de Yannis Ritsos Un spectacle mis en scène par Ioannis Katsanos

DÉPARTEMENT DES RELATIONS EXTÉRIEURESService Relations Médias-Communication généraleCellule Presse.Localisation : Campus du Solbosch, avenue Jeanne 52, bâtiment J52, niveau 2, 1050 Bruxelles.Adresse postale : ULB CP 131/3, avenue F.D. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles,tel 32 2 650 25 34, fax 32 2 650 42 57, Valerie.Bombaerts@ulb.ac.beCOMMUNIQUÉ DE PRESSE« Oreste » de Yannis RitsosBruxelles, le 23 novembre 2010à l’affiche du Festival nouvelles scènes « MonologueS d’automne »Un spectacle mis en scène par Ioannis KatsanosLes 3, 4 et 6 décembre 2010 à 19h30 et le 5 décembre 2010 à 18h00(ULB - Campus du Solbosch – Salle André Delvaux – Bâtiment F1 – avenue Paul Héger 20 -1000 Bruxelles)Le Festival « Monologues d’automne » clôturera sa 4 e édition avec la représentation d’ « Oreste »(Yannis Ritsos), un spectacle mis en scène par Ioanis Katsanos avec le soutien de la Faculté dephilosophie et lettres de l’ULB. Une représentation théâtrale du mythe en grec moderne précédée d’unargumentaire en français et accompagnée d’une projection du texte en anglais sur grand écran.À découvrir du 3 au 6 décembre prochains à l’ULB.Le mythe d’Oreste…Dans la mythologie grecque, Oreste est un Atride, fils du roi Agamemnon et de Clytemnestre. Ce n’estencore qu’un jeune homme au moment où Agamemnon, de retour de Troie, est assassiné parClytemnestre et son amant Égisthe. Sa sœur, Electre, craignant pour la vie de son frère, réussit à leconfier à leur oncle Strophios qui vit en Phocide. Là-bas, il se lie d’amitié avec son cousin Pylade.Parvenu à l’âge adulte, Oreste revient à Argos accompagné de Pylade, pour réaliser l’oracle d’Apollon: venger son père en tuant sa mère Clytemnestre et Égisthe.L’Oreste de Yannis Ritsos (1966) …Plus que tragique, Oreste (1966) de Yannis Ritsos est un héros dramatique. C’est un choixdouloureux qu’il devra faire, un dilemme qu’il essayera de résoudre lors de cette nuit-là.Yannis Ritsos, dans sa réécriture du mythe d’Oreste, interroge le rapport entre l’individu et son imagehéroïque, la question de l’aliénation au sein d’un combat commun, et avant tout la question de l’action.Yannis Ritsos ne cherche pas à mettre en scène la culpabilité d’Oreste mais à nous révéler la scissionintérieure du héros et la menace de la disparition de son ego. Deux forces contraires agissent àl’intérieur de lui au moment du passage à l’acte : la volonté de conserver son intégrité individuelle etl’impératif de son devoir social.

Les auteur et metteur en scène…L’auteur, Yannis Ritsos, est né en 1909 à Monemvassia dans le Péloponnèse. Auteur d’unecentaine de poèmes, « le plus grand poète vivant » selon Aragon, est mort en 1990 à Athènes.La dramaturgie, la mise en scène et la scénographie de la pièce ont été réalisées par IoannisKatsanos, professeur de grec moderne à l’Université libre de Bruxelles.Le Festival MonologueS d’automnes…La compagnie de théâtre universitaire Radar organise depuis 4 ans le festival MonologueSd'automne, une occasion pour ses membres et comédiens de confronter les mots de la jeunecréation belge au public. Durant ce festival, jeunes acteurs et metteurs en scène de tous horizons sefrottent aux adaptations les plus audacieuses ou mettent en scène leurs propres textes.L’équipe du festival est restée fidèle à ses ambitions initiales : « Aborder de manière vive la place del’identité au sein de la collectivité. À travers les feuilles volantes de l’automne, ce festival se veut êtrele terrain praticable à une petite métaphysique de la différence. »Plus d’info et contact à propos du spectacle « Oreste » :Présentation et traduction en français et anglais des textes du spectaclehttp://oreste-ritsos-ulb.blogspot.comRéservation : 0488 283 013Contact presse : Ioannis Katsanos – ioannis.katsanos@ulb.ac.be – 0494 072 409Programme complet du Festival MonologueS d’automne :http://monologuesdautomne.ulb.ac.be