S 30 K, SD, 444, HBND, HSPA - AHR International Ltd

DodgeÉTANCHÉITÉS OBTURACIONES GUARNIZIONIEtanchéité par feutreEtanchéité standard pour S 30 K, SD 500.Les étanchéités par feutre ont démontré leur robustesseet leur fiabilité depuis des décennies. Ellesadmettent des vitesse périphériques jusqu'à 4 m/s.Au-delà de cette vitesse, une fine fente se formeentre le feutre et l'arbre ; ainsi l'étanchéité se transformeen étanchéité par passage étroit. Avant leurmise en place, les lanières en feutre doivent êtretrempées dans de l'huile chaude.Obturación con junta de fieltroObturación estándar para S 30 K, SD 500.Las juntas de fieltro han demostrado durante décadasser un tipo de obturación robusta y fiable. Sonrecomendables para velocidades tangencialeshasta 4 m/s. Cuando la velocidad es superior se originaun pequeño espacio entre la junta y el eje. Lajunta actúa entonces como una obturación porintersticio. La junta de fieltro antes de su montajedebe ser bañada en aceite.Guarnizione a strisce di feltroGuarnizione usuale per S 30 K, SD 500. Le guarnizionia strisce di feltro hanno dimostrato per decennidie essere affidabili e robuste. Questi tipi di guarnizionisono ammesse fino ad una velocità perifericadi 4 m/s. A velocità periferica più elevata, siforma tra le strisce di feltro e l’albero una fessura: diconseguenza la guarnizione a strisce di feltro ha lostesso effetto di una guarnizione a labirinto. Le striscedi feltro, prima di essere inserite nella scanalaturadel sopporto, devono essere immerse nell’olio.Etanchéité par labyrintheEtanchéité standard pour SD 3100.Etanchéité optional pour SD 500.Cette étanchéité par labyrinthe est une étanchéitésans frottement, donc sans usure.Elle admet des températures et des vitessesélevées.Un cordon torique placé entre la bague labyrintheet l'arbre entraîne celle-ci en rotation.Pour les températures supérieures à 110 °C, lamatière du cordon torique devra être adaptée.Obturación por laberintoObturación estándar para SD 3100.Obturación opcional para SD 500.Esta obturación es una junta sin desgaste. Es lajunta idónea para altas temperaturas y altas velocidades.Como resultado de incorporar anillos tóricoslas juntas de laberinto giran con el eje. Para temperaturassuperiores a 110° C, se recomienda usar anillosde materiales tales como Hi-Car o Vitón.Guarnizione a labirintoGuarnizione usuale per SD 3100.Guarnizione opzionale per SD 500.La guarnizione a labirinto è una guarnizione nonstrisciante. La guarnizione non è sottoposta ad attritoe non è quindi soggetta ad asura. Le guarnizionia labirinto sono particolarmente indicate a condizionidi servizio in cui sono presenti temperature elevateed elevato numero di giri. Con l’inserimento dianelli di tenuta a sezione circolare, la guarnizione alabirinto ruota con l’albero. A temperature superioriai 110 °C si deve scegliere un altro materiale per glianelli di tenuta.Joint Triple-Tect TTSEtanchéité optional pour SD 3100.Le brevet Dodge du joint Triple-Tect est la combinaisond'une bague labyrinthe et d'un V-Ringmontés sur l'arbre. Le V-Ring s'appuie sur la facedu palier et protège le labyrinthe. La graisse enpassant par le labyrinthe améliore l'étanchéité.Obturación Triple-Tect TTSObturación opcional para SD 3100.La obturación Triple-Tect patentada por Dodge esuna combinación de laberinto y anillo V con contactototal sobre el eje. El anillo V va en el frente yprotege al laberinto. El rellenado con grasa dellaberinto ofrece un sellado adicional.Guarnizione Triple-Tect TTSGuarnizione opzionale per SD 3100.La guarnizione Triple-Tect e’ una combinazione dilabirinto e V-Ring offrendo ottima protezione per ilsopporto e per l’albero. Permette il grasso eccessivodi uscire e allo stesso tempo preclude l’ingressodi contaminanti.Joint radial à lèvreEtanchéité standard pour 444 000.Les joints à lèvre assurent une bonne étanchéitécontre l'humidité et les éclaboussures. Les portéesdu joint sur l'arbre devraient être rectifiées.Sur demande, ces étanchéités peuvent être montésà l’intérieure.Obturación por Anillo-reténObturación estándar para 444 000.Los retenes radiales de aceite son excelentes parael sellado contra fluidos, humedades y chorros deagua. La superficie de deslizamiento del retén conel eje, debe ser mecanizada. A requerimiento losretenes pueden ser pre-ensamblados.Guarnizione ad anello di tenuta peralberoGuarnizione usuale per 444 000.Le guarnizioni ad anello di tenuta per albero sonoperfettamente idonee contro l’umidità e gli spruzzid’acqua. Le superfici di scorrimento dell’anello ditenuta sull’albero devono essere rettificate. Serichiesto queste guarnizioni possono essere montateanche internamente.Etanchéité par labyrinthe axialeEtanchéité standard pour HBND, HSPA.Une excellente étanchéité qui peut être amélioréepar un joint à lèvres. Le labyrinthe est fixé surl’arbre par une bague conique.Obturación de laberinto-axialObturación estándar para HBND, HSPA.Esta excelente junta de laberinto, puede ser modificadapara llegar a ser una obturación de contactopositivo. El anillo laberíntico se cierra al eje pormedio de un casquillo cónico (taper-lock).Guarnizione a labirinto axialeGuarnizione usuale per HBND, HSPA.Su richiesta, questa guarnizione a labirinto assialepuo essere modificata a una guarnizione di contattopositivo.9