NATIONALPrix littéraire nationalde l’audiolecture 2013des Bibliothèques sonoresde l’Association des don<strong>ne</strong>urs de voixCréé et organisé par l’Association, ce prix unique et original,réunit comme membres du jury des person<strong>ne</strong>s empêchéesde lire. Cette Association est parrainée par le ministère de la Cultureet les <strong>Lions</strong> Clubs de France qui apport<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t un soutie<strong>ne</strong>fficace à ce Prix.par Hélè<strong>ne</strong> AndréMonique Wallart, aveugle,présid<strong>en</strong>te du jury.>> Extraits de comm<strong>en</strong>taires des audiolecteursdont trois revi<strong>en</strong><strong>ne</strong>nt souv<strong>en</strong>t :“Coup de cœur”, “Écriture flamboyante”,“Envie de redécouvrir la musique de Schumann”Monique Wallart, présid<strong>en</strong>te du jury: “Deux c<strong>en</strong>t tr<strong>en</strong>teaudiolecteurs inscrits dans soixante-seize des c<strong>en</strong>t vingtBibliothèques sonores de toute la France ont acceptéd’être membres du jury du Prix littéraire national de l’audiolectureorganisé par l’Association des don<strong>ne</strong>urs devoix (ADV). C’est la quatrième fois qu’un jury réunissantexclusivem<strong>en</strong>t des aveugles et des malvoyants a pu participerà ce prix littéraire. Nous <strong>en</strong> sommes heureux etfiers, car <strong>en</strong>fin nous sommes reconnus comme de véritableslecteurs. Et comme j’aime à le dire souv<strong>en</strong>t, même sinous lisons autrem<strong>en</strong>t, nous lisons. Quatre seconds romansont été proposés aux membres du jury et c’est avecun grand plaisir que je proclame lauréate Gaëlle Jossepour son roman Nos vies désaccordées paru aux éditionsAutrem<strong>en</strong>t.”• Monsieur Lipp<strong>en</strong>s, BS Périgueux“U<strong>ne</strong> histoire d<strong>en</strong>se et d’u<strong>ne</strong> belle écriture, observationde la complexité de la nature humai<strong>ne</strong> avec objectivité etcom<strong>pas</strong>sion. François, le pianiste accompli, musici<strong>en</strong>convoité, adulé… consci<strong>en</strong>t de ses faiblesses, de son côtéjaloux et possessif. Sophie avec son é<strong>ne</strong>rgie déroutantetypiquem<strong>en</strong>t fémini<strong>ne</strong> et pourtant fragile…”• François Oudar, BS de La Flèche“Aimer à la folie, u<strong>ne</strong> expression qui pr<strong>en</strong>d tout son s<strong>en</strong>sdans ce roman. L’amour est ici rédemption. Récit bouleversant,plein de t<strong>en</strong>dresse et de délicatesse qui nousémeut jusqu’aux larmes.”• Anny Poll<strong>en</strong><strong>ne</strong>, BS de Vernon”J’ai découvert un style original qui fait alter<strong>ne</strong>r desphrases fortes avec des phrases légères, et u<strong>ne</strong> belle écriture,poétique, musicale, colorée et s<strong>en</strong>suelle qui nousdécrit les couleurs, les odeurs, les bruits et les sons, lamusique et la peinture, ce qui pr<strong>en</strong>d u<strong>ne</strong> dim<strong>en</strong>sion touteparticulière pour nous…”34LION EN FRANÇAIS N°660
Représ<strong>en</strong>tation des membres du jury, des responsableset animateurs du prix littéraire.>> En mars 2010, eut lieu la première remise du prix auSalon du livre à Paris, présidée par Hélè<strong>ne</strong> Carrère d’Encausse,secrétaire perpétuel de l’Académie <strong>français</strong>e.La lauréate: Hayat El Yamani pour Rêve d’Envol aux éditionsAn<strong>ne</strong> Carrière.>> Lauréate <strong>en</strong> novembre 2011 à la Foire du livre à Brive:Olga Lossky pour La Révolution des cierges aux éditionsGallimard.>> Lauréat <strong>en</strong> septembre 2012 à Paris, lors de la célébrationdu 40 e anniversaire de l’ADV: Philip Boyer pour Le<strong>pas</strong> du fou aux éditions de l’Ouvre.>> Lauréate <strong>en</strong> juillet 2013 à La Baule: Gaëlle Josse pourNos vies désaccordées aux éditions Autrem<strong>en</strong>t.>> La Baule, 18 juillet 2013, dans le cadre du Festival desécrivains <strong>en</strong> bord de mer et du C<strong>en</strong>tre international de lafrancophonie, Jean-Pierre Giraud, présid<strong>en</strong>t de la tout<strong>en</strong>ouvelle Bibliothèque sonore de La Baule, et son équipe,ont préparé l’accueil de cette quatrième remise de prix, àla salle des Floralies mise à notre disposition par la mairiede La Baule qui a offert égalem<strong>en</strong>t le cocktail.Cérémonie, présidée par Jacques Roborel de Clim<strong>en</strong>s, actuelprésid<strong>en</strong>t de l’Association des don<strong>ne</strong>urs de voix, parrainéepar Catheri<strong>ne</strong> Decours, écrivain, <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce dugouver<strong>ne</strong>ur du district Ouest Pierre Wallet qui est égalem<strong>en</strong>tgouver<strong>ne</strong>ur de liaison avec l’ADV, animée par Jean-Yves Paumier, chancelier de l’Académie de Bretag<strong>ne</strong>, AndréaLe Mas<strong>ne</strong>, responsable de la communication à la BSde La Baule, et Hélè<strong>ne</strong> André, membre du conseil d’administrationde l’ADV et organisatrice de ce Prix.Cérémonie infinim<strong>en</strong>t chaleureuse dans u<strong>ne</strong> excell<strong>en</strong>teambiance. Échanges particulièrem<strong>en</strong>t animés <strong>en</strong>tre les audiolecteurset Gaëlle Josse et <strong>en</strong>tre celle-ci et Catheri<strong>ne</strong>Decours. Tous, particulièrem<strong>en</strong>t à l’aise, ayant eu l’occasionde se r<strong>en</strong>contrer la veille.>> Le Prix 2014 est <strong>en</strong> préparation… Des seconds romanscircul<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre les membres du comité composé de membresdu <strong>Lions</strong> Clubs International et de l’ADV. >> <strong>Vous</strong> êtes <strong>pas</strong>sionnés de littérature? <strong>Vous</strong> aimeriezfaire partie de notre comité de choix de livres ?Merci d’<strong>en</strong> faire part à Hélè<strong>ne</strong> André(andre.hele<strong>ne</strong>@wanadoo.fr).De gauche à droite: Gaëlle Josse, lauréate du Prix littérair<strong>en</strong>ational 2013 de l’ADV, Jacques Roborel de Clim<strong>en</strong>s, présid<strong>en</strong>tnational de l’ADV, et Pierre Wallet, gouver<strong>ne</strong>ur Humanisme etgouver<strong>ne</strong>ur de liaison des Bibliothèques sonores.N°660 LION EN FRANÇAIS 35
- Page 1: LIONÉdition française n°660 - oc
- Page 4: SOMMAIRE8Le Triangle d’Or BéninL
- Page 7 and 8: Avant ces Jeux olympiques, ma vie n
- Page 9 and 10: Photo 3: Signature d’une conventi
- Page 11 and 12: maisons du diabète, soit en allant
- Page 13 and 14: L’équipe LCIFdu DM 103La transmi
- Page 15 and 16: Les comptes de la FondationCOMPTE D
- Page 17 and 18: PRÉSIDENT DU CONSEILDESGOUVERNEURS
- Page 19 and 20: DOSSIERLa jeunesseJeunesse et Lions
- Page 21 and 22: La Terre, premier patrimoine de l
- Page 23 and 24: Au cœur d’un pays d’art et d
- Page 25 and 26: Institutions françaises, décentra
- Page 27 and 28: Un camp de district de plus de quar
- Page 29 and 30: Académie Lions “Printemps de la
- Page 31 and 32: Visite de l’entreprise Mane (char
- Page 33: La fin des colos?Le choix de VPA :
- Page 37 and 38: ACTIONSDESCLUBS>> Saint-Dizier 2000
- Page 39 and 40: Le potager mis en placepar les Lion
- Page 41 and 42: LE 7 JUILLET 2013,CETTE PROMENADEGO
- Page 43 and 44: Le second, obligatoirement une harm
- Page 45 and 46: LA PRESSE S’EST LARGEMENTFAIT L
- Page 47 and 48: POUR PARAÎTRE DANS LA RUBRIQUE “
- Page 49 and 50: l’implantation de l’usine ou à
- Page 51 and 52: Festin de Balthazar.Gravure satiriq
- Page 53 and 54: La bataille de Trafalgar, le 21 oct
- Page 55 and 56: Accueil et mezzanine des techniques
- Page 57 and 58: De haut en bas:• Vue de la salle
- Page 59 and 60: Plume à la mainL’illettrisme à
- Page 61 and 62: SAVOIR SANTÉ par Roland MehlMiseen
- Page 63 and 64: LE FOOTING ANTIDIABÉTIQUEDe nombre
- Page 65 and 66: “MAD IN SWINGBIG BAND”Robeurt F
- Page 67 and 68: BEETHOVEN:Sonate pour pianon°8 “
- Page 69 and 70: CONCERT POURLE 70 E ANNIVERSAIREDE
- Page 71 and 72: VIECULTURELLE CINÉMA par René Qui
- Page 73 and 74: “Adèle, chapitres 1 et 2”Palme
- Page 75 and 76: “LES ANGES MEURENTDE NOS BLESSURE
- Page 77 and 78: Une passion françaiseLa Collection
- Page 79 and 80: Iris van HerpenCité internationale
- Page 81 and 82: Renseignements:Office de tourisme d
- Page 83 and 84: Tomates farciesaux escargotsPour 6
- Page 85 and 86:
À la MargueriteÀ effeuiller avec
- Page 87 and 88:
Souvenirs de vacances et d’ailleu
- Page 89 and 90:
En même temps, et très vite, la c
- Page 91 and 92:
Le raffinement de son écriture, la
- Page 93 and 94:
Concentré de sensationsPeugeot 308
- Page 95 and 96:
En tenue des champsRenault Scénic
- Page 97 and 98:
Chevrolet Camaro Coupé, petit lift
- Page 100:
Depuis 1983,garantit à ses clients