Dossier de presse - le Musée de l'Objet

Dossier de pressecécile le talecFEEDBACKExposition du 29 février au 4 mai 2008Musée de l’Objet – collection d’art contemporain, Bloiso Vernissage le jeudi 28 février à partir de 18h00Concert « Paradoxe céleste » de Leilei Tian à 18h30, interprété par ChiekoHayashi, soprano, Didier Plisson, percussions, Jean-Marc Scoatariu, flûtesEn partenariat avec Le Conservatoire de musique de BloisProjet artistique soutenu par la convention CULTURES-FRANCE/RÉGION CENTRE /DRAC CENTRE (2005-2007),En partenariat avec la société de services informatiques Mac & Co et l’imprimerie Rollin, Blois.

FeedbackUne exposition de Cécile Le Talecau Musée de l’Objet – collection d’art contemporainFeedback : (mot anglais, de « to feed » nourrir, et « back » en retour). Retour d'énergie.Depuis 2004, Cécile le Talec mène une recherche sur les langues sifflées, langues miroirs,utilisées par quelques communautés dans le monde. Son projet est conçu comme uneaventure artistique qui explore les frontières entre le langage, la musique et l'espace. Sesexplorations l'ont conduite en Espagne (Iles Canaries/La Goméra), au Mexique (Etat deOaxaca) et en Chine (Province de Guizhou).Par ses rencontres avec des linguistes, des phonéticiens, des musiciens et descompositeurs, cette œuvre se nourrit du langage sifflé et construit des récits où le matériaumélodique est la matrice d’un ensemble de vidéos, sculptures, photographies, dessins,pièces sonores.A Blois, Feedback est une première "rétrospective" (retour d'énergie) de ces traverséespolymorphes aux confins de la langue, du chant et du paysage. C'est aussi un laboratoireoù les œuvres, naissant dans les expériences entre le plastique et le mélodique, seprojettent dans son film "Inverse" et résonnent dans ses instruments de musique en verre"Les impurs".Les ramifications du projet et les rencontres qu'il génère se poursuivent, comme ici où« Inverse » et « Les impurs » donnent lieu à une composition musicale originale de LeïleïTian, interprétée le soir du vernissage de l'exposition.2

L'exposition Feedback présente un ensemble d’œuvres récentes (2004/2007) : sculptures,photographies, vidéos et installations sonores qui ont été réalisées en regard, en écho,avec et autour de la langue sifflée…Feedback est un titre générique, qui synthétise et réunit un ensemble de propositionsformelles. Ce terme, volontairement emprunté au champ musical, expose les objets à unelecture où la matière sonore, sifflée, chantée… constitueselon l'artiste « un centre d’intérêt pré-occupant… voireune obsession permanente ».Les œuvres présentées dans le cadre de l’invitation faiteà Cécile Le Talec par le Musée de l’Objet – collectiond’art contemporain, n’ont jamais été exposées enFrance. Certaines ont été présentées dans le cadre desétapes du projet au Mexique, en Espagne ou en Chine.D’autres sont produites spécifiquement pour cetteexposition.Azucar, studio des hypothèsesSculpture/Objet autonome réalisée à partir d’un véhicule automobile de marque Peugeottransformé en machine de projection et en « studiolo » de musique. Cette œuvre estprésentée dans la cour du « Mur des mots » de Ben (commande publique de 1995). Unesoirée spécifique sera organisée par l'Ecole d'art de Blois Agglopolys (voir Soirée du 28mars), au cours de laquelle Azucar diffusera en permanence deux films vidéos parprojection depuis ses phares. La bande son sera audible à l’intérieur de l’habitacle duvéhicule. Le public est invité à séjourner dans la voiture immobile, le temps de la diffusioncinématographique… Le « concept-car » Azucar a été modifié en tuning sons et lumières…Ce projet a été produit avec le soutien de la Région Centre, dans le cadre de l’Aide à laproduction en arts plastiques. Le véhicule a été réalisé par les ateliers mécanique etcarrosserie du Garage Métin de Lagny (Seine-et-Marne) et a bénéficié de ses conseils toutau long de la réalisation (2006/2007).Feedback studioArchitecture nomade montable et démontable de 10 m3.Cet espace se présente comme le “studio des hypothèses”en devenir. De nombreux documents, notes, films vidéos,photos, enregistrements sonores utilisés et produits autourdu projet “sifflé” sont consultables à l’intérieur de cetespace/sculpture/médiathèque installé dans le Halld’accueil du Musée.Celui-ci reçoit également un groupe de sculptures, Lesparoles flottantes, métaphores des courbes de sons etmaquettes d’architecture à l'échelle urbaine. Elles se trouvent à la confluence desdimensions sonore et spatiale de l'espace urbain contemporain, territoire à l'étalementdémesuré, où la verticalité des gratte-ciels tente de faire pendant, au Mexique, en Chine ouailleurs.3

! Soirée Azucar : le vendredi 28 mars à partir de 20h30«Les vendredis de l’Ecole d’art »L’Ecole d’art de Blois propose une soirée consacrée à « Azucar/studio des hypothèses »prototype de vidéo-mobile. Projections/conférences/performance,cour du « mur des mots » de Ben.T- 02 54 55 37 40 - www.edab.frEn inversant le processus du film qui est l’œuvre dans les cinémas deplein-air « drive-in », l’auto-immobile projette par ses phares unedouble fiction : les spectateurs sont conviés à prendre place dansl’habitacle qui se transforme en cabine de projection et amplificateurde sons. Deux films différents sont projetés simultanément etproposent aux usagers une expérience interactive. Cette sculpturedétourne les fonctions usuelles liées à la nature de l’objet :l’environnement extérieur devient le support d’un récit et l’espace intérieur du véhicule, unespace de représentation. « Azucar/studio des hypothèses » s’expose comme un objet nonpas fonctionnel mais fictionnel.! Sonus herboratorium/locus vivariumLe Lycée horticole de Blois invite Cécile Le Talec à réaliser le projet « Sonusherboratorium/Locus vivarium » dans le cadre de l’opération « Aux Arts Lycéens ! », avecles élèves de Terminale Bac Pro.Vernissage le 6 mai 2008 à 18h00, Serre du Lycée horticole5-7 rue des Grands Champs – 41 000 Blois - T- 02 54 56 49 00Photographies disponibles sur demande,Contact : stephanie.boisgibault@wanadoo.fr - T- 02 54 55 37 455

Éléments biographiquesCécile le TalecNée le 2 mai 1962 à ParisTEXTES et CATALOGUES1995 - Pierre Giquel (cat Selestat)2000 - Alexandre Castant (cat. CD Galerie E Manet Gennevilliers)2001 - Nathalie Leleu. cat. expo coll. “le paysage comme Babel”2002 - Danièle Yvergniaux. entretien expo coll. “Animagus”2003 - Alexandra Midal, texte expo. Galerie Yvonamor Palix, Paris- Alexandre Castant, texte expo, Galerie Yvonamor Palix, ParisACQUISITIONSFonds National d’Art Contemporain, Paris, Centre Photographique d’Ile de France, Marne la Vallée, FondsRégional d’Art Contemporain de Champagne Ardennes, Reims, Société Fichet Bauche, Reims, Fonds Régionald’Art Contemporain d’Alsace, Sélestat, CNRS CRMD d’Orléans, Fonds Régional d’Art Contemporain deChampagne Ardennes, Reims, Ambassade de France/Mexico.ALLOCATIONS DE RECHERCHE1996 - Bourse de séjour et de recherche Centre Sciences DRAC Centre et CNRS2001 - Residence atelier Gingko, Centre d’art contemporain Passages, Troyes (dec- fev)2002 - Résidence recherche et création Centre d’art contemporain de Pougues- les- eaux2004 - Allocation de recherche AFAA, DRAC Centre, Région Centre, pour le Mexique et l’Espagne2005 - Drac Centre /aide à la production – Région Centre /allocation de recherche/Production2006 - AFAA/CCF/ambassade de France de Pekin -allocation de recherche/projet artistique2007 - Allocation de recherche AFAA/DRAC Centre/Région Centre pour la CASA/Projet en ChineCOMMANDES de réalisations d’oeuvres1995 - Ecole Régionale des Beaux Arts de Rennes1998 - Ancien Collège des Jésuites, Reims (sculpture/installation pour la cour extérieure)2000 - Collection privée, France. PACA- Réalisation d’une installation sonore extérieure (parc desculptures)2005 - Ambassade de France de Mexico2006 - CCF/Ambassade de France de Pékin/AFAA2007 - CCF/Ambassade de France de Pékin/AFAACATALOGUES et CD audios1996 - Biennale d’Art Contemporain de Selestat, cat.c.1998 - cat expo FRAC Alsace1999 - cat. expo. coll. Ancien Collège des Jésuites; Reims - cat. expo. coll. Centre Sciences, CNRS Orléans2000 - Cat + CD audio Galerie Municipale E. Manet, Gennevilliers.- Livre edition Petit Format Galerie Duchamp, Yvetot (Centre d’Art)- Entretiens radiophoniques : Emmission Transforme France Culture, mai 2000- Œuvres téléphoniques : 01 44 84 70 581 “Only alone on line” + CD audio janvier 2000 /2 “From anywhere to somewhere” mai /juin 2000 +CD audio / 3 “Fast-talking and slow-moving”sept/oct 2000 + CD audio6

2001 -Cosa mentale paysage(s) ed. cat. expo. Gal les filles du Calvaire-Périféric. cat. expo coll. Iasi, Roumanie2002 -Animagus. journal, expo-coll. Centre d’art contemporain de Pougues-les-eaux.2004 -collections du frac champagne-ardenne (ed. Juillet 2004)EXPOSITIONS PERSONNELLES 1996-19971996 Laboratoire du CRMD, CNRS Orléans. DRAC Centre et Centre -sciences1997 Musée A. Rimbaud et Musée de l’Ardenne, Charleville-Mézières.EXPOSITIONS COLLECTIVES 1995-19991995 “Biennale d’art contemporain” de Charleroi, Belgique1995 “Biennale d’Art contemporain de Selestat”, Alsace1996 Fonds Régional d’Art Contemporain d’Alsace, Selestat1997 Galerie Mabel Semmler, Paris - APARTE, Reims.Fonds Régional d’Art Contemporain d’Alsace, Selestat1998 Le collège des Jésuites, Reims.La Collégiale St Pierre, Orléans.1999 “Aparté” Conservatoire National de Musique, Reims.EXPOSITIONS collectives et personnelles /2000-20072000 -“Rencontres 1” Galerie E.Manet, Gennevilliers-“Camping projet” Galerie B. Jordan, Paris-“Entre voisins 1” Galerie M.Duchamp, Yvetot-“Camping 2000” le Linéaire, Romans-La BF15, galerie, Lyon-“ 4X2 = 8 nov” Galerie E. Manet, CAC Gennevilliers2001 -“Trois pièces sonores” Centre d’Art Contemporain, Passages, Troyes-“Periferic” Biennale Internationale d’art contemporain, Palais de la Culture, Iasi, Roumanie (coll.)-“Cosa mentale, paysage” 1, Galerie les Filles du Calvaire, Paris (coll.)-“Cosa mentale, paysage” 2, Galerie les Filles du Calvaire, Bruxelles- FRAC Alsace, Sélestat (coll.)- FRAC Champagne -Ardenne, Chaumont (coll.)- Galerie E. Manet, Gennevilliers (coll.)2002 - “Animagus”, Centre d’Art Contemporain de Pougues -les-eaux, parc St Léger (coll.)-“nouvelles acquisitions”, FRAC ChampagneArdenne2003 - Galerie Yvonamor Palix, Paris- FRAC Champagne-Ardenne/ Charleville-Mezières- ARCO Madrid/Espagne – Galerie Yvonamor Pallix- Casa de Francia,Ambassade de France du Mexique/ Mexico- Cité de la Musique-Paris2006 - A3 Art Contemporain Paris/St Sulpice- Centre d’art contemporain ST Exupery/Reims- “Silbo arte” Iles canaries/Espagne2007 - Centre Culturel Français/Ambassade de France en Chine/Pékin2008 - Musée de l’objet/Blois7

in Alexandre Castant, Planètes Sonores (radiophonie, arts, cinéma), éditionsMonografik, coll. « Écrits », Blou, 2007, pp. 147-148.www.monografik-editions.com« Entre art et poétique, Cécile Le Talec explore des espacesintermédiaires, le visible et l’invisible, le sonore et son silence, lemouvement et la disparition du geste, et, pour cela, elle inscrit son œuvredans une absence constituée, une parenthèse, un suspens où l’immatérialitésonore se révèle thématisée. Ainsi, en 1997, Couloir acoustique, produitd’une collaboration avec un groupe de physiciens, met en scène le videcomme un élément structurant que le spectateur traverse. Cette sculptureexpose la déchirure sonore dans laquelle un volume se développe. Espacede circulation, procédant de la poudre d’argile dont sa structure estenduite, et de la matière du son, dans Couloir acoustique l’impermanencedes formes est projetée. Ensuite, cette immatérialité physique intimera lacontemporanéité : ce qui attend est transparent. Les éléments deConférence sur le silence (1999), moins poésie sonore que poésie du son,et la fabrique de l’image des Combinatoires (1999) débordent le visible àtravers le son et ses constructions mentales. Conférence sur le silence enparticulier, pièce sonore (pour un jardin) constituée de cinq fragments estun jeu sur la langue et les mots, lus par des personnages, appréhendéscomme une absence qui habite leur voix. Le vide comme objet de la languequ’il construit est au cœur de ce travail, éminemment plastique et poétique,où les voix se superposent, dédoublées. Des personnages s’y cherchentavec, pour seuls repères, leur mot, leur souffle, leur silence : « On pourraitpresque se figurer un bruit blanc, lent très lent, comme une image auralenti », remarque l’un d’eux. Conférence sur le silence expérimente lemédium sonore, les fictions et les constructions mentales qu’il composedans le vide. »8

Le Musée de l’Objet - collection d’art contemporain, BloisInauguré en 1996 dans les bâtiments d’un ancien couvent où sont aussi implantées l’Ecole nationalede musique et l’Ecole d’art, le Musée de l'Objet - collection d'art contemporain présente unecollection privée prêtée à la Ville de Blois par Eric Fabre pour une période de quinze ans.Celle-ci rassemble plus de 120 œuvres qui dessinent les contours d’une histoire de l’objet dans l’artdu XX ème siècle. Cinquante artistes français et étrangers (parmi lesquels Dali, Man Ray, César,Arman, Ben, Raynaud, Paik, Isou, Brossa, Kosuth, Boltanski, Baquié, Lévêque, Vilmouth, Cragg…)s’emparent d'objets du quotidien pour les détourner, les métamorphoser ou les interpréter. Ils leurdonnent une vie autonome et les rendent tour à tour poétiques ou politiques, bavards ou silencieux,satiriques ou rêveurs. Au fil du parcours, on retrouve de grands mouvements qui ont jalonné l'artdu siècle passé : Surréalisme, Lettrisme, Nouveau Réalisme, Objecteurs, Fluxus, Art conceptuel,Nouvelle sculpture anglaise…Dans une des cours, Ben Vautier écrit « la vie » avec « Le mur des mots », commande publique dela Ville de Blois et du Ministère de la Culture et de la Communication, qui rassemble les principauxtableaux-écritures de l’artiste, reproduits sur 300 plaques émaillées fixées sur une des façades.Un programme d’expositions temporaires organisées dans le pavillon d’exposition situé au centre dela seconde cour, de visites guidées et de projets pédagogiques, de rencontres (lectures, projectionsde films…), est proposé aux publics.Le Musée a également une mission de développement du réseau des acteurs des arts plastiques(centres d’art, collectifs d’artistes, lieux de diffusion et de création, musées) en région Centre, qui setraduira par des actions d’information, de projets en commun, de rencontres, etc.).Le Musée de l’Objet reçoit le soutien de la Région Centre, du Ministère de la Culture et de laCommunication – Direction Régionale des Affaires Culturelles du Centre, de la Ville de Blois.Informations pratiquesMusée de l’ObjetCollection d’art contemporain6 Rue Franciade41000 BLOIStel : 02 54 55 37 45fax : 02 54 55 37 41courriel : musee.objet@wanadoo.frwww.museedelobjet.orgHoraires de visitedu vendredi au dimanchede 13h30 à 18h30, semaine sur rdvPavillon du musée, hall d’accueil du musée etcour du mur des mots de Ben, entrée libre9