Runner 125 VX 4T SC 2006-07 - Scoot et Moto

SPARE PARTS CATALOGUERunner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MRunner 125NSRC000U05Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MDrawing 03.02 - Groupe instruments - Cruscotto..................................................................................................................53Drawing 03.06 - Guidon - Maître cylindre............................................................................................................................. 54Suspensions - Roues.....................................................................................................................................................................55Drawing 04.01 - Bras oscillant................................................................................................................................................55Drawing 04.02 - Fourche/tube direction - Ensemble butée dir............................................................................................. 56Drawing 04.03 - Composants de la fourche (Kayaba)............................................................................................................57Drawing 04.10 - Suspension arrière - Amortisseur/s.............................................................................................................58Drawing 04.11 - Roue avant...................................................................................................................................................59Drawing 04.12 - Roue arrière.................................................................................................................................................60Instalation du freins - Transmisisons........................................................................................................................................... 61Drawing 05.01 - Tuyaus du freins - Etriers de frein...............................................................................................................61Drawing 05.03 - Transmissions...............................................................................................................................................62Installation électrique...................................................................................................................................................................63Drawing 06.01 - Inverseurs - Commutateurs - Boutons - Interrupteurs................................................................................ 63Drawing 06.03 - Eclairages avant - Clignotants......................................................................................................................64Drawing 06.04 - Eclairages arrière - Clignotants....................................................................................................................65Drawing 06.05 - Relais - Batterie - Avertisseur sonore..........................................................................................................66Drawing 06.06 - Régulateurs de tension - Centrales electroniques - Bobine H.T...................................................................67Drawing 06.08 - Faisceau de câbles principal........................................................................................................................6810/05/2010 Page 3 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MProductsCodeNSRCR2GU05Couleur:Rouge Dragon[894]Validity10/05/2010 Page 4 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MCode Drawing Nr. Pos.000267 01.21 7000674 01.05 8002613 03.06 20003054 06.04 7003056 01.45 16003058 02.01 16003058 02.01 23003058 02.01 9005966 02.39 4006078 01.23 15006410 01.14 3006416 04.01 14006635 01.15 5006965 01.23 14006965 01.23 20006976 01.20 4006976 02.33 17006976 02.33 19008370 01.13 2011109 04.02 7012138 02.47 24012138 06.04 17012528 06.06 16012532 02.47 2012533 01.45 17012533 01.45 19012533 02.39 9012533 02.46 17012533 02.46 20012533 02.47 26012543 03.06 2012789 04.12 12013763 02.32 4013769 02.37 23013776 04.10 13013880 02.39 6013880 02.46 18013880 06.04 18015330 03.06 3015585 01.18 10015643 02.01 6015792 01.42 15015792 04.12 9015792 05.01 13015792 05.01 3015856 06.06 15016404 02.37 24016405 01.23 32016405 02.53 3016408 02.01 12016408 04.10 5016627 04.10 10016670 02.37 10016686 02.33 11018575 01.05 29018575 01.21 5018575 01.23 33018575 01.39 8018591 02.37 21018591 02.37 8018603 06.04 6018639 01.11 13018639 01.20 5018639 06.06 2018640 01.45 15020008 04.10 19020104 02.37 22Code Drawing Nr. Pos.020105 03.06 21020108 02.01 8020206 03.06 23021108 04.10 6030115 02.25 5031086 02.39 8031086 02.47 3031089 02.33 3031091 01.11 13031091 01.20 5031091 06.06 2031115 02.01 7060201 02.47 22060201 02.53 4085508 02.26 8122675 02.47 25123394 03.06 15127927 05.01 17127927 05.01 7145298 02.39 10145298 02.55 36145298 05.03 5145298 06.04 19145298 06.08 14147511 03.06 25164245 02.25 10168077 02.55 34174874 04.10 4178790 03.06 4179013 04.11 16180859 02.37 18181746 06.04 2191189 02.25 15194423 04.12 8196868 02.47 10216209 04.10 2223605 03.06 5231027 02.47 28231370 04.01 7232108 02.25 6232108 04.01 10232108 04.10 16232108 04.10 9239388 01.05 14239388 01.15 6241936 04.11 17241936 05.01 10241937 06.06 8246976 02.34 5246976 02.34 9248419 02.33 12248419 06.04 5253937 02.46 10254485 01.45 18254485 02.26 3254485 02.30 4254485 02.31 12254485 02.31 8254485 02.33 13254485 02.34 2254485 02.37 5254485 02.55 10254485 06.05 4254485 06.06 11257134 01.15 14257134 02.47 21257134 02.55 20Code Drawing Nr. Pos.257134 05.03 2257134 06.08 16258146 01.45 4258249 02.30 3258249 02.37 9258249 02.46 3258249 02.55 4258249 06.03 9258536 02.33 2259151 02.53 2259166 01.45 20259348 02.37 6259349 01.15 16259349 02.26 11259349 02.31 17259349 02.32 11259349 02.32 26259349 02.37 3259828 02.33 5259933 02.01 19259933 02.01 25260918 01.45 9265451 05.01 16265451 05.01 6267115 02.37 13268158 04.10 14268304 02.47 23268596 02.37 25269145 03.06 22269755 01.25 2270423 02.53 14270793 01.15 10270793 03.02 4270793 03.06 7270793 06.08 8270991 04.11 9271147 04.11 10271433 03.06 12271434 03.06 13271452 03.06 16271453 03.06 17271740 04.11 2271744 04.11 3271745 04.11 4271807 04.01 8272176 04.01 16272750 04.01 12272836 02.33 6272836 02.34 4272836 02.34 7272836 02.55 9272836 05.01 9273460 04.01 13273754 02.25 7274246 01.14 19274706 04.11 11277916 01.05 21277916 01.10 19277916 01.18 8277916 01.23 18285536 01.23 22285846 01.10 9287913 01.18 32288474 01.23 24289731 01.15 11289731 01.18 29289731 02.33 2010/05/2010 Page 5 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MCode Drawing Nr. Pos.289731 02.47 7289731 05.01 21292022 06.04 9293556 02.32 19293556 02.32 23293845 06.06 14294131 06.03 3294131 06.04 3294341 06.01 1294485 06.05 6295590 02.01 18295590 02.01 24295591 02.01 17295591 02.01 26295788 02.25 11295789 02.25 12296324 06.04 4296456 02.39 2296458 01.23 13296817 02.47 9297498 02.32 8298594 02.46 8298604 02.01 2298838 02.46 7298903 02.46 5299902 02.46 13299972 02.46 14315092 02.01 15315092 02.01 22319165 02.25 16351782 02.55 3411296 01.10 17411311 01.05 17414837 01.18 18414837 04.11 18414838 01.45 13414838 02.37 15414838 02.39 5430264 01.15 8430585 01.14 4431065 01.05 33431089 01.14 10431093 01.14 5431860 01.05 16431860 01.15 3432142 01.05 20432142 01.05 9433232 01.14 6433391 01.13 4434345 01.18 12434381 01.10 24434541 01.18 22434541 02.33 21434541 02.46 19434541 05.01 18434541 06.05 3434541 06.06 10434855 01.13 12434885 01.13 5434947 02.25 14435629 01.10 3436438 01.10 10436695 01.18 27436783 01.13 6436783 01.21 6436911 01.12 8436947 01.42 12Code Drawing Nr. Pos.478115 01.05 15478115 01.10 15478985 01.15 4479882 02.37 17479986 01.18 7480853 01.10 2482282 01.42 8482305 01.14 17482335 01.07 2483226 01.14 13483261 01.14 14483711 01.10 5483767 01.05 23483775 01.18 9483776 01.23 26483785 01.05 10483841 01.23 23483859 02.46 17483889 01.13 10483914 01.10 4483918 01.18 30484034 01.05 18484123 01.11 10484123 06.06 7484733 01.10 6484734 01.10 7484739 01.11 1484740 01.11 4484819 01.11 3484819 01.11 6485047 01.05 24485080 01.19 3485080 01.19 6485603 01.10 16485655 01.05 25485703 01.25 3485710 01.13 14485779 01.07 3485868 01.18 19485879 01.25 13485912 01.05 4485912 01.25 8485913 01.05 5485914 01.07 4486075 01.23 28486081 01.05 3486140 01.21 3486237 01.19 1486237 01.19 7486324 01.14 20486336 01.11 11486343 01.11 7486362 01.07 5486972 01.11 12487211 01.25 10487459 01.23 12487665 01.42 9487832 01.11 14487936 01.14 7487937 01.18 11487948 01.25 12487989 01.12 7487994 01.07 3487995 01.07 4487996 01.07 5487998 01.07 3487999 01.07 4Code Drawing Nr. Pos.488002 01.07 3488003 01.07 4488004 01.07 5497011 04.03 5497017 04.03 12497018 04.03 13497069 01.02 3497070 01.02 2497132 04.03 8562809 04.10 356288R 03.06 10562923 03.06 1856312R 04.10 156312R000C 04.10 1563728 04.12 1056390R000G 04.12 156394R 04.11 12563977 04.01 5563989 03.06 26564257 04.02 5564260 04.02 3564475 04.11 3564573 04.12 4564629 01.18 31566546 02.33 18567602 03.01 757312R 02.55 7573508 02.38 3573918 05.01 19573918 05.01 8574633 02.53 10574883 02.55 29575249 02.26 4575249 02.30 5575249 02.31 13575249 02.31 9575249 02.33 14575249 02.33 8575249 02.34 5575249 02.34 9575249 06.03 4575268 02.32 15575329 02.34 13576189 02.26 5576189 02.31 3576189 02.32 20576189 02.32 24576189 02.32 27576189 02.32 9576189 02.34 7577492 02.39 3577557 02.47 11577594 06.08 17577620 02.46 1558051R 06.06 358056R 06.01 258057R 06.01 358058R 06.01 458059R 01.21 1580621 02.46 16580734 06.03 258090R 06.06 158115R 06.05 1581174 03.01 6581175 03.01 5581190 06.08 6581191 06.08 710/05/2010 Page 6 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MCode Drawing Nr. Pos.58123R 04.11 14581248 02.25 3581249 02.25 458130R 01.21 1581560 02.25 858170R 02.55 8581767 05.03 3582041 02.46 12582116 03.06 1582153 05.03 4582298 02.25 2582428 02.01 11582469 06.04 16582787 04.02 6582828 04.02 8582922 02.37 16583310 06.05 8583575 06.01 7584332 06.03 15584332 06.03 6584332 06.03 8584332 06.04 12584426 06.01 6584690 01.21 2584695 01.21 3584715 02.55 26584810 06.05 5584877 02.37 26584884 02.37 20597016 04.01 15597149 04.10 15597150 04.01 19597374 04.01 2597374 04.01 4597418 05.01 20597490 04.01 18597495 04.01 3597497 04.01 1597528 04.12 13597564 04.12 6597565 04.12 7597679 04.12 2598715 04.12 5599097 02.25 13599269 04.03 3599270 04.03 4600269 04.03 9601310 04.03 7601749 04.11 12620737 02.55 6621030 02.55 8621365 02.55 35622214 01.15 13623673 02.55 2623989 02.39 7624090 02.47 6624108 02.32 146241080090 02.32 14624109 02.32 136241090090 02.32 136241125 02.01 5624166 05.01 5624288 02.01 1624326 02.47 29624329 02.47 1624345 02.34 6624347 02.34 8Code Drawing Nr. Pos.624429 02.39 1624431000G 02.37 7624506 02.33 7638853 01.12 8639035 03.02 2639082 06.05 7639088 06.04 8639184 06.03 1639185 06.03 5639186 06.03 7639199 03.02 1639266 06.04 10639267 06.03 13639277 03.02 3639314 06.04 1639338 06.04 11639338 06.04 14639419 06.06 6639426 04.11 19639464 06.05 2639531 01.23 31639625 06.08 1639725 01.21 3639727 01.21 2640389 02.55 8646803 03.06 11646833 03.06 9647078 05.01 2647161 05.01 12647236 04.03 6647237 04.03 10647246 02.25 1647429 04.02 1647431 04.03 1647590 02.33 464759000R7 02.33 4647647 04.01 11647757 04.10 20647877 02.25 9649619 04.03 15650313 04.03 14652647 02.38 2652667 02.38 1652668 02.38 4709047 02.25 17709047 04.01 17709047 04.10 12709047 04.12 11709047 05.01 14709047 05.01 4709532 01.39 3825029 01.07 582518R 01.14 1582538R 01.18 1682539R 01.05 682540R 01.05 782545R 04.10 8825481 01.23 30825529 01.23 29825620 01.18 13825726 01.14 8825758 01.25 1182580R 01.23 27825952 01.18 2382611R 01.20 182612R 01.20 282622R 01.10 11Code Drawing Nr. Pos.826298 04.10 1182635R 01.23 25826388 01.42 282644R 01.18 2582649R 01.18 1482650R 01.18 2082659R 01.25 5827085 01.05 3282731R 01.23 2827386 01.13 782744R 01.14 1827499 01.14 9827526 01.42 782753R 01.14 14827595 01.14 982782R 01.18 24827831 01.45 2282783R 01.18 1582789R 01.42 5827921 01.10 22828146 01.07 8828147 01.07 8828148 01.07 8828152 01.39 482817R 01.11 282817R 01.11 5828210 06.06 1382823R 01.23 21828263 01.10 23828308 01.18 2682831R 01.10 20828421 01.12 5828463 01.07 1828464 01.07 1828465 01.07 18284665001 01.07 18284665002 01.07 18284665003 01.07 18284665004 01.07 1828480 01.10 8828493 01.23 19828535 01.19 11828535 01.23 17828535 01.23 34828569 01.23 16828653 01.12 6828662 01.19 2828662 01.19 8828662 01.21 4828662 01.23 782869R 01.19 1182870R 01.14 1828717 01.14 11828766 01.05 2782878R 01.05 6828800 02.46 9828831 01.40 9828843 01.40 6828844 01.40 1582887R 01.14 1829201 01.25 7829206 01.25 6829258 01.45 12829259 01.45 2829375 01.05 2829375 01.05 34829534 01.12 110/05/2010 Page 7 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MCode Drawing Nr. Pos.829536 01.12 4829593 01.18 3829661 01.05 26830015 01.45 3830056 01.45 10830056 01.45 21830057 01.45 11830061 01.05 22830128 01.18 5830248 01.12 2830249 01.12 3830446 01.11 15830447 01.11 168304725001 01.06 18304725002 01.06 1830580 01.14 12830862 01.25 1831173 01.10 12831255 01.23 6831256 01.23 3831257 01.23 4831258 01.23 5831259 01.46 1831259 01.46 12831260 01.46 13831260 01.46 3832059 01.46 18832059 01.46 5832130 01.05 318322495 01.25 4832715 01.13 3833308 01.11 9833722 01.18 28833722 01.46 17833722 01.46 4834065 02.33 15834187 01.42 14834187 02.01 10840022 01.19 5840022 01.19 9840489 01.05 11840510 01.18 17840566 01.07 7840949 01.39 2840959 01.15 9841213 01.13 88412985001 01.06 18412985002 01.06 18413805 01.15 2841695 01.39 5842204 01.13 13842419 01.42 18842420 01.42 19842515 01.40 16842516 01.40 13842518 01.40 10842519 01.40 7842522 01.40 12842523 01.40 14842595 01.23 10842908 01.42 6843364 01.18 6843400 01.46 14843400 01.46 6843761 01.18 4843881 01.42 17844049 01.14 18Code Drawing Nr. Pos.8440494 01.14 18844060 01.42 20844094 01.12 9844352 01.18 1844483 04.10 18844582 01.05 12844669 01.25 1844730 01.23 11844964 01.15 17845212 01.05 19845395 01.15 7845518 01.11 8845607 01.13 1845633 01.23 98456335 01.23 9845753 01.10 21845861 01.05 30845995 01.45 6845996 01.45 7847116 01.18 98473045 01.42 1847308 01.42 10847437 01.45 1847594 01.10 1847778 01.39 9847928 01.18 21847929 01.18 2847930 01.25 9848028 04.10 7848036 01.45 5848039 04.12 14848080 01.23 88482585 01.23 18482595 01.23 1848452 01.42 13848976 01.12 9871458 01.15 18872635 01.12 2872877 01.14 8872908 01.23 12872999 01.10 6873114 01.10 7873351 01.25 7873817 01.39 1949321 04.03 11949323 04.03 2949326000G 04.11 1949357000G 04.12 1949384 06.06 9949385 02.55 37949393 02.33 16949400 02.26 194940000R7 02.26 1949401 02.26 994940100R7 02.26 9949402000G 02.26 6949403000G 02.26 7949404000G 02.30 1949405000G 02.31 194940600EL 02.31 4949407000G 02.32 3949408000G 02.32 5949409 02.32 69494090090 02.32 6949410000G 02.31 6949411000G 02.31 7949412 02.32 21Code Drawing Nr. Pos.9494120090 02.32 21949413 02.32 179494130090 02.32 17949414 02.37 19494140090 02.37 1949415 03.06 19949417000G 02.32 28949418000G 02.32 29949422 02.34 11949422 02.34 5949425 02.34 12949425 02.34 9949428000G 02.33 10949429 02.55 1949435000G 02.31 10949436000G 02.31 11949437 02.32 194943700EM 02.32 1949438 02.32 294943800EM 02.32 2949441 03.01 194944100R7 03.01 1949443000G 02.31 14949444000G 02.31 15949446 02.37 12949446000G 02.37 12949453 03.01 4949454 02.33 1949470 01.15 15949526 02.01 13949527 02.01 20949554 02.55 50949560 02.37 19949562 02.37 14949562000G 02.37 14949598 04.12 3949599 04.12 3949601 04.11 8949602 04.11 8949606 02.46 18949606 02.46 8949610 02.46 1949613 04.10 17949625 02.55 23949626 02.55 24949627 02.55 25949636 05.01 15949637 02.55 28949669 03.01 3959230 02.47 19959263 02.34 3959347000G 03.01 2959376 04.11 5959377 04.11 6959378 04.11 7959465 02.46 2959559 02.31 5959614 02.32 12959614 02.55 14963486 01.07 6969296 01.20 3969296 01.20 5970273 02.32 16975558 02.01 14975559 02.01 21CM001429 02.53 7CM001432 02.53 710/05/2010 Page 8 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MCode Drawing Nr. Pos.CM001902 02.55 31CM001903 02.55 30CM001904 01.12 10CM001904 01.46 15CM001904 01.46 2CM001904 02.55 32CM001907 02.55 18CM001908 01.19 4CM001908 02.55 19CM001909 02.55 45CM001919 02.47 15CM001920 02.47 16CM001922 02.55 11CM002901 01.46 16CM002901 01.46 7CM002902 02.55 33CM002903 01.10 25CM002905 01.39 10CM002905 02.53 16CM002905 02.53 5CM002907 02.53 13CM002910 01.45 8CM002916 01.39 6CM004126 02.53 12CM004126 02.53 8CM004127 02.53 6CM006104 02.53 15CM006902 02.55 21CM006904 02.53 9CM006905 06.08 9CM006906 06.08 10CM012819 05.03 1CM012832 05.03 1CM013201 06.08 11CM013203 02.39 11CM013203 02.55 22CM013203 06.08 12CM017407 06.03 10CM017409 02.31 16CM017409 02.32 10CM017409 02.46 4CM017410 02.26 10CM017410 02.26 2CM017410 02.30 2CM017410 02.31 2CM017410 02.32 18CM017410 02.32 22CM017410 02.32 25CM017410 02.32 7CM017410 02.34 1CM017410 02.37 11CM017410 02.37 2CM017410 02.55 5CM017411 01.15 12CM017803 02.53 11CM023704 02.46 11CM025707 02.47 8CM060970 03.06 14CM061303 04.02 4CM061304 04.02 2CM067801 04.01 6CM067802 04.01 9CM068301 05.01 1CM071801 06.05 10CM073001 02.45 1CM073002 02.45 2CM074101 05.01 11Code Drawing Nr. Pos.CM074901 03.06 10CM074901 03.06 8CM103804 01.13 11CM1038045 01.13 11CM120901 02.53 1CM1211155 01.02 1CM121903 01.15 1CM1280085001 01.05 1CM1280085002 01.05 1CM128208 01.39 1CM129905 01.40 1CM140101 01.40 2CM140204 01.40 8CM140301 01.40 4CM140404 01.40 13CM140404 01.40 18CM140902 01.40 11CM142905 01.40 5CM144005 01.14 2CM144006 01.14 2CM144403 01.13 9CM144602 01.40 17CM149401 01.40 20CM149504 01.40 19CM156707 01.40 1810/05/2010 Page 9 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.02Description Moteur completRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM1211155 (D) MOT.125 4T/4V E2 RUNNER RST 12 497070 Set join. groupe thermique 03 497069 Jeu bagues d'et. 010/05/2010 Page 10 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.05Description CarterRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM1280085001 Carter 11 CM1280085002 Carter 12 829375 Vis sans tête 43 486081 Silent block 24 485912 Roulement à billes 42x15x13 15 485913 Palier radial 20x47x14 16 82539R Bague d'étanchéité 16 82878R Bague d'étanchéité 20x32x7 17 82540R Bague d'étanchéité 18 000674 Anneau élastique 19 432142 Vis M6X60 1110 483785 Pivot 111 840489 Rondelle 112 844582 Buse 114 239388 Grain de référence 6,5x9,5x15 215 478115 Grain de référence 11x8,1x10 216 431860 Douille 117 411311 Bouchon 218 484034 Buse 119 845212 Joint 120 432142 Vis M6X60 1121 277916 Grain de référence 122 830061 Vis bride 423 483767 Plaquette 124 485047 Plaquette 125 485655 Ressort 126 829661 Oil pressure valve 127 828766 Plaquette 110/05/2010 Page 11 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.05Description CarterRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants29 018575 Vis 130 845861 Insert 131 832130 Tige niveau huile compl. 132 827085 Bague d'étanchéité 14,43x9,19x2,62 133 431065 Joint 134 829375 Vis sans tête 410/05/2010 Page 12 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.06Description VilebrequinRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 8304725001 Arbre moteur 11 8304725002 Arbre moteur 11 8412985001 Arbre moteur cpl. cat1 11 8412985002 Arbre moteur cpl. cat2 110/05/2010 Page 13 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.07Description Groupe cylindre-piston-axeRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 828463 Esemble piston-axe de piston 11 828464 Esemble piston-axe de piston 11 828465 Esemble piston-axe de piston 11 8284665001 Esemble piston-axe de piston 11 8284665002 Esemble piston-axe de piston 11 8284665003 Esemble piston-axe de piston 11 8284665004 Esemble piston-axe de piston 12 482335 Axe 13 485779 Segment d.57x1 13 487994 Bague d'étanchéité 13 487998 Bague d'étanchéité 13 488002 Bague d'étanchéité 14 485914 Segm.racleur d'huile d.57x2,5 14 487995 Segment racleur 14 487999 Segment racleur 14 488003 Segment racleur 15 486362 Segm.racleur d'huile d.57x1 15 487996 Segm.racleur d'huile 15 488004 Segm.racleur d'huile 15 825029 Segm.racleur d'huile 16 963486 Anneau élastique 27 840566 GR.CILINDRO-PIST-SPIN-SEGM-ANELLI 18 828146 Joint base cylindre 0,4 18 828147 Joint base cylindre 0,6 18 828148 Joint base cylindre 0,8 110/05/2010 Page 14 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.10Description Ensemble culasse - SoupapeRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 847594 Culasse complète 12 480853 Joint échappement 13 435629 Vis sans tête 24 483914 Rondelle 45 483711 Rondelle 46 484733 Soupape d’admission 26 872999 Soupape d’admission 27 484734 Soupape decharge 27 873114 Soupape d’échappement 28 828480 Ressort 49 285846 Demi-clavette soupape 810 436438 Bague étanchéité soupape 411 82622R Thermistor 112 831173 Joint tête 0,3mm 115 478115 Grain de référence 11x8,1x10 216 485603 Vis bride m6x100 217 411296 Ecrou 419 277916 Grain de référence 220 82831R Thermostat 121 845753 Vis m5x20 222 827921 Tuyau 123 828263 Couvercle 124 434381 Tuyau by-pass 125 CM002903 Collier serr. Tube 410/05/2010 Page 15 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.11Description Groupe support balanciersRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 484739 BILANCIERE L.ASPIRAZIONE COMPL. 12 82817R Vis embrayage 23 484819 Ecrou 24 484740 BILANCIERE L.SCARICO COMPL. 15 82817R Vis embrayage 26 484819 Ecrou 27 486343 Culbuteur axe 28 845518 ASSE A CAMME CON P.I. 19 833308 Plaque 110 484123 Vis bride 211 486336 Couronne distribution 112 486972 Vis m5x25 113 018639 Vis 113 031091 Vis 114 487832 Plaque 115 830446 Rondelle plate 116 830447 Rondelle plate 110/05/2010 Page 16 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.12Description Couvercle culasseRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 829534 Couvre-culasse 12 830248 Vis spéciale 52 872635 Vis spéciale 53 830249 Tampon 54 829536 Joint 15 828421 Soupape reniflard huile 16 828653 Vis 47 487989 Joint 18 436911 CANDELA ACC.(CHAMPION) RG4HC 18 638853 Bougie CR8EB 19 844094 Tuyau 19 848976 Tuyau reniflard huile moteur 110 CM001904 Collier serr. Tube 110/05/2010 Page 17 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.13Description Poulie motriceRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 845607 Poulie primaire fixe 12 008370 Vis 33 832715 Plaque 14 433391 Rondelle plate 15 434885 Rondelle plate 16 436783 Ecrou complet 17 827386 Douille 18 841213 Courroie trapézoïdale 19 CM144403 Demi-poulie motrice 110 483889 Entretoise 111 CM103804 Masse centr. weight g.7,4 611 CM1038045 Masse centrifuge-série 612 434855 Patin 313 842204 Plateau à axes 114 485710 Plateau à axes 110/05/2010 Page 18 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.14Description Poulie entraineeRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 82744R Poulie 11 82870R PULEGGIA CONDOTTA COMPL.FRIZIONE 11 82887R Poulie 2aire complète 12 CM144005 Embrayage centrifuge complet 12 CM144006 GR.FRIZ.CENTRIFUGA COMPL. 13 006410 Bague 34 430585 Joint 25 431093 Rondelle 16 433232 Bague 17 487936 Rondelle 18 825726 Ressort variateur 18 872877 Ressort variateur 19 827499 Poulie sec.mobile 19 827595 Poulie sec.mobile 110 431089 Bague d'étanchéité 211 828717 Axe de guidage L=12,5 412 830580 Poulie sec.fixe 113 483226 Anneau élastique 114 483261 Palier radial 17x30 114 82753R Roulement 17x30x7 115 82518R Cage à rouleaux 20x29x18 117 482305 Ventilateur 118 844049 Tambour 118 8440494 Cloche embrayage 119 274246 Rondelle 120 486324 Ecrou 110/05/2010 Page 19 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.15Description Couvercle carter - Refoidissement carterRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM121903 Couverture couvercle transmission 12 8413805 Couvercle carter variateur 13 431860 Douille 14 478985 Roulement 15 006635 Anneau élastique 16 239388 Grain de référence 6,5x9,5x15 27 845395 Déviateur air chaude 18 430264 Vis m5x10 49 840959 Couvercle refroidis 110 270793 Vis 311 289731 Vis bride M6x30 512 CM017411 plate 113 622214 Manchon 114 257134 Collier 215 949470 Tuyau de refroid. 116 259349 Vis 117 844964 Plaquette 118 871458 Tampon 310/05/2010 Page 20 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.18Description Pompe à huileRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 844352 Pompe à huile complète 12 847929 Joint 13 829593 Vis bride 24 843761 Coupe huile moteur 15 830128 Joint 16 843364 Bouchon alimentation huile 17 479986 Joint torique 18 277916 Grain de référence 39 483775 COPERCHIO DISTRIBUZIONE COMPL. 19 847116 Couvercle distribution 110 015585 Vis m5x12 311 487937 Rondelle plate 312 434345 Tampon chaîne pompe huile 113 825620 Bague d'étanchéité 114 82649R Chaîne pompe huile 115 82783R Pignon commande pompe huile 116 82538R Bague d'étanchéité 117 840510 Tge tendeur de chaîne 118 414837 Vis bride 119 485868 Entretoise 120 82650R Tendeur de chaîne complet 121 847928 Joint 122 434541 Vis bride M6x16 223 825952 Bague d'étanchéité 124 82782R Pignon chaine distr.comp. 125 82644R Chaîne de distribution 126 828308 Patin tendeur de chaîne 127 436695 Ressort à godet 110/05/2010 Page 21 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.18Description Pompe à huileRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants28 833722 Vis bride 129 289731 Vis bride M6x30 730 483918 Rondelle pare-huile 131 564629 Collier 232 287913 Engrenage pompe huile 110/05/2010 Page 22 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.19Description Pompe à eauRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 486237 Couvercle pompe eau 12 828662 Vis 33 485080 Joint torique 14 CM001908 Collier serr. Tube 25 840022 Tuyau de refoulement huile 16 485080 Joint torique 17 486237 Couvercle pompe eau 18 828662 Vis 39 840022 Tuyau de refoulement huile 111 828535 Rondelle 311 82869R Vis spéciale 310/05/2010 Page 23 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.20Description Démarrage - Démarrage électriqueRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 82611R Démarreur 12 82612R Renvoi démarreur 13 969296 Vis bride m6x10 14 006976 Rondelle élastique 15 018639 Vis 25 031091 Vis 25 969296 Vis bride m6x10 110/05/2010 Page 24 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.21Description Volant magnetiqueRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 58059R Volant magnétique compl. 11 58130R Volant magnétique compl. 12 584690 Stator complet MITSUBA 12 639727 Stator complet KOKUSAN 13 486140 Rotor complet 13 584695 Rotor 13 639725 ROTORE COMPLETO 14 828662 Vis 25 018575 Vis 26 436783 Ecrou complet 17 000267 Clavette 110/05/2010 Page 25 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.23Description Couvercle volant magnetique - Filtre à huileRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 8482585 Carter de volant cpl. 11 8482595 Carter de volant cpl. 12 82731R Soupape SAS 13 831256 Joint 14 831257 Filtre 15 831258 Joint 16 831255 Couvercle 17 828662 Vis 38 848080 Tuyau 19 845633 ALBERO POMPA ACQUA CON 19 8456335 Arbre pompe à eau 110 842595 Bague d'étanchéité 111 844730 Ventilateur 112 487459 Joint d'entraînement 112 872908 Entraînement pour rotor pompe 113 296458 Vis 214 006965 Rondelle 5.3x10x10 215 006078 Rondelle plate 216 828569 Vis 317 828535 Rondelle 318 277916 Grain de référence 219 828493 Vis 420 006965 Rondelle 5.3x10x10 421 82823R Bouchon filtre à huile 122 285536 Joint torique 31,47x1,78 123 483841 Filtre à huile admission 124 288474 Joint torique 20,35x1,78 125 82635R Filtre à huile 110/05/2010 Page 26 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.23Description Couvercle volant magnetique - Filtre à huileRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants26 483776 Vis spéciale 127 82580R Détecteur pression 128 486075 Rondelle 16X10.5X2.5 129 825529 Bouchon 130 825481 Collier 131 639531 Etrier 132 016405 Rondelle élastique 133 018575 Vis 134 828535 Rondelle 110/05/2010 Page 27 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.25Description Ensemble réducteurRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 830862 Event 11 844669 Tuyau reniflard radiateur 12 269755 Vis m8x12 13 485703 Rondelle 14 8322495 Couvercle 15 82659R Roulement d30x55x13 16 829206 Bague seeger 17 829201 Bague d'étanchéite 38x50x7 17 873351 Joint spi 38x50x7 18 485912 Roulement à billes 42x15x13 19 847930 Joint 110 487211 Vis m8x45 411 825758 Vis m8x40 312 487948 Collier 113 485879 ALBERO PULEGG.COND.Z=1 110/05/2010 Page 28 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.39Description Carburateur complet - Raccord d'admissionRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 873817 CARBURATORE COMPLETO CVEK-30 11 CM128208 Carburateur cpl. 12 840949 Union pipe 13 709532 Collier serr. Tube 14 828152 Vis 35 841695 Prise d’air 16 CM002916 Collier serr. Tube 18 018575 Vis 19 847778 Collier 110 CM002905 Collier serr. Tube 110/05/2010 Page 29 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.40Description Composants de carburateurRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM129905 Gicleur max air 98 12 CM140101 Gicleur minimum 35 14 CM140301 Membrane 15 CM142905 Starter automat.compl. 16 828843 Plaquette 17 842519 Dispos.starter 18 CM140204 Pointeau conique 19 828831 Pointeau régl. 110 842518 Rondelle 111 CM140902 Ress.rapp.soup.gaz 112 842522 Kit flotteur 113 842516 Réchauffeur 113 CM140404 Bac complet 114 842523 Kit bac 115 828844 Capuchon 116 842515 Couvercle 117 CM144602 Mischrohr 118 CM140404 Bac complet 118 CM156707 VASCHETTA COMPLETA 119 CM149504 Kit pompe d'accélération 120 CM149401 Vis rég.air minimum 110/05/2010 Page 30 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.42Description SilencieuxRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 8473045 MARMITTA KAT CPL. 12 826388 Joint 15 82789R Collier serr. Tube 16 842908 Vis bride M6x16* 37 827526 Rondelle 38 482282 Rondelle 12,4x25,3x4,7 39 487665 Caoutchouc 310 847308 Protection pot d'échappement 112 436947 Ecrou 7M100 213 848452 Rondelle plate 314 834187 Rondelle élastique 315 015792 Vis 317 843881 Rondelle 218 842419 Protection 119 842420 Vis 220 844060 Rondelle 210/05/2010 Page 31 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.45Description Filtre à airRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 847437 DEPURATORE ARIA COMPL. 12 829259 Joint 13 830015 Collier clic 35-33 14 258146 Vis taraud m3x20 95 848036 Protection 16 845995 Manchon de carburateur 17 845996 Durite d'admission 18 CM002910 Collier 19 260918 Collier serr. Tube 110 830056 Douille 411 830057 Bague 212 829258 Filtre air 113 414838 Vis m6X35 215 018640 Vis 216 003056 Rondelle 6,4x12x1 217 012533 Rondelle 6,6x11x0 218 254485 Clip M6 219 012533 Rondelle 6,6x11x0 120 259166 Vis 121 830056 Douille 322 827831 Capuchon 110/05/2010 Page 32 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly MoteurCode 01.46Description Boitiî air secondaireRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 831259 Tuyau de raccord 12 CM001904 Collier serr. Tube 23 831260 Tuyau 14 833722 Vis bride 25 832059 Joint 16 843400 Tuyau d'aspiration 17 CM002901 Collier 212 831259 Tuyau de raccord 113 831260 Tuyau 114 843400 Tuyau d'aspiration 115 CM001904 Collier serr. Tube 216 CM002901 Collier 217 833722 Vis bride 218 832059 Joint 110/05/2010 Page 33 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.01Description Châssis/coqueRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 624288 TELAIO CON P.I. 12 298604 Support serrure 15 6241125 Châssis 16 015643 Vis 17 031115 Boulon 28 020108 Ecrou M8x6,5 19 003058 Rondelle 110 834187 Rondelle élastique 411 582428 Vis 412 016408 Rondelle élastique 113 949526 POGGIAPIEDI SINISTRO CPL 114 975558 Joint 115 315092 Vis 216 003058 Rondelle 117 295591 Bille D6 118 295590 Ressort 119 259933 Ressort 120 949527 POGGIAPIEDI DESTRO CPL 121 975559 Joint 122 315092 Vis 223 003058 Rondelle 124 295590 Ressort 125 259933 Ressort 126 295591 Bille D6 110/05/2010 Page 34 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.25Description Béquille/sRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 647246 CAVALLETTO CON P.I. 12 582298 Entretoise 13 581248 Ressort interne 14 581249 Ressort externe 15 030115 Vis 16 232108 Ecrou 17 273754 Joint torique 28 581560 Tampon 19 647877 KIT CAVALLETTO LATERALE(sost.da 6478774) 110 164245 Bloc d'arrêt 111 295788 Ressort 112 295789 Ressort 113 599097 Vis fix. 114 434947 Joint torique 12,42x1 215 191189 Joint 216 319165 Vis 217 709047 Rondelle 210/05/2010 Page 35 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.26Description Tablier avantRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 949400 SCUDO ANTERIORE 11 94940000R7 SCUDO ANTERIORE 1 Couleur:Rouge Dragon[894]2 CM017410 Clip 23 254485 Clip M6 24 575249 Vis 25 576189 Vis d4,2x16 26 949402000G COPERTURA LAT.SCUDO DX 1 Couleur:Rouge Dragon[894]7 949403000G COPERTURA LAT.SCUDO SX 1 Couleur:Rouge Dragon[894]8 085508 Plaquette 129 949401 COPERTURA CENTRALE SCUDO 19 94940100R7 COPERTURA CENTRALE SCUDO 1 Couleur:Rouge Dragon[894]10 CM017410 Clip 111 259349 Vis 110/05/2010 Page 36 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.30Description Coffre avant - Contre-tablierRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 949404000G CONTROSCUDO 1 Couleur:Rouge Dragon[894]2 CM017410 Clip 103 258249 Vis 84 254485 Clip M6 15 575249 Vis 110/05/2010 Page 37 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.31Description Protection centrale - Repose-piedsRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 949405000G COPERT.CENTRALE(TUNNEL) 1 Couleur:Rouge Dragon[894]2 CM017410 Clip 33 576189 Vis d4,2x16 54 94940600EL GHIERA TAPPO SERBATOIO 1 Couleur:Rouge Dragon[894]5 959559 VITE TCEI M4X16 UNI 5931 36 949410000G PEDANA PILOTA DESTRA 1 Couleur:Rouge Dragon[894]7 949411000G PEDANA PILOTA SINISTRA 1 Couleur:Rouge Dragon[894]8 254485 Clip M6 69 575249 Vis 610 949435000G POGGIAP.PILOTA INCL.SX 1 Couleur:Rouge Dragon[894]11 949436000G POGGIAP.PILOTA INCL.DX 1 Couleur:Rouge Dragon[894]12 254485 Clip M6 213 575249 Vis 214 949443000G GRIGLIA ARIA C.SX CPL 1 Couleur:Rouge Dragon[894]15 949444000G GRIGLIA ARIA C.DX CPL 1 Couleur:Rouge Dragon[894]16 CM017409 Clip D.4,2 217 259349 Vis 210/05/2010 Page 38 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.32Description Couvertures laterales - SpoilerRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 949437 FIANCHETTO LAT.SX 11 94943700EM FIANCHETTO LAT.SX 1 Couleur:Rouge Dragon[894]2 949438 FIANCHETTO LAT.DX 12 94943800EM FIANCHETTO LAT.DX 1 Couleur:Rouge Dragon[894]3 949407000G SOTTOFIANCHETTO SX 1 Couleur:Rouge Dragon[894]4 013763 Rondelle 25 949408000G SOTTOFIANCHETTO DX 1 Couleur:Rouge Dragon[894]6 949409 SPOILER 16 9494090090 SPOILER 1 Couleur:Rouge Dragon[894]7 CM017410 Clip 68 297498 Vis 29 576189 Vis d4,2x16 610 CM017409 Clip D.4,2 611 259349 Vis 612 959614 VITE TCIC M6X10 213 624109 MANIGLIA PASSEGGERO DESTRA 113 6241090090 MANIGLIA PASSEGGERO DESTRA 1 Couleur:Rouge Dragon[894]14 624108 MANIGLIA PASSEGGERO SINISTRA 114 6241080090 MANIGLIA PASSEGGERO SINISTRA 1 Couleur:Rouge Dragon[894]15 575268 Clip M8 416 970273 Vis 417 949413 SEMICODONE SX 117 9494130090 SEMICODONE SX 1 Couleur:Rouge Dragon[894]18 CM017410 Clip 319 293556 Catadioptre 120 576189 Vis d4,2x16 321 949412 SEMICODONE DX 121 9494120090 SEMICODONE DX 1 Couleur:Rouge Dragon[894]10/05/2010 Page 39 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.32Description Couvertures laterales - SpoilerRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants22 CM017410 Clip 323 293556 Catadioptre 124 576189 Vis d4,2x16 325 CM017410 Clip 226 259349 Vis 227 576189 Vis d4,2x16 428 949417000G SOTTOCODONE SINISTRO 1 Couleur:Rouge Dragon[894]29 949418000G SOTTOCODONE DESTRO 1 Couleur:Rouge Dragon[894]10/05/2010 Page 40 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.33Description Logement roue - Garde boueRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 949454 PARAFANGO ANT.(PROTEZIONE SOSP.) 12 258536 Bague 23 031089 Vis m6x18 24 647590 PARAFANGO ANTERIORE 14 64759000R7 PARAFANGO ANTERIORE 1 Couleur:Rouge Dragon[894]5 259828 Entretoise 46 272836 Vis 47 624506 PARASPRUZZI / PARAFANGO POST. 18 575249 Vis 110 949428000G COPERTURA VANO RUOTA 1 Couleur:Rouge Dragon[894]11 016686 Rondelle 112 248419 Plaquette elastique 113 254485 Clip M6 114 575249 Vis 115 834065 Vis 116 949393 SUPPORTO FRENO ANT. 117 006976 Rondelle élastique 218 566546 TAMPONE 219 006976 Rondelle élastique 220 289731 Vis bride M6x30 221 434541 Vis bride M6x16 210/05/2010 Page 41 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.34Description Logement casque - Dessous de selleRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM017410 Clip 172 254485 Clip M6 23 959263 plate 14 272836 Vis 25 246976 Rondelle 25 575249 Vis 25 949422 PORTELLO ISPEZIONE CARBURANTE 16 624345 PORTACASCO COMPLETO 17 272836 Vis 27 576189 Vis d4,2x16 48 624347 COPERCHIO BATTERIA COMPL. 19 246976 Rondelle 29 575249 Vis 29 949425 TAPPO PER TROUSSE ATTREZZI 111 949422 PORTELLO ISPEZIONE CARBURANTE 112 949425 TAPPO PER TROUSSE ATTREZZI 113 575329 Tampon 110/05/2010 Page 42 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.37Description Couvercle arrière - Pare-boueRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 949414 CHIUSURA CODONE 11 9494140090 CHIUSURA CODONE 1 Couleur:Rouge Dragon[894]2 CM017410 Clip 23 259349 Vis 25 254485 Clip M6 26 259348 Vis 27 624431000G PARATIA SOTTOCOD.(V.125) 1 Couleur:Rouge Dragon[894]8 018591 Vis 19 258249 Vis 310 016670 Rondelle 4,5x12x1 111 CM017410 Clip 312 949446 SUPPORTO LUCE TARGA 112 949446000G SUPPORTO LUCE TARGA 1 Couleur:Rouge Dragon[894]13 267115 Vis taraud m4x16 214 949562 PARASPRUZZI POST.(RUOTA) 114 949562000G PARAFANGO POSTERIORE 1 Couleur:Rouge Dragon[894]15 414838 Vis m6X35 316 582922 Catadioptre 117 479882 Entretoise 118 180859 Plaquette 119 949560 PIASTRINA SUPP.PARASPRUZZI 120 584884 Support plaque 121 018591 Vis 322 020104 Ecrou 323 013769 Rondelle 324 016404 Rondelle 325 268596 Vis 426 584877 Prolongation 210/05/2010 Page 43 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.38Description Monogrammes - DecorationsRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 652667 TARGHETTA "RUNNER VX" DX 12 652647 KIT TARGHETTE RUNNER SC 13 573508 Ecusson Gilera 14 652668 TARGHETTA "RUNNER VX" SX 110/05/2010 Page 44 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.39Description Selle/sieges - Trousse à outilsRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 624429 SELLA COMPLETA 12 296456 Tampon 23 577492 Caoutchouc 24 005966 ANELLO ELASTICO 25 414838 Vis m6X35 26 013880 Rondelle 27 623989 RINFORZO CERNIERA SELLA 18 031086 Vis m6x12 29 012533 Rondelle 6,6x11x0 210 145298 Collier 111 CM013203 ressort 110/05/2010 Page 45 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.45Description Rétroviseur/sRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM073001 Rétroviseur 12 CM073002 Rétroviseur 110/05/2010 Page 46 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.46Description SerruresRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 949610 KIT SERRATURE 12 959465 bouch.voy.h. 13 258249 Vis 34 CM017409 Clip D.4,2 35 298903 Bloc 17 298838 Ressort 18 298594 Rondelle 18 949606 SBOZZATO CHIAVE 19 828800 Antenne 110 253937 Ressort 111 CM023704 Corps serrure 112 582041 Capuch. commutateur 113 299902 Cliquet 114 299972 Vis spéciale m4 115 577620 Ecrou de sécurité 116 580621 Bloc démarreur-bloc 117 012533 Rondelle 6,6x11x0 217 483859 Bouchon 118 013880 Rondelle 218 949606 SBOZZATO CHIAVE 119 434541 Vis bride M6x16 220 012533 Rondelle 6,6x11x0 210/05/2010 Page 47 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.47Description Réservoir carburantRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 624329 SERBATOIO CARBURANTE 12 012532 Rondelle 5,3x10x0 23 031086 Vis m6x12 26 624090 STAFFA RIT.SERBATOIO 27 289731 Vis bride M6x30 18 CM025707 Indicateur niveau essence 19 296817 Raccord 110 196868 Joint 111 577557 Collier 115 CM001919 collier 116 CM001920 collier 119 959230 Manchon caoutchouc 121 257134 Collier 322 060201 Rondelle plate 223 268304 Rondelle 124 012138 Ecrou 125 122675 Vis 226 012533 Rondelle 6,6x11x0 228 231027 Entretoise 129 624326 STAFFA SUPP.SERBATOIO 110/05/2010 Page 48 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.53Description Instalation de l'alimentationRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM120901 Pompe essence 12 259151 Vis 23 016405 Rondelle élastique 24 060201 Rondelle plate 25 CM002905 Collier serr. Tube 46 CM004127 Tuyau essence 17 CM001429 Tuyau 17 CM001432 Tuyau purge réser. Ø5x10 L.1060 18 CM004126 Tuyau essence 5,5x10 19 CM006904 Protection 110 574633 Soupape 111 CM017803 Pince de retenue 112 CM004126 Tuyau essence 5,5x10 113 CM002907 Collier 214 270423 Not available 115 CM006104 Tuyau 116 CM002905 Collier serr. Tube 310/05/2010 Page 49 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.55Description Instalation de refoidissementRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 949429 SERBATOIO LIQUIDO RAFFREDDAMENTO 12 623673 Bouchon vse expans. 13 351782 Caoutchouc supérieure 24 258249 Vis 15 CM017410 Clip 16 620737 Caoutchouc embout 17 57312R Radiateur 18 58170R Electro-ventilateur 18 621030 Electroventilateur 18 640389 ELETTROVENTOLA COMPL. (ELECTRO-PARTS) 19 272836 Vis 210 254485 Clip M6 211 CM001922 Collier serr. Tube 114 959614 VITE TCIC M6X10 118 CM001907 Collier serr. Tube 219 CM001908 Collier serr. Tube 120 257134 Collier 221 CM006902 Pince de retenue 222 CM013203 ressort 123 949625 RACCORDO INTERRUTTORE TERMICO 124 949626 TUB0 COLLEGAMENTO TESTA/RADIATORE 125 949627 TUBO ANT.COLL.TESTA/RADIATORE 126 584715 Bulbe de température d’eau 128 949637 TUBO INF. RIT.RADIATORE / VASO ESP. 129 574883 Raccord en "T" 130 CM001903 Collier 231 CM001902 Collier serr. Tube 232 CM001904 Collier serr. Tube 210/05/2010 Page 50 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Châssis - Parties plastiques - CarrosseriesCode 02.55Description Instalation de refoidissementRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants33 CM002902 Collier serr. Tube 134 168077 Garniture en cuivre 135 621365 Bouchon 136 145298 Collier 337 949385 STAFFA SUPP.RADIATORE 145 CM001909 Collier serr. Tube 250 949554 TUBO COLLEGAMENTO POMPA-RADIATORE 110/05/2010 Page 51 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Guidon/DirectionCode 03.01Description Couvertures guidonRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 949441 COPRIMANUBRIO ANT. 11 94944100R7 COPRIMANUBRIO ANT. 1 Couleur:Rouge Dragon[894]2 959347000G cache direction 1 Couleur:Rouge Dragon[894]3 949669 KIT CUPOLINO RUNNER 125 RST 14 949453 CUPOLINO 15 581175 Vis m5x25 46 581174 Douille 47 567602 Rondelle 210/05/2010 Page 52 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Guidon/DirectionCode 03.02Description Groupe instruments - CruscottoRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 639199 GRUPPO STRUMENTI 12 639035 transparent 13 639277 COPERCHIO SUPERIORE GR.STRUMENTI 14 270793 Vis 410/05/2010 Page 53 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Guidon/DirectionCode 03.06Description Guidon - Maître cylindreRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 582116 Guidon 12 012543 Rondelle plate 13 015330 Ecrou 14 178790 Rondelle plate 15 223605 Vis 17 270793 Vis 58 CM074901 Pompe freins 19 646833 Levier frein avant 110 56288R POMPA IDR.COMANDO FRENO POST. 110 CM074901 Pompe freins 111 646803 Levier frein 112 271433 Terminal d'extrémité+b177 213 271434 Vis m6x55 214 CM060970 MANICOTTO COM.GAS COMPL. 115 123394 Vis 116 271452 Poignée gauche 117 271453 Poignée dr. 118 562923 Rondelle 119 949415 TRASMISSIONE COM.GAS 120 002613 Ecrou 121 020105 Ecrou 122 269145 Vis embrayage 123 020206 Ecrou 125 147511 Protection 226 563989 Passe-câble 110/05/2010 Page 54 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Suspensions - RouesCode 04.01Description Bras oscillantRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 597497 Bras oscillant 12 597374 Cage à rouleaux 23 597495 Bras oscillant 14 597374 Cage à rouleaux 25 563977 Vis M10x240 16 CM067801 Entretoise 17 231370 Ecrou de sécurité 18 271807 Vis m10x202 29 CM067802 Entretoise 110 232108 Ecrou 211 647647 STAFFA SUPP.TAMPONE SOSPENSIONE 112 272750 Tampon 113 273460 Douille 214 006416 Bague seeger 115 597016 Petit couvercle 116 272176 Ecrou 217 709047 Rondelle 218 597490 Ressort 119 597150 Vis 210/05/2010 Page 55 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Suspensions - RouesCode 04.02Description Fourche/tube direction - Ensemble butée dir.Revision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 647429 FORCELLA ANTERIORE COMPL.(KAYABA) 12 CM061304 Série direction inférieure 13 564260 Cage à billes 14 CM061303 Série direction supérieure 15 564257 Cage à billes 16 582787 Plaq.sécu.direction 17 011109 Bague 18 582828 Collier 110/05/2010 Page 56 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Suspensions - RouesCode 04.03Description Composants de la fourche (Kayaba)Revision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 647431 STELO SX 12 949323 STELO DX 13 599269 Vis 24 599270 Rondelle 25 497011 Bouchon huile 26 647236 CILINDRO COMPL.FORCELLA 27 601310 PARAOLIO FORCELLA 28 497132 Bague 29 600269 Anneau pare-pouss. 210 647237 MOLLA FORCELLA ANT. 211 949321 STELO FORCELLA 212 497017 Joint torique 213 497018 Bouchon 214 650313 VITE (RICAMBI DITTA KAYABA) 415 649619 VITE (RICAMBI KAYABA) 210/05/2010 Page 57 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Suspensions - RouesCode 04.10Description Suspension arrière - Amortisseur/sRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 56312R AMMORTIZZATORE POST.COMPL. 21 56312R000C AMMORTIZZATORE POST. 2 Couleur:Rouge Dragon[894]2 216209 Tampon 13 562809 Rondelle 14 174874 Tampon 15 016408 Rondelle élastique 16 021108 Ecrou 17 848028 BRACCIO SOSPENSIONE DX.COMPLETO 18 82545R Roulement à billes 19 232108 Ecrou 110 016627 Rondelle 111 826298 Vis 212 709047 Rondelle 213 013776 Rondelle 214 268158 Vis 115 597149 Douille 216 232108 Ecrou 117 949613 STAFFA FISS.AMMORTIZZATORE 118 844483 Vis m8x50 219 020008 Ecrou 220 647757 STAFFA CON P.I. 110/05/2010 Page 58 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Suspensions - RouesCode 04.11Description Roue avantRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 949326000G RUOTA ANT. CPL. CUSC 1 Couleur:Rouge Dragon[894]2 271740 Ecrou 13 271744 Anneau de protection 13 564475 Rondelle 14 271745 Roulement 25 959376 essieu 16 959377 entretoise 17 959378 entretoise 18 949601 PNEUMATICO ANT.120/70-14 55P PIRELLI 18 949602 PNEUMATICO ANT. 120/70-14" 55P SAVA 19 270991 Soupape tubeless 110 271147 Vis 611 274706 Rondelle 6,4x10x0,7 612 56394R DISCO FRENO 112 601749 DISCO FRENO 114 58123R GRUPPO RUOTA FONICA 116 179013 Ressort 117 241936 Ecrou 118 414837 Vis bride 119 639426 FASCETTA A FILO 110/05/2010 Page 59 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Suspensions - RouesCode 04.12Description Roue arrièreRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 56390R000G RUOTA POSTERIORE 1 Couleur:Rouge Dragon[894]1 949357000G * RUOTA POSTER.3.50X13 1 Couleur:Rouge Dragon[894]2 597679 Valve pour tubeless 13 949598 PNEUMATICO POST. 140/60-13 63P PIRELLI 13 949599 PNEUMATICO POST.140/60-13 SAVA 14 564573 Disque frein arrière 15 598715 Moyeu roue ar. 16 597564 Vis 67 597565 Ecrou de sécurité 68 194423 Capuchon 19 015792 Vis 510 563728 Ecrou M16x13 111 709047 Rondelle 512 012789 Goupille 113 597528 Entretoise 114 848039 Distanziale ruota 110/05/2010 Page 60 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Instalation du freins - TransmisisonsCode 05.01Description Tuyaus du freins - Etriers de freinRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM068301 Pince frein AV 12 647078 Plaquettes-paire 13 015792 Vis 24 709047 Rondelle 25 624166 TUBAZIONE FRENO ANTERIORE 16 265451 Vis tuyau huile 17 127927 Rondelle 28 573918 Collier 19 272836 Vis 110 241936 Ecrou 111 CM074101 Pince frein 112 647161 Coppia pasticche freno post. 113 015792 Vis 214 709047 Rondelle 215 949636 TUBAZIONE IDRAULICA FRENO POST. 116 265451 Vis tuyau huile 117 127927 Rondelle 218 434541 Vis bride M6x16 119 573918 Collier 120 597418 Collier 121 289731 Vis bride M6x30 110/05/2010 Page 61 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Instalation du freins - TransmisisonsCode 05.03Description TransmissionsRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM012819 Câble selle 11 CM012832 TRASMISSIONE APERTURA SELLA 12 257134 Collier 43 581767 Collier 14 582153 Courroie 15 145298 Collier 210/05/2010 Page 62 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Installation électriqueCode 06.01Description Inverseurs - Commutateurs - Boutons - InterrupteursRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 294341 Déviateur feux gche 12 58056R Commutateur 13 58057R Bouton démarrage 14 58058R Bouton clacson 16 584426 Bouchon 17 583575 Bouton stop 210/05/2010 Page 63 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Installation électriqueCode 06.03Description Eclairages avant - ClignotantsRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 639184 PROIETTORE COMPLETO 12 580734 Lampe (ou Ampoule) 23 294131 Lampe (ou Ampoule) 12v-3w 24 575249 Vis 25 639185 INDICATORE DIREZIONE .ANT.DX 16 584332 Lampe orange 12V-10W 17 639186 INDICATORE DIREZIONE ANT.SX 18 584332 Lampe orange 12V-10W 19 258249 Vis 210 CM017407 Plaquette 213 639267 INDICATORE DIR. POST.SX O ANT.DX 115 584332 Lampe orange 12V-10W 110/05/2010 Page 64 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Installation électriqueCode 06.04Description Eclairages arrière - ClignotantsRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 639314 FANALE POST.CON LAMPADA 12 181746 Lampe (ou Ampoule) R10W 12v 23 294131 Lampe (ou Ampoule) 12v-3w 24 296324 Vis 25 248419 Plaquette elastique 26 018603 Vis 17 003054 Rondelle 4,3x8x0,5 18 639088 FANALINO ILL.TARGA 19 292022 Lampe (ou Ampoule) WY5W 110 639266 INDICATORE DIR.POST.DX O ANT.SX 111 639338 TRASPARENTE INDICATORE POST DX E ANT.SX 112 584332 Lampe orange 12V-10W 114 639338 TRASPARENTE INDICATORE POST DX E ANT.SX 116 582469 Vis 217 012138 Ecrou 218 013880 Rondelle 219 145298 Collier 110/05/2010 Page 65 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Installation électriqueCode 06.05Description Relais - Batterie - Avertisseur sonoreRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 58115R Relais 12V/80A 12 639464 SUPPORTO TELERUTTORE 13 434541 Vis bride M6x16 14 254485 Clip M6 15 584810 Batterie 12V-9AH 16 294485 Tuyau reniflard radiateur 17 639082 FASCETTA STRINGITUBO 18 583310 Tampon 210 CM071801 Klaxon 110/05/2010 Page 66 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Installation électriqueCode 06.06Description Régulateurs de tension - Centrales electroniques - Bobine H.T.Revision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 58090R Régulateur de tension 12 018639 Vis 22 031091 Vis 23 58051R Centrale électronique 16 639419 STAFFA SUPP. CABLAGGIO 17 484123 Vis bride 18 241937 Ecrou 19 949384 SQUADRETTA SUPP.CENTRALINA 110 434541 Vis bride M6x16 211 254485 Clip M6 213 828210 Collier de protection bougie 114 293845 Pipe bougie blindée 115 015856 Vis m5x21 116 012528 Rondelle 110/05/2010 Page 67 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

Runner 125NSRC000U05 - Runner 125 VX 4T -SC-Chassis prefix: ZAPM46100Engine prefix: M461MAssembly Installation électriqueCode 06.08Description Faisceau de câbles principalRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 639625 GRUPPO CAVETTI 16 581190 Porte fus. 17 581191 Petit couvercle 18 270793 Vis 29 CM006905 Pince de retenue 310 CM006906 Pince de retenue 211 CM013201 Ressort 112 CM013203 ressort 114 145298 Collier 916 257134 Collier 217 577594 Collier élastique adhesifs 110/05/2010 Page 68 / 68Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher unepièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.