Confort Aqoustique Bruag

Eléments acoustiques
avec des combinaisons uniques
de design, couleur et taille
1
BRUAG AG – Innovation for Architecture
Bahnhofstrasse 8 CH-8594 Güttingen Tel.: +41/(0)71 414 00 90 Fax.: +41/(0) 71 414 00 91 www.bruag.ch info@bruag.ch

Bruag Eléments acoustiques
1 Acoustique
Le bruit et la mauvaise audition influencent fortement la capacité de concentration et la communication
dans une pièce. La nature du matériau utilisé, comme par exemple le bois, ainsi que le design éveillent le
bien-être des personnes qui se trouvent dans ces pièces. La conciliation de ces éléments reste la tâche la
plus difficile des planificateurs. Un espace, qui n’est pas attrayant visuellement pour le spectateur, ou dans
lequel il ne peut suivre que difficilement un discours, ne peut forcément pas laisser d’impression positive et
durable auprès des clients, visiteurs ou participants à des conférences.
Les éléments acoustiques individuels Bruag résolvent de manière impressionnante les exigences rigoureuses
ainsi que les prétentions visuelles. La flexibilité des éléments individuels permet de répondre à toutes les
demandes et offre la possibilité de créer un espace personnalisé unique reflétant le caractère du client ou de
la société organisatrice. Les variations sont possibles dans les domaines suivants:
· Type et degré de perforation
· Palette de couleurs
· Epaisseur du panneau
· Type de matériau
· Hauteur de la structure (Standard 100mm)
· Format (Standard 1020 x 2040mm)
· Dimensions spéciales et hauteurs de structure sur demande
N’hésitez pas à nous demander ! Nous fabriquons votre solution personnalisée, car l’unique norme de Bruag est
qu’il n’y a pas de norme.
Système
Le système Bruag représente la sécurité et la prévisibilité. Par conséquent,
nous avons pour vous plusieurs variantes de montage concernant le type
et le degré de perforation, l’épaisseur et la hauteur du panneau. Nous
tenons les certificats d’essai à votre disposition. Pour des raisons techniques
de montage, nous vous conseillons le format 1020 x 2040mm.
Que ce soit au plafond ou au mur, l’assemblage doit être invisible, simple,
flexible et rapide. Les éléments fabriqués selon la demande du client sont
livrés prêts à être montés. Le support facile à monter permet un assemblage
rapide.
Si la disposition de la pièce ne permet pas l’installation de l’élément
acoustique Bruag, nous avons la possibilité de vous livrer des composants
individuels, tels que le panneau de plafond perforé.
Les composants individuels peuvent être utilisés pour améliorer
l’acoustique d’une pièce mais également pour les systèmes de murs de
séparation autoporteurs.
2
BRUAG AG – Innovation for Architecture
Bahnhofstrasse 8 CH-8594 Güttingen Tel.: +41/(0)71 414 00 90 Fax.: +41/(0) 71 414 00 91 www.bruag.ch info@bruag.ch

Bruag Eléments acoustiques
2 Composants des éléments acoustiques Bruag
Basé sur notre expérience pratique et en vertu de l’évaluation de l’effet coûts-avantages, nous vous conseillons
les éléments de taille 1020 x 2040mm. Nous avons testé pour vous la plaque de support (Formbaord Top pine)
avec trois types de perforation : 10200 (taux de perforation 8%), 50402 (taux de perforation 20%) et 50100 (taux
de perforation 40%). La hauteur de construction 100mm avec un Flumroc de30mm, 3 plaques isolantes et 3
plaques absorbantes se sont montrées très convaincantes. Bien sûr vous pouvez également créer votre propre
élément à partir des composants individuels.
2.1 Plaques de support
Pour les plaques de support en intérieur, vous avez le libre choix entre le Formboard Top pine, spécifique pour sa
résistance ou le MDF, qui s’illustre par ses panneaux à bords fermés. Les deux variantes sont collées sans formaldéhyde,
de manière à ce que la teneur naturelle du formaldéhyde dans les bois soit conforme. Sur demande, nous
pouvons également vous fournir d’autres plaques de support, tels que contreplaqué, plaques de support B-1, ou
d’autres épaisseurs de plaques de support que nous n’avons pas en stock. Les épaisseurs de plaque possibles vont
de 4mm à 30mm.
· Formboard top pine: 10 et 18mm Dimensions de dalles 2070 x 6200mm
· MDF (B1 difficilement inflammable): 19mm Dimensions de dalles 2070 x 6200mm
· Autres panneaux de bois sur demande
2.2 Perforation
Vous avez le choix parmi 70 perforations Bruag différentes. Bien sûr, nous pouvons
également réaliser des perforations spéciales, comme par exemple des graphiques
ou ou des logos d’entreprises. Afin de pouvoir réaliser vos perforations,
nous avons besoin d’un plan de découpe DXF ; si vous ne pouvez pas nous
le fournir, nous pouvons également le réaliser à l’aide d’un fichier JPEG.
Typ 10200 taux de perforation 8%
ou
Typ 5040 taux de perforation 20%
Typ 50100 taux de perforation 40%
Pour cela; veuillez consulter notre brochure „Perforation des matériaux en bois“
3
BRUAG AG – Innovation for Architecture
Bahnhofstrasse 8 CH-8594 Güttingen Tel.: +41/(0)71 414 00 90 Fax.: +41/(0) 71 414 00 91 www.bruag.ch info@bruag.ch

Bruag Eléments acoustiques
2.3 Revêtement de couleur
Les plaques de support sont revêtues de peinture à l’eau anti-rayures. Les couleurs
RAL et NCS S Edition 2 Palette de couleurs (env.2500 coloris) ou les 14 couleurs de
notre palette de couleurs ALU ASS sont à votre disposition. Les tôles de boîtier sont
recouvertes de blanc sur les côtés visibles.
Un revêtement supplémentaire B1 ou anti-graffiti est également possible.
2.4 Revêtement de tissus
Afin de couvrir l’absorbant intérieur et de renforcer le contraste de perforation, nous vous proposons un
revêtement textile vaste en couleurs. Les coloris standard sont les suivants :
blanc écru rouge
bleu roi bleu foncé noir
Les coloris suivants sont aussi disponibles sur demande :
jaune marron rose
bordeaux vert gris
2.5 Absorbeur
Selon votre philosophie ou vos exigences techniques, vous avez le choix parmi les différents absorbeurs :
· Propriétés très absorbantes: Isolation Flumroc 3 /laine de roche
· Environnement intérieur/durabilité: UdiCLIMATE /Panneaux de fibres de bois (sur demande)
· Mur de séparation (insonorisation): Wolf Professional 15mm /cartonnage avec dépôt de sable
4
BRUAG AG – Innovation for Architecture
Bahnhofstrasse 8 CH-8594 Güttingen Tel.: +41/(0)71 414 00 90 Fax.: +41/(0) 71 414 00 91 www.bruag.ch info@bruag.ch

Bruag Eléments acoustiques
3 Technique/Insonorisation
Afin de pouvoir vous donner des informations détaillées sur le comportement acoustique, nous avons effectué
une série de tests, que nous tenons à votre disposition.
3.1 Absorption acoustique
Comparaison des courbes d‘absorption
acoustique selon différentes taux de
perforation/trouage.
Base:
Formboard top pine 18mm
Tissu couvrant
Absorbant: Isolant 3 Flumrock 30mm
Isolant hauteur de montage 100mm
Contrôle:
LGA Nürnberg
Comparaison des courbes d’absorption
acoustique avec des hauteurs de
construction différentes :
Base:
Formboard top pine 18mm
Perforation 50100 /perforation 40%
Tissu couvrant
Absorbant: Isolant 3 30mm Flumrock
Contrôle:
LGA Nürnberg
Aperçu du classement:
Constructions contrôlées
Formbord top pine Perforation Perforation
Hauteur de Classe absorbante
Isolant
Plaque de support % Typ
montage totale
α W NRC
18mm 40 50100 Flumroc 30 mm 100 A 0,90 0,90
18mm 40 50100 Flumroc 30 mm 200 A 0,90 0,95
18mm 20 50402 Flumroc 30 mm 50 C 0,65 0,70
18mm 20 50402 Flumroc 30 mm 200 C 0,65 0,80
18mm 40 50100 Flumroc 30 mm 50 C 0,70 0,75
10mm 20 50402 Flumroc 30 mm 50 C 0,70 0,75
18mm 20 50402 Flumroc 30 mm 100 C 0,70 0,80
10mm 20 50402 Flumroc 30 mm 100 C 0,70 0,85
18mm 8 10200 Flumroc 30 mm 50 D 0,35 0,55
18mm 20 50402 ohne 100 D 0,40 0,40
18mm 8 10200 Flumroc 30 mm 200 D 0,40 0,50
18mm 8 10200 Flumroc 30 mm 100 D 0,40 0,55
10mm 20 50402 Udi climate 30mm 40 D 0,55 0,50
10mm 20 50402 Udi climate 30mm 50 D 0,55 0,50
18mm 20 50402 Udi climate 30mm 50 D 0,55 0,50
5
BRUAG AG – Innovation for Architecture
Bahnhofstrasse 8 CH-8594 Güttingen Tel.: +41/(0)71 414 00 90 Fax.: +41/(0) 71 414 00 91 www.bruag.ch info@bruag.ch

Bruag Eléments acoustiques
3.2 Mur de séparation
Comparaison des courbes d’absorption
acoustique selon différents taux de
perforation.
Base:
Formboard top pine 18mm
Vlies 800g/m 2
Absorbant: 15mm Professional Fa. Wolf
Contrôle:
LGA Nürnberg
Aperçu du classement:
Constructions contrôlées
Prüfungs LGA
Nr. / Fa. Wolf
Formboard
Perforation
% Typ
Vlies Absorbant Cavité
Aufbau
total
Classe AW NCR
3 18mm 20% 50402 Vlies 800g/m 2 Wolf Professional 15mm 18mm 51 D 0,45 0,45
9 18mm 20% 50402 Vlies 800g/m 2 Wolf Professional 15mm Boden liegend 33 D 0,40 0,45
8 18mm 8% 10200 Vlies 800g/m 2 Wolf Professional 15mm Boden liegend 33 D 0,40 0,40
11 10mm 20% 50402 Vlies 800g/m 2 Wolf Professional 15mm Boden liegend 25 D 0,35 0,45
4 18mm 20% 50402 Vlies 800g/m 2 Boden liegend 18 D 0,35 0,45
10 18mm 40% 50100 Vlies 800g/m 2 Wolf Professional 15mm Boden liegend 33 D 0,35 0,40
2 18mm 20% 50402 Wolf Professional 15mm Boden liegend 33 E 0,20 0,20
4 Montage
Chaque élément acoustique Bruag est fixé simplement et rapidement par un système de clips à un boîtier
rectangulaire métallique. La fixation des quatres angles du boîtier se fait en fonction du support à l’aide de vis et
de chevilles. Les surfaces visibles du boîtier métallique sont recouvertes de peinture blanche. Les composants,
l’usine d’assemblage respectivement le produit avant livraison.
6
BRUAG AG – Innovation for Architecture
Bahnhofstrasse 8 CH-8594 Güttingen Tel.: +41/(0)71 414 00 90 Fax.: +41/(0) 71 414 00 91 www.bruag.ch info@bruag.ch

Bruag Eléments acoustiques
4.1 Montage au plafond : rapide et facile
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
7
BRUAG AG – Innovation for Architecture
Bahnhofstrasse 8 CH-8594 Güttingen Tel.: +41/(0)71 414 00 90 Fax.: +41/(0) 71 414 00 91 www.bruag.ch info@bruag.ch

Bruag Eléments acoustiques
4.2 Montage mural : décoratif et efficace
5 Possibilités d‘utilisation
8
BRUAG AG – Innovation for Architecture
Bahnhofstrasse 8 CH-8594 Güttingen Tel.: +41/(0)71 414 00 90 Fax.: +41/(0) 71 414 00 91 www.bruag.ch info@bruag.ch

Bruag Eléments acoustiques
9
BRUAG AG – Innovation for Architecture
Bahnhofstrasse 8 CH-8594 Güttingen Tel.: +41/(0)71 414 00 90 Fax.: +41/(0) 71 414 00 91 www.bruag.ch info@bruag.ch

Bruag Eléments acoustiques
10
BRUAG AG – Innovation for Architecture
Bahnhofstrasse 8 CH-8594 Güttingen Tel.: +41/(0)71 414 00 90 Fax.: +41/(0) 71 414 00 91 www.bruag.ch info@bruag.ch

Bruag Eléments acoustiques
11
BRUAG AG – Innovation for Architecture
Bahnhofstrasse 8 CH-8594 Güttingen Tel.: +41/(0)71 414 00 90 Fax.: +41/(0) 71 414 00 91 www.bruag.ch info@bruag.ch

Bruag Eléments acoustiques
12
BRUAG AG – Innovation for Architecture
Bahnhofstrasse 8 CH-8594 Güttingen Tel.: +41/(0)71 414 00 90 Fax.: +41/(0) 71 414 00 91 www.bruag.ch info@bruag.ch