13.07.2015 Views

SOMMAIRE Edito Le journal non officiel de l'ESM-IAE - Free

SOMMAIRE Edito Le journal non officiel de l'ESM-IAE - Free

SOMMAIRE Edito Le journal non officiel de l'ESM-IAE - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Le</strong> <strong>journal</strong> <strong>non</strong> <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’ESM-<strong>IAE</strong>Numéro 16, Décembre 2006EdiitoCela fait trois mois que nous avons intégré ou réintégrél’ESM-<strong>IAE</strong> et je vous présente déjà la <strong>de</strong>uxième Gazette<strong>de</strong> l’année ! La routine s’est maintenant installée et nosméninges se sont remises en route. Cependant nousarrivons à un moment difficile <strong>de</strong> l’année où il fautencore plus travailler pour les partiels.Mais le mois <strong>de</strong> décembre est aussi sy<strong>non</strong>yme <strong>de</strong> fête.C’est pourquoi, nous te<strong>non</strong>s à exprimer une ambiancefestive dans ce numéro dans lequel vous pourrezdécouvrir Noël à travers le mon<strong>de</strong> et plein d’autresarticles très intéressants.Cette pério<strong>de</strong> nous fait rêver et a un esprit magique.Alors laissez <strong>de</strong> côté vos révisions juste le temps <strong>de</strong>vous éva<strong>de</strong>r à travers la lecture <strong>de</strong> la Gazette…Toute l’équipe vous souhaite <strong>de</strong> bonnes fêtes <strong>de</strong> find’année.… Mais aussi bon courage pour vos révisions et bonnechance pour vos partiels !Amandineprojetcontacts@yahoo.fr<strong>SOMMAIRE</strong>EDITO 1L'EQUIPE CONCTACTS 2LES evenements <strong>de</strong> l'esm-iae 4<strong>Le</strong>s interviews 6Erasmus news 9UN PEU D'economie 11Ecologie 12Actualité 14CULTURE 16ANNONCES 20HOROSCOPE 23La Gazette 16 1


JOURNEE CREPESJOURNEE CREPES !RENDEZ VOUSMECREDI LE 29 NOVEMBRE 2006DANS LE HALL DE L’ESMDE 8.00-18.00Afin <strong>de</strong> financer nos dépenses pour la conférence que nous avons organisée mercredi 6décembre 2006, nous avions convié tous les gourmands à une journée crêpes mercredi 29 novembre.L’information a été véhiculée par voie d’affichage (voir l’affiche ci-<strong>de</strong>ssus) et courriel aux étudiants <strong>de</strong>l’ESM. Nous te<strong>non</strong>s dès à présent à remercier tous les participants d’avoir contribué à faire <strong>de</strong> cetteopération un succès.En effet, beaucoup d’étudiants ont été attirés par la bonne o<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> nos crêpes maison. Du caféet du jus d’orange mais aussi du Nutella et diverses sortes <strong>de</strong> confiture accompagnaient les crêpes pourceux qui le désiraient. La vente s’est déroulée dans le hall <strong>de</strong> l’ESM <strong>de</strong> 9 heures à 18 heures mais lespréparatifs avaient déjà commencé dès 8 heures.Ce gain a largement permis <strong>de</strong> couvrir nos dépenses pour le cocktail qui a clôturé la conférencesur le Luxembourg et l’emploi. <strong>Le</strong> reste <strong>de</strong> l’argent récolté lors <strong>de</strong> la vente <strong>de</strong>s crêpes sera utilisé à bonescient pour financer nos prochaines manifestations. L’ambiance a été chaleureuse et comme lesimpressions recueillies ont été plus que positives, nous renouvellerons l’expérience ultérieurement.LaurianeLa Gazette 16 2


Elan Humanitaire,Qui sommes nous ? Que faisons nous ? Comment etpourquoi ?A coté <strong>de</strong> projets plus professionnels, tournés vers l’emploi, <strong>de</strong> projets <strong>de</strong> soutien ou encore <strong>de</strong>s projets divertissants, setrouve Elan Humanitaire.Notre objectif ? Ai<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s personnes dans le besoin et montrer que donner <strong>de</strong> son temps pour ai<strong>de</strong>r les autres n’est passi compliqué. Nous aidons plus particulièrement <strong>de</strong>s enfants.Comment ? En buvant <strong>de</strong>s bières à l’Irish…..En prenant le petit déjeuner à la Mairie….En faisant du shopping à Marques Avenue…En lisant Ratus, Marou et Mina….Non, un peu plus <strong>de</strong> sérieux…A Madagascar, nous soute<strong>non</strong>s le foyer <strong>de</strong> Tanjomoha où se trouvent <strong>de</strong>spersonnes handicapées. La soirée à l’Irish Pub, les emballages ca<strong>de</strong>aux à Marques Avenuedurant tout le mois <strong>de</strong> décembre, la bourse aux livres en mars leur sont <strong>de</strong>stinés. Noussoute<strong>non</strong>s <strong>de</strong>s projets concrets qui peuvent leur apporter une ai<strong>de</strong> durable.Malheureusement, près <strong>de</strong> nous, <strong>de</strong>s enfants sont aussi dans le besoin. Ainsi nousaidons <strong>de</strong>s associations messines également. L’opération <strong>de</strong>s Centimes pour <strong>de</strong>sSentiments, parrainée par Julien Boutter, consiste à déposer 200 troncs chez lescommerçants messins pour récolter <strong>de</strong>s centimes en cette pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> Noël. C’est une gran<strong>de</strong>organisation et <strong>de</strong> nombreux partenaires nous soutiennent. Une collecte <strong>de</strong> <strong>de</strong>nrées à CoraBorny, pour les Restos du Cœur, une après midi Don du sang, une semaine humanitairesont au programme <strong>de</strong> 2007 également.Ai<strong>de</strong>r les autres, c’est donner <strong>de</strong> son temps et <strong>de</strong> sa personne. Nous avons <strong>de</strong>s capacités et dispositions qui nous ontaidées pour étudier jusqu’en Bac + 3 ou 4. Cependant <strong>de</strong>s enfants sont en difficultés dès le CP. Participer à l’ai<strong>de</strong> aux <strong>de</strong>voirs<strong>de</strong> l’association Planète lecture permet <strong>de</strong> transmettre le plaisir <strong>de</strong> la lecture et <strong>de</strong> revenir 18 ou 20 ans en arrière, à nosdébuts….Par cet article, je tiens tous à vous remercier <strong>de</strong> participer aux actions d’Elan Humanitaire et <strong>de</strong> donner un peu <strong>de</strong> votretemps pour ai<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s enfants en difficultés.Toute l’équipe d’Elan Humanitaire et moi même vous souhaitons <strong>de</strong>bonnes Fêtes <strong>de</strong> fin d’année.Anne Laure Guillon.<strong>Le</strong> 13 Novembre 2006, à la mairie <strong>de</strong> Metz, a eu lieu la signature du protocole <strong>de</strong>l’opération "Des Centimes pour <strong>de</strong>s Sentiments". Ce protocole a réuni lessignataires : M.Julien Boutter parrain <strong>de</strong> l’opération, M. Steinhoff prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> lafédération <strong>de</strong>s commerçants, Mme Grenet adjointe au Maire et chargée <strong>de</strong>sAffaires Sociales <strong>de</strong> Metz, M. Puhl prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> "Noël <strong>de</strong> Joie", M.Pierre Alebert<strong>de</strong> la MGEL, Mlle Malaurie Doumail <strong>de</strong> l’AEMI, Mme Magista et bien sûr Mlle Anne Laure Guillon prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l’association Elan Humanitaire.La Gazette 16 4


<strong>Le</strong> mercredi 28 novembre eut lieu au campus duSaulcy, une conférence pour <strong>de</strong>s stages au Québec.<strong>Le</strong> projet INSER se <strong>de</strong>vait d’y participer afin <strong>de</strong>répondre au mieux aux <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s étudiants L3pour leur stage.Il existe une association appelée France-Québec,créée en 1968, qui a pour but <strong>de</strong> faire connaître leQuébec, soutenir la coopération franco-québécoise.Elle s’occupe aussi d’ai<strong>de</strong>r les étudiants à trouver<strong>de</strong>s stages au Québec et les ai<strong>de</strong> aussi dans leursdémarches, mais aussi facilite le contact avec lesentreprises, car l’association dispose d’une base <strong>de</strong>données avec <strong>de</strong>s entreprises et prévient lesétudiants <strong>de</strong> certaines mises en gar<strong>de</strong> avant ledépart.Sachez que pour y aller il faut obtenir un permis <strong>de</strong>travail et le délai varie <strong>de</strong> 3 à 8 semaines, doncchers étudiants, il faut le faire au plus tard 3 moisavant le départ, afin d’être sûr <strong>de</strong> l’avoir.Pour les membres <strong>de</strong> l’UE, les étudiants doivent seprémunir d’un visa pour un séjour touristique etd’un permis <strong>de</strong> travail dans le cadre d’un stage.Sans ce permis, vous ne pourrez pas entrer auCanada.Pour avoir un permis <strong>de</strong> travail, il faut répondre àcertaines conditions générales d’admission : il fautavoir entre 18 et 35 ans, être <strong>de</strong> nationalité françaiseet avoir un passeport vali<strong>de</strong> pendant la durée duséjour au Canada. Pour les personnes qui n’ont pasla nationalité française, cela est plus compliquémais pas impossible.<strong>Le</strong>s programmes offerts par l’association France-Québec, sont <strong>de</strong>s stages personnalisés, ai<strong>de</strong> à larecherche, inter municipalités, centre <strong>de</strong> vacances,et autres, mais les étudiants peuvent aussi faire <strong>de</strong>srecherches personnelles pour trouver <strong>de</strong>s stagesdans d‘autres types d’entreprises. L’association a<strong>de</strong>s stages dans tous les domaines d’activité, car elledispose d’une banque <strong>de</strong> stages, elle vous ai<strong>de</strong> aussidans la rédaction <strong>de</strong>s lettres et CV, car les critèressont différents <strong>de</strong> ceux <strong>de</strong> la France.Si vous avez besoin d’ai<strong>de</strong>, l’association est là pourvous ai<strong>de</strong>r, mais ne fera pas tout à votre place <strong>non</strong>plus.Chaque année, elle arrive à envoyer 300 à 400étudiants <strong>de</strong> France vers le Québec.Il y a aussi moyen d’étudier au Québec. Al’association, vous disposez <strong>de</strong> certains programmesd’échanges d’étu<strong>de</strong>s, tel que le CREPUQ (pour 1 ou2 trimestres).Si vous souhaitez avoir davantage <strong>de</strong>renseignements, vous pouvez consulter le site <strong>de</strong>l’association :www.france-quebec.asso.frAdresses utiles pour la préparation d’un séjour auQuébec :www.immigration-quebec.gouv.qc.caListe <strong>de</strong>s universités françaises :www.mri.gouv.qc.ca/paris/vous_souhaitez/etudier/liste_universites.aspCentre qui connaît les diplômes au Québec et faitles équivalences <strong>de</strong>s diplômes :www.ccifq.orgOu alors, vous pouvez également vous adresser àAlysa ou Sindi, membres du projet INser.CindyLa Gazette 16 5


Faites donc connaissance avec untout jeune Auditeur Comptable etFinancier chez Chevry Associés àMetz.Mohamed Harmouchi nous a faitle plaisir ce mois-ci <strong>de</strong> répondre ànos questions afin <strong>de</strong> nous éclairersur un métier qui est accessibleaprès un M2 Contrôle <strong>de</strong> gestion etaudit interne !!Quel est ton cursusuniversitaire ?Après une licence Economie <strong>de</strong>Gestion à Clermont Ferrand, j’airéalisé une maîtrise <strong>de</strong> Sciences <strong>de</strong>Gestion avec une spécialisation enfinance d’entreprise.Puis, l’an passé j’ai intégré le M2Contrôle <strong>de</strong> Gestion et auditinterne <strong>de</strong> Metz.Pourquoi avoir choisi <strong>de</strong> faire leM2 CGAI <strong>de</strong> Metz ?Avant tout parce que je recherchaisune spécialisation en audit doncj’ai postulé à <strong>de</strong>ux M2 quioffraient une formation dans cesecteur. J’ai donc postulé àBor<strong>de</strong>aux Montesquieu et à Metz.Mais j’ai préféré finalement opterpour celui <strong>de</strong> Metz car il propose<strong>de</strong>s cours sur les IFRS.Comment as-tu trouvé tonemploi actuel ?Eh bien tout simplement par lebiais <strong>de</strong> mon stage <strong>de</strong> fin d’étu<strong>de</strong>.En effet, comme tu dois déjà lesavoir en M2 nous sommesamenés à réaliser un stage <strong>de</strong> sixmois. Ainsi lors <strong>de</strong> cette pério<strong>de</strong> <strong>de</strong>stage, au bout <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux moisseulement <strong>de</strong> stage je me suis vuproposé une offre d’embauche etplus précisément un CDI. J’ai doncaccepté <strong>de</strong> suite.Et comment as-tu trouvé tonstage <strong>de</strong> fin d’étu<strong>de</strong> ?Tout simplement par unecandidature spontanée que j’avaisdéposée sur leur site. Une semaineaprès, ils m’ont contacté pourpasser un entretien. La mission <strong>de</strong>stage qui était « Mise en place <strong>de</strong>sprocédures internes au sein ducabinet » m’ayant plue je nepouvais qu’accepter ce stage.Peux tu nous dire en quoiconsiste exactement ton emploi ?L’intitulé exact <strong>de</strong> mon poste estauditeur comptable financier.J’interviens auprès <strong>de</strong> tout type <strong>de</strong>société afin <strong>de</strong> contrôler leurcomptes pour vérifier leurexactitu<strong>de</strong> et s’ils correspon<strong>de</strong>ntbien à la réalité.C’est un métier très passionnantdans lequel il ne faut pas compterses heures, <strong>de</strong> plus , lesresponsabilités très importantes necontribuent qu’à m’impliquerdavantage dans mon travail.Selon toi quelles sont les qualitésrequises pour occuper un telposte ?Que penses tu <strong>de</strong>s enseignementsdu M2 CGAI ?Déjà ils sont en parfaite adéquationavec les besoins du marché.Ensuite, ils sont très « concrets »c'est-à-dire que nous avons eu lachance d’avoir plusieursinterventions <strong>de</strong> nombreuxprofessionnels…honnêtement enune année d’étu<strong>de</strong> en M2 CGAIj’ai appris plus qu’en 4 ans d’étu<strong>de</strong>et j’a acquis plus <strong>de</strong> maturité.Est-ce que la majorité <strong>de</strong> tesanciens camara<strong>de</strong>s ont trouvé unemploi après le M2 ?Oui largement !! 95% <strong>de</strong> monancienne promo occupe un emploiaujourd’hui. Mais attention cela neveut pas dire que ce sera la mêmechose l’année prochaine car toutdépend du profil <strong>de</strong>s étudiants et<strong>de</strong> leur motivation.Est-ce que tu pourrais nous direquel emploi ils occupent ?Si je ne me trompe pas ; trois ouquatre occupent un poste purement<strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong> gestion dont un quiest responsable contrôle <strong>de</strong> gestionchez SFR à Metz ; <strong>de</strong>ux ou trois ausein du cabinet d’audit PreisWaterhouse Coopers.Voilà ce sont les seulesinformations dont je dispose. Maisd’un point <strong>de</strong> vue général, lagran<strong>de</strong> majorité travaille auLuxembourg.Quelles sont tes ambitions ?Pour le moment, je souhaiteraisencore travailler en tantqu’auditeur comptable et financierpendant trois ou quatre ans car celaest nécessaire pour acquérir <strong>de</strong>l’expérience. Puis, m’orienter versun poste <strong>de</strong> responsableadministratif financier.Avant tout, il faut être motivé,avoir <strong>de</strong> la rigueur et êtredisponible dans la mesure où l’ontravail énormément.De plus, comme les déplacementssont très très fréquents dans toutela France il faut être constammentdisponible.NassimaLa Gazette 16 6


What do you thing about the English <strong>de</strong>gree ofour stu<strong>de</strong>nt?Professeur d’anglais, responsable <strong>de</strong>srelations internationales, responsable <strong>de</strong>s L3…Nous avons interviewé cette personne que tout lemon<strong>de</strong> connaît, Madame MAGISTA (en anglais s’ilvous plaît…)We just know you as an English teacher; can youtell us more about yourself?That’s an interesting question... I studiedEnglish at Metz University. Then after beinggraduated, I went to England as a French assistantin North Yorkshire. After one year I came back tobecome a teacher. I taught at a secondary schoolnear Verdun and then I started giving lectures at theUniversity of Technology in Verdun. And after fewyears I came here.In term of interests, English of course and alsodrama, reading and cinema. I played theater in Metzand in England.What are your other functions in the ESM?I’m in charge of the International Office, Icoordinate activities with the Erasmus. I meetcolleagues from partner of the University. I helpstu<strong>de</strong>nts to go in placement.And I have the pleasure, this year, of becominghead of the bachelor <strong>de</strong>gree.Actually we should talk about differentlevels because there is such a large range of levels.Some of the stu<strong>de</strong>nts are almost fluent, other havestopped English for 2 or 3 years or more.Sometimes it’s a little bit difficult to find the rightway so that the stu<strong>de</strong>nts who are at an advancedlevel don’t feel bored and the others don’t get lost.The level compared to other classes and other<strong>de</strong>grees is quite good, it’s average.We need your recommendations, what should thestu<strong>de</strong>nts and the ESM do to improve the Englishof the stu<strong>de</strong>nts, but also the accent!I would say at first it’s the homework theyhave to do of course. The best thing is to try to findsomething that is not boring to you otherwise youwill never keep on doing it. And I’m a great fan ofeverything that has got to do with DVDs,entertaining...For the ESM, something that would be nice and thathas been discussed for a long time is just to set upsome class in English. I think we could be moreattractive for the foreign stu<strong>de</strong>nts if we could offermanagement classes in English.Have you any suggestions to succeed the TOEIC?Maybe try to prepare efficiently, try to makeas many exams as possible to get used to theformats. And actually, TOEIC is used to access alevel after several years of studying English.You can’t be prepared for the TOEIC from scratchin a couple of months. So the i<strong>de</strong>a is that you shouldhave the bases in grammar. And that is it. And becareful of the corrections of the exams!!What are your objectives for this year?Professionally, everything should gosmoothly with the bachelor <strong>de</strong>gree because it’s thefirst year I’m in charge of it. I’m discovering stepby step. On the other hand, with the projects, I hopethat everything will be fine with the stu<strong>de</strong>nts and soon...The ESM offers studies in internationalmanagement? For this you need a high Englishknowledge. What about an English recruitment?We already started to introduce questions inEnglish. Maybe not for bachelor stu<strong>de</strong>nts but forpeople who would like to get into the master<strong>de</strong>gree. Usually we ask a couple of questions inEnglish in or<strong>de</strong>r to introduce a Topic of the TOEICtest.La Gazette 16 7


What about the placement and Erasmuspartnership? At the time and also for the futureare there negotiations in progress?At the moment we are preparing with ourpartners in Quebec and particularly Stéphane<strong>Le</strong>ymarie who is taking care of obtaining a double<strong>de</strong>gree in Quebec and in Metz for stu<strong>de</strong>nts inHuman Resources Management. That is somethingthat is going to be finalized normally in January.Hopefully next aca<strong>de</strong>mic year we will be able tosend a couple of stu<strong>de</strong>nts to take there double<strong>de</strong>gree in Quebec.For the moment, there is the traditional <strong>de</strong>gree withViadrina in Germany. But nothing new actually.We try to <strong>de</strong>velop our partnerships but the problemis that there are not enough stu<strong>de</strong>nts who would liketo study French in Metz. We negotiate with theNetherlands with the University of Rotterdam.As we know, you are in charge of the bachelor<strong>de</strong>gree. What are your opinions and your goalsconcerning the stu<strong>de</strong>nt projects?I think there are the same objectives for thegraduated and not graduated stu<strong>de</strong>nts. The i<strong>de</strong>a isthat they are in the same team. This year is really agood surprise, we have the feeling that stu<strong>de</strong>nts arevery involved. In so far there are good results.The i<strong>de</strong>a is that the projects should becomesomething dynamic, something that it’s really anopportunity to practice the knowledge. Also thei<strong>de</strong>a that stu<strong>de</strong>nts may have fun, getting involved inprojects for themselves.So you are satisfied?Yes. We are really happy, we have thefeeling that we are going somewhere. And I knowthat for some projects it was some quite difficultbecause at the beginning of the year, they have tocraft their own objectives. And we are very pleasedwith the result so far.And just for fun, a stu<strong>de</strong>nt has a question! Whatdo you think about Lukasz?... I think that he is a very intelligent stu<strong>de</strong>nt.He wants to have fun a lot and sometimes I thinkthat he is a little bit lazy. He could have excellentresults but maybe for different reasons his resultsare not so good as they could be.Laure et CindyLa Gazette 16 8


Erasmus NewsEn route pour Paris?!Suggestions etcritiques!Envoyezàleneususi@freenet.<strong>de</strong>!?!Suggestionsandcriticismarealwayswelcome!Pleasesendtoleneususi@freenet.<strong>de</strong>!CharabiaFrançaiisAllllemandpoupée – Puppemôme – Süßeminette - Miezegros – Dickerchengosse – BürschchenCa boume! –Das haut rein!C´est super bien! –Affengeil!C´est rigolo ! – Scharf !<strong>Le</strong> pied ! – Saustark !J´ai la flemme ! – KeinBock !Je me casse ! –Ich verzieh mich!Salut mon vieux ! – HeyAlter!Salut la faune ! – Hey<strong>Le</strong>ute !Ca boume ? –Alles klar ??!Qu´est-ce quelesJuifs etlesMusulmans font leJour <strong>de</strong> Noël ?! sertua sel emmocruoj nu tse`C !neirtnof en slI<strong>Le</strong> 18 novembre plus <strong>de</strong> 50 étudiants ERASMUS se sont mis en routepour la capitale : PARIS les attendait ! Avec un chauffeur d´autocartrès sympa, le groupe est parti samedi à six heures du matin. Arrivé àParis, on a mangé à l’« Hippotalamus » et après, tout le mon<strong>de</strong> a puapprécier la belle vue <strong>de</strong> Paris en bateau. La Tour Eiffel éclairait toutParis avec ses illuminations.<strong>Le</strong> len<strong>de</strong>main matin après un petit-déjeuner dans notre hôtel (<strong>de</strong>uxpièces pour un café à l’automate et un croissant), tous les étudiantsont visité le « Louvre » où la « Mona Lisa » leur souriait! Après cinqheures au « Louvre » Non Stop, l´autocar s’est frayé un chemin àtravers l’obscurité jusqu’ à Metz – toujours accompagné <strong>de</strong> BobMarley. Merci les poissons pour ce magnifique voyage !On the road to Paris!On November 18 th some 50 ERASMUS stu<strong>de</strong>nts were heading for the Frenchcapital. All Together with a really nice bus driver, the group left at 6 am.Arriving in Paris, we ate at “Hipptalamus” and later we took a boat to enjoythe beautiful sight of Paris. The Eiffel tower enlightened the whole city.The next morning, after a breakfast at the hostel (we got coins for the coffeeand the croissant at the vending machine), we all went to the Louvre whereMona Lisa was smiling at us. After a <strong>non</strong>-stop-5-hours-marathon of visiting theLouvre, the coach cleared the way through the darkness to Metz – un<strong>de</strong>r themusical direction of Bob Marley. Thanks a lot to the “Poissons” for that terrifictrip!!!La Gazette 16 9


Noël à StrasbourgSamedi, 09. Décembre 2006, á 7 :45 : Deux autocars, plein d’étudiants ERASMUS,quittent l’île du Saulcy ! Mais pour aller où ?! Nos agents entament la poursuite. <strong>Le</strong>voyage va à Strasbourg ! Au Marché <strong>de</strong> Noël. Là tous les étudiants peuvent mangerles nombreuses sucreries comme les crêpes, les fruits confits et les aman<strong>de</strong>s grilléespar gourmandise, augmenter leur taux d´alcoolémie à l’échoppe du vin chaud etont profité <strong>de</strong> l’occasion pour acheter les présents pour Noël.Chaque année Strasbourg, très connue pour son plus grand Marché <strong>de</strong> Noël enFrance, offre divers petits marchés avec <strong>de</strong>s sujets différents comme « <strong>Le</strong> Marchéroumains » ou « <strong>Le</strong> Marché du sens du partage » où on peut se faire masser et lesbénéfices sont reversés à une œuvre humanitaire.La ville était illuminée dans tous les coins <strong>de</strong>s rues, les maisons à colombagerichement décorées attirent les visiteurs <strong>de</strong> Noël. Après que tout le mon<strong>de</strong> s’estrégalé avec tous ces délices, les autocars ont pris le chemin du retour. Noël peutarriver !Christmas at StrasbourgSaturday, December 9 th 2006, at 7:45 am: Two coaches, stuffed with ERASMUS stu<strong>de</strong>nts,were leaving from Saulcy! But to where? Our agents will continue the investigations.The trip is going to Strasbourg! To the Christmas market. Once there, the stu<strong>de</strong>nts coul<strong>de</strong>at so many sweets and candies like crêpes, candid fruits and roasted almonds or raisetheir blood alcohol level by drinking hot wine or took the opportunity to buy Christmasgifts.Well known for its biggest Christmas market in France, Strasbourg offers every yearvarious smaller markets directed by a theme like “The Romanian Christmas Market” orthe market “The spirit of sharing” where you can get a massage and the fee you paid isgoing to a benefit organization.The city was enlightened in every corner of the streets and the old-style houses richly<strong>de</strong>corated attracted many visitors. After getting stuffed by so many <strong>de</strong>lis, the coachestook off home. Christmas can come!!!News on STUDIVZ.NET/ STUDIQG.FRRemember our article about the German virtual stu<strong>de</strong>nt community „Studivz.net“ thatopened its ports also to the French (“www.studiqg.fr”)?Well, we feel obliged to inform you about the latest events taking place in Germany:Interesting to us was the fact that the foun<strong>de</strong>rs of the virtual community block everybody outof the community who is directly criticizing “Studivz” – where is the respect for the freedomof speech?Ok, that’s not very much of a scandal, but what about this: One of the co-foun<strong>de</strong>rs, a startuppernamed Ehssan Dariani, committed several acts of (cyber) criminality. Firstly, he hadma<strong>de</strong> some disgusting movies of girls being on the toilet and then published these onyoutube.com. Secondly, it turned out that Mr. Dariani had already registered the homepagesof a German Nazi <strong>journal</strong> in or<strong>de</strong>r to sell it for a high prize. But not enough: He passed someinvitations to a party around <strong>de</strong>corated with Nazi symbols and writed on it “Kampfblatt <strong>de</strong>rVernetzungsbewegung Europas” – all actions are heavily punished un<strong>de</strong>r German law!But the biggest impertinence ever done by these fellows is the acceptance AND the supportof the elections of “Miss Studivz” where 700 male stu<strong>de</strong>nts foun<strong>de</strong>d a group exchanging andjudging pictures of girls (even of those who have secured them and ma<strong>de</strong> them available onlyto friends – they thought!). This could be seen to be rather harmless, but <strong>non</strong>e of the girlswas asked to participate and the most frightening aspect is that those stu<strong>de</strong>nts started a newkind of cyber criminality: cyber stalking. They were terrorizing virtually two girls so long with“gruscheln” (chatouiller) and writing nasty emails and remarks on their pin board that thetwo quitted the community. The comment of the foun<strong>de</strong>rs of “Studivz”: “Well, cut thatpornographic stuff out and we’ll be ok with that. Besi<strong>de</strong>s, can we join your group; it seemssuch a big fun…”The effect now is that several stu<strong>de</strong>nts (both male and female) are leaving the communityand the stu<strong>de</strong>nts’ representatives of the Humboldt-University of Berlin are warning otherstu<strong>de</strong>nts to NOT join “Studivz” because of “sexism, <strong>de</strong>railed rhetoric and serious lack of dataprotection”.Feedback ErasmusCe mois nous avons interviewé ànouveau un étudiant ERASMUS, quin´est pas aussi enthousiasmé queMartin dans la <strong>de</strong>rnière édition.L+S : Salut. Avec quelles attenteses-tu arrivée à Metz ?Eva (nom modifié par larédaction): j´étais toute contentepour mon départ à Metz. Avantmon séjour à Metz, j´aimais bienla France. Mais je suis déçue.Premièrement j’ai rencontréquelques problèmes avec leservice administratif. J´avais unren<strong>de</strong>z-vous avec une personne <strong>de</strong>l´université et elle ne voulait pasme recevoir, bien qu´elle ait fixécette date avec moi. De plus c´esttrès compliqué et incommo<strong>de</strong>.J´ai l´impression que lesadministrations ne travaillent pasensemble. Il n´existe pas <strong>de</strong>réseau entre eux.L+S : À ce qu´il paraît tu as euquelques mauvaisesexpériences ?Eva : Malheureusement oui. Je necomprends pas pourquoi lesFrançais ont besoin <strong>de</strong> transformerles mots <strong>de</strong> leur langue. Notrelangue quand elle utilise <strong>de</strong>s motsanglais par exemple, elle les gar<strong>de</strong>dans leur forme d´origine et neles transforme pas. Lapro<strong>non</strong>ciation est aussi unproblème. Je ne comprends rien siles Français parlent l´anglais bienque normalement je comprenneles anglophones.L+S : Mais tu es certainementcontente <strong>de</strong> quelque chose ?!Eva : Oui ! <strong>Le</strong>s Français dans marési<strong>de</strong>nce universitaire sont trèssympas. D’ailleurs, ils sont lesseules personnes qui m´intègrent.<strong>Le</strong> soir nous jouons ensemble, noussortons etc. Contrairement à eux,les Français dans ma classe nem´intègrent pas. J´essaie <strong>de</strong>travailler avec eux, mais ilsn´avancent pas vers moi saufquelques-uns. J´ai l´impressionque beaucoup <strong>de</strong> Françaisn´aperçoivent que leur pays et nevoient pas plus loin que le bout <strong>de</strong>leur nez.L+S : c´est dommage que tu n´aseu que ces expériences. Maispeut-être tu passeras <strong>de</strong> plusbeaux moments en France.Merci !Susi et HeleneLa Gazette 16 10


La CAF avait jugé « largement insuffisante » laproposition initiale du gouvernement d'augmenter <strong>de</strong> 1,8% les ai<strong>de</strong>s au logement à partir <strong>de</strong> l'an prochain. Ainsi,le Premier Ministre a an<strong>non</strong>cé jeudi 14 décembre unerevalorisation <strong>de</strong> 2,8 % <strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong> personnalisée aulogement (APL) dès le 1er janvier. Cette revalorisationconcernera aussi bien l'APL que les allocationslogement à caractère social et familial. «Nous savonstous que le logement en France est cher, trop cher», asouligné le Premier ministre en commentant ce coup <strong>de</strong>pouce donné aux 6 millions <strong>de</strong> locataires les plusmo<strong>de</strong>stes recensés au 31 décembre 2005.Dominique <strong>de</strong> Villepin a également an<strong>non</strong>cé la mise enplace d'une « garantie <strong>de</strong>s risques locatifs (GRL) » pourtous, qui assurera pendant <strong>de</strong>ux ans le paiement <strong>de</strong>sloyers aux propriétaires. <strong>Le</strong> Premier ministre a indiquéque « le gouvernement entendait avancer vers unmoratoire <strong>de</strong>s loyers », sans plus <strong>de</strong> précision.Selon Jean-Pierre Giacomo, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la CNL(principale association <strong>de</strong> locataires), «Il faut d'autresactes pour réduire la dépense logement <strong>de</strong>s ménages quia explosé. Nous <strong>de</strong>mandons un gel <strong>de</strong>s loyers pendant unan à compter <strong>de</strong> début 2007». Il estime que la mesureprise à Matig<strong>non</strong> est intéressante mais incomplète, carla question <strong>de</strong>s difficultés <strong>de</strong>s familles mo<strong>de</strong>stes à faireface aux charges <strong>de</strong> loyer reste entière.Cependant, une solution aux problèmes <strong>de</strong> locationimmobilière existe déjà, il s’agit du Loca-Pass. Créé il ya sept ans par les partenaires sociaux au sein <strong>de</strong> l'UESL(L'Union d'Economie Sociale pour le Logement quiregroupe les collecteurs du 1 % logement.), le systèmegarantit les propriétaires contre les impayés <strong>de</strong> loyers,pour les inciter à louer leur logement à :• certaines catégories <strong>de</strong> salariés (CDI, CDD,intérim),• aux étudiants boursiers• aux jeunes <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 30 ans en formation ouau chômage.Avec la GRL, la liste <strong>de</strong>s bénéficiaires va être élargi :• aux chômeurs,• aux allocataires <strong>de</strong> minima sociaux,• aux travailleurs à domicile,• aux commerçants• aux petites catégories <strong>de</strong> fonctionnaires d'Etat,hospitaliers ou territoriaux.Une foule <strong>de</strong> personnes aux revenus mo<strong>de</strong>stes quipeinent à accé<strong>de</strong>r au logement. Certes, il existe <strong>de</strong>sassurances privées pour garantir les bailleurs contre cerisque. «Mais les assureurs n'acceptent <strong>de</strong> couvrir que<strong>de</strong>s locataires aisés qui n'en ont pas besoin», observeJean-Luc Berho, secrétaire confédéral <strong>de</strong> la CFDT etvice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'UESL.La disposition <strong>de</strong>vrait entrer en application début 2007.Mais sa mise en oeuvre repose sur la volonté <strong>de</strong>spropriétaires d'entrer dans la sphère <strong>de</strong> la GRL contre lepaiement d'une cotisation correspondant à environ 2 %du montant <strong>de</strong>s loyers.<strong>Le</strong> ministère <strong>de</strong> la Cohésion sociale ainsi que lessyndicats incitent fortement les propriétaires à adhérer àcette réforme puisqu’en cas <strong>de</strong> défaillance du locataire,la GRL leur garantit le paiement du loyer pendant aumoins vingt-quatre mois. De plus, les impayés couvertspar Loca-Pass ne concernent que 2 à 3 % <strong>de</strong>s contrats <strong>de</strong>location.NoraLa Gazette 16 11


Donc les effets <strong>de</strong> ses gaz mis bout à bout conduit à un réchauffement <strong>de</strong> fait. <strong>Le</strong>s <strong>de</strong>rnières années ontdonné quelques aperçus <strong>de</strong>s risques que ferait courir le changement climatique au continent européen :même s’il n’est généralement pas possible d’attribuer tel ou tel événement météorologique extrême (tempête,i<strong>non</strong>dation, vague <strong>de</strong> chaleur…) au dérèglement climatique.Certains effets du dérèglement climatique sont d'ailleurs déjà visibles en France : élévation <strong>de</strong> 0,9°C en unsiècle <strong>de</strong> la température moyenne annuelle et retrait <strong>de</strong>s glaciers.A très long terme, mais sans doute pas avant le prochain siècle, <strong>de</strong>s perturbations importantes pourrontégalement intervenir dans les courants marins et les glaces polaires, avec <strong>de</strong>s conséquences sur la répartitiondu réchauffement climatique selon les régions du globe, notamment un réchauffement moins marqué surl’Europe du Nord.Mais les résultats sont là, la banquise se délite, laissant <strong>de</strong>s icebergs se balla<strong>de</strong>r le long <strong>de</strong> la Nouvelle-Zélan<strong>de</strong>, au grand bonheur <strong>de</strong>s touristes mais aux risques et périls <strong>de</strong>s habitants.<strong>Le</strong> réchauffement climatique menace <strong>de</strong>s milliards <strong>de</strong> personnes dans les pays les plus pauvres <strong>de</strong> la planète,et <strong>de</strong>s mesures doivent être prises d’urgence pour prévenir une catastrophe.En novembre <strong>de</strong>rnier, le ministre kenyan s’exprimait sur le sujet lors <strong>de</strong> La 12ème Conférence internationalesur le climat. Il a raconté qu’il connaissait <strong>de</strong>s enfants <strong>de</strong> 5 ans dans son village d’origine <strong>de</strong> l’Est du Kenyaqui n’avaient jamais vu d’épi <strong>de</strong> maïs - la nourriture <strong>de</strong> base du pays - en raison <strong>de</strong> la sécheresse qui y sévit<strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s années.L’Afrique, en première ligne <strong>de</strong>s conséquences <strong>de</strong>s changements climatiques, mais nous ne sommes pas àl’abri…<strong>Le</strong> 11 octobre <strong>de</strong>rnier est sorti, « une vérite qui dérange », le premier documentaire à traiter du déficlimatique.« Une vérité qui dérange » illustre et relaye l’action et le combat d’Al Gore, ancien vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s Etats-Unis, qui sillonne <strong>de</strong>puis 5 ans son pays pour convaincre ses concitoyens <strong>de</strong> la réalité scientifique duréchauffement climatique et <strong>de</strong> l’urgence à agir pour réduire les émissions <strong>de</strong> gaz à effet <strong>de</strong> serre.A voir <strong>de</strong> toute urgence !!NadiaLa Gazette 16 13


<strong>Le</strong> 13 octobre 2006, le professeur Muhammad Yunuss'est vu décerner le prix Nobel <strong>de</strong> la paix pour sacontribution à un développement économique et socialfavorable aux pauvres.<strong>Le</strong> prestigieux honneur a été attribué au professeurYunus et à la banque qu’il a fondée, la Grameen Bank,pour avoir aidé <strong>de</strong>s millions <strong>de</strong> Bangladais pauvres, <strong>de</strong>sfemmes surtout, à améliorer leurs conditions <strong>de</strong> vie enleur prêtant <strong>de</strong> petites sommes pour leur permettre <strong>de</strong>créer leur propre entreprise.En effet, « le banquier <strong>de</strong>s pauvres » a mis en place lesystème du micro-crédit en créant la « Grameen Bank »en 1976.Il s'agit d'une création collective d'autogestionéconomique décidée par un groupe <strong>de</strong> personnessolidaires. L'activité <strong>de</strong> microcrédit consiste enl'attribution <strong>de</strong> prêts <strong>de</strong> faible voire très faible montant à<strong>de</strong>s entrepreneurs locaux qui ne peuvent bénéficier <strong>de</strong>sprêts bancaires classiques. <strong>Le</strong> microcrédit s'estdéveloppé essentiellement dans les pays endéveloppement, où il permet <strong>de</strong> concrétiser <strong>de</strong>smicroprojets favorisant ainsi l'emploi et la création <strong>de</strong>richesse. <strong>Le</strong> microcrédit s'inscrit dans une sphère pluscomplète qui comprend d'autres outils financiers tels quel'épargne, la micro-assurance et d'autres produits quiforment la microfinance.Particulièrement bien adapté à l’économie informelle duTiers-mon<strong>de</strong>, le modèle s’est ensuite largement diffuséen Asie, en Afrique et en Amérique Latine.Depuis une dizaine d’années, le processus s’est étenduaux pays développés, parallèlement à la montée <strong>de</strong>l’exclusion. En France, <strong>de</strong>s associations se sontspécialisées dans le micro crédit ou crédit solidaire(financement du projet <strong>de</strong> création et accompagnement)et prêtent à <strong>de</strong>s chômeurs ou à <strong>de</strong>s personnes à faiblesressources <strong>de</strong>s sommes plafonnées afin <strong>de</strong> les ai<strong>de</strong>r àcréer leur entreprise.Lui-même se félicite <strong>de</strong> ce succès qui est pour lui ungrand espoir pour les plus pauvres, récemment dans lequotidien « <strong>Le</strong> Figaro », il s’exprimait sur le sujet : « Jevous rappelle juste que, <strong>de</strong>puis le premier prêt <strong>de</strong> 27dollars que j’ai mis en place en 1976 jusqu’àmaintenant, la Grameen Bank a distribué près <strong>de</strong> 5,8milliards <strong>de</strong> dollars <strong>de</strong> microcrédit, avec un taux <strong>de</strong>recouvrement qui s’est établi à 99% ».Pourtant jusqu’à une époque récente, l’auteur <strong>de</strong> « Versun mon<strong>de</strong> sans pauvreté » avait fait face à l’hostilité <strong>de</strong>la Banque Mondiale, et <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s institutionsinternationales.<strong>Le</strong> fait est que la pauvreté est une réalité : la moitié <strong>de</strong> lapopulation mondiale vit toujours aujourd’hui avec moins<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux dollars par jour…En 2005, l’ONU a lancé l’année internationale dumicrocrédit dans le but d’accroître l’accès au crédit, àl’épargne, à l’assurance <strong>de</strong>s plus démunis.NadiaLa Gazette 16 14


C’est une réalité, les étudiants aujourd’hui vivent dans <strong>de</strong>s conditions déplorables. En effet, si leursparents ne peuvent pas assumer les dépenses <strong>de</strong> logement, <strong>de</strong> transport, et autres, ils sontcontraints à travailler.L’association travail/étu<strong>de</strong> ne va pas à tout le mon<strong>de</strong>, et elle augmente <strong>de</strong> 25% les risques d’échecaux examens d’après un rapport <strong>de</strong> 2005 du ministère <strong>de</strong> l’éducation nationale.<strong>Le</strong>s sources <strong>de</strong> revenus sont donc insuffisantes pour mener un train <strong>de</strong> vie décent surtout si l’onétudie loin <strong>de</strong> ses parents, que l’on doit assumer un loyer, une assurance auto, les dépensesquotidiennes…<strong>Le</strong>s chiffres en témoignent :100 000 étudiants sous le seuil <strong>de</strong> pauvreté, un étudiant sur <strong>de</strong>ux salariépour financer ses étu<strong>de</strong>s, crise du logement étudiant, accès aux soins difficiles, 25 % <strong>de</strong> taux <strong>de</strong>chômage : être jeune en 2006 n’est pas facile.L’ensemble <strong>de</strong> la société se trouve affecté par cette précarité <strong>de</strong> la jeunesse : lorsque les droitssociaux <strong>de</strong>s jeunes sont diminués, ceux du reste <strong>de</strong> la société sont eux aussi inévitablement tirésvers le bas.<strong>Le</strong> système d’ai<strong>de</strong> sociale a peu évolué <strong>de</strong>puis cinquante ans est plus que dépassé. Il date <strong>de</strong> 1955pour les bourses sur <strong>de</strong>s critères sociaux. Il <strong>de</strong>vient donc urgent <strong>de</strong> refon<strong>de</strong>r ce système, qui nerépond plus aux attentes <strong>de</strong>s étudiants et qui <strong>de</strong>vient source d’injustice.L’UNEF, en novembre <strong>de</strong>rnier a mené une campagne <strong>de</strong> sensibilisation à ce phénomène. Ils ontinstallé sur l’île du Saulcy <strong>de</strong>s tentes affublées d’une affiche revendiquant le droit au logement.Cela met en lumière <strong>non</strong> seulement les problèmes financiers <strong>de</strong>s étudiants mais aussi les placesdisponibles dans les rési<strong>de</strong>nces universitaires.L’UNEF, à l’instar <strong>de</strong>s autres associations étudiantes, défend la mise en place d’un véritable statutpour tous les jeunes, reconnaissant notre droit à l’autonomie et permettant un égal accès pour tous àla formation.NadiaLa Gazette 16 15


<strong>Le</strong>s traditions d'un <strong>de</strong>s pays celtiques : l'Irlan<strong>de</strong><strong>Le</strong>s traditions religieuses sont très ancrées dans les célébrations <strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong> Noël en Irlan<strong>de</strong>. Noël se dit"Nollaig" du latin "natalica" qui signifie "jour <strong>de</strong> la naissance".<strong>Le</strong>s irlandais allument <strong>de</strong>s bougies aux fenêtres. A l'origine, il s'agissait d'un signe <strong>de</strong> bienvenue adressé àMarie et Joseph. C'est pourquoi, la tradition veut que chaque bougie soit allumée par la personne la plus jeune<strong>de</strong> la maison et ne soit soufflée que par une personne s'appelant Mary. <strong>Le</strong>s portes <strong>de</strong>s maisons sont égalementdécorées d'une couronne <strong>de</strong> houx.Avant le repas <strong>de</strong> Noël, on se rend volontiers à la messe et aux pubs.<strong>Le</strong> dîner <strong>de</strong> Noël comprend traditionnellement <strong>de</strong> la din<strong>de</strong>, du jambon, du boeuf épicé. Au <strong>de</strong>ssert on sertgénéralement du "Christmas Pudding" et <strong>de</strong>s Mince Pies aux fruits avec du Rhum.Pendant longtemps, il était <strong>de</strong> coutume <strong>de</strong> laisser la table dressée après le dîner avec <strong>de</strong>s fruits secs et du pain,du lait et une grosse bougie en signe <strong>de</strong> bienvenue aux voyageurs.<strong>Le</strong>s ca<strong>de</strong>aux sont offerts le 25 aux enfants impatients.Hong-KongNoël est une gran<strong>de</strong> fête à Hong-Kong. <strong>Le</strong>s 25 et 26 décembre sont <strong>de</strong>s jours fériés.A partir <strong>de</strong> Noël, <strong>de</strong> nombreuses boutiques et magasins se parent <strong>de</strong> décorations rouges, vertes, blanches ouargentées. Il faut également avoir un sapin, sur lequel on place une gran<strong>de</strong> étoile au sommet. On accroche <strong>de</strong>sdécorations lumineuses sur les murs et les fenêtres, ainsi que <strong>de</strong> nombreuses figurines telles que le Père Noël,les anges, <strong>de</strong>s fleurs <strong>de</strong> Noël, le traîneau du Père Noël, qui racontent l’histoire <strong>de</strong> Noël.Noël à Hong-Kong n’est pas une fête particulièrement religieuse. Mais on a pris l’habitu<strong>de</strong> d’envoyer une carte<strong>de</strong> Noël à la famille et aux amis.A Noël, on mange un menu spécial au restaurant occi<strong>de</strong>ntal. On offre <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong>aux aux enfants. <strong>Le</strong>s jeunes et lescouples vont faire la fête chez <strong>de</strong>s amis, ils s’amusent toute la nuit.<strong>Le</strong> père noël en maillot <strong>de</strong> bains et tongs qui arrive sur une planche <strong>de</strong> surf, dans le hors bord <strong>de</strong>s surveillants <strong>de</strong>plage ou sur le dos d'un kangourou... Noël, c'est pas pareil ! En Australie, il fait à peu près 30 ° à Noël. Ce sontles vacances d'été. Beaucoup <strong>de</strong> gens partent à la plage et vont dans <strong>de</strong>s marinas. Il n'y a pas <strong>de</strong> réveillon, laveille <strong>de</strong> Noël. C'est le matin du 25 décembre que les enfants découvrent, au pied <strong>de</strong> leur lit, les ca<strong>de</strong>aux et lebas <strong>de</strong> Noël rempli <strong>de</strong> friandises.Il y a <strong>de</strong>s gens qui font encore <strong>de</strong>s repas traditionnels mais beaucoup les ont remplacés par <strong>de</strong>s repas froids,voire <strong>de</strong>s pique-niques sur la plage.Une <strong>de</strong>s traditions consiste à se réunir la nuit <strong>de</strong> Noël et à chanter <strong>de</strong>s chants <strong>de</strong> Noël à la lumière <strong>de</strong>s bougies.Cependant, une tendance nouvelle séduit <strong>de</strong> plus en plus d'Australiens ces <strong>de</strong>rniers années : en plus <strong>de</strong> fêternoël le 25 décembre à la plage, certains Australiens n'hésitent pas à remettre ça pendant l'hiver austral : Onappelle cela 'Christmas in July' !La Gazette 16 16


Vers le 8 décembre on décore le sapin avec <strong>de</strong>s boules, <strong>de</strong>s ornements divers et <strong>de</strong>s lumières et on fait aussi unecrèche (Pays majoritairement catholique).Il est traditionnel d’envoyer <strong>de</strong>s cartes <strong>de</strong> vœux aux amis et membres <strong>de</strong> la famille. <strong>Le</strong> 24 décembre on fait ledîner <strong>de</strong> Noël, on mange <strong>de</strong>s volailles (poulet ou din<strong>de</strong>), <strong>de</strong> la vian<strong>de</strong> (le traditionnel « asado argentin », unesorte <strong>de</strong> barbecue géant : vian<strong>de</strong>, abats, saucisses, poulet, fromage à pâte cuite et légumes grillés, plattraditionnellement préparé par les hommes) ou du cochon <strong>de</strong> lait. Tout cela est accompagné par <strong>de</strong> lamacédoine <strong>de</strong> légumes et <strong>de</strong>s sala<strong>de</strong>s diverses. Comme <strong>de</strong>ssert <strong>de</strong> la sala<strong>de</strong> <strong>de</strong> fruits et <strong>de</strong> la glace.Pour ce dîner on se réunit avec la famille et amis proches. A minuit, <strong>de</strong>s pétards sont lancés et et l’on assiste à<strong>de</strong>s feux d’artifice. Il est ensuite l’heure <strong>de</strong> trinquer avec du champagne argentin ou du cidre (qui est assezsucré) qui est dégusté avec <strong>de</strong>s noix, <strong>de</strong>s aman<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>s noisettes ,<strong>de</strong>s dragées au chocolat et du « panettone »(tradition venu <strong>de</strong> l’Italie).Il est courant <strong>de</strong> voir <strong>de</strong>s crèches « vivantes »dans les églises. A minuit,les argentins vont à la Messe <strong>de</strong> Minuit.Après avoir ouvert les ca<strong>de</strong>aux, les plus jeunes vont en discothèque et dansent jusqu’ à 3 heures du matin. <strong>Le</strong>sadultes et les enfants vont au lit.<strong>Le</strong> 25 est un jour ou chacun reçoit ou visite <strong>de</strong> la famille.<strong>Le</strong>s Libanais étant très occi<strong>de</strong>ntalisés, Noël à Beyrouth ressemble, à s’y méprendre à un Noël à Paris ou àMontréal : beaucoup <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>aux, <strong>de</strong> la din<strong>de</strong> et une bûche, une crèche et la messe <strong>de</strong> minuit. <strong>Le</strong>s Libanais ontcourageusement continué <strong>de</strong> fêter Noël pendant les quinze années <strong>de</strong> guerre civile. Et comme la communautéarménienne souligne plutôt l’Épiphanie le 6 janvier, certains quartiers refont la fête <strong>de</strong>ux semaines après Noël!Pour signifier aux grands <strong>de</strong> la famille (Grands-parents, oncles, tantes) le respect et l'amour qu'on leur porte, onles visite le jour <strong>de</strong> Noël avec <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong>aux et <strong>de</strong>s friandises, et à leur tour, ils viennent chez nous au Nouvel Anpour nous remercier <strong>de</strong> notre attention et apporter <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong>aux avec eux.<strong>Le</strong> côté social est primordial au Liban. Celui-ci est accentué pendant la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong>s fêtes ou les familles sontplus proches que jamais.EstelleLa Gazette 16 17


Vous avez sûrement entendu son <strong>de</strong>rnier titre « Last Request », si ce n’est pas le cas dépêchez-vousd’acheter son album, ils sont près <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux millions en Europe…Il fait partie <strong>de</strong>s chanteurs <strong>de</strong> la nouvelle vague, et se distingue par une voix rauque, cassée quipourrait faire penser qu’il a un lourd passé <strong>de</strong>rrière lui. Mais que nenni, il n’a que 19 ans et sonpremier album « These streets » a fait une entrée très remarquée.Comme son nom ne l’indique pas, ce natif <strong>de</strong> Glasgow a eu <strong>de</strong>s sources d’inspiration assez diversestelles Verdi, les Stones, Nirvana ou encore Sam Cooke qui a démarré dans le gospel et qui estconsidéré comme une <strong>de</strong>s plus belles voix <strong>de</strong> la soul music. On retrouve dans sa façon <strong>de</strong> chanter unpeu <strong>de</strong> la soul d’Otis Redding mais aussi le rock d’un Rod Stewart.Ce jeune prodige s’inspire <strong>de</strong> sa vie quotidienne, <strong>de</strong>s amourettes <strong>de</strong> son âge pour nous bercer sur ses jolies mélodies. Une balla<strong>de</strong> pour LastRequest, son premier single, d’autres ont envahi les on<strong>de</strong>s tel « Jenny don’t be hasty » qui a une sonorité plutôt rock.Il fait ses premières armes grâce au karaoké familial avant <strong>de</strong> réaliser son premier disque à l'âge précoce <strong>de</strong> 15 ans, grâce à la générosité <strong>de</strong>son lycée. Il peut alors quitter sa petite ville et se rendre à Glasgow, hyperactive capitale du rock écossais.Son album sorti en juillet, a été dès septembre boosté au top <strong>de</strong>s charts premièrement en Angleterre. Deux mois après la sortie <strong>de</strong> son album,il était déjà disque <strong>de</strong> platine c’est-à-dire 300 000 albums vendus.A sa gran<strong>de</strong> surprise, il s’est dit étonné <strong>de</strong> son succès, lui qui hier chantait pour ses amis, et aujourd’hui parcours la planète.Cependant il n’a rien d’un chanteur formaté, il dit tout haut ce qu’il pense.Méfiant, le chanteur ne veut pas <strong>de</strong>venir l'écossais <strong>de</strong> service qui chante le blues comme les Américains.Ainsi, lors d’une interview donnée au <strong>journal</strong> Scotland on Sunday, <strong>journal</strong> écossais, il avoue ne pas aimer être soumis aux ordres <strong>de</strong> saproduction, qu’il veut pouvoir librement choisir ses textes, jouer où il veut.Mais succès oblige, il a un emploi du temps <strong>de</strong> ministre et peut-être le lundi à Milan et le mercredi au Texas… Dure, dure la vie <strong>de</strong>Rockstar…Son succès s’avère un peu normal quand on sait que <strong>de</strong>s génies y ont participé tel Ken Nelson ancien collaborateur <strong>de</strong> Coldplay, ou encoreNile Rodgers, guitariste renommé et co-fondateur du groupe Chic (le freak, c’est chic…).Sa première apparition télévisée en France, il la doit à Taratata, sur France 2, et là ce fut réellement une consécration.A 19 ans, il a déjà à son actif une première partie <strong>de</strong>s Rolling Stones (à Vienne en août <strong>de</strong>rnier), une invitation au festival <strong>de</strong> jazz <strong>de</strong>Montreux par un <strong>de</strong>s maîtres <strong>de</strong> la discipline, Ben E King, et une cinquième place dans les charts Anglais. Autant dire que la carrièreartistique du jeune homme commence du mieux possible.Retenez bien son nom…Some said it couldn't really be happening; that it was just publicity. The fabulousBeatles proved them wrong. Others said they couldn't last more than a month ortwo; that nobody could hang on to that kind of fame. The Beatles, of course, provedthem wrong too. Then when their first movie was released, and even the criticsliked it, people began to won<strong>de</strong>r if all those Beatle fans hadn't really discoveredsomething after all. Now a new album came out, but this isn’t the “new Beatlesalbum” that the world has been waiting for since 1970.This is an album created by Sir George Martin and his son Giles Martin. The pairused master tapes of original Beatles recordings for a collaboration with Cirque Du Soleil as a stage show soundtrack to it’s LasVegas show.Sir Paul McCartney and Ringo Starr, the surviving members of the group, are helping to shape the production, but will not appear onstage.In a statement, Paul McCartney said: "This album puts The Beatles back together again, because sud<strong>de</strong>nly there's John and Georgewith me and Ringo."Ringo Starr ad<strong>de</strong>d: "George and Giles did such a great job combining these tracks. It's really powerful for me and I even heardthings I'd forgotten we'd recor<strong>de</strong>d."The 28 track album uses the full range of the group's output from I Want To Hold Your Hand to Get Back to Drive my car.Will this opus be a success? Sales will tell it us.Cindy et NadiaLa Gazette 16 18


DICO LUXOWie<strong>de</strong>r - MotsUm Telefon - Au téléphoneMéin<strong>de</strong>glundizwantzegvingtDënsch<strong>de</strong>gmardieen an zwantegvingt et unMëttwochmercredizwee an zwantegvingt-<strong>de</strong>uxDonnesch<strong>de</strong>gjeudidrëssegtrenteFrei<strong>de</strong>gvendredivéierzegquaranteSamsch<strong>de</strong>gsamedifofzegcinquanteSonn<strong>de</strong>gdimanchesechzegsoixanteWochsemainesiwwenzegsoixante dixMountmoisachzegquatre-vingtsJoerannée<strong>non</strong>zegquatre-vingt-dixhonnertcentSätz - Phrases !Moien, kéint ech wann ech geliftBonjour, pourrais-je parler àmam Herr Schmit schwätzen ? Monsieur Schmit s’il vous plaît ?Den Herr Schmit ass am Moment opMonsieur Schmit est actuellementenger Versammlung, kann ech himen conférence, puis-je prendre unNoricht hannerlossen !message!Kennt Dir en Moment war<strong>de</strong>n ? Pouvez-vous patienter un instant ?Ech wärt aeren Uruf wei<strong>de</strong>r lee<strong>de</strong>n.Je vais transférer votre appel.Kann ech är Telefonsnummeropschreiwen?Puis-je noter votre numéro <strong>de</strong>téléphone?Wéi ass är Adress w.e.g.?Quelle est votre adresse?Ech schecken Iech dat per Post.Je vous envoie cela par courrier.Dir kennt eis ären CV per Emailschecken.Vous pouvez nous envoyer votreCV par mail.Villmols merci fir äre Hëllef.Merci beaucoup pour votre ai<strong>de</strong>.CindyLa Gazette 16 19


France (MOSELLE)TYPE : STAGEDISCIPLINE : DISTRIBUTION/COMMERCEREGION : SEMECOURT (MOSELLE)DUREE : 2-3 MOISDEBUT : A DEFINIR A PARTIR DU 01/01/2007NOM DE L’ENTREPRISE : AUCHAN FRANCEContenu <strong>de</strong> l'offreIntitulé : Ouverture du magasin <strong>de</strong> Semécourt jusqu'à 22h, service client et/ou rentabilité ?Poste rattaché à la fonction : Commercial - MarketingVotre mission:Etudier la rentabilité (sous tous les aspects : financier, service client, concurrentiel...) <strong>de</strong> l'ouverture du magasin jusqu'à 22h :- étu<strong>de</strong> marché : enquête clients- étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> la concurrence- étu<strong>de</strong> financière : rentabilité <strong>de</strong> ce service clients- aspect humain : salariésVotre profil :Ecoute, disponibilité, dynamisme, autonome, relationnel aisé, sens du commerceAnnée(s) d'étu<strong>de</strong> : 1ère année, 2ème année ou 3ème annéeContact :Par Email : bvalance@auchan.frPar courrier :VALANCE BRIGITTEFonction : Chef <strong>de</strong> Secteur CaissesAdresse : Voie RomaineCo<strong>de</strong> postal : 57280Ville : SEMECOURTPays : FRANCEAUCHAN FRANCEAdresse : 200 rue <strong>de</strong> la rechercheCo<strong>de</strong> postal : 59650Ville : Villeneuve d'AscqPays : FranceURL <strong>de</strong> la société : http://www.talent.auchan.frFrance (Ile DE France)TYPE : STAGEDISCIPLINE : RESSOURCES HUMAINESREGION : ILE DE FRANCEDEBUT : ENTRE AUJOURD’HUI ET JUIN 2007DUREE : 4 – 12 MOISNOM DE L’ENTREPRISE : FUTURESTEPFuturestep, filiale du Groupe Korn/Ferry International, lea<strong>de</strong>r sur son marché avec une présence internationale dans 36 pays, propose dans le cadre <strong>de</strong> son développement <strong>de</strong> former <strong>de</strong>futurs jeunes diplômés à ses métiers du conseil en recrutement et <strong>de</strong> l'évaluation. En stage dans un premier temps afin <strong>de</strong> vous former à notre métier, vous aurez ensuite la possibilitéd'évoluer vers un poste confirmé.Votre mission :En étroite collaboration avec les consultants du cabinet, vous participerez activement à la recherche <strong>de</strong> candidats : élaboration <strong>de</strong> la stratégie <strong>de</strong> recherche, rédaction et mise en ligne <strong>de</strong>san<strong>non</strong>ces, tri <strong>de</strong> CV, webtracking, i<strong>de</strong>ntification, présélection téléphonique, contribution à l’élaboration <strong>de</strong> la short list. Au contact <strong>de</strong>s différents consultants, vous découvrirez les processuset les outils du recrutement en participant aux entretiens et aux Assesment Center.Votre profil :Vous êtes <strong>de</strong> formation supérieure universitaire, école <strong>de</strong> commerce ou formation RH.De réelles capacités d’organisation, le sens du contact, l’autonomie, le dynamisme et le goût pour les valeurs humaines seront vos meilleurs atouts pour réussir à ce poste.La maîtrise <strong>de</strong> l’outil informatique (Word, Excel, Internet) est indispensable.Si vous êtes doté(e) d’un bon niveau d’anglais, vous pourrez intervenir à l’international.CONTACT : Madame BERNEDE120 avenue Charles <strong>de</strong> Gaulle BP 15192205 Neuilly-sur-SeineLa Gazette 16 20


France (Ile DE France)TYPE : STAGEDISCIPLINE : MARKETINGREGION : ILE DE FRANCEDUREE : DE 6 A 12 MOISDEBUT : ENTRE JANVIER ET MARS 2007NOM DE L’ENTREPRISE : MACDONALD’S FranceVotre mission :Au sein du département étu<strong>de</strong>s Consommateurs, rattaché(e) aux chargées d’étu<strong>de</strong>s, votre rôle sera <strong>de</strong> participer à l’ensemble <strong>de</strong>s activités permettant <strong>de</strong> gérer les outils d’étu<strong>de</strong>s :-<strong>Le</strong>s outils permanents : bilan d’image adultes, fils rouges enfants.-<strong>Le</strong>s étu<strong>de</strong>s ponctuelles : tests produits, test d’opérations restaurant, bilans promotions, étu<strong>de</strong>s exploratoires.-<strong>Le</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s internes : tris et analyses spécifiques, présentations ponctuelles, <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> documentation.Au quotidien, vous assisterez les chargées d’étu<strong>de</strong>s pour :-Mettre en place les terrains quantitatifs et qualitatifs (organisation <strong>de</strong>s plannings, choix <strong>de</strong>s restaurants, relecture <strong>de</strong>s questionnaires, validation du matériel <strong>de</strong> test…),-Vérifier les résultats d’étu<strong>de</strong>s, sélectionner les informations clés à délivrer.-Diffuser les tableaux <strong>de</strong> bord en interne et rédiger les premiers commentaires d’observation <strong>de</strong>s évolutions.L’ensemble <strong>de</strong> ces projets vous permettra d’être en contact régulier avec les équipes marketing, mais aussi nos partenaires, instituts d’étu<strong>de</strong>s et agences <strong>de</strong> communication.Votre profil :Formation supérieure (Ecole <strong>de</strong> commerce, Master, Ecole d’ingénieur Agroalimentaire), vous justifiez d’un premier stage en entreprise.Votre sensibilité pour les étu<strong>de</strong>s marketing sera appréciée.Excellent relationnel, dynamisme, organisation et esprit <strong>de</strong> synthèse sont les atouts nécessaires pour réussir ce stage.Anglais courant.Contact :Ce stage est basé au siège social <strong>de</strong> McDonald’s France à Guyancourt (78).Merci d’adresser votre candidature (CV, lettre <strong>de</strong> motivation) sous la référence CD/01.07.Nathalie Roux1, rue Gustave Eiffel78045 GuyancourtTYPE : STAGEDISCIPLINE : MARKETINGREGION : ILE DE FRANCEDUREE : 6 OU 7 MOISDEBUT : ENTRE FEVRIER ET DECEMBRE 2007NOM DE L’ENTREPRISE : NATEXIS ASSET MANAGEMENTNatexis Asset Management est la filiale <strong>de</strong> gestion d'actifs du Groupe Natixis. Avec 95,5 milliards d'euros d'actifs gérés, Natexis Asset Management occupe une place importante sur lemarché français et figure ainsi au 4ème rang <strong>de</strong>s gestionnaires en termes <strong>de</strong> parts <strong>de</strong> marchés, avec une position <strong>de</strong> lea<strong>de</strong>r en gestion <strong>de</strong> trésorerie et d'épargne salariale. Natexis AssetManagement offre à sa clientèle <strong>de</strong> particuliers et d'institutionnels une gamme complète <strong>de</strong> placements, couvrant un large éventail <strong>de</strong> marchés, <strong>de</strong> couples ren<strong>de</strong>ment/risque et <strong>de</strong> thèmesd'investissement.Votre mission :Au sein <strong>de</strong> la Direction du Marketing, vous participez à la conception et à la réalisation <strong>de</strong>s actions <strong>de</strong> marketing dédiées à la clientèle <strong>de</strong>s particuliers.Dans ce cadre, vous participez à la conception et l’élaboration <strong>de</strong> campagnes et <strong>de</strong> documents commerciaux, ponctuels ou périodiques (recueil <strong>de</strong> l’information auprès <strong>de</strong>s gérants, rédaction<strong>de</strong>s supports <strong>de</strong> communication, suivi <strong>de</strong> la chaîne graphique), l’organisation d’opérations <strong>de</strong> marketing direct (ciblage, rédaction <strong>de</strong>s courriers et suivi du routage).Votre profil :De formation supérieure Bac +4/5 (Ecole <strong>de</strong> commerce, DESS), vous manifestez un grand intérêt pour la finance <strong>de</strong> marché. Vous avez le goût <strong>de</strong> la communication, notamment écrite, etvous faites preuve d’un réel talent rédactionnel. Vous êtes source <strong>de</strong> proposition et <strong>de</strong> créativité, prêt à vous impliquer fortement. Vous êtes rigoureux, organisé, et doué d’un excellentrelationnel. La pratique courante <strong>de</strong> l’anglais et la maîtrise d’Excel et Powerpoint sont nécessaires.Contact :NATEXIS ASSET MANAGEMENTService Recrutement68/76 quai <strong>de</strong> la Rapée75012 ParisRéférence NAM/ST/MKT/CSLa Gazette 16 21


MAROCTYPE : STAGEDISCIPLINE : ASSISTANT RECRUTEMENTREGION : CASABLANCA (MAROC)DEBUT: A DEFINIRDUREE: A DEFINIRNOM DE L’ENTREPRISE: LACLAYSUrgent---Stagiaire réf 200Votre mission :<strong>Le</strong> cabinet <strong>de</strong> recrutement LACLAYS cherche un ou une stagiaire qui aura pour mission d'assister les recruteurs. Cadre <strong>de</strong> travail agréable.Votre profil :Minimum Bac+2 et bonnes connaissances en GRH, expérience souhaitée dans la DRH.Merci <strong>de</strong> mentionner la référence <strong>de</strong> l'an<strong>non</strong>ce.Contact : laclays@yahoo.frTel : 069.59.91.00CANADATYPE : STAGEDISCIPLINE : COMMUNICATION, MARKETINGREGION : VANCOUVER (CANADA)DUREE : 2 A 5 MOISDEBUT : ENTRE FEVRIER ET JUILLET 2007NOM DE L’ENTREPRISE : CENTRE CULTUREL ET ARTISTIQUEVotre mission :Centre Culturel et Artistique basé à Vancouver au Canada, recherche actuellement <strong>de</strong>ux stagiaires en Communication ou en Marketing pour intégrer son équipe et l'assister dans sesdifférentes missions : Assurer un sentiment d'appartenance et <strong>de</strong> fierté en favorisant l'épanouissement et le développement culturel <strong>de</strong> la communauté francophone <strong>de</strong> la Colombie-Britannique, représenter les intérêts culturels et artistiques <strong>de</strong> la communauté francophone <strong>de</strong> la Colombie-Britannique auprès <strong>de</strong>s intervenants culturels et artistiques aux niveaux local etprovincial, sensibiliser la communauté à l'importance <strong>de</strong> se créer un espace culturel, promouvoir les arts et la culture francophone et rendre les produits culturels accessibles à lacommunauté, établir <strong>de</strong>s programmes <strong>de</strong> soutien aux activités et manifestations culturelles <strong>de</strong> la communauté.<strong>Le</strong>s stagiaires seront in<strong>de</strong>mnisés (à voir avec l'employeur) et travailleront en moyenne 35 heures par semaine.Votre profil :<strong>Le</strong>s candidats intéressés doivent avoir un bon niveau d'anglais et si possible la connaissance d'autres langues étrangères.Contact :Pour plus d'infos et pour postuler, notez la référence et contactez Laure au Club TELIEmail : clubteli@wanadoo.frTel : 04 50 52 26 58.REF : 1106/05Retrouvez la Gazette surhttp://projetcontacts.free.frLa Gazette 16 22


LE SSIIGNE DU MOIISSSAGITTAIRE 22 novembre au 20 décembreAutant vous dire que cette pério<strong>de</strong> s’an<strong>non</strong>ce chargée. Relativisez, cela ne vapas durer.Vous aurez besoin <strong>de</strong> mouvement. D’ailleurs, on bouge pas mal aux soirées !BELIER 21 mars au 19 avrilIl y aura encore plus <strong>de</strong> travail. C’est normal lespartiels sont en cours.Vous chercherez la perfection que vous ne trouverezprobablement pas en ce mois. Mais une nouvelleannée va commencer, alors ne désespérez pas !TAUREAU 20 avril au 20 maiNeptune vous soufflera <strong>de</strong> bonnes idées. Vous ferez <strong>de</strong>sheureux grâce à vos ca<strong>de</strong>aux pour Noël.Discussions et disputes seront au programmenotamment en fin <strong>de</strong> mois, alors profitez <strong>de</strong>s<strong>de</strong>rnières soirées <strong>de</strong> l’ESM.GEMEAUX 21 mai au 21 juinAutant vous dire que vous serez soumis à une fortepression. Ne vous inquiétez pas, les vacances arrivent !<strong>Le</strong>s échanges avec votre partenaire ne seront pas <strong>de</strong>tout repos mais trouveront une issue favorable. Préparezvos bonnes résolutions pour l’année prochaine.CANCER 22 juin au 22 juilletOn vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong>ra plus d’efforts suite à une surcharge<strong>de</strong> travail. Un conseil : organisez – vous !Vous pourriez vous laisser entraîner par un simpledésir dans cette pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> Noël.LION 23 juillet au 23 aoûtEn fin <strong>de</strong> mois la situation se débloque, profitez <strong>de</strong>sfêtes <strong>de</strong> fin d’année !Si vous tenez à votre conjoint, alors vous arrondirez lesangles. Et pensez à une bonne idée <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>aux !VIERGE 22 août au 21 septembreVous serez très apprécié <strong>de</strong>s autres. Vos compétencesprofessionnelles seront reconnues. Cela présume <strong>de</strong>bonnes récompenses (Noël ne sera-t-il pas proche !)Vous, n’hésitez pas à sortir et à vivre pleinement une viepersonnelle afin <strong>de</strong> donner toutes les chances à laconfiguration astrale. Merci pour la solidarité inter projet !BALANCE 22 septembre au 22 octobreIl y a <strong>de</strong> la pression dans l’air. Ce n’est pas pourautant que vous baisserez les bras. Ne vousinquiétez pas : après l’orage, le beau temps !<strong>Le</strong>s occasions <strong>de</strong> séduire seront nombreuses. Maisbon, vous papillonnerez sans vous fixer. Vous sautezsur toutes les soirées.SCORPION 23 octobre au 21 novembreVous <strong>de</strong>vrez prendre beaucoup sur vous en ce mois,entre partiels, révisions, ca<strong>de</strong>aux, vous ne savez plusoù donner <strong>de</strong> la tête !Votre vie conjugale s’an<strong>non</strong>ce tranquille. Lamonotonie régnera. Divertissez vous aux soirées.CAPRICORNE 21 décembre au 19 janvier<strong>Le</strong> travail ne sera pas le secteur prioritaire <strong>de</strong> cemois, n’auriez vous pas oublier les partiels !Beaucoup d’entre vous trouveront l’amour, peut êtreau pied du sapin.VERSEAU 20 janvier au 18 févrierVoilà un mois sous le signe <strong>de</strong> la progression,atten<strong>de</strong>z <strong>de</strong> voir vos résultats en janvier.Célibataire, la solitu<strong>de</strong> semble bien installée. Il faut yremédier : sortez et amusez vous.POISSON 19 février au 20 marsVous avez toutes les cartes en main pour faireévoluer vos ambitions, alors ne les lâchez pas !Une amitié pourrait être là et qui pourquoi pas setransformera plus tard en amour. Ce sera peut êtreaux 12 coups <strong>de</strong> minuit le 31 décembre !Estelle et AmandineLa Gazette 16 23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!