Le mag - Artois Comm.

ommairel’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay© service communication Ville de Bruay-La-Buissière)P. 5 P. 18Artois comm.Projet de territoireQuels projets pour l’Agglomérationà l’horizon 2030 ? P. 3Maison du projetDe Venise à BruayTransportBus et Ter, 1 = 2 P. 4économieAide aux très petites entreprisesGabin Drumez à Annequin : « J’aimece qui est précis, ce qui est fin… »Services à la personne1 er salon des SAP à Barlin ! P. 5Bruay-La-BuissièrePorte Nord : une nouvelle « vitrine »pour la RD 288ZI de RuitzArtois Comm. certifiée ISO 14 001 ! P. 6Artois Comm. nchez vousSi vous souhaitez recevoir gratuitement votre revuecommunautaire, Artois Comm. Le mag, chez vous par voiepostale, merci de remplir le bon de commande ci-dessouset de nous le retourner par courrier à :Artois Comm. - Service CommunicationHôtel communautaire - 100 avenue de Londres -Bp 548 - 62411 Bethune CedexNom : ............................................................................................Prénom : ..........................................................................................Adresse : ............................................................................................Code postal : ............................ Commune : ................................................................................................................................................Ou demande par courriel adressé : contact@agglo-artoiscomm.frLa 8 ème fêted’Artois Comm.6 et 7 octobre, à hesdigneul-les-béthuneDes jeux,des animations,un concert, un feu d'artifice...Bref, Artois Comm. vous inviteà la fête. P. 8,9,12Le plan du site de la fête P. 10 /11spectacleSSherifa Luna, Julie Zénatti, Nâdiya,Natasha St Pier, Collectif Métissé,Emile & Images,…que du beau monde ! P. 13carte postaleHesdigneul-lès-Béthune : un villaged’Artois au cachet conservé P. 14P. 20 AgendaEnvironnementNouvelle réglementation thermiqueVers une généralisation desbâtiments basse consommation P. 1510 ans au service de la qualité de l'eauUn engagement au quotidien P. 16LoisirsLab-Labanque« épidermiques » ou l’art du tatouage,le tatouage dans l’art3 e Rand’Agglo au départ d’Haillicourt8, 15 ou 22 km à pied…,ça n’use pas du tout ! P. 17JO Artois Jeunes 2012Dynamiser l’esprit d’initiative P. 18Centres initiation multisportC’est la rentrée !ExposJeux olympiques : le territoireà l’unisson P. 19Artois Comm. Le mag - Le magazine d’informationde l’agglomération de Béthune-BruayArtois Comm. - Hôtel communautaire, 100, avenue de Londres,Bp 548 - 62411 Bethune Cedex - Tel : 03 21 61 50 00Courriel : contact@artoiscomm.frDirecteur de la publication : Alain Wacheux. Directeur de la rédaction :Thierry Coulombel. Conception : Service communication Artois Comm. .Crédit photos : Service communication Artois Comm. sauf mentions contraires.Mise en page : Com’Indigo. comindigo@gmail.com. Impression : ImprimerieLéonce Deprez, - ZI «Le Moulin» - 62620 Ruitz. Distribution : Adrexo Béthune.Tirage : 87 000 exemplaires. ISSN : 1767 - 0294. Dépôt légal : 2 e trimestre 2010.Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.Imprimé sur papier recyclé - ne pas jeter sur la voie publique.Si vous n’avez pas reçu ce numéro dans votre boîte aux lettres, merci de nousen informer en téléphonant au 03 21 61 99 66.2 L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 2012

Artois comm.Projet de territoireQuels projets pour l’Agglomérationà l’horizon 2030 ?Voici la question à laquelleles élus, les partenaireset les habitants tententde répondre depuis plusieursmois dans le cadre del’élaboration du nouveauProjet de territoire d’ArtoisComm.. Au début de l’été, laprésentation du diagnosticterritorial est venuepréciser quelques pistes…Le diagnostic territorial a été dévoiléà la mi-juillet devant une salle comble.ConcertationLes prochainsrendez-vousLes 6 et 7 octobre : découvrezle stand dédié au projet de territoireà la Fête d’Artois Comm. et apportezvotre contribution au projet.Les 5, 12 et 19 octobre :réunions publiqueswww.horizon2030.artoiscomm.frPlus d’infos surAfin de définir d’ici la fin de l’annéeles grandes orientations d’ArtoisComm. pour les deux prochainesdécennies, la phase de diagnostic territoriala permis de dégager des axes deréflexion dont voici les grandes lignes.Les enjeuxLe diagnostic territorial (établi à partird’études documentaires, d’entretiens etd’une démarche de concertation), a misen perspective plusieurs enjeux pour leterritoire. Concernant les défis à relever,le diagnostic met en avant des indicateurssocio-économiques difficiles, un certainnombre de “ retards ” (notamment enmatière de numérique, de santé et de qualification),le peu de projets structurantsou encore un décalage entre l’image etl’identité du territoire. L’analyse montreque notre agglomération compte égalementde belles réussites à son actif et dispose denombreux atouts à exploiter.Parmi les “ pépites ” à valoriser, onrecense notamment le rôle de l’université,moteur potentiel de développementéconomique, ainsi que des compétenceslocales de recherche reconnues au niveaunational voire international. La présenced’équipements à fort potentiel de rayonnement(la Chartreuse, le stade-parc, labase nautique, la Comédie de Béthune,etc.) constitue également un atout majeur,tout comme la présence d’une gare TGVsur notre territoire. L’Agglomération doitaussi se positionner et saisir les opportunitésliées à son patrimoine (tourisme demémoire, centenaire de la Première Guerremondiale) et aux projets dépassant l’échelledu territoire (Louvre-Lens, classement dubassin minier au patrimoine mondial del’UNESCO, le projet Seine Nord).Un territoire à mettreen mouvementChanger de posture, renforcer la culture del’initiative, de la réussite et de l’excellence.équilibrer la perception d’une agglomérationde services avec celle d’une agglomérationde développement, porteuse de projets etde nouvelles ambitions. Montrer “ qu’ici cen’est pas comme ailleurs ” et développer unsentiment d’appartenance et de fierté au seinde la population... Tels sont les défis pointéspar le diagnostic territorial et auxquels leProjet de territoire devra répondre.Cinq réunions publiques ont été organisées sur leterritoire en juin et juillet (Rebreuve-Ranchicourtsur notre photo).Trois grands chantiersà mettre en œuvrePour y parvenir, trois grandes orientationsont été retenues. La première concernel’économie, la formation et l’emploi, ladeuxième repose sur le développementd’une politique solidaire de proximitépour l’épanouissement et la réussite deshabitants et la troisième, sur le renforcementde la qualité du cadre de vie et del’attractivité du territoire.La première version du Projet de Territoire,rédigée durant la période estivale,s’est donc appuyée sur ces trois chantiersstratégiques. La seconde phase de concertationviendra amender ce premier jet pourune finalisation du document courantoctobre. nRetrouvez le diagnostic territorial en détails sur www.horizon2030.artoiscomm.frL’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 20123

Artois comm.Maison du projetDe Venise à BruayLe 20 août dernier, une cinquantaine d’étudiants de la facultéd’aménagement du territoire de Venise sont venus visiter la Maison du Projetde l’Écoquartier des Alouettes. Des visiteurs pas (tout à fait) comme les autres…La «Via Francigena »En plus de la quarantaine de curieux venusla visiter cet été, la Maison du Projet aaccueilli une délégation d’étudiants etde professeurs venus à pied... depuisVenise !L’anecdote est plutôt méconnue mais toutcomme Rome, Sienne, Aoste, Lausanne,Reims ou Arras, Bruay-La-Buissièreconstitue une étape de la “ Via Francigena”, une randonnée allant de l’Italiejusqu’à Canterbury en Angleterre. Pourla petite histoire, cet itinéraire retrace leparcours de l’archevêque Sigéric qui partitde Canterbury au printemps 990 et arrivaà Rome en juillet pour y rencontrer le papeJean XV *. Sur la route du retour, Sigérictint un journal dans lequel sont énumérées81 étapes dont “ Bruwai ” plus connueaujourd’hui sous le nom de Bruay...Retour en août 2012 où nos marcheursvénitiens, également passionnés d’architectureet d’urbanisme, ont donc profitéde leur escale à “ Bruwai ” pour visiter laMaison du Projet et assister à une présentationdu projet d’aménagement del’Écoquartier des Alouettes.1jet est en cours d’élaboration et occupel’espace central. Des plans permettentde mieux prendre la mesure des aménagementsà venir et offrent une visiond’ensemble. Levez les yeux et découvrezla ribambelle de photos, représentant lesfaçades actuelles du quartier, qui orne l’ensemblede la salle (photo 2). Une question ?Besoin d’une précision ? Poussez la porteet entrez !NouveautéUn cycle de conférences portant sur desthématiques en lien avec l’aménagement duterritoire et l’urbanisme sera prochainementlancé à la Maison du Projet. Plus d’informationsà venir sur www.artoiscomm.fr. n*Source : www.viafrancigena.fr2© service communication Ville de Bruay-La-Buissière)transportBus et Ter, 1 = 2Le saviez-vous ? Depuis avril votre abonnement de bus Tadaomensuel ou annuel vous permet aussi de prendre le train !7 lignes TER gratuites avecun abonnement bus TADAO !En effet, le Syndicat mixte des transportsArtois-Gohelle expérimente la mise enplace d’un titre de transport unique surles lignes TER internes au périmètre duréseau TADAO*.Les abonnés mensuels ouannuels, premiers testeursAvant que cette opportunité soit offerteà tous les usagers du réseau de bus, elleconcerne dans un premier temps lesabonnés mensuels ou annuels.Ainsi, à la condition de disposer d’unabonnement mensuel (26 € tout publicou 19,5 € Pass jeune) ou un abonnementannuel (275 € tout public ou 170 € PassPartez à la découverte del’écoquartier des Alouettes !La Maison du Projet vous ouvre ses portesdu mardi au jeudi, de 10 h à 17 h non-stop(gratuit). Au rez-de-chaussée, parcourez lesexpositions sur le projet d’aménagement etsur des thématiques en lien avec l’écoquartieret découvrez un échantillon des matériauxutilisés pour sa construction (photo 1).Au premier étage, une maquette du projeune),vous pouvez utiliser selon vosbesoins le réseau TADAO et l’une des 7lignes TER de notre territoire.Encore plusde liaisons directes !L’accès aux lignes TER avec votre abonnementTadao vous permet de profiterde nouvelles liaisons, sans avoir à fairede correspondance. Exemples :Béthune - Calonne-RicouartBéthune - Bully-Grenay n* les 115 communes des agglomérationsde Lens - Liévin, Hénin - Carvin,Béthune - Bruay et Noeux.Allo Tadao : 0 810 00 11 78(prix d’un appel local). Enboutiques. Tadao www.tadao.frUn seul titre pour deuxtransportsL’objectif est de développer l’intermodalité, c’està-direl’utilisation de plusieurs modes de transportau cours d’un même déplacement. Ainsi, depuisavril, le SMT Artois-Gohelle, en partenariat avec leConseil régional offre la possibilité à l’ensemblede ses abonnés d’utiliser leur titre TADAOindifféremment sur son réseau ou sur les7 lignes TER internes à son territoire :6/7 : Vimy / Avion / Lens / Loos-en-Gohelle /Bully-Grenay / Mazingarbe / Noeux / Béthune/Fouquereuil / Chocques13 et 21 : Lens / Pont-de-Sallaumines /Corons-de-Méricourt / Billy-Montigny / Hénin-Beaumont /Dourges / Libercourt15 : Cuinchy / Beuvry / Béthune15 : Béthune / Vis-à-Marles / Calonne-Ricouart21 : Libercourt / Leforest23 : Lens / Sallaumines / Loison-sous-Lens /Pont-à-Vendin / Meurchin4 L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 2012

ÉconomieBRUAY-LA-BUISSIÈREPorte Nord : une nouvelle « vitrine »pour la RD 288La voie qui traverse la Porte Nord entre son rond-point principal et celui dit du « SDIS »a connu un sérieux réaménagement, au printemps.n premier lieu, ce sont les piétons etE les cyclistes qui s’en réjouissent. Uncheminement destiné aux marcheurs etune piste à double sens spécifique auxseconds ayant été aménagés sur toutela longueur séparant les deux giratoires,soit 750 m. De couleur sable et terre, cesvoies parallèles se marient harmonieusementdans le paysage.Piétons, cyclistes et autres usagers des lieuxapprécient (et apprécieront plus encorequand les plantes auront grandi) égalementl’effort réalisé par Artois Comm. enmatière de traitement paysager de cet axe.Pas moins de 21 000 m 2 ont été engazonnéset plusieurs milliers de tiges et de plantesherbacées mis en terre. Photinia, au beaufeuillage vert et écarlate, les fleurs blanchesdes deutzia, philadelphinus et autresrosiers, les corolles rouges de l’escalonia,etc. voisinent ainsi au milieu des plumeauxdes herbacées, pennisetum et gynerium,alors que des plantes aquatiques tapissentles noues, ces fossés assurant la collecte etl’infiltration graduée des eaux pluviales.À noter que cette tranche de travaux aégalement permis la pose de fourreauxLes abords de la RD 288sont nettement plus avenants.électriques qui permettront, à terme,l’éclairage de cette voie. Au total, c’estun investissement de 450 000 € hors taxespour Artois Comm.. nZI de RuitzArtois Comm. certifiée ISO 14 001 !Nous vous en parlions dans nos numéros précédents, Artois Comm. s’est engagéedans une démarche de certification environnementale sur la zone industrielle de Ruitz.onne nouvelle : l’Agglo a obtenu laB certification ISO 14001, juste avantl’été, pour la gestion et l’aménagement dela zone.Cette certification couronne un travail deplusieurs mois durant lesquels les servicesd’Artois Comm. se sont impliqués autourd’un objectif commun : mettre en placeun système de management environnementalet faire vivre les bonnes pratiquesqui s’y rattachent. Pour mémoire, l’actionmise en place par Artois Comm. sur la ZIde Ruitz vise aussi bien la préservation del’environnement et l’amélioration du cadrede vie (lutte contre les inondations, plantations,gestion des risques de pollution, etc.)que le développement de l’animation et del’accueil des entreprises (création d’un livretd’accueil, réunions inter-entreprises, etc.).Pour autant, pas question de se reposersur ses lauriers : la conformité de ce programmed’action avec la norme ISO 14001devra être vérifiée annuellement et la certificationrenouvelée tous les trois ans dansune logique de progrès continu.Forte de ce premier succès, Artois Comm.prévoit d’élargir la démarche de certificationà ses autres zones d’activités. n6 L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 2012

Spécial fêteArtoisComm. 20126 et 7 octobre à Hesdigneul-Lès-BéthuneDes jeux, des animations,un concert, un feu d’artifice… Bref,Artois Comm. vous invite à la fêteLa fête d’Artois Comm. est LE rendez-vous incontournable de la rentrée.La huitième édition, placée sous le signe des 10 ans de la Communauté d’agglomération,se déroulera sur la place du Rietz à Hesdigneul-Lès-Béthune les 6 et 7 octobre.Plein phare sur les animations festives et pédagogiques du week-end.Ce sera sans bougie mais avec, une foisde plus, une multitude de jeux etd’animations pour toute la famillequ’Artois Comm. invite les presque210 000 habitants de l’agglomérationà (re)découvrir ses compétences et sessavoir-faire. Il y aura beaucoup de chosesà voir et à faire au cours de ce week-end.Mais ce sera surtout l’occasion pour chacunde revenir sur le chemin parcourudepuis 2002, de se familiariser avec lesenjeux communautaires voire d’imaginerl’Agglo de demain.S’informer 10 ans qu’Artois Comm.existe. 10 ans que ses agents travaillentpour vous : élargissement et contrôle desréseaux d’assainissement, collecte et traitementdes ordures ménagères, préservationde l’environnement, aménagementde zones d’activités, développement desservices à la personne, diffusion culturelle,amélioration de l’habitat... Chacuntrouvera sur place toutes les infos dontil a besoin... et même plus.Se distraire encore… et encoreEntre les structures gonflables, le tir àl’arc, les jeux anciens, les balades à dosde poney, les jeux aquatiques, le tir laser,le parcours d’aventures, la descente enrappel du château d’eau et bien d’autresactivités, deux jours ne seront pas detrop pour se livrer à tous ces divertissements! Au détour de chaque stand, il yen aura pour tout le monde !Apprendre la technique du vitrail, ...à cuisiner les restes,... à faire du compost,... à fabriquer un trombone. Àl’aide d’un fouet, de pinceaux et mêmeà mains nues chacun pourra participerà des ateliers ludiques et pédagogiques.Des circuits seront aussi programméspour partir à la découverte des sitesremarquables qui jouxtent le village telsque la friche Carbolux, la chartreuse desDames ou encore l’unité d’art sacré àGosnay.Plein les yeux Le samedi soir sera,comme à son habitude, très festif. ArtoisComm. vous offre une soirée ensorcelanteen compagnie d’une pléiade d’artistesqui vous emmèneront, la nuit tombée,jusqu’au traditionnel spectacle pyrotechnique.n100% PRatiqueOù ? À Hesdigneul-Lès-Béthune,sur la place du Rietz.Quand ? Les samedi 6et dimanche 7 octobre 2012.De 14 h à 23 h le samediet de 10 h à 19 h le dimanche.Comment ? Accès facile par laD 941 Béthune-St Pol. Il suffit desuivre les panneaux d’informationet de signalisation spécifiques.Combien ? Toutes les animationssont gratuites.Soif ? Faim ? Plusieurs espacesconfiserie, buvette et restaurationrapide seront installés sur place.8 L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 2012

Spécial fêtePas à pas...Retrouvez les actions d’Artois Comm.au fil de la fêteChacun dans leur compétence, les agents d’Artois Comm. retracent 10 ans d’actions, fontdécouvrir leur métier, sensibilisent à de grandes causes et font participer les visiteurs à leurs projets.Pour imaginerl’Agglo de demainDès l’entrée, le ton est donné. Le visiteur, force vive duterritoire, est interpellé, appelé à imaginer le futur del’Agglo qui se dessine un avenir pour les 20 prochainesannées. Des idées qui pourraient naître en déambulant surles différents stands.Imaginons l’Agglo de demain.Artois Comm. s’est engagé dansla réécriture de son projet deterritoire avec pour horizon, 2030.Habitat, culture, environnement,aménagement, économie… quels défis l’Agglomérationde Béthune-Bruay doit aujourd’hui relever ? Quels sontles projets ou les actions prioritaires à mettre en œuvrepour développer le territoire ? Parce que l’avenir del’Agglomération concerne tout le monde, chacun est invitéà partager son avis et ses réflexions à travers un arbre à idées.Pour préserver l’environnementPlusieurs compétences d’Artois Comm.entrent dans le champ environnemental: collecte et élimination des déchets,assainissement des eaux... Toutes les facettesde ces activités vous sont présentéesdurant la fête :• Avec les médiateurs prévention desdéchets, découvrez pourquoi il faut produiremoins de déchets, et comment onpeut y arriver en buvant l’eau du robinet,réparant des objets cassés ou en faisantdes achats malins par exemple.• Avec les ambassadeurs du tri, vérifiezque vous connaissez les bons gestespour recycler plus de déchets, et en incinérermoins ;• Avec les guides composteurs déceleztous les secrets d’un compost réussi pourenrichir votre jardin et limiter vos déchetsde cuisine.• Avec les écogardes, apprenez à inviterla nature dans votre jardin. Jardin du Nordet le conservatoire d’espaces naturels duNord-Pas-de-Calais vous apprendront,eux, à observer les oiseaux.Visite de la friche CarboluxSorties nature sur le site de Carbolux àGosnay (rue Élisée Deneux à Gosnay,5 min. en voiture)- Rendez-vous sousle porche de la Chartreuse, samedi à 15het dimanche à 10h30.« Plus d’idées pour moins de déchets » :Samedi à 14h, 15h, 16h, 17h, 18h et dimanche à 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h et18h, apprenez à mitonner de grands plats avec vos petits restes de la veille. Le chefdu restaurant « La Belle au Bois », vous initie à la cuisine du lendemain.Pour encouragerl’emploi et l’innovation• Découvrez le diaporama des faits marquants du développementéconomique lors des dix dernières années.• Testez vos connaissances sur les cinq activités du développementéconomique en faisant tourner la roue.• Participez à la construction de l’entreprise de demain àpartir d’objets et matières premières récupérées.• Jouez ! Deux jeux de simulation d’un parcours dans uneentreprise de plasturgie.• Assistez à la fabrication de trombones en plastiquesavec le lycée Degrugillier d’Auchel.• Dessinez le métier rigolo que vous aimeriez exercerplus tard.• Relevez le défi des élèves du lycée Allende de Béthune enreconstituant leurs puzzles en 3D en un temps record.2 1613• Grâce au service assainissement,partez à la découverte du cycle de l’eaudomestique, du traitement de l’eau, denotre maquette de station d’épuration etde nos expositions ;• Vous souhaitez vous raccorder auréseau collectif ? Rénover votre installationindividuelle ? Obtenez tous lesrenseignements que vous souhaitez surles subventions disponibles, la réglementation,les contraintes... ;• Approchez les camions des servicesde collecte des déchets ménagers et d’assainissement.L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 20129

Spécial fêteArtoisComm. 2012Plande lafêteImaginons l'Agglode demainHabitat privéEnvironnement& assainissement513EntréeRefugeCamions2314819Village agricoleManège à biclouSimulateur d'aéromodélismePolitique de la villeAéromodélismeSports18Sapeurspompiers9616101229MaquillageSimulateurde vol ULMHesdigneul -Lès-Béthune15+20 Scène 347EntréeJeux anciens1117Les petitsdébrouillardCulture ArchéologieDéveloppement économiqueJeuxgonflables36SMMarchéBioEntrée

Mini-pédalo38Spécial fêteTsParcoursAventures3132Baladesen poneyRoller skiet tir laser26Mur d'escalade39Jeuxaquatiques37Zone de tirdu feu d'artificeTir à l'arc24Javelot2535P

Spécial fêteArtoisComm. 2012Pour des villes agréables à vivreMettez de l’art7dans votre week end• Apprenez la technique du vitrail avecVerra Carlotta au stand de l’office dutourisme (Lire page 14).• "Tattooed Banana"... Apprenez l’artdu tatouage... sur des bananes. Sous le chapiteaudu service culturel de 14 h à 18 h.• Samedi à 15h, 16h30 et 18h - La CompagnieBarbarigodon déferle sur la Fêtede l'Agglo ! Dans ce spectacle déambulatoiremédiéval et fantastique, suivez lechar mi-drakkar mi-dragon armé de percussions.• Dimanche à 16h - Ateliers de dansehip hop de l'association Çà gère !• En expo, découvrez 40 ans d’archéologiesur le territoire et, petits curieux, initiezvousaux fouilles.Circuit bus• En partenariat avec le SMT, partezà la découverte de la Chartreuse desDames sur le Mont Sainte-Marie etl’Unité d’Art sacré à Gosnay.Informations sur place.Bien vivre à la campagne14Bien vivre… 6 18en sécurité• Bienvenue au village santé. Connaissezvousles effets de l’alcool sur la santé ?Venez essayez le simulateur d’alcoolémieet le simulateur de conduite moto.• Les sapeurs-pompiers sont sûrementvenus chez vous après un gros orage oupour détruire un nid de guêpes... Venezdécouvrir leur matériel, vous exercer auxgestes qui sauvent (défibrillateur et simulateurd’incendie).5Bien vivre chez vous• Comment construire ou rénover deslogements qui consomment moinsd’énergie, et soient donc moins coûteux àhabiter au quotidien ? Le service habitatet l’espace Info Energie vous répondent...et vous conseillent.Refuge pour animaux• Artois Comm. gère le refuge pour animauxde Béthune, qui a pour mission derecueillir les animaux errants. Venez lesrencontrer !• Découvrez la ferme de Bajus, équipement d’Artois Comm. qui propose aux enfantsdes centres de loisirs des séjours composés d’activités tournées vers la nature et laprotection de l’environnement.• De la ferme à l’assiette : venez rencontrer ces producteurs de fruits et légumes, viandesou produits laitiers qui, à côté de chez vous, dans leurs exploitations, vous proposentleurs produits frais et de saison. Le meilleur produit, écologiquement,c’est aussi celui qui a le moins voyagé !• Avec l’association Les Petits Débrouillards, faites des expériencesscientifiques, apprenez à construire une fusée...• Deux ânes, une vache... une attraction de rêve pour lesplus petits mais surtout l’occasion de redécouvrir les bienfaitsdes produits laitiers.• Savoir vert. Une exposition sur les métiers agricoles, lesproduits proposés.À fleurs de champs.Chaque année, Artois Comm. soutientl’initiative de l’association CampagneVivante qui lui permet d’embellir le paysageet contribue à préserver la biodiversité.À cette occasion, un concours photo surles parcelles fleuries a été organisé. Venezvoter pour le cliché que vous préférez3© Campagnes vivantesChasseau trésorParticipez à la grande chasseau trésor et gagnezdes cadeaux !Des indices se cachentdans chaque stand…cherchez bien !Pour une fête propre...dites oui au durable• Artois Comm. réduit ses déchets. Et vous ?Finies les mauvaises habitudes des gobeletsen plastique à usage unique et les poubellesqui débordent. Chaque buvette sert lesboissons dans des gobelets réutilisables.Pensez à demander à être resservi dans lemême verre, à ramener votre gobelet auxstands ou dans les colonnes de collecte… ouemportez chez vous votre gobelet collector !En continu sur les deux jours Mur d’escalade (39) Aéromodélisme (9) Simulateur d'aéromodélisme (10) Simulateur de vol ULM (11) Javelot (25) Tir à l’arc (24) Roller-ski et tir laser (26) Les structures gonflables (au cœur de la fête) Le sculpteur de ballons(représentation toutes les 20 minutes) Le stand maquillage pour les enfants (12) Le parcours d’aventures« la forêt des ouistitis » (32) La balade à dos de poney (31) Le manège Biclou (29) Les mini-pédalos (38) Les jeux sur le plan d’eau :boules aquatiques et surf-bike (37) La chasse au trésor Les jeux anciens (mailloche, bouffe-balle,chamboule tout, tir au fléchettes...) (34)Le dimanche uniquement : Les « All Stars Dunkers » (basket acrobatique)(toutes les 20 minutes au cœur de la fête) Le show Double Dutsh(artistes acrobates à la corde)(toutes les 20 minutes au cœur de la fête) 14 h : à vos peintures ! Réalisation d’unefresque pour les 10 ans de l’Agglo 18 h 30 : remise des prix du jeu-concours 19 h, la clôture de la fête, avec le spectaclede danse.Les concerts du samedi(horaires indicatifs) : 20 h 30 : Concerts de Sheryfa Luna, 20Julie Zenatti, Nâdiya, Natasha St Pier,Collectif Métissé et Émile & Images 23 h : Feu d’artifice.3512 L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 2012

Spécial fêteVotre samedi soir sur la fêteSix (groupes d’) artistespour un plateau d’exception !Sherifa Luna, Julie Zénatti, Nâdiya, Natasha St Pier,Collectif Métissé, Emile & Images. Que du beaumonde pour remplacer NolwennLeroy… ils seront 6*…Nous avions annoncé, dans notreédition précédente, NolwennLeroy comme tête d’affiche dela soirée de samedi de la Fête d’ArtoisComm.. Hélas pour celles et ceux quil’attendaient (avec ses excuses et lesnôtres), la Bretonne a finalement décidéde se consacrer uniquement à l’enregistrementde son nouveau album, dont lasortie est annoncée en décembre prochain.Qu’à cela ne tienne, ils seront 6, pasmoins, pour la remplacer sur scène, àpartir de 20 h 30.*6 (sous réserve).Julie Zenatti.Belle trajectoire quecelle qui, dès l’âge de13 ans, enregistre unduo avec… Lenny Kravitz.Mais la carrière de la“ Fragile“ débutera réellement4 ans plus tard, quand sa voix luifait décrocher une belle place (et mêmedeux) dans la très courue comédiemusicale Notre-Dame de Paris. Adeux ou trois ans d’intervalle, laDiva sortira cinq albums.NatashaSt Pier.“ Bonne Nouvelle ”pour ses fans duterritoire, la chanteusecanadienne y fera sonretour. L’occasion de(re-)découvrir son toutnouvel album et dumême coup deprendre un grandbol d’optimisme.Nâdiya.On a envie d’entendre(et de voir) “ celle dontla voix porte loin ”.L’occasion d’écouter oude réécouter quelques-unesdes plus beaux titres de cescinq albums... Et une nouveautésurprise ?Sherifa Luna. Que de cheminparcouru pour la lauréate2007 de l’émission Popstars. Quatrealbums, quatorze singles, dont2 numéros un en 2011, année oùelle vendra plus d’un million dedisques... “ Le temps court ” pourla “ Petite Fée de soie ”...Emile & Images. Est-il vraiment besoin de présenterce “ duo ” avec ses rythmes qui vous entraîneront “ jusqu’aubout de la nuit ”. Enfin, pas tout à fait, puisque l’habituelfeu d’artifice est programmé pour 23 h. Belle soirée enperspective dans tous les cas !L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 2012Collectif Métissé. Pas besoin, nonplus, de présenter ce groupe métissé danstous les sens du terme ? L’an dernier, ilavait enflammé la Grand’Place pour le 14Juillet. La récidive est attendue..13

Spécial fêteArtoisComm. 2012carte postaleHesdigneul-lès-Béthune :un village d’Artois au cachet conservéS’il assure la liaison entre les deux villes-centre de l’agglomération, Béthune et Bruay-La-Buissière, Hesdigneul-lès-Béthune est resté un village d’Artois authentique, à l’écartde l’urbanisation qui a accompagné l’épopée charbonnière. Son organisation est mêmerestée médiévale : les (belles) maisons en pierre, en brique ou en rouge-barre (allianceharmonieuse entre la pierre et la brique) se nichant autour de sa place du Rietz (ancienpâturage au Moyen-Âge) et de son étang de pêche (le probable vivier du château).De son histoire, il reste d’autres traces,plus ou moins visibles. Ainsien est-il du blason de la commune,“ D’or au canton de gueules chargé d’une rosed’argent ”. Des armoiries républicainesmais (comme souvent) d’essence nobiliairepuisqu’elles étaient au moins cellesde Pierre Desplanques (1541-1616).Importante famille, que ces Desplanques,seigneurs des lieux. Ils ont évidemmentconstruit leur château (XV e . Détruit en1894, il n’en subsiste que des fragments,inscrits aux Monuments historiques en1987) et sa chapelle, le chœur de l’égliseSaint-Denis actuelle (qui est, elle, classéedepuis 99 ans).D’église en chartreuseQuoique relativement modeste en taille,elle en impose avec sa tour massive (1629).à l’intérieur (il suffit de demander la cléen mairie), elle étonne le visiteur par lafinesse de son chœur (1582) et d’autresparticularités.Entre autres choses, l’édifice abriteune belle pierre tombale, celle deJan (Jean VI) de Béthune dict Desplanques,seigneur d’Hesdigneul (1) . Sonépitaphe dit qu’il “ en son temps, fitplusieurs exploits de guerre tant aux siègesde Bergues, Loon ( ?) que Nimêgues(Nimègue, Pays-Bas) [...] Il vint finir cesjours en ce lieu le 18 janvier 1636 ”.L’endroit a longtemps conservédeux panneaux peints majeurs, misà l’abri à Arras (leurs représentationssont tout de même visiblessur place), le Couronnement dela Vierge et la Légende de sainteÀ deux pas des villes et des cités minières,le village a gardé tout son cachet d’antan.Ursule et des 11(000) vierges. Tous deuxprovenaient du mont Sainte-Marie qui,au cours des siècles, a accueilli plusieursreligieuses de la famille Desplanques, dontLouise († 1622), une de ses supérieures.Du reste, après avoir été chassées à laRévolution, les dernières moniales s’installèrentà Hesdigneul, où elles avaientvue sur leur chartreuse perdue. Voilà pourl’histoire. Aujourd’hui, il se dit encore quele château d’Hesdigneul était relié par unsouterrain à la chartreuse des Hommes, quiétait elle-même reliée à celles des Dames.Légende ou réalité colportée oralementau fil des siècles ? n(1) Il semble que l’appartenance des Desplanques àla prestigieuse maison de Béthune soit usurpée. Cetteliaison aurait été fabriquée par Jean de Launay, spécialisteès vraies-fausses généalogies nobiliaires..Atelier vitrail à Hesdigneulet vitraux de GosnayDurant la fête,l’office de tourismeproposedeux animations :présentation etdémonstrationde l’art du vitrail(sur son stand,samedi à 15 h et17 h, dimancheà 11 h, 14 h et16 h) ainsi quedes visites guidéesde l’unitéd’art sacré de Gosnay, l’occasion de découvrirles vitraux (dont deux relatent le village et seschartreuses) et tableaux de René Ducourant(samedi et dimanche à 15 h et 16 h. Rendezvousau stand de l’OT. Transfert en navette).14L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 2012

(A26)(A26)Environnement© StocklibNouvelle réglementation thermiqueVers une généralisation desbâtiments basse consommationDepuis la mise en place d’une réglementation thermique (1974), la consommationénergétique des constructions neuves a été divisée par deux. La nouvelle réglementationthermique, dite RT 2012, issue du Grenelle de l’Environnement, encourage à réduiredavantage ces consommations en les divisant par trois. Un pas sur le chemin des bâtimentsà énergie positive en 2020.Le bâtiment basse consommation: de la démarche volontaireà la norme. Si vous avez unprojet de construction neuve (habitationou extension) soyez attentif. La RT 2012sera obligatoire pour tous les bâtimentsrésidentiels neufs à partir de janvier 2013.Elle fixe pour les nouveaux bâtiments,désormais dénommés bâtiments basseconsommation, un objectif de consommationmaximale de 50kWh/m² et paran en moyenne. Autrement dit, votrebâtiment doit être conçu de manièreoptimale en mettant l’accent sur l’isolationet la réduction des consommationsd’énergie. Un effort nécessaire qui vousgarantira un confort thermique en toutesaison... et à petit prix !Des moyens et des résultatsLe renforcement de la règlementationsous-entend de revoir la façon de penserla construction. Les bâtiments devrontposséder des baies vitrées performantes,prendre en compte le traitement desEsPACE Info ÉnErgIE d’ArtoIs Comm.Hôtel Communautaire100, avenue de LondresBP 54862411 BÉTHUNE CEdExponts thermiques, avoir de bons résultatsaux tests d’étanchéité à l’air et donner lapart belle aux énergies renouvelables.Nouveauté, les exigences ne sont plusportées sur les moyens uniquement maissur des objectifs à atteindre. On entendraalors parler d’efficacité énergétiqueet d’approche bioclimatique (orientationN’attendez plus, contactez votreconseiller EsPACEpour votre projet de construction,de rénovation ou simplement un conseilpour réduire vos factures d’énergies :• Remplissez et renvoyez le coupon ci-joint.◗Espace Info Énergie d’Artois Comm.Hôtel Communautaire100 avenue de Londres62411 BÉTHUNE CEdExVotre conseiller prendra directement contact avec vous.• Par téléphone au 03 21 61 50 00du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30• Par mail info-energie@artoiscomm.frPlan d’accèsArtois Comm - Hôtel communautaire de BéthuneCalaisCalaisAire-sur-la-Lys(RN 43)BéthuneCentre-vi leParisLi leLi le (RN 41),BelgiqueArras / Amiens / ParisPour réduire vos consommationsd’énergie et vos factures,faites les bons choixpour votre logement.Notre eXPertvous coNseilleLa facture annuelle de chauffage représente 900 euros en moyennepar ménage (de 250 euros pour une maison « basse consommation »à plus de 1 800 euros pour une maison mal isolée)du bâtiment favorisant les apports solaires,choix des matériaux, proportion deparois vitrées...), de confort d’été (sansrecours aux systèmes de refroidissement)ou encore de consommation enénergie : chauffage, éclairage, productiond’eau chaude...Pour orienter vos choix, vous familiariseravec les règles de construction,et vous donner toutes les chances deréussir votre projet, contactez votreconseiller info-énergie. nrenseignementsEspace Info EnergieHôtel communautaire d’Artois Comm.100 avenue de Londres,BP 548, 62400 Béthune.Tel : 03.21.61.50.00Courriel : info-energie@artoiscomm.frL’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 201215

Environnement10 ans au service de la qualité de l’eauUn engagement au quotidienPurifier nos eaux usées, c’est se donner l’opportunité de disposer d’une eau de qualité pournotre consommation : un effort de tous les jours ! Pour cela, chaque habitation doit, soit êtreraccordée à un réseau collectif (le fameux « tout-à-l’égout »), soit disposer d’une installationd’assainissement individuelle conforme. Dans les deux cas, Artois Comm. est là !L’agglomération aux manettesLa compétence assainissement, collectifcomme individuel, est du ressort descompétences de la Communautéd’agglomération.Cette compétence intègre la définitiondes « zonages d’assainissement »,qui déterminent, pour chaque communed’Artois Comm., les zones d’assainissementcollectif et non collectif, après enquêtepublique. Ce zonage est défini par rapportà des critères techniques (les réseaux nepeuvent pas être aménagés partout) etbudgétaires (le coût d’aménagement desréseaux dépend également de la distancequi les sépare des stations).L’aménagement, l’entretien et la gestiondes réseaux constituent une part majeuredu travail quotidien. Et depuis 10 ans,que de chemin parcouru !assainissementnon collectifLe réseau d’assainissement collectiftraverse 46 communes, parfoispartiellement. Les habitations nonraccordables, ou non raccordées,doivent être équipées d’une installationautonome. 12 000 installations sontainsi recensées en Artois Comm.La Communauté d’agglomération estchargée de contrôler leur conformité,afin d’éviter que des eaux usées soientdirectement rejetées dans la nature.En 10 ans, deux campagnes de contrôleont déjà été menées ! A l’issue de lapremière, le service assainissementnon collectif d’Artois Comm. a mêmeété distingué comme l’un des premiersde France, par sa taille et surtout parl’avancement de ses missions.Cependant, les contrôleursd’assainissement n’ont pas qu’unefonction de vérification et de contrôle,ils sont surtout à même de vousconseiller avant travaux ; n’hésitezdonc pas à faire appel à eux !800 000 m de tuyauxAujourd’hui, le réseau d’assainissementd’Artois Comm. concerne 46 communes,sur 59, et représente environ 800 kilomètreslinéaires, alimentant 7 stations d’épurationsituées à Auchy-les-Mines, Béthune, Beuvry,Bruay-La-Buissière, Lapugnoy, Richebourget Violaines.Depuis 10 ans, 5 000 boîtes de branchementneuves ont été créées, qui permettent à deshabitations de pouvoir se raccorder,et 15 millions d’euros ont été consacrésà des travaux de réparation ou deréhabilitation du réseau.Deux nouvelles stations ont été construites àBeuvry et bientôt Richebourg, et des travauxde mise aux normes parfois importants ontété réalisés (traitement ou aires de stockagedes boues à Lapugnoy, Bruay ou Béthune,traitement du phosphore à Auchy-les-Mines).Plus de 16 millions d’euros ont été investisdepuis 2002 sur ces 7 structures.Pour les zones moins denses, l’agglomération,comme d’autres, investit dans desinstallationsmoins imposantes. C’est ainsique la lagune d’Estrée-Cauchy rejoindraprochainement les lagunes de Bajus et Diévaldans le « portefeuille » des équipementscommunautaires.Au final, en 10 ans, Artois Comm. auraconsacré 32 millions d’euros à des travauxde réhabilitation et d’extension des réseauxd’assainissement collectif, en partenariatavec l’Agence de l’eau Artois Picardie.Pour autant, il est parfois plus intéressantque les eaux usées d’une habitation soienttraitées à la parcelle ; intervient alorsl’assainissement dit « individuel », ou« non collectif ».16 L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 2012

Lab-Labanque« épidermiques » ou l’art du tatouage,le tatouage dans l’artDepuis 20 ans, le tatouage est devenu un phénomène de société dans la plupartdes pays industrialisés. Il n’est plus l’apanage des marginaux, ni l’attribut desvoyous, pas plus qu’il ne correspond à un signe de reconnaissance quelconque.cette expansion de fonction etÀ d’usage, s’est ajoutée une évolutionfulgurante en termes de contenus, de styles,de techniques. Le tatoueur s’est peuà peu élevé au rang d’artiste. Certains lesont devenus en développant leurs motifs,styles, messages sur des supports variés ouen explorant de toutes autres techniques(peinture, sculptures, installations).L’exposition Épidermiques explore leséchanges réciproques entre art contemporainet tatouage, pour mettre à jour lesrelations étroites qu’ils entretiennent. Lesentrelacs sont nombreux : utilisation ducorps comme support d’œuvre, créationgraphique préalable, développement d’unstyle personnel, etc. Provocateur, dénonciateur,consumériste, biographique, esthétiqueou engagé, le tatouage peut revêtir toutesles peaux et toutes les idées. nPhototatouez-vous !Le samedi 17 novembre de 14 h à minuit, entrez dans une cabine Photomaton © et immortalisez(gratuitement) votre tatouage !Durant 10 heures, un Photomaton © sera installé au cœur de l’exposition Épidermiques. Vous pourrez ainsi,en solo ou en duo, dévoiler devant l’objectif le tatouage qui orne votre épaule, votre cheville, votre poignet...Quatre photos seront prises à chaque passage en cabine ; vous repartirez avec deux photos souvenirs, deuxphotos seront conservées par le Lab-Labanque en vue de la publication d’une édition.« Snatch. Main en latex, Corpus Industry »LoisirsDu28 sept.au 30 déc.Au garageLe LAb LabanqueAu Garage, 169 bd Raymond-Poincaré àBéthune. Ouvert tous les jours de 14 h à19 h, sur rendez-vous pour les groupes,tél. 03 21 63 04 70. Entrée libre3 e Rand’Agglo au départ d’Haillicourt8, 15 ou 22 km à pied…,ça n’use pas du tout !Le dimanche 2 septembre, deux cent six marcheurs ont rejoint le centre-ville d’Haillicourtavant de parcourir, dans la bonne humeur toujours, les 8, 15 ou 22 km proposés dans le cadrede la 3 e édition du Rand’Agglo, organisée par Artois Comm. en collaboration avec la Ville et lesChamois d’Haillicourt, les Randonneurs hersinois et la Godasse beuvrygeoise.u fait peut-être du ciel incertain, laD grosse majorité avait opté pour les8 et 15 km, y compris les adhérents dela quinzaine de clubs de marche du secteur(outre ceux cités plus haut, Haisnes,Gonnehem, Lestrem...).Au plus grand nombre de participants,c’est Haisnes Balades qui a remportéle challenge. La première place du challengehandicap est, elle, allée à MmePruvost (Chamois Haillicourt), le participantle plus âgé étant M. Lacroix (82 ans,Randonneurs hersinois) et le benjamin,le jeune Delaporte (Annezin).Rendez-vous l’année prochaine à Beuvrypour la 4 e randonnée du genre ! n© AGBL’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 201217

LoisirsJO Artois Jeunes 2012Dynamiser l’esprit d’initiativeDu 16 au 27 juillet, Artois Comm., le Conseil général et 8 structures du territoire(l’IME de Beuvry, les structures jeunesse des communes de Béthune, Bruay-La-Buissière,Calonne-Ricouart, Chocques, Douvrin, Houdain, Noyelles-les-Vermelles) ont promule sport, les valeurs de l’olympisme et du paralympisme auprès des jeunes du territoire.Plus de 200 jeunes se sont lancésdans l’aventure JO ! Un programmevarié tant dans les activitésproposées que dans les disciplinessportives, kayak polo, crosse canadienne,échasse urbaine, escalade, lutte, uni hockey,disc golf, ultimate, street golf..., l’objectifétant également de les initier à denouveaux sports.Un avant-goût de LondresCinq temps forts représentatifs des véritablesJeux olympiques ont été organisés.Les 11 à 17 ans se sont prêtés au jeu.Cérémonie d’ouverture, avec défilé des“ délégations ” sous leurs bannières, compétitionsde sportifs méritants et final avecremise des médailles..., bref, un avant-goûtavant le lancement des JO de Londres (quitombait en même temps que la clôture decette action).Pour cette première édition, qui devraiten appeler d’autres, les différentes équipesse sont rencontrées sur le stade-parcSalengro à Bruay-La-Buissière, à la basenautique de Beuvry, au parc Calonnix àLa cérémonie d’ouverturea valorisé l’entraide sportive.Calonne-Ricouart et, en guise de grandfinal, sur la Grand’Place de Béthune.« On s’est bien dépensé… »Alors que les uns pratiquaient le football oumieux, s’essayaient à la crosse canadienne,Ema, du centre de loisirs de Chocques, testaitle kayak à la base nautique d’Artois Comm.,à Beuvry. Ressenti.“ J’avais déjà fait du canoë, mais jamais de kayak.On a un peu peur au début mais, après, on est viterassuré. C’est bien tout ce qu’on fait, on s’amusebeaucoup. Et, le soir, on est bien fatigué, on s’estbien dépensé...” nCette manifestation a faitdécouvrir des sports moinshabituels, ici on s’initieà la crosse canadienne.Les JO permettent aux jeunes de s’approprier leséquipements communautaires, le stade d’athlétismede Bruay-La-Buissière et la base nautique de Beuvry.18 L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 2012

LoisirsCentres initiation multisportsC’est la rentrée !Avec la rentrée scolaire reprennent les centres initiationmultisports ! Cette année, onze communes adhèrent à cetteinitiative et proposent 11 sports originaux aux enfants de l’agglo.our y participer ? Rien de plus simple! Il suffit d’inscrire votre enfantPâgé de 6 à 14 ans en remplissant la fiched’inscription disponible dans les mairies,les écoles des communes concernées,à l’hôtel communautaire ou surwww.artoiscomm.fr. Et, pour 15 euros(30 euros pour les enfants résidantdans une commune extérieure à ArtoisComm.), votre enfant participera chaquesemaine à une séance de sport !L’objectif des CIM est de rendre accessiblele sport à tous, les centres étantparfois organisés dans des villages oùles associations sportives sont moinsnombreuses. Aussi, les enfants découvrenttrois sports originaux sur l’année(un sport par trimestre dans chaquecentre).La commune de Festubert rejoint lesautres communes* qui ont choisi d’accueillirles CIM. Attention toutefois, carla salle des sports étant pour l’instant entravaux, les activités ne débuteront quedébut 2013. n* Auchel, Auchy-les-Mines, Beuvry, Cuinchy, Givenchy-les-LaBassée, Houchin, Labeuvrière, La Comté,Richebourg et Ruitz.renseignementsPour plus d’informations, contactez leservice des sports d’Artois Comm. au03 21 61 50 45/41 ou rendez-vous surwww.artoiscomm.frHockey, rugby, basket ball, baseball, badminton,speedminton, tir à l’arc, VTT, escrime et golf : voicitoutes les activités qui seront proposées dans lescentres cette année, chaque mardi soir ou le mercredi.ExposJeux olympiques : le territoire à l’unissonL e Conseil général du Pas-de-Calais, la ville de Bruay-La-Buissière et Artois Comm. étaienten première ligne en cette année “ londonienne. ” Outre sa volonté d’insuffler les valeursde l’olympisme à la jeunesse (lire en page précédente), il était également à l’initiative de deuxexpositions présentées cet été à Bruay-La-Buissière et au parc départemental d’Olhain,avec leur soutien et celui d’Artois Comm..la salle de gymnastique du stadeparc,il s’agissait, par de (superbes)Àimages, de se rendre compte des rapportsétroits, et parfois inattendus, cocasses,qu’entretiennent les sportifs et leurssupporteurs.À Olhain étaient présentées les plus bellesaffiches des JO. L’occasion de voyagerdans le temps, dans sa pensée, par exemplede Saint-Moritz (1928) et Grenoble(1968) à Nagano (qui s’en souvient ?C’était en 1998), et d’Helsinki (1952) àMelbourne (1956), en passant par desJeux de triste mémoire comme Berlinen 1936 ou Munich, en 1972... nL’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Octobre 201219

gendaMusiqueRencontres musicales en ArtoisLes amateurs de musique classique serontde nouveau comblés grâce à cette nouvelleédition des Rencontres musicales enArtois avec ses 6 rendez-vous dont celuihabituellement réservé aux jeunes talents.Dimanche 7 octobre, Hinges, à l’église :Marianne Piketti, Mélanie Brégant,Vassilena Sérafimova, violon, accordéon& marimba (œuvres de Vivaldi, Koppel,Bloch, Bartok, Piazzolla, Lundquist, Ravel,Sarasate, Liszt, De Falla).Dimanche 14 octobre, Bruay-La-Buissière, à l’espace Grossemy : QuatuorModigliani & Jean-Frédéric Neuberger(Brahms, Haydn, Schumann).Dimanche 21 octobre, Ruitz, à l’église :Véra Tsybakov & Romain Hervé, piano àquatre mains, Romain Dubout, récitant(Dialogue du Vent et de la Mer, spectaclepoéticomusical autour de Debussy).Dimanche 28 octobre, Annezin,à l’église : concert « Jeunes Talents »,Lilian Lefebvre, clarinette, RomainPaurise, saxhorn, accompagnés parClément Lefebvre, Johanna Ollé,violoncelle, Sophie Patey, piano.Dimanche 11 novembre, Gosnay,à l’unité d’art sacré : Mathilde Cardon,Claire Galo Place, mezzosoprano& harpe (mélodies françaises).Dimanche 18 novembre, Béthune,au théâtre municipal : N. Radulovic, M.Bogdanovic, J. Gernay, violon, violoncelle,piano (Brahms, Tchaïkovski).Tous les concerts sont à 16 h. Tarif : 13ou 7 € (sauf concert Jeunes Talents, 7 €).Renseignements surhttp://rma.ouvaton.orgthéâtreDu 2 au 4 octobre, Béthune« Paroles gelées » A 20 h, au PalaceDu 10 au 12 octobre, Béthune« Mama Medea » A 20 h, au PalaceLes 23 et 24 octobre, Béthune« Au Bois lacté » A 20 h, au PalaceSorties nature Le 28 octobre, BarlinFête des jardiniersDe 10 h à 20 h, salle polyvalenteActigreen (payant)du 30 septembre au 31 octobre 2012LES VISITES DE L’OFFICE DE TOURISMELe 30 septembre, Marles-les-Mines« Balade au cœur de Marles »RdV à 15 h à l’hôtel de villeLe 7 octobre, Bruay-La-Buissière« Balade au cœur de Labuissière »RdV à 15 h au donjonLe 12 octobre, Bruay-La-BuissièreVisite nocturne du stade-parcRdV sur place à 20 h 30Le 14 octobre, Béthune« Le quartier de la Gare »RdV à 15 h à l’office de tourismeLe 21 octobre, Béthune« Des portes ouvertes surl’Art déco »RdV à 15 h 30 à l’office de tourismeLe 27 octobre, Béthune« Béthune aux mille couleurs »RdV à 21 h à l’office de tourismeVisites et circuits payants.Réservation à l’office detourisme, tél. 0321 525 000Une dernière halte à Richebourgpour la SMOBLa scène mobile d’Artois Comm. terminera sa tournée 2012 ense posant, du 3 au 14 octobre, à Richebourg.Outre les compagniesprofessionnelles invitées (la RouloteRuche – notre photo -, la Languependue, les Batteurs de pavé), laprogrammation fait la part belleaux talents locaux. Et à Richebourgcomme ailleurs, ça marche. « Ona mis en place des réunions avec lesassociations. Leur engouement et celuides habitants est énorme », confieGuy Warein, adjoint en charge del’animation.Et le même de détailler les participations de l’Association Sport et Culture, « plus de 300membres et une dizaine de sections » dont celles de danse et d’art clownesque en premier lieu ;Mémoire et Tradition en Bas-Pays et sa troupe de théâtre patoisant, le collectif Randomqui invitera à « un retour en arrière dans l’histoire de Richebourg ». Il y aura aussi de la musique(irlandaise, rock, psychédélique, pop…) avec les Copains d’abord sans oublier les activitéspour les plus petits et leurs parents proposées par le relais assistantes maternelles etl’association Grandir dans le Pays-Bas (ateliers lecture, fresque, jeux…). On a hâte d’y être !Sur le parking de la salle omnisport Philippe-Helle, rue de la BriqueterieProgramme détaillé dans votre boîte aux lettres, pour les habitants de Richebourg,sur www.artoiscomm.fr pour tous les autres.