterlocuteur:Jean-PascalJospin,conservationduPatrimoinedel’IsèreRestitutionaumuséeDauphinoisdeGrenobled’unlotdevingtetunélémentsenboisconstitutifd’unfonddepuitsdatantduXVII e oududébutduXVIII e siècle.Ilsontsubi,danslespremiersmoisde2005,lesderniersgestesderestauration.Lesdeuxcerclagesmétalliquesquiassuraientlaliaisoninitialeentrelesdouellesont,aprèsavoiréténettoyésetdéchlorurésauCRÉAMdeVienne,étéassociésàcettelivraison.Cependant,cettestructuren’étantpasappeléeàêtreprésentéedansl’immédiat,l’ensembleaétérenduàl’étatdémonté.GUEUGNON(Saône-et-Loire)PirogueÉpoquecarolingienneInterlocuteurs:LilianeRehby,EricMarion,JohanMartin,communedeGueugnonC’estàlasuitedecruesayantentamélesbergesdelarivedroitedel’ArrouxauChampd’Argent,quelapiroguedeGueugnonaétédécouverteen1984.Expertiséeparl’associationLesAmisduDardon,cetteembarcationmonoxyleenchêne,longuedeprèsde9mètres,aétédatéeparlecarbone14del’an810(±60ans).Untableauenfermaitl’extrémitéarrière.Lamêmeannée,leCNRAS,appuyéparlesservicestechniquesdelaVilledeGueugnon,parvenaitàextrairelapirogueducoursd’eau.Pendantplusdevingtans,lapirogueaétéconservéedansunecuveeninoxconçuepourelle,remplied’eau,etplacéedansunlocaldesservicestechniquesdelacommune.LapiroguedeGueugnondanssoncadredestockageavanttraitement.21

L’année2005auraétédéterminanteaveclavolontéaffichéeparlaVilledeGueugnondepoursuivrel’effortdéjàréaliséetladécisiondefairetraitercevestigearchéologiqueparARC-Nucléart.Lesservicestechniquesdelavilleont,unenouvellefois,étémisàcontributionafinderéaliserunchâssisdetransportcompatibleaveclefuturtraitement.Lapirogue,conditionnéesurcechâssis,aétélivréeàGrenobleàlafindumoisd’octobre.Aprèslesdernièresopérationsdenettoyageetdecalage,l’embarcationaétédéposéedansleplusgrandbassindetraitementdontdisposel’atelier.L’imprégnationàl’aidedelarésinepolyéthylèneglycol4000,projetéesurleboissouslaformed’unbrouillard,adébutédèslemoisdedécembre;elleestprévuepourdurerjusqu’àmi-2007.LapiroguedeGueugnondanssoncadredestockageavanttraitement.Lefourcatsursonsupportdeprésentationenferronnerie.HYÈRES(Var)LeGrandRibaudPiècesd’unnavireétrusque515-470avantJ.-C.Interlocuteurs:MyriameMorel,muséed’HistoiredeMarseille;LucLong,DRASSMDeuxobjetsenbois,exceptionnelsparleurrareté,ontétéconfiésàARC-Nucléartenfévrier2003.Ils’agitdelapelledegouvernailetdufourcatdel’épaveétrusqueGrandRibaudFquiasombréaulargedelapresqu’îledeGiensavecsacargaisondeplusd’unmillierd’amphores.Cesdeuxpièces,présentantdesrestesdecalfatage,ont été placées en traitement d’imprégnation depolyéthylène glycol 4000 au printemps 2004.Leurtraitementetleurrestaurationsesontachevéscetteannée.L’aspectdelapelledegouvernailestsatisfaisantmalgréunétatdedégradationavancé.Enrevanche,dessoulèvementsetdescrevassessurlefourcatsontapparus,carlechênevertdanslequelilaététailléadifficilementsupportélescontraintesdelalyophilisation.Ils’enestsuiviuntravailderestaurationpoussé,notammentuneconsolidationàcœurparinjectionderésineacryliqueenémulsionetdemasticàbasedecarbonatedecalcium.Laprésentationdufourcatsurunsupportdeferronnerieaétéeffectuéeen2005.Encequiconcernelapelledegouvernail,elleestprésentéeauLaténium,parcetmuséed’archéologiedeNeuchâtel(Suisse),depuismai2005dansl’expositionAmphoreàlamer!Samisesursupportneseradonceffectivequ’endébutd’annéeprochainelorsdesonretourdansnoslocaux.22

LANGRES(Haute-Marne)ObjetsdelaviequotidienneetcuvelagedepuitsÉpoquegallo-romaineInterlocuteur:ArnaudVailland,muséed’Artetd’Histoire,LangresLacollection,quisecomposed’unlotde4poutresd’uncuvelagedepuitsquadrangulaireetd’unensembledepetitsobjetsdatésduI er siècle,aétérestituéeaumuséedeLangres.LEHAVRE(Seine-Maritime)Interlocuteurs:INRAPGrand-OuestetDRASSMCollaboration:ARC’AntiqueOctantXIX e siècleLetraitementd’assèchementd’unoctantenébèneduXIX e siècle,comportantdespartiesenivoireetenbronzeainsiquedesmiroirsdeviséeenverrescolorés,s’estachevé.Lesdifférentsmatériauxconstitutifsdecetobjetn’étantpasdissociables,nousavonsprocédéàuneextractiondesoxydesmétalliquesdiffusésdanslesmatériauxorganiquesparimmersiondansdesbainschimiques.Lesproduitsdecorrosionprésentssurlespartiesmétalliquesontétééliminésmécaniquement.Laconsolidationdespartiesenivoireaétéréaliséeavecune résine acrylique en émulsion. L’assèchementdel’objetaététrèsprogressivementmenédansuneenceinteclimatique.L’octantaensuiteétévernis,ciréet conditionné. Il est présenté dans l’expositioninter-régionaleitinéranteLaMerpourmémoire.L’octantprésentéàDouarnenezdansl’expositionLaMerpourmémoire.Photo:PierreVaudaine,ARC-Nucléart.CanonXVI e siècleUncanondécouvertdansleportduHavreetdatéduXVI e sièclenousaétélivréàl’automneaprèsqu’ilaitsubi,àARC’Antique,untraitementdedéchlorurationparélectrolyseetundégangage.Ce“pierrier”de2,50mdelong,secomposed’uneâmeenferforgéinséréedansunsupportenboiseffiléàsonextrémité.Ilestencoremunidesonchandelier.Ilserastabiliséparimprégnationderésinestyrènepolyesterpolymériséeparirradiationgamma.LONS-LE-SAUNIER(Jura)Canalisation(donBarbet)Interlocuteur:Jean-LucMordefroid,muséearchéologique,Lons-le-Saunier“Pierrier”avanttraitementdubois.Cet élément de canalisation destinée àl’acheminementdelasaumure,dontladatationetlaprovenanceexactesontinconnues,aétérestituéaumuséearchéologiquedeLons-le-Saunier,aprèsavoirsubiuneconsolidationparlaméthode“Nucléart”.23

LYON(Rhône)ParcSaint-GeorgesInterlocuteurs:SimoneBlazy,muséeGadagne,Lyon;JacquesLasfargues,HuguesSavay-Guerraz,muséegalloromain,Lyon;GrégoireAyala,INRAPRhône-Alpes-Auvergne;MichelLenoble,servicerégionaldel’archéologie,DRACRhône-AlpesL’opérationd’archéologiepréventiveconduiteen2003et2004surlechantierduparcdestationnementsouterrain,placeBenoît-CrépuàLyon,avaitdonnélieuàladécouverted’uneimpressionnantequantitéd’objetsdivers,detoutesépoquesetdetoutesnatures,etdeseizeembarcations,del’antiquitéauXVIII e siècle.Laconcentrationd’unaussigrandnombred’épavess’expliqueparlaproximitéimmédiatedesbergesdelaSaôneetcelle,attestéepardesdocumentsd’archives,d’unportfluvialactifdèsleMoyenÂgeetremontantprobablementàlapériodegallo-romaine.Piroguedanssoncadredeprélèvementenattentedetraitement.ObjetsdelaviequotidienneÉpoquegallo-romaineLacollectioncomprendunlotdecuirs,35objetsenbois(desfondsdevases,desbouchonsdeliègeplacésin-situdansdescolsd’amphores,unstyle,desmanchesd’outils,unfuseau,descabillotsainsiqu’unenasse)et6objetsenboisetmétal(uncouteau,unescieetdiversoutils).L’ensembleestdestinéaumuséegallo-romaindeLyon.Laréceptionetletraitementdesobjetsenboisetbois/métal,prévusinitialementenfind’année2005,ontétéreportésentoutdébutd’année2006.Cependant,quelquestravauxontd’oresetdéjàétéréalisés.Lesbouchonsenliègeontétéprélevés.Lesobjetsenboisontéténettoyés.ObjetsdelaviequotidienneÉpoquesmédiévaleetmoderneVuegénéraledubassindetraitement.La collection comprend 6 objets en bois(cuillères,bobines,quenouilles,boîtes…),22objetscomposites(unfleuretdansunfourreauencuir,unseauàcerclagesetanseenfer,diversoutilsetcouteauxsculptés),ainsiqueprèsde130lotsdefragmentsd’objetsencuir(principalementdelacordonneriedesXIII e ,XVI e etXVII e -XVIII e siècles).L’étudedescuirs,effectuéeparl’INRAP,aprisfinetapermisdedégagerdelamasseunlotd’objetstypologiquementintéressantspouvantêtretraitésetrestauréspourprésentationmuséographique.Barque“couzonnaire”XVIII e sièclePourl’embarcationàfondplatde12mètresdelongdite“couzonnaire”,lestravauxd’imprégnationsesontachevésdanslecourantdumoisdejuin2005,etilsontimmédiatementétésuivisparlamiseenœuvred’unséchagecontrôlé,réalisé,comptetenuduvolumeconsidérablede24

oisàsécher,dansdeuxespacesàclimatisationvariabledistincts.Cesopérationsdeséchagedevraients’acheverdanslecourantdupremiersemestredel’année2006.Cependant,d’oresetdéjà,ilaétéentreprisunevasteopérationdenettoyagedel’excèsdupolyéthylèneglycolprésentensurfacedesbois.Cecidevraitpermettredemettreenœuvre,dèslafinduséchage,uneopérationdepré-montagedes121élémentsdubateau,afinderepéreroùsesituentlesécartsderemontagedontilfaudratenircomptepourlaprésentationfinale.EmbarcationsXII e etXVI e sièclesCenesontpasmoinsdeseptembarcations,despériodesmédiévaleoumoderne,quiontconvainculamunicipalitédeLyon,avecl’aidedel’État,delessauvegarder.Extraitesduchantieren2004puisacheminéesdirectementversARC-Nucléart,touteslesembarcationsontétéconservéesdansunpremiertempsgrâceàlamiseenplaced’undispositifd’arrosagepermanentévitanttoutséchagedubois.LaVilledeLyonaensuitedécidédeprendreenchargeletraitementetlarestaurationdel’ensembledecesembarcationsàl’exceptiondel’épaven°10dévolueaumuséedesCivilisationsdel’EuropeetdelaMéditerranée.Plusieursmoisontéténécessairespouracheverlenettoyagedesépaves,modifierlessupportsetpréparerl’installationdetraitement.L’imprégnationàl’aidedelarésinepolyéthylèneglycol4000,projetéesurleboissouslaformed’unbrouillard,adébutédèslemoisdedécembre;elleestprévuepourdurerjusqu’àmi-2007.Lesdifférentsélémentsdela“couzonnaire”stockésdansuneenceinteclimatisée.Bateaux-viviers.BargesdetransportI er siècleParmilessixembarcationsgallo-romainesmisesaujour,troisd’entreellesontfaitl’objetdemesuresconservatoiresexceptionnelles.Malgrédesdimensionsimpressionnantes,comprisesentre15et20mètresdelongueur,l’intérêtarchéologiquemajeuretleremarquableétatdeconservationdecesépavesontdécidéleconseilgénéralduRhône,aidéparl’ÉtatetlacommunautéurbainedeLyon,àextrairecesvestigesetàlesré-immergerprovisoirementdansunpland’eau.Aprèsunandestockage,ilconvenaitdevérifiersilesconditionsétaientsatisfaisantes.Undesmembresdel’atelieraréalisé,àlademandeduconseilgénéralduRhône,uneplongéedecontrôleenjuin2005.L’inspectionvisuelleetlesprélèvementsbiologiqueseffectuésaucoursdelaplongéeontfaitétatd’unmilieudestockagesainassurantuneconservationdesvestigesdansdebonnesconditions.Àcejour,leprogrammedeconservationrestaurationetdemuséographiedecesépavesestencoursderéflexion.25

L’ÉPAVEJULES-VERNE7DEMARSEILLEDurantlafouilledel’épavegrecquedelafinduVI e siècleav.J.-C.,Jules-Verne7,aucoursdel’été1993,lesvestigesontfaitl’objetderelevésd’ensembleetdedétailaussiprécisetcompletquepossible.Outrelesrelevésmétriquesetgrandeurnaturehabituels,l’épaveaaussifaitl’objetderelevésphotogrammétriquescomplétéspardescouverturesphotographiquessystématiques.Touscesrelevésontétéeffectuésdirectementsurplaceafindepouvoirdisposerdumaximumdedonnéesavantl’enlèvementdel’épaveetsontraitementdeconservation.Onsaiteneffetquecesopérations,particulièrementdélicates,sontsouventlasourced’altérationsdesvestiges,voiredelégèresmodificationsdimensionnelles.Aprèsl’enlèvementdel’épave,lesboisontfaitl’objetd’unstockageprovisoirecontrôlédansdeslocauxdeMarseilleenattendantquelesinstallationsdetraitementsoientprêtes.Cettepériodeaétémiseàprofitpoureffectuerdesrelevésdétailléscomplémentairessurlespiècesdestructurequiavaientétédémontées.Ainsil’étudeenlaboratoiredel’épaveapucommencerimmédiatementaprèslafouillesansattendrelafindestraitementsavecpourobjectif:d’unepart,depouvoirétudierprécisémentlastructuredunavire,lamorphologiedespiècesetlestechniquesd’assemblage,ceciafindepouvoircomprendreleprocessusdeconstructionàtraverssondoubleaspectdelaconception(principedeconstruction)etdelaréalisation(méthodedeconstruction);d’autrepart,depouvoirproposerunerestitutionaussicomplètequepossibledunavired’originedanssesformesetsastructure,maisaussidanssonsystèmedepropulsion(gréement)etdegouverne.Pourcela,lestravauxontportéenpremierlieusurlamiseaunetetàl’échelledetouslesrelevésd’ensembleetdedétail.Àpartirdecesdonnées,undoubleprocessusaétéengagécomportantd’unepartlesrestitutionsgraphiquesdunavire(formeetstructure)etd’autrepartlaréalisationdemaquettesd’études.Cesdernièresavaientpourobjetdecontrôleretdevaliderchacunedesétapesdesdifférentesrestitutionsgraphiques.Ainsi,ontétéréalisées:-unemaquettedesvestiges(éch.1/10);-unemaquettedesvestigesrestituésenforme(éch.1/10);-unemaquettederestitutiondelacarèneàplusgrandeéchellequelesprécédentesenraisondelaprécisionrecherchéedanslarestitution(éch.1/5);-unemaquettederestitutionfinaleaveclesformes,lastructure,lesœuvresmortes,legréementetl’appareildegouverne.Aucoursdecetteétude,troisniveauxderestitutionontétédéfinis.Enpremierlieu,lesrestitutionscertainesfondéessurl’existencedesvestigesarchéologiques.Ensecondlieu,lesrestitutionsprobablesreposantsurdesdonnéesanalogiquesfourniespard’autresépavesdemêmetype,demêmepériodeetdemêmecontexteculturel.Endernierlieu,lesrestitutionspossiblesdéduitesdel’analysesdedocumentsdecomparaison,notammenticonographiques,après,làencore,validationdesélémentsdecomparaisonpourévitertoutrisqued’anachronisme.Autotal,comptetenudelaqualitédesvestiges,onpeutestimerquelesdeuxpremiersniveauxderestitutionreprésententenviron80%delarestitutiond’ensemblefinale.Soitundegrédefiabilitéremarquable.Finalement,larestitutionproposéedunavired’origineestcelled’unpetitcaboteuràvoilede15,65mdelongueur,3,80mdelargeur,1,70mdecreuxpourunecapacitédechargede11tonnesmétriquescorrespondantàundéplacementenchargede15tonnes.Rappelonsaussiquel’étudeapumettreenévidencelesprincipalesphasesdelaconstructiondunavireprocédantd’uneconceptionetd’unmodedeconstructiondetype“longitudinalsurbordé”.Notamment,ilapuêtredémontréquelaconstructionacommencéparlaposedelaquillepuisdeshuitpremièresviruresdubordé.Àceniveau,desmesuresdecontrôledelacoqueontalorsétéeffectuées,conférantainsiàcettehuitièmevirurelerôlede“virurederéglage”.Puislaconstructions’estpoursuivieaveclaposedelamembruredesfonds,puislareprisedubordédelamurailleaveclespréceintes,laposedescouplesdereversetl’achèvementdespartieshautes.Rappelonsencorequel’étudedel’épaveJules-Verne7apermisdemettreenévidenceunephasefondamentaledel’évolutiondestechniquesdeconstructionnavaleentémoignantdupassagedelatechniquearchaïqued’assemblageparligatures,illustréeparl’épaveJules-Verne9,àlatechniqued’assemblagepartenonsetmortaises.Ainsi,construitmajoritairementpartenonsetmortaises,lenavirepossèdeencoredenombreuxassemblagesrésiduelsparligatures,pourlaliaisondesextrémitésetpourlesréparations.Cetteévolutions’entendtoutefoisdanslecontextegrecphocéen,etplusgénéralementionien,auquelappartiennentlesépavesJules-Verne7et9etoùsepratiquaittraditionnellement,àl’époquearchaïque,l’assemblageparligatures.Ilesttrèsprobablequel’adoptiondel’assemblagepartenonsetmortaisessesoitfaitesousl’influencedesPhéniciensquipratiquaientcetassemblagedepuisl’âgedubronze.Aujourd’huialorsquel’étudeestachevéeetquelaconservationdel’épaveestassurée,ilresteàespérerqu’ellefasserapidementl’objetd’unremontagepourenfinrejoindrerapidementsapetitesœur,l’épaveJules-Verne9,aumuséed’HistoiredelaVilledeMarseille.Ilseraiteneffetparticulièrementregrettablequ’unetellesommed’investissementstechniquesetintellectuels,justifiésparl’intérêtexceptionneldecetteépaveuniqueenMéditerranée,nesoitpasvalorisésauprèsdugrandpublicdépositairedesonpasséleplusancien.PatricePomeyDirecteurderechercheauCNRSCentreCamilleJullian(UMR6573,universitédeProvence-CNRS)MaisonméditerranéennedesSciencesdel’Homme(Aix-en-Provence)26

Photo:CentreCamilleJulian.MARSEILLE(Bouches-du-Rhône)PlaceJules-VerneÉpavegrecqueVI e siècleavantJ.-C.Interlocuteurs:MyriameMorel,muséed’HistoiredeMarseille;PatricePomey,centreCamilleJullian-CNRSL’épaveJV7,probablementconstruite,ilyaplusde2500ans,souslesmursdelacitéphocéenne,illustreàsafaçon,lespremierspasdelavilledeMarseilledansl’Histoire.Ledernierépisodegrenobloisdelalonguesériedetravauxdeconservationmenéssurl’épavegrecquearchaïquedeMarseilles’estachevédanslecourantdupremiersemestre2005avecleretourdel’épaveJV7àMarseille.Lestravauxmenéssurl’épaverevêtentuncaractèreexceptionnelàplusd’untitre.Lesdimensionsdel’embarcationenfontlevestigeleplusimportantquel’atelieraiteuàtraiter.D’autrepart,aucuneméthodeenusageàARC-Nucléart,aumomentdelaréceptiondel’épaveàGrenoble,nepermettaitsontraitementde façon satisfaisante. Un immense travail derecherches, d’expérimentations et d’adaptationstechniquesasollicitétouteslescompétencesdel’atelierpourmeneràbienunteldéfi.ÉpaveJulesVerne7.Maquetted’étudeàl’échelle1/10desvestigesremisenforme.Conceptionetréalisation:CentreCamilleJulian,CNRS,Aix-en-Provence.Lesépavesgrecquesarchaïques(finduVI e s.av.J.-C.)delaplaceJules-VerneàMarseilleencoursdefouille.Aupremierplan,l’épaveassembléeparligaturesJules-Verne9etausecondplanlagrandeépaved’assemblagemixte(ligaturesettenonsetmortaises)Jules-Verne7.27

Prèsde10annéessesontdérouléesdepuisl’arrivéedel’épaveàGrenoble.Voici,enquelquesdatesclés,lachronologiedesopérations:1993:découvertedel’épaveJV7:Ladécouvertes’estfaiteàl’occasiondelafouilledelaplaceJules-VerneàMarseille,préalablementàlaconstructiond’unparcdestationnement.L’épaveestexceptionnelleparsadatationlarattachantauxtoutpremierstempsdel’installationdescolonsphocéens(finduVI e siècleavantJ.-C.).D’autrepart,surlacarèneconservéesurenviron14mètres,l’étudearchéologiqueaidentifiéunmodedeconstructionoriginal,associantdestechniquesd’assemblagearchaïquesparligaturesetunsystèmed’assemblageparmortaisesettenonschevillésquidurerapendanttoutel’Antiquité.Leniveaudeconservationexceptionneldel’épaveapermislareconstitutiondesformesjusqu’aupont.1993-1997:stockageàMarseille1997-2000:stockageàGrenoble:Cettepériodeaétémiseàprofitpourmeneràbienlaconstructiondel’installationdetraitementetlamiseaupointdutraitement.mai2000:débutdutraitementmai2000-avril2003:imprégnationduboisdel’épaveparunprocédéinédit,la“brumisation”:L’épave,disposéedansunbassinétanche,estexposéeàunbrouillarddePEG4000etPEG400ensolutiondansl’eau.Leboiss’enimprègneprogressivement.avril2003-début2004:séchagecontrôlé:Dansuneenceinteoùaétéconfinéel’épave,l’humiditérelativedel’airestabaisséeprogressivementde90%à60%defaçonàaccompagnerleséchageduboisjusqu’àsastabilisation.2004:nettoyageduboisdel’épave:Latotalitédelasurfaceaccessibledesvestigesafaitl’objetd’unnettoyagesoignéafinderetirerlesexcèsdelarésinedetraitementetd’enhomogénéiserl’aspectgénéral.janvier2005-juin2005:conditionnementetretourdel’épaveJV7àMarseille:Cettepériodeaétéconsacréeauconditionnementdetouslesfragmentsetdesélémentsencoreassemblésdel’épave.Desemballagesspécifiquesontétéadaptésauxbesoins.L’organisationduretourversMarseilleanécessitélerecoursàtroiscamionsetunsemi-remorqueenconvoiexceptionnelle20juin2005.L’ensembledesvestigestraitésestdésormaisstockédansunlocaldelaVilledeMarseille,dansl’attented’unedécisionderestaurationetdemisesursupportpourprésentationaumusée.28L’épavesouslaserredeséchagecontrôlé.Chargementdel’épavedanslacuvedetraitementd’imprégnation.Nettoyagepourretirerlesexcèsderésine.Chargementsurdescamionspourletransportjusqu’àMarseille.

MONTIGNY-EN-OSTREVANT(Nord)ÉlémentsdepuitsÉpoquegallo-romaineInterlocuteur:PierreDemolon,servicearchéologiquedelacommunautéd’agglomérationduDouaisisLesélémentsconstitutifsd’unpuitsgallo-romaincomposéde8poteaux,dont4d’angle,etde19planchesformant4paroisontétéréceptionnésetplacésenimprégnationdePEG4000à20%dansl’eau.NEUVY-DEUX-CLOCHERS(Cher)LaTourdeVesvreÉcuelleenboisFinXII e -débutXIII e siècleInterlocuteur:VictorineMataouchek,INRAPCentreCetteécuelle,obtenuepartournage,estquasicomplète.Elleaétédécouvertedansunmilieusemihumidecorrespondantaucomblementd’unestructure.Trèsfragile,elleaétéconservée,jusqu’àsontraitement,enmotte.Celle-ciaétéfouilléelorsdelaréceptiondelapièceàl’atelieraucoursdel’été2005.L’écuellesetrouveactuellementenimprégnationdepolyéthylèneglycolà20%pourencorequelquessemainesavantuneaugmentationdeconcentrationdubainquiconduiraletraitementversunelyophilisation,puisunerestaurationaucoursdudeuxièmesemestre2006NOYEN-SUR-SEINE(Seine-et-Marne)PirogueIX e siècleInterlocuteurs:Jean-BernardRoy,muséedelaPréhistoire,Nemours;DanielMordant,conseilgénéraldeSeine-et-MarneAprèsdenombreusesannéespasséesàl’atelierpourtraitementdeconsolidation,séchageetrestauration,cettepiroguemonoxyleenchêneaétérestituéeenjanvier2005.Samiseenplacedansunevitrinede16mètresdelongaumuséedeNemoursaétéuneopérationtrèsimpressionnanteetlaprésentationofficielleaupublicadonnélieuàunemanifestationparticulièredanslecadredesJournéeseuropéennesduPatrimoine.Lapiroguedanssavitrinedeprésentation.29

OPPÈDE(Vaucluse)SeauÉpoquemédiévaleInterlocuteur:associationOppèdePatrimoineUnseauenbonétatdeconservation,retrouvélorsdesfouillesdelafontainemédiévaled’Oppède-le-Vieuxetcomportantdescerclagesetuneanseenfer,aétélivréàARC-Nucléartpourtraitementdestabilisation.Unnettoyagemécaniquedesconcrétionsd’oxydesdeferaétéréaliséetuneimprégnationderésinestyrène-polyesterestencours.Cetraitementdevraitprendrefinaupremiertrimestre2006.Leseauàl’étathumide.OSTIAANTICA(Italie)NoriaromaineInterlocuteurs: Margherita Bedello, Laura Spada,Soprintendenzaarcheologica,OstiaAnticaUnintéressantpartenariatliantlaSurintendancearchéologiqued’OstiaAnticaetl’atelierARC-Nucléarts’estmisenplaceàproposd’unenoriaantiquedécouvertesurlesited’OstiaAntica.ÀlademandedelaSurintendance,ilaétéconvenud’assureruneassistancetechniqueauprèsdel’équipeitalienneafindedéterminerlemeilleurmodedetraitementdeconservationdelanoriadanssesinstallations.L’unitéderestaurationdelaSurintendances’estdotéed’unecuved’imprégnationeninoxmunied’undispositifdecirculationdubainainsiqued’unsystèmedechauffage.Uneexpertiseaétéréaliséeauprintemps2005.Elleaportésuruneétudesanitairedesconditionsdestockagedelanoriaetsuruneétudedel’étatdedégradationduboisàstabiliser.Ilaétéprévudeprocéderàl’imprégnationdelanoriaàl’aidedepolyéthylèneglycol4000dansleslocauxd’OstiaAntica,puisd’effectuerleséchageparlyophilisationàARC-Nucléartaudébutde2006.SAINT-JEAN-LE-THOMAS(Manche)VestigesdepêcherieÂgedubronze,X e siècleInterlocuteurs:CyrilleBillard,servicerégionaldel’archéologie,DRACBasse-Normandie;GroupederecherchesarchéologiquesduCotentinPieuxprovenantd’unepêcheriedel’âgedubronzesurlaplagedePignochetàSaint-Jean-le-Thomas.LesfouillesrécentesorganiséessurlelittoraldeBasse-Normandieontlivrédetrèsintéressantstémoignagesdepêcheries,remontant,pourlesplusanciennes,àlapériodenéolithique.Unequinzainedepiècesdeboisnousaétéconfiéepourdestravauxdestabilisation.Cesontpourlaplupartdespieux,desrenfortsoudespiquets,maisaussi,destémoinsencoreplusfragilestelsquedesélémentsdevannerieoudescopeaux,desdéchetsdetailleetlemanched’unoutilenboisdecerfillustrantlesopérationsdefaçonnageinsitu.30

Vestigesd’unepêcheriesurlaplagedePignochetàSaint-Jean-le-ThomasdanslabaieduMontSaintMichel.LESPÊCHERIESANCIENNESDULITTORALDELAMANCHEEn2003,aétélancé,souslaresponsabilitédeCyrilleBillard,unprogrammecollectifderecherchearchéologiqueintitulé“L’ExploitationdesmilieuxlittorauxenBasse-Normandie”visantàétudierlesinstallationsanciennessurledomainemaritimeetliéesàl’exploitationdesressourcesdulittoral(partenairesfinanciers:DRACdeBasse-NormandieetconseilgénéraldelaManche).Ceprojetporteprincipalementsurlesvestigesd’anciennespêcheriesdécouvertssurlelittoraldudépartementdelaManche(secteursdeSaint-Jean-le-Thomas-ChampeauxetdeSaint-Lô-d’Ourville)etdontl’étatgénéraldeconservations’estmontréexceptionnel,surtoutencequiconcernelesboisetlesélémentsdevannerieconservés.Lesrecherchesdeterrainnesontpasterminées,maisd’oresetdéjà,unensembled’objetsenboismérited’êtretraitéparlyophilisationpourpermettresaconservationetsaprésentation.Ils’agitdesélémentslesplusremarquablesparleurstracesd’assemblageoudefaçonnage.D’autresélémentsorganiques,encoreplusexceptionnelsdansl’OuestdelaFrance,fontpartiedel’ensemble:élémentsdevannerie,liensenbranchesdenoisetier.Troissitesontétéplusparticulièrementexplorés:-unepêcheriedel’âgedubronze(vers2000avantJ.-C.)àSaint-Jean-le-Thomas(plagedePignochet):pointesdepieuxprésentantdestracesd’outils,copeaux,éclissesetdéchetsdetaille,renfortobliquede1,20mdelongueuravecpiquetarrièreetpiquetdemortaise,liensenbranchedenoisetier,élémentsd’unevannerie,manched’outilenboisdecerf(merlinàfendre);-unepêcherieencoursdedatationàSaint-Jean-le-Thomas(plageSaint-Michel):unepointedepieuprésentantdestracesd’outils;-unepêcherieduX e siècleàSaint-Lô-d’Ourville:uneextrémitédepoutreavecassemblageàmi-bois.L’ensembledecesobjetsdoittémoignerdel’importancedel’utilisationduboismisenœuvredansl’exploitationdespêcheriessédentairesetdessavoir-fairequis’yattachent.CyrilleBillardConservateurduPatrimoineServicerégionaldel’archéologie,DRACdeBasse-Normandie31

SAINT-LAURENT-LE-MINIER(Gard)PetraAlbaChaussureencuirÉpoquemédiévaleInterlocuteur:FlavienPerazza,Grouped’étudedesminesanciennesUnesemelledecuirprovenantdusitedePetraAlbaaététraitéeparimprégnationdePEG400à30%dansl’eauetlyophilisée.Elleestenattentederestitution.SAINT-MALO(Ille-et-Vilaine)LaNatièrePiècesd’accastillageetobjetsdelaviequotidienneXVIII e siècleInterlocuteurs:ElisabethVeyrat,MichelL’Hour,DRASSM;PhilippePetout,Jean-PhilippeRoze,muséesdeSaint-MaloCollaboration:ARC’AntiqueNettoyagedefeuillesdecuiraprèsdéroulementetimprégnationparNébiaBoumlil.ARC-Nucléarts’estvuconfierlaconservationetlarestaurationdeplusde550objetsenbois,cordages,textiles,os,cuirsetcompositesgorgésd’eau,issusdesfouillessous-marinesréalisées,depuis1996,surlesitedeLaNatière.Aprèssixmoisdecaractérisation,denettoyage,deprisesdevue,d’étudeetdetri,lagrandemajoritédesobjetsaétéplacéeencuvedetraitementpendantl’année2004.Al’issuedestraitements,lesopérationsderestaurationdesobjetsprioritairesdestinésàêtreprésentésdansl’expositioninter-régionaleitinéranteLaMerpourmémoire,en2005,ontpucommencer.Ensuite,lestravauxderestaurationdudeuxièmelotd’objetssesontsuccédésansrelâchetoutaulongdel’année.Outreunnettoyagepoussédesexcèsderésineetuneconsolidationdesurface,larestaurationdecetensembled’objetss’estlimitéeàquelquescollagespréventifs.Certainesdesgrandespiècesencuir(mancheàeau,étui…)ontétéretraitéesafind’améliorerleuraspectmais,aussi,leurconservationàlongterme,aumoyend’unenouvelleformulationderésineconsolidanteàbasedecarbamateetdePEG400,plushydrophobequelePEG400seul:lepolytoluènediisocyanatedepolyéthylène400ouPTP400.Nousespéronsqueleurrestaurationenseraainsifacilitée.Lesprisesdevuedesobjetsetleconditionnementpourunerestitutiondel’ensembledelacollectionenjuin2006sontencours.32

abcefdghiQuelquespiècesd’acastillageetobjetsdelaviequotidienneprovenantdusitesous-marindeLaNatière:a.seau(hauteur:25cm);b.tonneletàpoudre(hauteur:34cm);c.bidon(hauteur:23cm);d.doublepoulieavecestope(longueur:35cm);e.formeàchaussure(longueur:22cm);f.poulieavecréa(diamètre:20cm);g.alène(longueur:15cm);h.balaidebrindillescerclédenoisetier(longueur40cm);i.cabillot(longueur:31cm).33

SAINT-QUAY-PORTRIEUX(Côtes-d’Armor)BrosseenboisXVIII e siècleInterlocuteur:Jeanne-YvonneSimon-Hamel,muséed’Artetd’Histoire,Saint-BrieucLabrosseenboisdécouvertesurlesitedesPoulinsàSaint-Quay-Portrieuxen2002aétérestituéeaumuséedeSaint-Brieucaprèsl’achèvementdestravauxdelyophilisationetderestauration.SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE(Haute-Vienne)LesFouillouxBoisd’étayaged’unemined’orÉpoquegauloiseInterlocuteurs:MartineFabioux,servicerégionaldel’archéologie,DRAC Limousin; Béatrice Cauuet, unité toulousained’Archéologieetd’Histoire,CNRS.Élémentdeboisaged’uneminegauloiseavantrestauration.Destinésaufuturmuséedel’OrdelacommunautédecommunesduPaysdeSaint-Yrieix,desboisdemine,sélectionnésparlesarchéologues,ontétéconfiéspourtraitementdeconsolidationàARC-Nucléarten1995.Avanttraitement,deuxgrandsensemblessedégageaient:lesboisencorehumidesetlesboisasséchés.Sitousdeuxétaientcaractérisésparunétattrèsdégradédumatériau,lesboisasséchésprésentaient,enplus,desaltérationsdirectementliéesauséchagenoncontrôléinsituouaucoursdustockageaprèslafouille:fentesdedessiccationtrèsmarquées,pertesdecohésion,pertes de matière, effondrements cellulaires,développementfongiquecaractérisé.Destestsmicrobiologiquesont,d’ailleurs,misenévidence la présence d’une moisissure appeléePaecilomycesvariotii,particulièrementcolonisante.Ellesedéveloppesurtoutsurdesboishumidesconfinésetproduitdesrésidusdecouleurjaune,trèsdiscernablesdesselsminérauxarséniésdéjàprésentsensurface.Cetteinfestationaétéjugulée,dèslaréceptiondesobjetsàl’atelier,parexpositionaurayonnementgamma.Cesboisnonnettoyésavaientconservéensurfaceunetrèsimportantecouchedesédiments.Leursurfaceétaitdoncextrêmementfragiliséeetincrustéedebouequi,enséchant,aaccentuélescontraintesmécaniquesco-existantes.Ladiversitédel’étatdeconservationdesdifférentespiècesaconduit,dansunpremiertemps,àregrouperlesobjetsparcatégoried’altérationetparétatd’avancementduséchage,puis,dansunsecondtemps,àadapteraumieuxlaméthodedetraitementetderestauration.Ainsiavons-nousrépartilesobjetsentroiscatégories:-leshumides,quiontététraitésparimprégnationdepolyéthylèneglycolà20puis35%suivied’unelyophilisation;34

-lessecs,quiontfaitl’objetd’uneimprégnationàcœur,sousvide,derésinestyrènepolyesterradiopolymériséesousrayonnementgamma(méthode“Nucléart”).Notonsquepourcelotque,danslebutdefaciliterl’imprégnationetaméliorerl’aspectvisueldespièces,ilaétéréaliséunnettoyagepréalabledelasurfaceaumoyendepinceaux-brossessouplesetd’eautiède.-unobjetquasisec(demi-poussard),quiaétéstabiliséparséchagecontrôlé.L’évolutiondeceséchageaétéévaluéeparpeséessuccessivesjusqu’àstabilisationdelamassedel’objet.À l’issu des traitements de conservation,desopérationsderestaurationontéténécessaires.Larépartitionentroislotsa,également,étémaintenue.Ainsi,ontsuividesinterventionsdenettoyagedesexcédentsdepolyéthylèneglycolpourlesboisanciennementhumidesetséchésparlyophilisation.Comptetenudel’étatdedégradationtrèsmarquédecesderniers,constatédèslaréception,uneconsolidationcomplémentairedesurfaces’estimposée.Pourcefaire,nousavonsemployéunerésineacryliqueréversible,leParaloïdB72,ensolutiondansletoluène.LescollagesdesfragmentsontétémenéssoitauParaloïdB72à40%dansl’acétated’éthyle,soitauPlextolB500enfonctiondesrésistancesmécaniquesrequises.Quelquespetitesretouchescoloréesau moyen de peintures acryliques ont permisd’uniformiserlasurface.Unélémentenbouleauafaitl’objetd’untraitement de surface particulier: l’écorceparticulièrementinstableprésentaitdetrèsimportantsdéfautsd’accroche.Afindemaintenirlestrèsfinsfeuillets,nousavonspulvériséduPlextolB500trèsdiluédansdel’eaudéminéralisée.Puisàlaspatulechauffante,l’adhésifaétéramollipourlefairemigrerdanstoutesleszonesàrefixer.Enfin,lesexcédentsdecollesontétééliminésàl’alcool.Aprèsconsolidationparlaméthode“Nucléart”,lelotdessecsn’afaitl’objetquedequelquescollagescomplémentaires.L’ensembledelacollectionaétérestituéenaoût2005Élémentdeboisaged’uneminegauloiseaprèsrestauration.35

Photo:ChristopheAlbino,ARC-Nucléart.LESDÉCOUVERTESDUBRIVET(LOIRE-ATLANTIQUE)En1994et1995,unimportantcurageduBrivet(Loire-Atlantique),rivièrearrosantSaint-NazaireetdernieraffluentsurlarivedroitedelaLoireavantl’océanAtlantique,apermis,dansdesconditionsd’interventiondifficiles,derecueillirlesrestesd’unecinquantained’embarcationsmonoxylesdansunétatdeconservationtrèsvariable,allantdusimplefragmentdeboisàl’exemplairecomplet.Bienqu’ils’agissededécouvertesfortuites,lespiroguesprotohistoriquesetmédiévalessemblents’attacheràdessitesriverains,quel’abondantmobiliercéramiquedécouvertàlamêmeoccasionpermetdelocaliserversleslieux-ditsdeCatiho,àDrefféac,etduPort,àSainte-Anne-sur-Brivet.Cesecteurestsituéenamontdelarivière,communémentappeléleHautBrivet,aunorddelaBrièreMottièreetdelavilledePont-Château.L’étatparfoisdésastreuxdesboiss’expliquesurtoutparlesconditionsderécupération,lesarchéologuesayantdûsecontenterderecueillirl’ensembledumobilierarchéologiquependantetaprèslecuragesurunequinzainedekilomètres.Heureusement,desmilliersdepiècesontpuêtreretrouvées,correctementrépertoriéesgéographiquementpuismisesàl’abri,notammentencequiconcernelesbois.En1997,uneopérationdereconditionnement,réaliséeparl’INRAPavecleconcoursduDRASSM,s’estaccompagnéed’uneétudedétailléedespirogues,sousl’égideduSRAdesPays-de-Loire,avantqu’ellesneretournentàl’abrienmilieuhumide.En2004,enfin,unedernièreexpertiseaeulieuavantletransfertdestroisexemplairesretenuspourunerestaurationàGrenoble,complétéed’untransfertdesautrespiècesdansunétangprèsdeNantes,quileursertdedépôtdepuis2005.Lesdeuxpiroguesmédiévalesetlefragmentdetableauarrièred’unetroisièmeembarcationdatéedel’âgedubronze,aujourd’huiàGrenoble,sontparmilesplusremarquablesdelasérie.Letableauarrière,certestrèsfragmentaire,amiraculeusementconservésaplanchettedefermeturequiestencorecouvertedesempreintesdel’herminettequiaserviàlaconfectionner.Cesystèmedefermeture,quiconsisteenréservesdeboistailléestransversalementdanslapoupe,estrépertoriésurdespiroguesdunéolithiqueoudel’âgedubronzemaisaussiduMoyenÂge.Lesplanchettesquis’yinsèrentsont,parcontre,trèsrarementconservées.LapiroguecarolingiennedeDrefféacestcomplèteetaétépréservéedufaitdesamassecarellen’aprobablementjamaisétéachevée.Eneffet,plusieursélémentsl’attestent:l’épaisseurdufondquidéséquilibrel’ensemble,lesnombreusesempreintesd’outilsquiparsèmentlefondetdestracesprobablesd’évidementparcarbonisationindiquantl’absenced’usure,etmêmelafentelongitudinale,probablementresponsabledesonabandon,nousrenseignentobjectivementàcepropos.Enfin,lapiroguedeSainte-Anne-sur-Brivet,datéeduXIII e siècle,éclatéeenplusieursmorceauxmaispresquecomplète,représenteunmaillonimportantentrelesmonoxylesetleschalandsassembléscar,sielleestencoreréaliséesurlabased’unfûtdechêneévidé,ellerassembledéjàplusieursélémentsl’assimilantàunchalandmoderne:finesse,largeespaceintérieur,symétrieentrelapoupeetlaproue,aménagements(orificespourl’ancrageoul’amarrage,cale-pieds),sonaspectgénéral,même:enlacomparantàlapiroguecarolingienne,onobserveévidemmentqu’ellesneseressemblentabsolumentpas.LasériedesembarcationsduBrivet,quesymbolisentbiencestroisexemplaires,estunesourcedocumentaireirremplaçableetresteunedécouverteuniqueenEurope,tantparlenombredepiroguesretrouvéesqueparl’étalementdesdatationsquicourtsanshiatusdel’âgedubronzemoyenauMoyenÂge.Parmilesautresfaitsremarquables,onpeutnoterparexempleleseulexemplaireconnud’unepiroguehallstattienne(elleatteintseptmètresdelongueur)oul’abondancedesinformationsd’ordretechnologiquequel’ensembledelasérieaofferte.Leurpréservationetlarestaurationdetroisd’entreellesenconfirmentaujourd’huil’intérêt,notammentencequiconcernel’évolutionhistoriqueettechnologiquedelapetitebatelleriesurunerivièrequi,plustard,onnepeutl’oublier,seraaussicelledelaconstructionnavalemarchandedel’époquemoderne(chantiersdeRozéetdeMéan),puisdecelledenombreuxtransatlantiques,àSaint-Nazairemême(Penhouët).ChristopheDevalsINRAPGrand-Ouest36

37SAINTE-ANNE-SUR-BRIVET(Loire-Atlantique)Interlocuteurs:BertrandGuillet,muséeduchâteaudesDucsdeBretagne,Nantes;AnnedeSaulce,servicerégionaldel’archéologie,DRACPays-de-Loire;ChristopheDevals,INRAPGrand-OuestUn ensemble d’embarcations monoxylesd’époquesvariéesaétédécouverten1994et1995lorsdetravauxd’aménagementsdelarivièreleBrivet.PirogueduPortXII e siècleAulieu-ditLePort,surlacommunedeSainte-Anne-sur-Brivet,unepetitepiroguemédiévaleenchêneaétémiseaujouràl’étatpresquecomplet.Saparticularitéestd’êtretrèscourte(3,16mètres)etdeposséder,departetd’autre,deuxpairesdecale-pieds.Leboisétaitduretlasurfacebienconservée,maislesbordésétaientabîmés:l’unfragilecarlargementfendu,l’autretrèsfragmentaireàlabase,cequinepermettrapassonremontage.LetraitementdecetteembarcationaétéprisenchargeparlaVilledeNantesdanslecadreduréaménagementdesonmuséed’Histoire,logédansl’ancienChâteaudesDucsdeBretagne.Dèsréceptiondelapièceenoctobre2004,celle-ciaétéconditionnéedansunsupportadaptéetmiseenimprégnationenbaindepolyéthylèneglycol4000.Sontraitementaétéachevéenseptembre2005,aprèslalyophilisation,etsarestaurationaeulieudanslecourantdumoisdedécembre,conformémentàlaprévisioninitiale.Sarestitutionestdésormaisprévueaucoursdupremiertrimestre2006.Saprésentationaupubliccoïncideraaveclaréouverturedesonmuséed’accueil.FragmentdepiroguedeLaCrôleÂgedubronzeParl’intermédiaireduSRAPays-de-Loire,ARC-Nucléartareçupourtraitement,àtitred’échantillontechniquereprésentatif,unprélèvementd’environ1mdelongd’unepiroguedel’âgedubronze.Cetteextrémitédepiroguepossède,commecaractéristiqueremarquable,d’êtreobturéeparuneplanchettequivientselogerdansunerainureménagéedanslamasse,entredeuxressautstaillésenréserve.Undevisdetraitementaétéémis.LacdeSANGUINET(Landes)Put-BlancPiroguesÂgedubronzeetâgeduferInterlocuteurs:BernardMaurin,centredeRecherchesetd’ÉtudesscientifiquesdeSanguinet;communedeSanguinetExtraitesdulacdeSanguineten2003,lesdeuxpiroguesn°5etn°20ontfaitl’objetd’untraitementd’imprégnationduboisàsaturationdèsleurréceptionàl’atelier.PirogueencoursderestaurationparXavierHiron.LesdeuxpiroguesdulacdeSanguinetdanslaserredeséchagecontôlé.

38Audébutdumoisdejuin2005,laphased’imprégnations’estachevée.Ellesontalorsétédisposéesdansuneenceinteclimatiséeafindepiloterleurséchage.Celui-cisedérouledefaçonsatisfaisante.Lafindecetteopérationestprogramméepourlafindupremiersemestre2006.SabotFinduXVI e siècleInterlocuteur:communedeSanguinetUnsabotetsesélémentsencuirsontenattentederestitutionàlacommunedeSanguinet,pourprésentationdanslefuturmusée.SARREBOURG(Moselle)CuvelagedebassinIII e siècleInterlocuteur:OlivierCaumont,servicerégionaldel’archéologie,DRACLorraineTroisélémentsd’uncuvelagedebassin,quiseradévoluaumuséedupaysdeSarrebourg,ontétérestituésendébutd’année2005.SEMÉCOURT(Moselle)GrignonPréCuvelagedepuitsÉpoquegallo-romaineInterlocuteur:OlivierCaumont,servicerégionaldel’archéologie,DRACLorraineLesquinzedouellescomposantcecuvelagedepuitsontététraitéesparimprégnationdepolyéthylèneglycolsuivied’unelyophilisation.Àl’issuedecetraitement,lesdifférentsélémentsontéténettoyésafind’éliminerlesrestesderésine.LesfragmentsontétécollésauParaloïdB72à40%dansl’acétone.Latotalitédelasurfacea,ensuite,étéconsolidéeparunfilmdeParaloïdB72à10%dansletoluène.Enfin,envuedelimiter,aumieux,leséchangeshygrométriquesetleré-empoussièrement,lasurfaceareçuunecoucheciremicrocristalline.Cecuvelagedoitêtrerestituéaupremiersemestre2006.TARTONNE(Alpes-de-Haute-Provence)SeauxÉpoquemédiévaleInterlocuteurs:MyetteGuiomar,réservegéologiquedeHaute-Provence;GaétanCongès,servicerégionaldel’archéologie,DRACProvence-Alpes-Côte-d’AzurTroisseaux,dontdeuxmonoxylesàfondconique,comportantunsystèmedepréhensionenfer,dontilsubsistelatrace,ontétéretrouvésdansunpuitsd’eauÉlémentsducuvelageavanttraitement.Marque(dufabricant?)estampilléesurl’unedesplanches.Lapiroguedel’âgedubronzeprovenantdulacdeSanguinet,encoursdeséchage.Seauxmonoxylesavantrestauration.

saléedu XIII e siècle.Ilssontentrèsbonétatdeconservationetnousontétéconfiéspourtraitementdestabilisationparlaméthode“Nucléart”.TOULON(Var)PlaceBesagne-DutastaBateauxantiquesI er -V e sièclesInterlocuteurs:François-XavierAmprimoz,CarineAlphonsine,muséesdeToulonHoreiaeCesdeuxbarquesromainesdécouvertesen1987,ontététraitéesetsontdésormaisstockéesàARC-Nucléart,enattented’uneétudequipermettraitd’entreprendreleurrestaurationetleurremontagedanslaperspectived’uneprésentationdansunmusée.FondsdecarènesLetraitementdesélémentsdestroisembarcationsromainestardivesdécouvertesàproximitédeshoreiaesepoursuit.Plusieurscyclesdelyophilisationonteulieudanslecourantdusecondsemestre2005.Troiscyclessupplémentairessontprévusen2006pouracheverleséchagedecesvestigesd’architecturenavaleantique.IntroductiondanslelyophilisateurpourséchageparGillesChaumatetDidierBouix.TOURVILLE-LA-RIVIÈRE(Seine-Maritime)ObjetsenboisÉpoquenéolithiqueInterlocuteurs:GuySanJuan,MurielLegris,servicerégionaldel’archéologie,DRACHaute-NormandieLeSRAdeHaute-Normandieacommandéàl’atelierletraitementdeconservationdeplusieursfragmentsd’unarcnéolithiqueetd’uneplancheenboisgorgésd’eau,stockésdansnosréservesdepuis1998.Lesobjetsontétéimprégnésdepolyéthylèneglycol4000etontétélyophilisés.Ilssontenattentederestitution.TRÉMERY(Moselle)CuvelagedepuitsÉpoquedeLaTèneInterlocuteur:OlivierCaumont,servicerégionaldel’archéologie,DRACLorraineLetraitementd’imprégnationaupolyéthylèneglycol4000ducuvelagedepuitsestachevé.UnimportanttravaildenettoyagedesexcèsdePEGaétémenéparallèlementàuneconsolidationdesurfaceavecunerésineacrylique.Leremontagedespetitsfragmentsaétéeffectué,maisl’associationdesdeuxmorceauxprincipauxnécessiteraitunsupportenferforgéencasdeprésentationmuséographique.Consolidationdesurfaceparintroductionderésine.39

Lecuvelageainsiquelelotdecoins,debaguettesetdecopeauxtraitésaupolyéthylèneglycoletlyophilisésen2004sontenattentederestitution.VILLEFRANCHE-SUR-MER(Alpes-Maritimes)ÉpavedeLaLomellinaXVI e siècleInterlocuteurs:MichelColardelle,BénédicteRolland-Villemot,muséedesCivilisationsdel’EuropeetdelaMéditerranée;MaxGuérout,groupedeRecherchesenarchéologienavaleLesrouesd’affûtdecanonencoursdeséchage.ARC-Nucléarts’estvuconfierunegrandepartiedesobjetsenboisgorgésd’eaudel’épavegénoisedeLaLomellinaetnotammentquelquesbellespiècesd’architecturenavale.Lesobjetsdepetitetaille(deuxmanteletsdesabords,uneroued’affûtdecanon,plusieurspouliesetmoques,unepelle,unpieddepompe…),traitésen2002parimprégnationderésinepolyéthylèneglycoloustyrène-polyester, ont été restaurés.Aucun projetmuséographiqueimmédiatn’étantplanifiépourcesobjets,ilsserontprochainementprotégésparunecouchedeciremicro-cristallineetconditionnésdemanièreàpouvoirsupporterlestransportsetlestockage.Une quarantaine d’éléments de tonnellerie(douelles,fondsetcouvercles)ontétélyophilisésaucoursdupremiersemestre2005.Leurrestaurationestprévuepourl’année2006.Larestitutiondesobjetsdiversetdelatonnellerieseraensuitepossible.Letraitementàsaturation,parbrumisationdepolyéthylèneglycol4000,desquatrerouesd’artilleries’estachevéetlaphasedeséchagecontrôléenréserveclimatiqueestencours.LesboisontéténettoyésdesexcèsdePEGprésentsensurfaceavantqu’ilnedurcisse.Pourcefaire,unsupportdeboisréalisésurmesuresaétéplacésurchacunedesdeuxrouesàrayonsafindepouvoirlesretourneretprocéderaunettoyagedurevers.L’un des éléments d’une des deux rouesquadrangulairesprésentaitunelargefentequiauraitpucompromettre le remontage et la restauration.Laréductiondecettefenteaétémenéeparcontraintedansuneenceinteclimatique,à100°Cet90%d’HR.Quelquessemainesaprèsquelesrouesaientétéplacéesenréserveclimatique,nousavonsvuapparaîtresurles2rouesquadrangulairesunegrandequantitédepoudrenoireetbrillanteauniveaudesimpactsdeclous.Cesproduitspoudreuxlaissentprésagerqu’unmécanismed’oxydationdelapyriteadébuté.Ilestprévudepurgercesdépôtsavantlafinduséchageafinqu’ilsn’endommagentpaslebois.Unerencontreaveclesresponsablesdelacollectionaeulieuafinquesoitengagéeuneréflexionautourdesrouesd’artillerieetdusepdedrisse.Eneffet,depuisdeuxans,onconstatesurlesepdedrissel’augmentationdelatailledesconcrétions,l’apparitiondefentesrécentes,uneodeurpiquanteetuneacidificationde40

surface.LesanalysespardiffractionXdesmatièresprélevéessurlesconcrétionsontmontréqu’ellessecomposentdesulfatesdefer,depyriteetdesoufreélémentaire.EncollaborationavecleGroupediffractionRXenrecherchefondamentaleauCEA-Grenoble,notrepropositionausynchrotronESRFdeGrenoblepouranalyseetcartographieduferetdusoufredansleboisarchéologiqueaétéacceptéedébut2005.L’imagerieparabsorptiondurayonnementsynchrotronsurlesdécoupestrèsfinesduboisdusepdedrisse,réaliséeendécembre2005surlaligneID21(responsable:JeanSusini,scientifique:MurielleSalomé)del’ESRF,arévélélaprésencedusoufreetdescomposéssoufrésauseinmêmedelaparoicellulairedubois.Dansl’étatactueldenosrecherches,ceseraitlaprésenced’oxydesdeferetl’actiondebactériessulfatoréductricesdanslemilieud’enfouissementetdansleboisquiseraientàl’originedecemécanismededégradation.Unefoisexposésàl’oxygèneetàl’humiditédel’air,lessulfuresdeferseraientamenésàs’oxyder,c’estàdiresetransformerensulfates,cequientraîneraitdesdégradationsphysiques(deséclatementsdusàuneaugmentationdevolumeetdesdéformations).Cetteoxydations’accompagneraitdelaformationd’acidesulfuriqueprovoquantdesdégradationschimiques(ladestructiondelacelluloseparhydrolyse).Aucunprojetmuséographiqueimmédiatn’étantplanifiépourcespièces,leconservateuraproposéquelesepdedrissesoitmismomentanémentàladispositiondulaboratoireARC-Nucléartafinquelesrecherchesengagéessurcesphénomènesdesulfatationpuissentsepoursuivre.Imaged’unecoupetransversaledeboisdusepdedrisse,obtenuesurlesynchrotrondeGrenoble(ligneID21,décembre2005).LestachessombresindiquentlaprésencedesoufreélémentaireS8etdesulfuredefer(pyrite)auseinmêmedelaparoicellulairedubois.Photo:SynchrotronGrenoble.COLLECTIONSCHINOISESSculpturesfunérairesPériodedesRoyaumescombattants(VI e -II e sièclesavantJ.-C.)CollectionparticulièreLespratiquesfunéraireschinoises,pendantlapériodedesRoyaumescombattants,consistaientàcreuserprofondémentlesol,puisàbâtiruneconstructionenmadriersdeboisdontlesparoisétaientcouvertesdedélicatsdécorspeints.Ledéfuntétaitdéposédanslachambrecentraletandisquedenombreuxobjets,symboliquesoud’usagecourant,remplissaientlecorridorentourantlachambre.L’ensembleétaitensuiterecouvertd’argileetdegrainesdepoivreavantd’êtrecoifféd’untumulus.Cetteannée,aététraitéparimprégnationdepolyéthylène glycol suivi d’une lyophilisation,unremarquableensemblededix-septsculptures,toutesenboispeintàl’exceptiond’unefrisedécorativelaquée.Cessculpturesreprésentaientenmajoritédesserviteursainsiquedesdaims,dontleplusgrands’imposaitbienplusencoreparl’éléganceseslignes.41

COLLECTIONSENATTENTEAGEN(Lot-et-Garonne)ObjetsdelaviequotidienneI er siècleavantJ.-C.Interlocuteur:Marie-DominiqueNivière,muséedesBeaux-Arts,AgenLasituationadministrativedecetteimportantecollectiond’objetsgauloisdécouvertsdansunpuitsritueldel’oppidumdel’ErmitageàAgen,esttoujoursenattentederèglement.Unedationdevraitpermettreaumuséed’Agend’acquérircetensembledontdeuxpiècesremarquables,desseauxenboiscerclésdemétal,traitésetrestaurésparl’atelier,ontétéprésentéesdansl’expositionGauloisdespaysdeGaronne,en2004aumuséeSaint-RaymondàToulouseeten2005aumuséedesBeaux-Artsd’Agen.BOULIAC(Gironde)BateaufluvialXVII e siècleInterlocuteurs:DanyBarraud,PierreRegaldo,servicerégionaldel’archéologie,DRACAquitaineLesvestigesenboisgorgésd’eaudecetteembarcation,ayantserviauxtransportsfluviauxauXVII esiècle,sontprésentsdanslesbassinsdel’atelierdepuis1991.Cecidansl’attented’unedévolutionàunmuséequipermettraitlerèglementdelasituationadministrativedecetobjetet,peut-être,d’enentreprendreletraitementdeconservation.SAINT-GERMAIN-DES-FOSSÉS(Allier)SarcophageÉpoquemérovingienneInterlocuteur:FrédérikLetterle,servicerégionaldel’archéologie,DRACAuvergneTraitédefaçonurgenteparArc-Nucléarten1994,pourdesraisonsimpérativesdepréservation,cettepiècemonoxyleenbois,découverteen1990,attendtoujoursdanslesréservesdel’ateliersadévolutionàunmusée.42

SAINT-JULIEN-DU-SAULT(Yonne)CuvelagesdepuitsÉpoquegauloiseInterlocuteur: Jean-Olivier Guilhot, service régional del’archéologie,DRACBourgogneConfiésàARC-Nucléarten1998,lesvestigesdedeuxcuvelagesdepuitsontététraitésrapidementpourdesraisonsdesauvegarde,sansqueleurdestinationfinalesoitconnue,etsonttoujoursenattentededécisionadministrativedanslesréservesdel’atelier.Pourlepetitmobilierdelaviequotidienneassociéàcescuvelages,dontlespièceslespluscurieusessont deux brosses incomplètes, les travaux deconservationetderestaurationsontterminésetunerestitutionestprévueprochainement.43

COLLECTIONSENBOISSECETMATÉRIAUXDIVERSDunkerqueChamborsParisLochesFrénoisNolayXaintrayLaClayetteLyonBeauvoir-en-RoyansPinsotPonsonnasDigne-les-BainsInterventionssurdesobjetsprovenantdepaysétrangers:GRÈCE:CrèteSUISSE:désinsectisationd’œuvresdeWillieBesterappartenantauContemporaryAfricanArtCollectiondeGenève.Principalescollectionsenboissecetmatériauxdivers.Collectionstraitéesencollaborationavecd’autresateliersderestaurationourestaurateursindépendants:-Chaumont-sur-LoireetMaintenon:collectionstraitéesàlademandedeCélineBonnot-Diconne,restauratriceàMoirans(38).-Lyon,LePuy-en-Velay,Civrieux,Saint-Germain-Laval,Salvizinet:collectionstraitéesàlademandedeViolainePillard,restauratriceàLyon.-Bouchet,LaRoche-sur-Grane:collectionstraitéesàlademandedel’atelierJouve-Malfatto,restauratricesàValence(26).-LePègue:collectiontraitéeàlademandedeBenoitLafay,restaurateuràLaBégude-de-Mazenc(26).-Aix-en-Provence:collectiontraitéeàlademandedel’atelierPhilippeHazaël-Massieux,restaurateurmobilieretobjetsboisàAvignon(84).44

CRÈTEPainsvotifsXX e siècleInterlocuteur: Bénédicte Rolland-Villemot, musée desCivilisationsdel’EuropeetdelaMéditerranéeQuatorzepainsvotifscollectésenCrèteaucoursd’unemissionethnographiquepourlecomptedumuséeontétéconsolidésen2004parlaméthode“Nucléart”(imprégnation de résine styrène polyester radiopolymérisée).Detrèslégèresinterventionsderestauration(recollageessentiellement)ontétéeffectuéeen2005,avantleurrestitution.LESÉCHAGECONTRÔLÉDESBOISHUMIDESOUGORGÉSD’EAUAPPLIQUÉÀUNESTATUEPOLYCHROMÉELaconduiteduséchageestuneopérationdélicate.Elleconsisteàabaisserletauxd’humiditéduboisjusqu’àunevaleurcompatibleaveclemilieudeprésentation,toutenlimitantlesdéformationsdesobjets.Departsanature,leboisestunmatériauhétérogène,anisotropeethygroscopique.Lecomportementdesobjetsaucoursduséchagedépenddespropriétésanatomiquescommel’essenceoul’étatdedégradationmais,également,decaractéristiquesdimensionnellestellesquelevolumeetlagéométrie.Cesspécificitésconditionnentdoncleprocessusdeséchageetlechoixdelatechniqueemployée.LelaboratoireARC-Nucléartmetenœuvredeuxtechniques:lalyophilisationetleséchagecontrôlé.Lepremierprocédénécessitedesinstallationsspécifiquesetsupposelamaîtrisedelacryogénieetdestechniquesduvide.Ildébuteparunephasedecongélationetsepoursuitparuneétapedesublimationsousvidedelaglace.Cettetechniqueestbienadaptéeauxboisdégradésetévitel’effondrementcellulaire.Lasecondetechnique,leséchagecontrôlé,consisteàplacerl’objetdansunenvironnementclimatisédanslequellatempératureetl’humiditérelativedel’airsontcontrôlées.Cettetechniqueestgénéralementutiliséepourlesboispeudégradésoulesobjetsdegrandesdimensions.DanslecadreduséchagedelaViergeàl’EnfantdesHautes-Duyes,ARC-Nucléartapréconisé,enaccordavecleresponsablescientifiquedelastatue,unséchagecontrôlé.Cechoixaétémotivé,d’unepart,parlafragilitédelacouchepolychromeencoreenplace,quin’auraitpassupportéunséchagesousvideet,d’autrepart,parlefaibleétatdedégradationduboisquineremettaitpasencauselatenuemécaniquedel’objet.Enoutre,latabledeséchageutiliséepourcettestatueaétéétabliesurlabasedestravauxderecherchesantérieursmenésaulaboratoiresurleboispeudégradé.Unsuivispécifique,entièrementautomatisé,aétémisenplacegrâceauxéquipementsdulaboratoire.Ilestfondésurdeuxprocédésdemesure:laméthodedite“parpesée”,assureunsuivicontinudelapertedemasse.Lesecondprocédé,complémentaire,ou“méthodeélectrique”,permetdemesurerletauxd’humiditéduboisparrésistivitégrâceàdeuxpairesd’électrodesimplantéesdansleboisàdifférentesprofondeurs.Lesuividuséchagepermetdoncd’adapterletauxd’humiditédel’airenfonctiondugradientd’humiditédelastatue.Lacirculationdel’eaudansl’objetestainsicontrôléeparunabaissementprogressifdel’humiditérelativedel’airambiant.Untelséchageréaliséàtempératureconstantenécessiteplusieursmois.45

DIGNE-LES-BAINS(Alpes-de-Haute-Provence)Statue:Viergeàl’EnfantXVIII e siècle(?)Interlocuteur:JacquelineUrsch,archivesdépartementalesdesAlpes-de-Haute-ProvenceQuedevicissitudesetdemalchancepourcetteViergeàl’Enfantquisembledésignéeparlesort!Cettestatuea,eneffet,étévoléeàlacommunedesHautes-Duyes,ilyaplusd’unan.RetrouvéedanslecimetièredeBarras,unvillagevoisin,ellefutplacéeendépôtprovisoiredansl’égliseparoissialedecedernierenattendantlafindestravauxentreprisauxHautes-Duyes.Là,ellefutdenouveauvolée,puisjetéedanslecanaldelaDurance.C’estlorsd’uneopérationdedragagequ’elleaétéretrouvée,puisconfiéeàlagendarmeriequil’aconservéeeneaujusqu’àcequelaconservationdesAntiquitésetObjetsd’ArtlaprenneendépôtauxarchivesdépartementalesdesAlpes-de-Haute-Provence.Faceàladégradationd’unecinétiqueinquiétante,notreatelieraétésaisid’unedemandedestabilisationdecettesculptureatypique,enboissemi-humideetpolychromé.L’abandon,puisleconfinementdansunplastiquedansunepiècesombre,aencouragéunecontaminationbiologiquemultiple.Afind’enconnaîtrelanatureexacte,desprélèvementsontétéeffectuéspouranalyses.Uneirradiationdelasculptureparrayonnementgammaaensuitepermisdel’enrayer.L’immersiondesmatériauxconstitutifsdelapolychromie,extrêmementsensiblesàl’eaucommelacolledepeau,lescomposésargileuxouàbasedecarbonatedecalcium,aconduitàdespertesirréversiblesetirrémédiablesdeplusde70%delacouchepolychrome.Lasculptureest,desurcroît,recouvertedessédimentslimoneuxcontenusdanslecanalquiternissentlesquelquesrestesmaintenusenplace.Avanttransportàl’atelier,desfixagesprovisoiresontétémenéssurplaceaumoyendepapiersjaponaisimprégnésd’unadhésifassezsouplepouraccompagnerleséchagedubois etensolutiondansl’éthanolpourévaporerl’eauensurfaceetpermettrel’accrochedel’adhésifégalementsolubledansl’eau.Lastatueestactuellementencoursdestabilisationparséchagecontrôlédansuneenceinteclimatique.Resteraàdéfinir,dansunsecondtemps,avecleconcoursdesautoritésresponsables,unniveaud’interventionsatisfaisantladéontologieprofessionnelle,laconservationdesonhistoireainsiquelalisibilitéd’uneœuvrequisera,àl’avenir,présentéedanslemuséed’ArtsacrédelavilledeDigne-les-Bains.46Statueavantetaprèsdégradation.Étatdelastatueàsonarrivéeàl’atelier.SuiviparDidierBouixduséchagecontrôlédansuneenceinteclimatique.Fixagesprovisoires.

DUNKERQUE(Nord)FiguredeprouedelagoéletteMarthaFinduXIX e siècleInterlocuteur:Marie-LaureGriffaton,muséeportuaire,DunkerqueLafiguredeprouedelagoélettedepêcheMartha,del’armementVancauwenberghe-Lemaire,conservéeaumuséeportuairedeDunkerque,aétéconfiéeàl’atelierpourd’importantesopérationsdeconservationetderestaurationenvued’uneexpositionauprintemps2006.Cettesculptureestuntémoinhistoriqueetdocumentaireparticulièrementintéressantdupointdevuedelaconnaissancedel’histoiremaritimeetdesgrandesfamillesd’armateurs.Achevéeen1877,cettegoélettedestinéeàlapêcheàlamorueenIslandeaparticipéàtrente-quatrecampagnesavantqu’undécretd’innavigabiliténesoitémisen1910.LenavireaalorsétévenduenIslande,àl’exceptiondumatérielutile,dugréementetdesproduitsdelapêche.Lafiguredeprouenefigurepasclairementsurl’inventaire,maisilestfortprobablequ’ellesoitrevenueàsonportd’attacheàcemomentlà.Elleaensuiteétéexposéeenextérieurdanslapropriétédel’armateurjusqu’àcequesafamille,conscientedesonintérêtetdesdégradationsquiprenaientuneampleurinquiétante,enfassedonaumuséeportuaire.Durantsonséjouràterre,enextérieur,lelessivageparleseauxdepluie,l’érosionéolienne,lesincessantesvariationsthermo-hygrométriques,lescyclesrépétéshumidité/séchage, les infestations biologiques(champignonsetinsectesxylophages),ainsiquelesmultiplesinterventionsderéparationsartisanales(repeints,clous,moussedepolyuréthaneexpanséeinjectéedanslesmanques,etc.)onttrèsviteeuraisondelacohésiondubois.Leséchage,contrôléaumieux,s’esteffectuéaprèsladéposedelasculpturedanslesréservesdumusée.C’estennovembre2005quelafiguredeprouearejointnotreatelierpourunerestaurationdelonguehaleine.Aprèsunedésinfectionparexpositionaurayonnementgamma,lasculptureenestàunstadededérestauration:touslesélémentsexogènessontencoursd’éliminationenvued’uneimprégnationduboisàcœurpardelarésinestyrènepolyesterradio-polymérisée(méthode“Nucléart”).Suivront,ensuite,lesinterventionsderemontage,derestaurationetdemiseenvaleurpourlaprésentationaupublic.LafiguredeproueencoursdedégagementparSophieChampdavoine,avantconsolidationdubois.COLLECTIONSDIVERSESPlusde300objets(soitenviron50m 3 )ontétédésinsectisésoudésinfectésparrayonnementgammaen2005,parmilesquelsdescollectionsethnographiques,archéologiques,statuaires,mobiliersetcadresprovenantdediversmusées(réservesdesmuséesdesPaysdel’Ain,muséeHébertàLaTronche,CAACGenève,muséed’ArtcontemporaindeLyon,muséesdesTechniquesetCulturescomtoises,muséeportuairedeDunkerque,maisondelaNoixdeVinay),—>suitepage5647

CONCOURSPOURLASAUVEGARDEDESBIENSCULTURELSDESCOMMUNESDEFRANCEOrganiséparleCEAenpartenariatavecl’associationdesMairesdeFrance,ceconcoursapourobjectiflaconservation-restauration,parARC-Nucléart,danslecadredesescompétences,d’objetsdupatrimoineculturelenboisouencuir,appartenantauxcommunesfrançaises.LeChristencroixdeChambors(Oise).48Photo:ChristopheAlbino,ARC-Nucléart.

RESTAURATIONDESŒUVRESPRIMÉESDANSLECADREDUCONCOURS2004Lestravauxdeconservationetderestauration,offertsparleCEAauxcommuneslauréates,ontétéréalisésaucoursdupremiersemestre2005.Lescinqœuvrespriméesontensuiteétérestituéesàleurspropriétaires.BEAUVOIR-EN-ROYANS(Isère)Viergeàl’EnfantFinduXVIII e siècleConservéeaumuséedeBeauvoir-en-Royansoùsontexposéeslesœuvresetobjetsemblématiquesdel’histoireduvillage,lastatueprésentaitdesdégradationstypiquesdesdeuxfacteursd’altérationlespluscourants:uneattaqued’insectesxylophagesactiveassociéeàdesvariationsthermo-hygrométriquesamplesetrépétéesquiontconduitàdessoulèvementsetdespertesdepolychromie,notammentauniveaudescarnationsetausommetdesplisdesvêtements.Lorsdelapriseenchargedecettesculpture,lapolychromieprésentaitdesdéfautsimportantsd’accrochequ’ilétaitimpératifderéduireavantd’envisagerletransportdelapièce:ainsi,descarrésdepapierjaponaisprovisoires,imprégnésdeKlucelG,ontétéappliquéssurleszoneslesplussoulevées.DèssonarrivéeàARC-Nucléart,lasculptureafaitl’objetd’untraitementcuratifdedésinsectisationsousrayonnementgamma.Lefixageaensuiteétécomplétéenatelieravecunerésineacrylique.L’observationdevisudeslacunes,suivied’unexamenstratigraphiquesousloupebinoculaire,amisenévidence l’existence de couches de polychromiesous-jacentesplusanciennes.Lasculptureavaitreçu,enplusdesapolychromieoriginale,unrepeintintégral,puisunsurpeintlocalisésurlescarnationsdelaViergeetdel’Enfant.Danssonétatinitial,laViergeétaitrevêtued’unmanteaubleuclairetd’unvoileblanc.Lescheveluresetlestracésduvisage,ainsiquelaterrasse,étaientbruns.Lebleudumanteauseretrouvaitsurleglobeterrestreportéparl’Enfant.Lescarnationsétaientlégèrementrosées,lespommettesd’unroseplussoutenuetleslèvresrouges.C’estlorsdupremierrepeintquel’aspectdelasculpturealepluschangé:unecouronneaétérajoutéeainsiqu’unvoiledepudeursurlesexedel’Enfant.L’ensembledelapolychromieduvêtementetdescarnationsétaittellequenouspouvonsencorel’observer.Enfin,lorsd’unedernièreintervention,lescarnationsavaientétébadigeonnéesdegrisou,pluscertainement,d’unblancàbasedeplombquiseseraitaltéré.Levernisposésurlaterrasseavaitfortementjaunidepuissonapplication.Lesdifférentsniveauxdepolychromierepéréssurlastatue.DessinsdeSophieChampdavoine.49

Aprèsconcertation,lepartiaétéprisdenedégagerquelesurpeintgrisinesthétiquecar,supprimerlatotalitédesrepeints(etlespiècesrajoutées)auraitconduitàunemodificationtrèssignificativedel’aspectgénéraldelasculpturedorée,ainsiqu’àlaperted’unepartiedel’histoiredel’œuvre.Levernisoxydésurlaterrassea,quantàlui,étééliminé.Danslebutderendrelisibleetcohérentel’œuvreainsidégagéemaistoujourslacunaire,leszonesdemanquesdupremierrepeintontétémastiquéesetretouchéesaumoyend’aquarelles.Enfin,envuedelimiterleré-empoussièrementetdeprotégerlesretouches,unecouchedeciremicrocristalline,trèspeuélectrostatique,aétéappliquéeparpulvérisation.CHAMBORS(Oise)ChristencroixXVI e siècleLarestaurationdeceChristencroixatrèscertainementété,pourledomainedesboissecs,l’événementleplusspectaculairedel’année2005.LacommunedeChamborsaproposé,auxdébutsdestravauxderénovationdel’égliseparoissiale,lasauvegarded’unchristenboispolychroméretrouvédanslasacristie.Lasculptureétaitenproieàuneattaqueactived’insectes,ayantprovoquédesmanquesdematièreparticulièrementpréoccupantsauxextrémités,mainsetpieds,oùrésidaitl’essentieldelafixationdelasculptureàlacroix.Desfilsmétalliquesavaientd’ailleursétérajoutéspourmaintenircetassemblagetrèsprécaire.Lalecturedesvolumesdecettesculptureétaitnettementamoindriepardesrepeintsépais.Ledernierobservable,ensurface,étaittrèsgrossier,débordantetrecouvertd’unvernisjauniappliqué,desurcroît,demanièretrèshétérogène.Dèssonarrivéeàl’atelier,lasculptureafaitl’objetd’untraitementcuratifdedésinsectisationsousrayonnementgammapourenrayertoutecontaminationbiologique.L’observationdevisudeslacunes,suivied’unexamenstratigraphiquesousloupebinoculaire,arévélél’existencedecouchessous-jacentesplusanciennes.Ainsi,l’étudepréalableamisenévidencel’existenced’unecoucheoriginalesousdeuxrepeintsnettementmoinsanciens.Cettecouche,particulièrementintéressantedupointdevuedel’histoiredestechniquesanciennesdepolychromie,étaitconservéeenquantitésuffisantepourmotiverundégagementdepolychromie.Cetteopérationadoncétéentreprise,enaccordaveclesautoritésresponsablesdel’oeuvre.Mi-mécaniqueetmi-chimique,ledégagementdesrepeintsapermisderendreàcetteœuvrel’éléganceetlafinessedesesvolumes,etderestituerengrandepartiesonaspectoriginel.50Lechristàmi-dégagementdesdeuxrepeints.LastatuedelaViergeencoursderestauration.

51C’estendéfinitivelacroixquadrilobéequialivrésessecretslesplusenthousiasmants.Eneffet,sousdeuxrepeintsépais,marronpuisnoir,aétémiseaujourunepolychromietrèsricheassociantdesalternancesdecouleursàdesdécorspeints,danslesquadrilobesexclusivement,représentantlesquatreévangélistessousleurformeapocalyptique(l’angedesaintMathieu,leliondesaintMarc,letaureaudesaintLucetl’aigledesaintJean).QuelquesconsolidationsponctuellesontéténécessairespourrenforcerlatenuemécaniquedesmainsetdespiedsduChrist.Lafixationdel’ensembleaétérepriseparchevillagedebois.Lesinterventionsdecomblementontétévolontairementenvisagéesdemanièreminimaliste,toutcommelesretouchesmenéesavecparcimonieàl’aquarelleparpetitspointsouparuntrèslégertrattegio.Cettesculpturedevraitregagnerrapidementl’églisedeChamborslorsquelestravauxsurlebâtimentserontterminés.FRÉNOIS(Côte-d’Or)SaintJacques,sculpturedeprocessionXVII e siècleL’ensembleestcomposéd’unestatuetteenbois,fixéesurunreposoirornédedeuxbougeoirsetemmanchépourêtrepromenéenprocession.LasculpturereprésentesaintJacquesleMajeurpourvudesesattributslespluscourants:lecostumedepèlerin,lacoquilleetlebourdon.Ilestvêtud’unlongmanteaudoré,dotéd’unlargecolletnoiragrémentédecoquillesargentéesetdeliserésdorés.Lepersonnageestégalementcoifféd’unlargechapeau,surlequelonretrouve,denouveau,lecoquillage.Desamaindextre,iltientlebourdon(bâtondemarcheterminéparuneboule)tandisquesamainsenestreprésentelabible.Entrèsgrandepartie,lesdégradationssontimputablesàdeuxfacteurscourantsd’altération:leschocsthermiquesethygrométriquesainsiquelesattaquesd’insectesxylophagesàrépétition,conduisantainsiàdesdéfautspréoccupantsdecohésionduboismenantàdesfracturesetdespertesdematière(boisetpolychromie).L’observationdevisudeslacunes,suivied’unexamenstratigraphiquesousloupebinoculaire,amisenévidencel’existenced’unepolychromieoriginaleplusanciennequecelleactuellementvisible.Cetteinvestigationaégalementrévéléquelesbougeoirsetlemanchedureposoirnesontpasd’origineetqu’ilsontétérapportéslorsdurepeintdel’ensemble,commel’indiquentlescorrespondancesentrelescouleurs.Initialement,lepersonnageétaitvêtud’unmanteaurougefoncéaucolnoirliserédefiletsd’or.Lescoquilles,ycompriscelleduchapeaunoir(cernéd’or),étaientdorées.Lebâtondepèlerinétaitrecouvertd’unLeliondeSaintMarcsurl’extrémitédroitedelacroix.

Fixageprovisoiredesécaillesdepeinturesoulevées.Lasculptureavanttouttraitement.bleu granuleux mêlédequelquespigmentsnoirsgrossiers.Lescarnationsétaientdouces,d’unrosesaumonédenaturehuileuse.Laboucheroséeapparaîtsousleslacunesdurougeactuel.Lescheveux,labarbeetletracédesyeuxétaientmarrons,latranchedulivredoréeetlacouverturenoire,surlaquellequelquestracesmétalliquesargentéesontétédécelées.Lasculpturenécessitaitunfixageprovisoireenvuedutransportversl’atelierderestauration:descarrésdepapierJaponimprégnésdeKlucelGdiluédansdel’éthanolontétéappliquéssurtoutesleszonesdepolychromietrèssoulevées.Cespapiersont,ensuite,étéôtésàl’eautièdeenvérifiantquel’adhésifavaitétéincorporéenquantitésuffisantepourmaintenirlesécailles.Lorsquecen’étaitpaslecas,nouslesavonsré-appliquéaupinceau,localement,aumoyendeParaloïdB72à10%dansl’acétated’éthyle.Dèssonarrivéeàl’atelier,lasculptureafaitl’objetd’untraitementcuratifdedésinsectisationsousrayonnementgammapourenrayeruneattaqueactived’insectesxylophages.Puis,ledépoussiérageaétémenéavecdesbrossestrèsdoucessousmicro-aspiration.Lenettoyagedesurfaces’esteffectuéàlasaliveaumoyendepetitscotonsenrouléssurunbâtonnet.Lesattaquessuccessivesd’insectesxylophagesavaientoccasionnédespertesdematières,notammentàl’extrémitédubourdon,etunaffaiblissement,parendroits,desqualitésmécaniquesdubois(bougeoirsetterrassenotamment)maisl’étatdedégradationnenécessitaitpasuneinterventiondrastique.C’estpourquoinousavonsoptépourl’emploid’unerésineacryliqueparticulièrementbienconnueetétudiéedansledomainedelaconservationrestauration:leParaloïdB.Ceproduitsedéclineengamme(B44,67,72…)suivantsesqualitéstechniques.Aprèsanalysesdesnécessitésoptiques,chimiques et mécaniques, nous avons retenu leParaloïdB67poursasouplesse,sonboncomportementauvieillissement,sabonnerésistanceauxUVainsiquepoursamatitéenpourcentageinférieurà15%.Leconsolidantaétéappliquésoitàlaseringue,soitparbadigeonjusqu’àrefus,suivantleszonesàtraiter,ensolutionà10%danslewhite-spirit,dontlavitessed’évaporationmoyennepermetuneimprégnationlenteetefficace.Cemêmesolvantaétéemployépoureffectuerlenettoyagedéfinitifdessalissuresetdesexcédentsd’adhésif.Lebougeoiraffaibliparl’attaqued’insectesetrompuparcontraintemécaniqueaétéremontépartenonnageaumoyend’unetigedebambousoupleetcollageauParaloïdB72à40%dansl’acétated’éthyle.Lasculptureaétéfichéeànouveausursonreposoiretunpetitjointdecolleenassurelebonmaintien.L’étudedepolychromiearévéléquedeuxniveaux de polychromie relativement lacunairescoexistaient,donnantunaspectdesurfacetrèsperturbé.Lapolychromieoriginaleétait,certes,intéressanteet52

53raffinée,maisapparaissaitcommetroplacunairepourmotiverundégagement.L’étudeamontréaussique,misàpartlebasdumanteauredoré,lestonalitésdesdeuxniveauxsonttrèsproches.Enconséquence,nousnoussommesinterrogéssurleniveaunécessaired’intervention,demanièreàconserverunebonnecompréhensiondel’œuvre.Aprèsconcertationetpriseencomptedetouslesaspectsdel’œuvre,historique,esthétique,socio-cultureletreligieux,nousavonsoptépourunmasticagedetoutesleslacunesdupremierrepeint,envued’uneremiseàniveau.Decefait,lesretouchesontétémenéesdemanièreillusionniste,aumoyendeproduitsréversiblesuniquement(acryliques,aquarellesetpigmentsminéraux).Afindelimiterleré-empoussièrementetdeprotégerlesretouches,unecouchedeciremicrocristalline,trèspeuélectrostatique,aétéappliquéeparpulvérisation.LOCHES(Indre-et-Loire)Viergeàl’EnfantXIV e siècleAppeléeaussiViergedesBouchers,cettestatueenboisesttrèscertainementuntémoinanciendel’existenced’unlieudecultepatronalliéàlaprofessionet/ouauquartierdanslequelilétaitinstallé.Elleportaitlesstigmatesd’attaquesbiologiquesanciennes,répétéesetencoreactives,quiontconduitàdesmanquesdematièretelsquelasculptureversaitversl’arrièredemanièreinquiétante.Deprimeabordsmasquéspard’épaissescouchesdeciresteintées,lesmasticagesanciensainsiquelesrestesdepolychromieétaientparfoisimperceptibles.Untraitementdedésinsectisationparirradiationgammaaétépratiquésurlasculpture,dèssonarrivéeàl’atelier,pouréradiquertoutecontamination.Lesfilmsdeciresvieilliesetoxydéesprennentprogressivementuncaractèrechimiquecovalent(réseauchimiquetrèsstable)qu’ildevientdifficilederompreetquisontnéfastespourlacouchepolychrome.Aprèsunesériedetestsdesolubilisation,nousavonsoptépouruneéliminationchimiqueparcompressessolvatées.Lescomblementsanciens,grossiersettrèsdurs,ontétéramollisparlescompressesdeméthyl-2pyrolidone,puiséliminésmécaniquementauscalpel.Aprèséliminationdecesinterventionsanciennes,uneconsolidationlocaliséeduboiss’estrévéléeessentielle.L’étatdedégradationduboisnenécessitaitpaspourautantuneinterventionlourde.C’estpourquoinousavonsoptépourl’emploid’unerésineacryliqueensolution,appliquéeaupinceau.Leslacunesainsimisesaujourprovoquaientdesperturbationsinesthétiquesdelalecturedesvolumesquinousontconduitàlescomblerdenouveau.LepartiaétéLeSaintJacquesdeFrénoisdanssonconditionnementdetransport.LaViergeàl’EnfantdeLochesencoursdenettoyage.

RetouchesfinalessurlaViergedeLochesparSophieChampdavoine.pris de réaliserdesbouchagestrèslégèrementenretraitetd’unetexturefacilementdécelable.Ainsi,nousavonsemployé,commecharge,dessciuresdeboistamiséesetlavées(demanièreàéliminerlestaninsresponsablesd’auréoles),degranulométrievariabledansunadhésifsouple,lePlextol®B500:laplusgrossièrepourgarnirlefonddesaspérités,puislaplusfineafind’obtenirunétatdesurfacehomogène.Lespertesdematièreauniveaudelabaseavaientrendulasculpturetrèsinstable.Afindeluirestituersonaplomb,ilétaitnécessairederéaliserunesemellecompensatrice.Celle-ciaétéobtenuparprised’empreinteaumoyend’unproduitbi-composantdelafamilledesAraldite®.Uneinterfaceréversiblecomposéed’unadhésifsouple(Plextol®B500)etdesciure,comblantlesaspéritésduboisa,aupréalable,étémiseenœuvredemanièreàgarantirl’innocuitéetlaparfaiteréversibilitédecettesemelle.Lescomblementsainsiquelesbordsdelacuneont été retouchés à l’aquarelle.Afin de limiterl’empoussièrementetdeprotégerlesretouches,unecouchedeciremicrocristalline,trèspeuélectrostatique,aétéappliquéeparpulvérisation.NOLAY(Côte-d’Or)JacquotetJacquotte,jacquemartsDébutduXX e siècleLejuryduconcoursavaitégalementpriméJacquotetJacquotte,deuxjacquemartssonnantlesclochesducampaniledel’égliseSaint-MartindeNolay.Cesdeuxstatues,exécutéesen1935,sontenfaitlescopiesenboispeintdesdeuxanciensautomatesdatésduXVII e siècledétruits,entrèsgrandepartie,dansunincendie.Bienquecessculpturesnesoientpastrèsanciennes,ellesavaientsubilesoutragesdutempsetdesintempéries.Ainsi,leboisprésentaitdelargesfentesdedessiccationetseclivaitendenombreuxendroits;lapeintureétaittrèssoulevée,souilléededéjectionsetprofondémentgrifféeparlesergotsdespigeonsduvoisinage.L’exposition,enextérieur,desboispeintsassociésàdesélémentsmétalliqueslargementcorrodésestunfacteurdedégradationd’unecinétiqueexponentielle.L’enjeudecetterestaurationétaitdoncdefairecoexisterdeuxprincipesessentielspourcetensemble:laconservationetlemaintienenfonction.Dansunpremiertemps,ilétaitnécessairederenforcerefficacementlesqualitésmécaniquesdubois.Lessculpturesontdoncétédésassembléesdeleurmécanisme,nettoyées(aprèsfixagedelapolychromie),puisimprégnéesàcœurderésinestyrènepolyesterradiopolymériséeparexpositionaurayonnementgamma(méthode“Nucléart”).54

LESJACQUEMARTSDENOLAYUnjacquemartestaussibienl’ensembledesautomatesd’unehorlogequechacund’eux.Cespersonnagesplusoumoinsgrands,enfer,encuivreouenbois,souventtrèspittoresques,frappentlesclochestouteslesheures,lesdemi-heuresoulesquartsd’heure.EnFrance,ilresteunevingtained’horlogesàautomatessonneursencoreenfonction.LedépartementdelaCôte-d’OrestleplusricheavecquatrejacquemartssituésàDijon,Montbard,SeurreetNolay.LesjacquemartsdeNolay,uncoupleenboispolychromé,sonnentlesheuresdepuisplusde400ans.FabriquésaudébutduXVI e siècle,ilsontétéinstallésunepremièrefoisaufrontondel’égliseSaint-Martin.Aprèsl’effondrementduclocheretdesvoûtes,ilsretrouventleurplacesurl’églisereconstruiteen1643,dansuncampanileàdeuxétages,couvertd’undômeenplombsurmontéd’unebouledorée.Le15juin1934,lorsdel’incendieduclocher,lesdeuxpersonnagesrestentaccrochésauxtigesdumécanisme,Jacquot,brûlésurtoutelamoitiéavantducorps,perdsespiedsetJacquotteestfortementendommagéeàlasuited’unechute.Ilssontremplacés,en1935,pardeuxautresstatuettes,sculptéesàl’identique,quiseront,en1972,remisesenétatparunartisandeNolay,PaulGrognet.Lesvestigesdessculpturesoriginalessont,quantàeux,conservésaumuséedeNolay.Lauréatsduconcoursorganiséen2004parleCEAetl’associationdesMairesdeFrance,lesdeuxjacquemarts,consolidésetrestaurésparARC-Nucléart,ontreprisleurplace,toutpimpants,danslecampaniledel’églisele25juin2005,aucoursd’unecérémonieorganiséedanslecadredelaBiennaledesculpturedeNolay,enprésenced’unefoulenombreusedevisiteursetd’habitantsdelacommune,ravisderetrouverleurspetitscompagnonsdetoujours.RobertLorgesAdjointaumairedeNolaychargéduPatrimoineLesélémentsmétalliquesontétédébarrassésdesrésidusdecorrosion,passivés,puisprotégésparplusieurscouchesdepeintureanticorrosion.Lesnombreusesfentesetgerçuresduboisperturbantconsidérablementl’aspectdesurfaceontétécombléesàniveaupourque,unefoislesretoucheseffectuées,l’onretrouvel’aspectinitialdesobjets.Lescomblementsontétéréalisésaumoyend’uneAralditebi-composante,seulecapable,danslagammedesproduitsemployésenrestauration,desupporterleclimatextérieur.Lesretouchesont,quantàelles,étémenéesaumoyend’unepeintureglycérophtaliqueneutreteintéedanslamasseavecdespigments.Ainsi,nousavonspuaisémentobteniruneplusgrandegammedetonalitésetretouchercescomblementsdemanièreillusionniste.Après examen des qualités techniques denombreuxvernisprotecteursetpriseencomptedesimpératifsliésàuneexpositionenextérieur,notrechoixs’estportésurunvernispolyuréthanepulvériséencouchessuccessivesafindegarantiruneapplicationhomogèneetfiable.Lesdeuxjacquemartsavanttraitement.Lesdeuxstatuesdanslachambred’irradiation.Pulvérisationd’unvernisprotecteursurJacquot.55

LAURÉATSDUCONCOURS2005En2005,pourlaquatrièmeéditionduconcours,trente-deuxcommunesdetouteslesrégionsdeFranceontprésentélacandidaturedetrente-quatreœuvresenboiset/ouencuir.Trente-et-unobjetsrelevaientdupatrimoinereligieux(statuaire,tableaux,mobilierouobjetsdeculte),deuxdupatrimoineartisanalouindustrieletunserattachaitaudomainearchéologique.Quatreobjetsn’entrantpasdanslescompétencesdel’atelierARC-Nucléartontétédéclaréshorsconcours.Réunile13octobre2005,lejuryadésignéquatrelauréatsquiontétérécompensésle30janvier2006,dansleslocauxd’ARC-NucléartsurlesiteduCEA-Grenoble,aucoursd’unecérémoniedeprésentationdesœuvresprimées,suivied’unevisitedesinstallationsetdesateliers.Ils’agitde:LACLAYETTE(Saône-et-Loire)pourunmaître-autelduXVIII e siècle,PINSOT(Isère)pourunerouehydrauliquedelafinduXIX e oududébutduXX e siècle,PONSONNAS(Isère)pouruntabernacleduXVIII e siècle,XAINTRAY(Deux-Sèvres)pourunestatuedesainteMartheduXVI e siècle(?).Cesquatreœuvresserontrestauréesaucoursdel’année2006.aLes quatre objetssélectionnésen2005:a.Lemaître-auteldeLaClayette.b.LarouehydrauliquedePinsot.c.Le tabernacle dePonsonnas(détail).d.LastatuedeSainteMarthedeXaintray.bcdsuitedelapage47––>maisaussidumobilier,delastatuaireoudesobjetsdiverspourlecompted’unevingtainedeclientsindépendants,ébénistes,restaurateursetparticuliersouencoreassociationsoucollectivitéslocales,leplussouventdelarégionRhône-Alpes.Plusde50statuesenboissecontététraitéescetteannée,cequireprésenteuneaugmentationnotableparrapportauxannéesprécédentes.CetteaugmentationestbiensûràrelieràlanouvelleoffrederestaurationdeboissecproposéeparARC-NucléartetàsapromotionparleconcoursCEA/AMF,maiselleestd’autantplusremarquablequ’elleestaussiàmettreaubénéficedesnombreuxrestaurateursenboissecsdelarégion.Onnoted’ailleursàcôtédesanciensclients“historiques”d’ARC-Nucléart,unenouvellegénérationderestaurateursquinousfontconfiance.UnebanquettedestyleXVIII e siècleenprovenancedumuséedesTapisseriesd’Aix-en-Provenceviaunrestaurateurd’Avignon,etdeuxchaisesconfiéesparunrestaurateurbelgeontétéconsolidéesparlaméthode“Nucléart”.56

RECHERCHEETVALORISATION57

RECHERCHEPOURLACONSERVATIONDUPATRIMOINERECHERCHEDEPROCÉDÉSDEDÉSULFURISATIONDEBOISARCHÉOLOGIQUEAVANTTRAITEMENTDECONSERVATIONPROJETDERECHERCHEENPARTENARIATAVECL’ÉCOLENATIONALESUPÉRIEURED’ÉLECTROCHIMIEETD’ÉLECTROMÉTALLURGIEDEGRENOBLE(ENSEEG-INPG)Mise en œuvre d’un traitement parélectrophorèse.L’électrophorèseestunetechniqueélectrochimiquequiconsisteàsoumettrel’objetarchéologique,contenantdesproduitsdecorrosionduferoudescomposéssoufrés,àunchampélectriquegénérépardeuxélectrodesimmergées,auseind’unesolutionélectrolytiqueconstituéed’eauetdeselsconducteurs.Sousl’actionduchampélectrique,lesionsdissociésprovenantdumatériauarchéologiquevontmigrerversl’anode(+)pourlesanionssulfuresousulfates,etverslacathode(-)pourlescationsferetprotons.Lesétudesen2005sesontpoursuiviesavecdeséchantillonsdeboisarchéologiquedégradécontenantdesquantitésconnuesdesulfuredeferpyrite,etavecdifférentetypesd’électrolytescontenantdesselsconducteurstelsquelecitratedetri-ammonium,lenitratedepotassiumetl’éthylènediaminetétra-acétique(EDTA).Lesduréesd’extractionparélectrophorèsesousunetensionde2voltssonttoutesdel’ordred’unecentained’heures,avecdesrendementsd’extractionéquivalents.Toutefois,lesmeilleursrésultatsd’extractiondessulfatesontétéobtenusaveclecitratedetriammoniumàunetempératurede45°C.Danstouslescas,laprésenced’unselsupporttypenitratedepotassiumKNO 3 estindispensable,permettantuneextractionplusrapideetlepassaged’uncourantplusfort.Certainsobjetsencuirissusdumilieumarinetimprégnésd’oxydesdeferserévèlentcassantsetpulvérulentsaprèstraitement.Faceàceproblèmedeconservationàlongtermepourcescuirs,leplussouventtrèsdégradésettrèssensiblesàl’humiditérelative,nousavonssouhaitéexplorer deux axes de recherche,l’uns’orientantverslacréationd’unerésinederenfortmoinssensibleàl’humiditérelative,pouvantfaireunemeilleurebarrièreprotectrice(notetechniqueréf.05-290/GC/NB),l’autresurlesméthodesd’éliminationd’undesprincipauxfacteursdedégradationultérieure,lesoxydesdefer.DestestscomparatifsdenettoyageschimiquescouplésounonàuneélectrophorèseontétéréaliséssurunesemelledecuirduXVIII e siècleprésentantdestachesd’oxydesdeferetdécoupéeenplusieursfragments.Deuxcomplexants(EDTAetcitratedediammoniumà2%)ontététestés.Lesélectrophorèsesontétéeffectuéesàunetensionde10Vpendanthuitàdixjours.Desprélèvementsontétéréaliséschaquejoureaudésionisée citrate+électrophorèseeaudeville+électrophorèse58citrateEDTA+électrophorèseKNO 3 +électrophorèseEDTA KNO 3Lesfragmentsdecuiraprèsimprégnationetlyophilisation.

59afin de connaîtrelaquantitéd’ionsferextraite.PuislesfragmentsdelasemelleontsubiuntraitementdeconsolidationdePEG400à30%etunséchageparlyophilisation.Ils’avèreque:-l’utilisationd’unagentcomplexantet/ouunselconducteursembleindispensableauregarddesrésultatsobtenuseneaudevilleseule;-lecitratedediammoniumestplusefficaceentermedequantitéd’ionsferextraitsquel’EDTA;-etquelenitratedepotassiumaugmentelavitessedel’extraction.Lesvaleurspourl’EDTAavecetsansélectrophorèsesontassezproches.Cependant,danslecasducitratedediammonium,l’électrophorèsesemblenettementaméliorerl’extraction.Outrel’aspectpurementquantitatifdel’extractiondesionsfer,nousnoussommeségalementintéressésaurenduesthétiqueetàlasouplessedescuirsaprèstraitement:ilapparaîtquel’EDTAestplusadaptéaucuirpeutachéetquelecitratedediammonium,avecousansélectrophorèse,s’adaptemieuxauxcuirstrèsoxydésmaisencoresolides.Unautreprocédétotalementdifférent,utilisantdesgelsappliquésàlasurfacedubois(méthoded’extractionparcataplasme),aaussiététestéen2005.Legelàbased’undérivécellulosique(hydroxy-méthylcellulose)s’estrévéléplusfacileàmettreenœuvrequeceluiavecl’alcoolpolyvinylique.Différentesteneursencomplexantstelsquel’EDTAoulecitratedetriammoniumsontintroduitesdanslegelsélectionné,etlesconcentrationsretenuessontde1%enEDTAdisodiqueetde10%encitratedetriammonium.Lespremiersessaiseffectuéssurdesfragmentsdeboisarchéologiquesdéjàtraités(doncàl’étatsec)etprésentantensurfacedesefflorescencesminéralesontdonnédesrésultatstrèsprometteurs,auboutd’unedouzained’heuresd’application.EncollaborationaveclegroupeDiffractionRXenrecherchefondamentaleauCEA-Grenoble,notrepropositionausynchrotronESRFdeGrenoblepouranalyseetcartographieduferetdusoufredansleboisarchéologiqueaétéacceptéedébut2005.L’imagerieparabsorptiondurayonnementsynchrotronsurlesdécoupestrèsfinesduboisdusepdedrisse,réaliséeendécembre2005surlaligneID21(responsable:JeanSusini,scientifique:MurielleSalomé)del’ESRF,arévélélaprésencedusoufreetdescomposéssoufrésauseinmêmedelaparoicellulairedubois.ÉLABORATIONDENOUVEAUXPOLYMÈRESPOURLACONSERVATIONDESMATÉRIAUXARCHÉOLOGIQUESORGANIQUESHUMIDESETÉTUDEDELEURDURABILITÉPROJETCONSERVARCHÉODANSLECADREDUPNR(2004-2005)DUMINISTÈREDELACULTURE,ASSOCIANTLELABORATOIREDEPHOTOCHIMIE(LPMM)DEL’UNIVERSITÉDECLERMONT-FERRAND,LELABORATOIRED’ÉTUDEETDERECHERCHESURLEMATÉRIAUBOIS(LERMAB)DEL’UNIVERSITÉDENANCY,LELRMH(MINISTÈREDELACULTURE)ETARC-NUCLÉARTCeprojetPNRs’estachevéàlafinde2005aveclesprincipauxrésultatssuivants:Lespolymèreshydrosolublessélectionnés,autresquelesPEG,telsquel’alcoolpolyvinylique,lapolyvinyl-pyrrolidone,etlepoly-2-éthyl-2-oxazolinen’ontpasdonnéderésultatssatisfaisants,tantauniveaudelaconsolidationdesboisarchéologiqueshumides(tâched’ARC-Nucléart),qu’auniveaudel’étudedeleurdurabilité(tâcheduLPMM).Enparallèle,leLERMABdeNancyaréussiàgreffersurlePEGdesgroupesantioxydantsdutypephénolencombréetamineencombrée.L’intérêtdegrefferlemotifantioxydantsurlepolyglycol,plutôtqued’utiliserunmélange,estd’obtenirdesproduitspermettantdestraitementsenphaseaqueusepouvantdiffuserdanslematériauàtraiter.L’étudedeleursvieillissementsphotochimiqueetthermiqueamontréquelesPEGgrefféssontplusstablesquelesPEGcommerciaux,seulementenvieillissementthermique.Lesessaisd’imprégnationdeboisarchéologiquetrèsdégradéontétéréalisésavecduPEGdemasse4000additionnéd’unpourcentdePEGgrefféd’antioxydantphénolique.Lesessaisdevieillissementdesboisimprégnéssontencours,etlesrecherchesdestroislaboratoiressepoursuiventdansl’étudeduPEGgrefféavecl’amineencombrée,etaussidanslaperspectived’étuded’autrestypesdepolymèrestelsquelessiliconesquisontréputéspourleurdurabilité,etlessystèmesdepolycondensationinsituàpartirdepolyolsintroduitsdanslebois.

ÉTUDEDELADIFFUSIONDESPOLYMÈRESHYDROSOLUBLESPOLYÉTHYLÈNEGLYCOLSDANSLAPAROICELLULAIREDUBOISARCHÉOLOGIQUEPARSPECTROSCOPIERMNDUSOLIDEPROJETCEA/DRTDANSLECADREDESACTIONSCOUPLAGEAMONT-AVAL(ACAV)ENPARTENARIATAVECLESERVICEDECHIMIEINORGANIQUEETBIOLOGIQUEDUCEAL’objectifestdedémontrerquelepolyéthylèneglycol(PEG)demassemoléculaire4000diffusedanslaparoicellulaireduboisarchéologiqueafindelastabiliserdimensionnellement.CeprojetaétéacceptéparlaDRTen2005etsedérouleracourant2006.IMPACTDUMILIEUD’ENFOUISSEMENTSURLADÉGRADATIONDESCUIRSARCHÉOLOGIQUESGORGÉSD’EAUETMISEAUPOINTD’UNPROTOCOLED’ENFOUISSEMENTPROJETDANSLECADREDUPNRCC(2005)DUMINISTÈREDELACULTURE,ASSOCIANTLECRCDG,LELADIRETARC-NUCLÉARTLethèmederecherchesurlescuirsarchéologiquesprésentéenassociationavecleCRCDGetleLADIRen2005enréponseàl’appelàprojetsduprogrammenationalderecherchesurlaConnaissanceetlaConservationdesMatériauxduPatrimoine(PNRCC)aétéretenuparlamissiondelaRechercheetdelaTechnologieduministèredelaCultureetdelaCommunication.ARC-Nucléartassureralacoordinationdeceprojetquiverraen2006lamiseenplaced’unprogrammeambitieuxdecaractérisationducuirarchéologiqueentantquematériaudégradé(LADIRetCRCDG),puisen2007larechercheàARC-Nucléartdenouvellesméthodesoudenouveauxprotocolesdeconservation,enapplicationdesrésultatsdecaractérisation.ÉTUDESDESEFFETSDESRAYONNEMENTSGAMMASURLESMATÉRIAUXINTÉRESSANTLESCOLLECTIONSD’OBJETSDUPATRIMOINEDenouvellesétudesontétéentreprisesaucoursdel’année2005pouraméliorernotreconnaissancedeseffetsdesrayonnementsgammasurlesmatériaux.Nousnoussommesplusparticulièrementintéressésàdeuxtypesdematériaux:Lesfibrestextilespourlesquellesnousavonsétudiélescaractéristiquesmécaniquesderésistanceàlatractionenfonctiondeladose.Jusqu’àdixfoisladosederéférencededésinsectisation,c’estàdirejusqu’à5kGy,nousn’avonsjamaispumesurerdedommageinduit.Au-delà,etparmilesfilsétudiés,lecotons’estmontréleplussensibleavecunediminutiondelachargemaximaled’unpeuplusde12%pouruneirradiationà20kGy(soit2foisladosepréconiséepourunedésinfection)contrerespectivement9%pourlalaineet7%pourlelinàcettemêmedose.Cettediminutiondevientnonsignificativeàmoinsde3%pourlasoietoujourspourunedosede20kGy.Cesétudespréliminaires,quiconfirmentlalégitimitédel’irradiationdestextilesàdesdosesdedésinsectisation,pourraientêtrecomplétéesparuntravailplusapprofondiprenantencompted’autrescaractéristiquesmécaniquescommel’élasticitéetsurtoutparunerecherchedenouvellesconditionsopératoirespourl’irradiation,conditionsquipourraientpermettrederéduirel’oxydationetdoncdemoinsdégraderlestissusauxdosesdedésinfection.Descollaborationsinternationalessontenvisagéesdanscedomaineavecdespaysquipossèdentdesirradiateursderechercheetdescollectionsimportantesdetissusmenacésparlesinsectesetlesmicro-organismes(Tunisie,Pérou).60

Lesmatériauxtransparentsouprésentantunecertainetranslucidité pour lesquels nous avons observédanslaplupartdescasunedégradationdesqualitésdedensitéoptique(transmissiondelalumière)dèslesdosesdedésinsectisation.Cettedégradationpeutsetraduire,selonlescas,parunchangementd’aspectetenparticulierdecouleur.Ainsi,descalcitestrèstransparentesirradiéesàfortedoseonttendanceàjaunirbeaucoupplusquelescalciteslaiteusesprovenantdumêmegisementetirradiéesauxmêmesdoses.Àdesdosesunordredegrandeurau-dessusdecellesquenousutilisonsdansnosprocédés,nousavonsaussinotéunedégradationimportantedescouleurssurcertainesnacresalorsqued’autresétaientquasiinsensiblesauxrayonnementsquellequesoitladose.CethèmederecherchedevraitêtreFluorescencerougesurdescalcitesirradiéesà100kGy.approfondiaucoursdel’année2006pouressayerdetirerdesgrandeslignesconductricesquantaucomportementdesmatériauxtransparentsousemi-transparentsettranslucidesàdesdosesdedésinsectisationet/oudedésinfectionenrayonnementgamma.MISEENŒUVREDUPROCÉDÉDEDÉSINSECTISATIONPARANOXIEJusqu’àprésent,leseulprocédédedésinsectisationmisenœuvreàARC-Nucléartestl’irradiationgamma.Cetraitementestréalisédansunecelluleblindée,àlatempératureambiante,etdurequelquesheures.Lorsquel’objetesttropvolumineuxetnepeutpasentrerdanslacelluled’irradiation,ousiuneffetdommageabledel’irradiationgammaestàcraindresurcertainsmatériauxconstitutifsdel’objet,ilestnécessaired’appliqueruneautreméthodedetraitement.C’estenparticulierlecaspourdesmatériauxtelsquecertainscristauxouverressouventassociésdansdesobjetscompositesàdesmatériauxorganiquesattaquésparlesinsectes.Iladoncétédécidéen2005demettreenœuvreàARC-Nucléartleprocédébienconnuqu’estl’anoxiedynamiquequiconsisteenunedésinsectisationparbalayaged’ungazinerte,l’azote.Aprèsuneétudebibliographique,letravailadébutéparunmontageexpérimentalconstituéprincipalementparunepochedetraitementdefaiblevolume(70litresenviron),connectéeàunearrivéed’azotepermettantderéglerledébitetl’humiditéducourantd’azote,etàunoxymètrereliéàunPC,pourdéterminerlateneurrésiduelleenoxygène(aucentièmede%)danslapochedetraitement.Danscetteconfiguration,avecundébitd’azotedel’ordrede400ml/mnetuntauxd’humiditéenmoyennede50%,letauxenoxygèneinitialde20,41%dansl’enceinteestréduitàlavaleurde0,03%auboutde2heuresdebalayage.Lestestsdedésinsectisationontétéensuiteeffectuésavecdeslarvesdecapricorne,insectexylophage,fourniesparlecentretechniqueduBoisdeBordeaux.Avantessai,l’étatvivantdeslarvesquisetrouvaientdansdepetitsprismesdeboisdepin(6x2,5x2,5cm)apuêtrevérifiéparradiographieX.Lesprismesdepinontfinalementétélaisséssousbalayaged’azotedurant20jours,avecdestauxd’oxygènerésidueldanslapochedetraitementvariablesdansletempsdontlesplusbasdescendentjusqu’à0,01%.Aprèscetempsdetraitement,l’éradicationtotaledeslarves,dontlesformessontmodifiéesparassèchement,apuêtreconstatéeparunedeuxièmesériederadiographieXsurlesmêmesprismesdepin.LadésinsectisationparanoxieencoursdedéveloppementàARC-Nucléartseraunprocédécomplémentaireàl’irradiationgamma.L’anoxiestatique,enutilisantseulementdesabsorbeursd’oxygène,aétéaussitestée.Nosessaissepoursuiventnotammentpourévaluerlepotentieldel’anoxiedansl’éliminationdecertainsmicro-organismes.61

RECHERCHEDENOUVEAUXPROCÉDÉSPOURMAITRISERL’ÉTATSANITAIREDESBAINSDESTOCKAGEENEAUETDESBAINSDETRAITEMENTAUPOLYÉTHYLÈNEGLYCOLUTILISÉSPARARC-NUCLÉARTL’activitéd’ARC-Nucléartestengrandepartieconsacréeàlaconservationetàlarestaurationdesobjetsarchéologiquesenboisgorgéd’eauprovenantdesolshumides,représentatifsd’unmilieutrèspauvreenoxygène.Danscetenvironnementparticulier,lesprocessusd’altérationsbiologiquesdesboisinduitsparlesorganismesvivants(insectes,levures,bactéries,moisissures,végétaux,algues)sontpratiquementinexistants.Enrevanche,àl’airlibre,sortisdeleurmilieudeconservation,lesobjetsenboishumidepeuventsedégrader,voiredisparaître,trèsrapidementsilespopulationsdecesorganismesvivantsnesontpascontrôlées.Pourévitercesdégradations,l’ateliermetenœuvredepuisdenombreusesannéesdespratiquesquivisentàlimiter,etsipossibleàempêcher,ledéveloppementdemicro-organismes.ARC-Nucléartutilise,notamment,deuxbiocidescommerciauxàlargespectrepourassainirsesbainsdetraitementaupolyéthylèneglycol4000etsesbainsdestockageeneau.Néanmoins,l’apparitiondephénomènesderésistancedecertainessouchesfongiques,lesrisquespourlasantéliésàl’utilisationdecesproduitsnocifsetledurcissementdesnormesrelativesàl’éliminationdesproduitsdangereuxnousimposentderechercherdenouveauxproduitsbiocides.Parconséquent,ARC-Nucléartassociéaulaboratoired’Écologiealpine(universitéJosephFourier,àGrenoble)aréalisé,en2005,uneétudeayantpourprincipalobjectifl’améliorationdelamaîtrisedescontaminationsbiologiquesdanslesmilieuxhumides.Denouvellesformulationsdemoléculesbiocidesdoiventêtreidentifiées.Ellesdoiventêtre:-àlargespectred’activitépermettantdetraitersimultanémentlesmoisissures,lesbactéries,lesalguesetleslevures,-nonnocivesetsansrisquepourlasanté(personneletpublic),-respectueusesdel’environnement(sipossiblebiodégradables).Lesrésultatsdecetteétudeontpermisdemontrerqu’ilexisteunealternativeauxbiocidesorganohalogénésetautrescomposéschimiquestoxiqueshabituellementutilisés.Deuxproduitsrépondantànosexigences,entermed’efficacitéetd’innocuitépourlasantéetl’environnement,ontétéidentifiés.Cesdeuxformulationssontconstituéesd’extraitsdevégétaux:-unmélangedediversvégétauxetdeminérauxnontoxiques,commercialisésousl’appellationBioscreenparlasociétéHBA.D’aprèslestestsdelaboratoire,ilsemblerépondreauxexigencesentermed’efficacité,aussibienenverslesmoisissuresquelesbactéries,-uneenzyme(lachitinase)extraitedegermesdesoja.Cettemoléculeapparaîtcommeefficacepouruntraitementanti-fongique.Commecedernierproduitn’estpasencorecommercialisé,safabricationaétépriseenchargeparARC-Nucléartquia,àlafois,conçuetréaliséunepetiteunitédeproductionpourlesbesoinsdel’étude.Desmélangesdebiocidesconventionnelsavecdesbiocidesdetypevégétalontégalementététestés.L’efficacitédecesmélangesmetenévidenceunesynergieforteentrecesdifférentesformulations,carellepermetdediminuersensiblementlesapportsdeproduitschimiquesnocifsutilisésactuellementdanslesbains.Desessaisengrandeurnaturesurdestraitementsd’objetssontencoursderéalisation.TémoinBioscreen20%Essaissursouchesfongiques:AspergillusfumigatusTémoinBioscreen20%Essaissursouchesbactériennes62

63RECHERCHEPOURDESAPPLICATIONSINDUSTRIELLESARC-Nucléartaterminéen2005unprojetpluriannuelayantcommencéen2002quivisaitàstabiliserleboisvis-à-visduséchageetdel’humidification,notammentpourdesapplicationsenextérieur.L’objectiffinalduprojetconsistaitàdéfiniruntraitementindustrielpermettantd’utiliserduboiscommematériaudestructurecapabledesupporterunenvironnementclimatiqueextrême.Leprincipeduprocédédetraitementdéveloppéparlelaboratoireconsisteàimprégnerleboisavecunpolymèredesynthèsefortementpolaire,ayantlapropriétédepénétrerauseindesparoiscellulairesduboisdansdesporositésdel’ordrede10-100nm.Plusieursformulationsderésineontétéidentifiéesdanslesfamillesdespolycarbamatesetdespolyalkylènesglycols.Cesmoléculesontlacapacitéd’établirdesliaisonshydrogènesaveclesfonctionsalcoolsprésentesnaturellementdanslamatièreligno-cellulosiquedubois.Cesliaisons“hydrogène”fixentlamoléculedansl’intimitédelamicrostructuredubois(cf.schémaci-contre).Parailleurs,laformulationdesrésinesestchoisiesuffisammenthydrophobepourévitersonlessivageparleseauxpluviales.C’estenraisondececaractèrehydrophobemarquédelarésine,qu’ilestnécessaired’utiliserunmélangeeau+éthanolcommesolvantpourpermettresadiffusionauseindelaparoicellulairedubois.Lefaitmarquantdel’année2005pourceprojetaétéledépôtdetroisdossiersdebrevetsrelatifsàl’utilisationde3formulationsderésinesayantdonnédesrésultatsparticulièrementintéressants.Notamment,ilaétépossibledanscestroiscasdediviserpardeux,voirepartrois,l’instabilitéinitialeduboisvis-à-visdel’humidité.Suiteàcesdépôtsdebrevets,ilestprogramméen2006depoursuivreceprojetsousformedecollaborationsindustriellespourexploiterlesrésultatsderechercheobtenus.Ilestprévunotammentd’établirdesactionsdecoopérationauprèsdelasociétéHuotetduCTBApourstabiliserdesparquetsetauprèsd’unimportantindustrieldansledomainedelamenuiserieextérieure:fenêtre,porte,portail,volet,etc.FibresdeboissèchesavecretraitdesfibresPrincipedugonflageduboisparimprégnationd’unerésinepolaire.Dessin:LaurentCortella.Fibresdeboishumidesàl’étatgonfléSTABILISATIONCHIMIQUEDUBOISPROJETFINANCÉPARL’ADEMEPUISPARL’ANVAR(2001-2005)FibresdeboissèchessemigonfléesaprèsimprégnationparunerésineEnfin,ilestprévuenparallèled’évaluerceprocédédestabilisationduboispourdesapplicationsdeconservationdupatrimoineculturel;notammentlorsqueleboisdoitêtresoumisàdescontraintesclimatiquespasoupeucontrôlées:élémentsarchitecturauxenboisenextérieuret/ousoumisàunehumiditéambianteélevée:bâtimentshistoriques,statuesenboisenéglisenonclimatisée,vestigesnon-démontablessurdessitesindustriels(mines,ports,etc.).Essaisdivers-Nousavonsréalisédesessaisd’imprégnationdebandedeplaquageparlaméthodenucléartpourdesapplicationsenextérieur“revêtementboisnaturel”pourunfabriquantdeskishautdegamme.liaison“hydrogène”polymèrelignocellulosiqueduboisfonction–OHpolaireduboismoléculeH2OrésinedesynthèsedetypepolyalkylèneglycolL1

TESTSDEVIEILLISSEMENTSOUSIRRADIATIONIRRADIATIONENPARTENARIATAVECLECEA/LITENDanslecadred’unprogrammenucléairesurladécontaminationdessurfaces,unnouveaurevêtementautonettoyantàeffet“lotus”aététestéetévaluéentermedevieillissementradiochimique.Lesconditionsd’irradiationontététrèssévèrespuisquel’irradiationgammaaétéeffectuéàundébitde4,6kGy/hsousairpendant12jourssoitunedoseintégréede1,3mégagray.Aprèsanalyseinfrarougeetdemouillabilité,ils’avèrequecematériauestunboncandidatpourrevêtirlessurfacesd’enceintesnucléairespuisqu’iln’estpassensibleauvieillissementradio-chimique.Ilconservecespropriétésd’hydrophobieetd’effet“lotus”.VALORISATIONINDUSTRIELLEPRESTATIONSD’IRRADIATIONGAMMAPOURLESBIOLOGISTESPrèsde150irradiationsontétéréaliséespourlecomptedesbiologistesdeladirectiondesSciencesduVivantetdesbiochimistesdeladirectiondesSciencesdelaMatièreduCEA-GrenobledansledispositifAnémoneBio.Cedispositif,anciennementdédiéàlastérilisationdeprothèse,aétémodifiéen2004pourrépondreàcettedemande.Ilimmobilisetroissourcesdecobalt60.IRRADIATIONDEMATÉRIAUXETDECOMPOSANTSLesirradiationspourlecompted’industrielsontreprisen2005aprèspresquedeuxannéesd’interruptionduesessentiellementàlabaissedel’activitéglobaledenossourcesradioactives.NousavonsainsiréalisédestestsdequalificationdematérielsdestinésàêtreutilisésenmilieutrèsirradiantpourlecomptedeFramatome(caméras)etdel’institutLaueLangevinàGrenoble(petitsmatérielsetcomposantsdevantêtreinstallésdansleréacteuràhautfluxdeneutrons)etdestestsdetenueauxrayonnementsdematériauxcompositesélastomèreetfibresdeverredestinésàêtreemployésencentralethermonucléairepourlecomptedelasociétéMécatiss.Nousavonsaussiréalisépourcettemêmesociétél’inter-comparaisondel’atténuationaurayonnementgammadedeuxmoussesàbasedesiliconesdevantassureruneprotection“biologique”équivalenteàcelledubéton.64

FORMATIONETENSEIGNEMENTClaireStoll,stagiaireMST,entrainderetoucherunélémentducuvelagedepuitsdeTrémery.65

ENSEIGNEMENTS,JOURNÉESD’ÉTUDEETCONFÉRENCESENCADREMENTSDESTAGESJérômeDebray,ENSEEG,2 e année,Grenoble:«Développementdeprocédésd’extractiondescomposéssoufrésdanslesboisarchéologiques»MarieDesmet,maîtrisedephysique-chimie,universitéJoseph-Fourier,Grenoble:«Essaideconservationdesboisancienspardesrésineshydrosolublesetdesrésinespolymérisablessousrayonnementgamma»RaphaëlleJarrige,IUTdemesuresphysiques,2 e année,Saint-Étienne:«Méthodededésinsectisationparanoxie»BenoîtMailleray,IUTdechimie,2 e année,universitéJoseph-Fourier,Grenoble:«Améliorationdelastabilisationdimensionnelleduboiscontemporain»DavidSerra,IUTdemesuresphysiques,2 e année,universitéJoseph-Fourier,Grenoble:«Comportementdestextilessousirradiationgammadansledomainededosede500Gyà100kGy»ClaireStoll,MSTdeconservation-restaurationdesbiensculturels,4 e année,universitéParis1:«Recherched’unprotocoledetraitementcuratifpourlesepdedrisseprovenantdel’épavedeLaLomellina;nettoyagechimiquedestracesd’oxydesmétalliquessurdescuirsgorgésd’eau;pratiquedelaconservation-restaurationdesmatériauxorganiquesarchéologiquesgorgésd’eau»ENSEIGNEMENTS,CONFÉRENCESARC-Nucléart(toutel’équipe)Journéed’accueildesconservateursstagiairesdelapromotion2004del’InstitutnationalduPatrimoine:présentationdulaboratoireetdel’atelier(mars2005)GillesChaumatCourscommunpourlaMSTdeconservation-restauration,Paris1/InstitutnationalduPatrimoine:«Utilisationdelalyophilisationpoursécherlesmatériauxorganiquesdégradés»(janvier2005)«Apportdeslaboratoiresderecherchescientifiqueàlaconservation-restaurationdesœuvresd’art»(avril2005)MagdeleineClermont-JolyConférenceprésentéeauxRencontresdeSaint-Jean-de-Chépy(Isère)(juin2005):«ARC-Nucléart:deRamsèsIIauxchevaliers-paysansdulacdePaladru»Interventionprésentéeauséminairedel’InstitutnationalduPatrimoineL’Objetarchéologique:quelstatutpourquelavenir?(Paris,octobre2005):«Lesmatériauxorganiques»LaurentCortellaetGillesChaumatConférenceprésentéeàlasalleWesfordàGrenoble,àl’invitationdesAmisdesSciencesetTechniquesdel’universitéInter-âgesduDauphiné(février2005):«ARC-Nucléart:delafouilleaumusée»LaurentCortellaConférenceprésentéeàlachambredecommerceetd’industriedeDijon,àl’invitationdelasectionBourgogneFranche-ComtédelaSociétéfrançaisedePhysique,danslecadredelafêtedelaScience(octobre2005):«ARC-Nucléart:laradioactivitéauservicedelaconservationdesobjetsdupatrimoine»66

ConférenceprésentéeàCapSciencesàBordeaux,àl’invitationdelaSociétéfrançaisedel’Énergienucléaire,sectionsAquitaineetAuvergne(octobre2005):«ARC-Nucléart:lerayonnementgammaauservicedelaconservationdesobjetsdupatrimoine»Communicationprésentéeàl’ÉcolenationalesupérieuredephysiquedeStrasbourg,àl’occasiondelaconférenceApplicationsoptiquespourlaconservationetlarestaurationdesœuvresdupatrimoineorganiséeparRhenaphotonicsAlsace(octobre2005):«Conservationetrestaurationdupatrimoineparrayonnementgamma»:conférenceretransmiseendirectetendifférésurwww.canal-u.education.fr(accèsdirecthttp://www.canalc2.tv/video.asp?idvideo=4050)ConférenceprésentéeàHammamet(Tunisie),àl’occasiondesPremièresJournéesdesSciencesetTechnologiesnucléaires,organiséesparleCentrenationaldessciencesettechnologiesnucléairesdeTunisie(décembre2005):«Lerayonnementgammautilisépourlaconservationdupatrimoine»JacquesDuchêneCoursd’archéométrieàl’InstitutDolomieu,Grenoble,décembre2005.XavierHironetClotildeProust(étudianteMST)ConférenceprésentéeàLons-le-Saunier,àl’occasionducentenairedeladécouvertedelapiroguedeChalain,organiséparlaconservationdépartementaledel’archéologieduconseilgénéralduJura(janvier2005):«Larestaurationdesobjetsorganiquesgorgésd’eau»RAPPORTSTECHNIQUESETPUBLICATIONSRAPPORTSTECHNIQUESINTERNESNotetechniquen°05-038:«Développementd’unprocédédetraitementducuirpourfixerlateinture»,ChristopheAlbino,GillesChaumat.Rapportd’expertisen°05-111:«ExpertisedesvestigesdeVendays-Montalivet»,GillesChaumat.Notetechniquen°05-269:«Développementd’unprocédédetraitementduboispargreffagepouraméliorerlaconservationvis-à-visdesintempéries»,ChristopheAlbino,GillesChaumat.Notetechniquen°05-276:«Recherchedenouveauxprocédésd’assainissementdesbainsdestockageoudetraitementàARC-Nucléart»,LoïcCaillat,GillesChaumat,LucileSage(LECA/UJF).Notetechniquen°05-277:«Nettoyageschimiquesetélectrochimiquesdecuirsgorgésd’eauimprégnésd’oxydesdefer»,NébiaBoumlil,ClaireStoll.Notetechniquen°05-283:«Recherched’unprotocolecuratifpourlesepdedrissedel’épavedeLaLomellina(Villefranche-sur-Mer,XVI e siècle)»,NébiaBoumlil,ClaireStoll.Notetechniquen°05-290:«Conceptiond’unerésinederenfortàbasedecarbamatepourdescuirstrèsdégradés»,NébiaBoumlil,GillesChaumat.PUBLICATIONSinProceedingsofthe9 th ICOMGrouponWetOrganicArchaeologicalMaterialsConference,Copenhagen2004,ÉditionsICOM-CC/WOAM,Bremerhaven2005:DidierBouix,HenriBernard-Maugiron,GillesChaumat,AndréGelas:«ConclusionanddefinitionoftheAtomisationtreatmentbyPEGsaturationusedfora12meterslongGreekshipwreckinMarseille»,pp.355-363.67

GillesChaumat,DidierBouix,MichaelPicot,MarlèneJacquemont:«DevelopmentofaspecificPEGtreatmentsuitablefor“lowdegraded”wood»,pp.365-376.GillesChaumat,JimSpriggs:«TheDiawoodProject(DevelopmentofInnovativenon-destructiveevaluationtechniquesforthediagnosisofancientwood)»,pp.693-694.XavierHiron,DidierBouix,GillesChaumat,MarlèneJacquemont,ChristineJuy,AmandineViallon:«Resultsfromtreatinghundredsofwaterloggedantlers-studyofmaterialbehaviourduringimpregnationanddryingtreatments»,pp.473-482.Jean-BernardMemet,KhoïTran:«Developmentofaconservationtreatmentprocessadaptedtoarchaeologicaliron/waterloogedwoodcomposites»,pp.437-460.KhoïTran,NicolasBertout,FrancisDalard,Jean-PierreMangin:«Trialsonchemicalandmicrobiologicalprocessesfortheoxidationofsulphurcompoundsinarchaeologicalwood»,pp.227-242.inCoRén°16:SophieChampdavoine:«Restaurationd’unChristencroixdeprocession,enpapiermâché,datéduXVII e siècle,provenantdelachapelledesPénitentsd’Espalion(Aveyron)»,àparaîtreenfévrier2006.BREVETSFormulationsderésinesayantfaitl’objetd’undépôtdebrevetparARC-Nucléart:ChristopheAlbino:Brevetn°FR05-51383du26mai2005:polyéthylèneglycol4000associéàunedensificationaustyrène-polyesterinsaturé.GillesChaumat:Brevetn°FR05-51380du26mai2005:toluènediisocyanateéthyledepolyéthylèneglycol.GillesChaumat,ChristopheAlbino:Brevetn°FR05-06549du28juin2005:polytétraméthylèneétherdeglycol650.68

INFORMATIONETCOMMUNICATIONLe21novembre2005,ÉlianeGiraud,conseillèredéléguéeàlarégionRhône-AlpesetprésidenteduGIPCARC-Nucléart,aaccueilliGillesdeRobien,ministredel’Éducationnationale,del’EnseignementsupérieuretdelaRecherche,lorsdesavisiteencompagniedeMichelBart,préfetdel’Isère,MichelDestot,député-mairedeGrenoble,RichardCazenave,députédel’Isère,AlainBugat,administrateurgénéralduCEA,etJeanTherme,directeurduCEAdeGrenoble;ilsétaientaccompagnésdenombreusespersonnalitésrégionalesainsiqued’uneclassede3 e dulycéeChampollion.69

JOURNÉESEUROPÉENNESDUPATRIMOINE«J’aimemonpatrimoine»,telétaitlethèmechoisien2005parleministèredelaCultureetdelaCommunicationpourlesJournéeseuropéennesduPatrimoine.C’estdanscecadreque,lesamedi17septembre2005,ARC-Nucléartaexceptionnellementouvertsesportesaupublic.Toutel’équipeaaccueilli,toutaulongdel’après-midi,plusde160visiteursquiontpuainsidécouvrir,outrelesinstallationsdetraitementetlesateliers,presquetouteslesembarcationsetlamultitudedepetitsobjetsarchéologiquesencoursderestauration.L’accentaégalementétémis,lorsdesvisites,surlesopérationsmisesenœuvrepourconserveretrestaurerlesobjetsenboissecsetenparticulierlesobjetslauréatsduconcoursannueldesauvegardedupatrimoinedescommunesdeFrance.14 E ÉDITIONDELAFÊTEDELASCIENCEARC-Nucléarta,unefoisencore,participéàcettemanifestationnationale,surlestandCEAsouslechapiteaudu“VillagedesSciences”installéplaceVictor-HugoàGrenoble,du7au10octobre2005.DidierBouix,LaurentCortellaetKhoïTranont,duranttroisjours,réponduauxquestionsdesquelques20000visiteursdePlaceauxSciences!particulièrementintéressésparlessavoir-fairedel’atelierenconservationetenrestaurationdesobjetsdupatrimoine.LaurentCortellaaégalementparticipéàlafêtedelaSciencedeDijon,surlestandduCEA,les15et16octobre2005.VISITES2005660visiteursontétéaccueillisen2005aulaboratoiredanslecadredevisitesdegroupes.Étudiantsdel’Institutd’étudespolitiquesdeGrenoblejanvierLesAmisdeBeauvoirjanvierUniversitéPierre-Mendès-FrancejanvierLesAmisdumuséedeGrenoblefévrierLesAmisduGrésivaudanfévrierLesAmisdumuséedelaCivilisationgallo-romainedeLyonfévrierÉlèvesingénieursdel’INPG/ENSEEGmarsÉlèvesdel’InstitutnationalduPatrimoinemarsAssociationArtetMusiquemarsUniversitéInter-âges(SciencesetTechniques)avrilMonsieurBénigneColson,mairedeFrénoisetdesreprésentantsdelamunicipalitéavrilLesPalmesacadémiquesmaiUniversitéInter-âges(NatureetPoésie)maiLesAmisduGrésivaudanjuinLyceumClubdeGrenoblejuinM.leMairedeSuzhouàlatêted’unedélégationchinoise,accompagnépardesreprésentantsdelamairiedeGrenoblejuinJournéeportesouvertes(JournéeseuropéennesduPatrimoine)septembreMadameLiLee-Fang,NationalCenterforResearchandPreservationofCulturalProperties(Taïwan) septembreCongressistesdelafédérationdelafilièreboisRhône-Alpes(FIBRA)octobreAssociationdesAmisdumuséedeNiceoctobreLesJeudisculturels,Villefranche-sur-SaôneoctobreAssociationPronucléartnovembreLesAmisdumuséedeGrenoblenovembreM.GillesdeRobien,ministredel’Éducationnationale,del’EnseignementsupérieuretdelaRecherche,accompagnédenombreusespersonnalitésrégionalesnovembreM.AlainBugat,administrateurgénéralduCEA,M.Caristan(DSM)etE.Molva(DRFMC) novembreM.NguyenVanViet,directeurducentrepréhistoriquepourleSud-Estasiatique(Vietnam) décembre70

Installationdetraitementd’imprégnationpourlesépavesetobjetsdegrandesdimensions;legrandbassinmesure12mètresdelongsur6mètresdelarge.Photo:ChristopheAlbino,ARC-Nucléart.71

Conceptiongraphique,miseenpageetsuividefabrication:PaulVeysseyre(r.d.,f.b.)paul.veysseyre@wanadoo.frAuteursdesphotographies:1 ère decouverture:PaulVeysseyre;p.2,5,9,15,22enbas,25enhaut,36,48et71:ChristopheAlbino;p.23:PierreVaudaine;p.27enhautetenbas:CentreCamilleJulian,CNRS,Aix-en-Provence;p.29:XavierHiron;p.30enbaset31:CyrilleBillard;p.37enbas,38enhautet40:PaulVeysseyre;p.41enhaut:SynchrotronGrenoble;p.46les4photosduhaut:archivesdépartementalesdesAlpes-de-Haute-Provence;p.56b:EddyBalaye;p.56d:communedeXaintray;p.62:LoïcCaillat;4 e decouverture:ChristopheAlbino.Touteslesphotographiesnoncréditéesci-dessussontdeJean-FrançoisLucasoud’unautremembredel’équipe.Achevéd’imprimerenavril2006surlespressesdel’imprimerieDugas-MartinàVilleurbanne.72