expo 09 - fairtrade Messe und Ausstellungs GmbH & Co. KG

1 er Salon International des Technologies de l’Impressionet de l’Emballageexpo 09............................................................................... www.printpack-expo.comSalon International des Technologies alimentaires............................................................................................. www.ali-tec.comdu 2 au 5 juin 2009Foire Internationale de Casablanca

5 message de bienvenue7 informations visiteursexpo 09sommaire10 liste des exposants16 index - liste des exposantspar secteur d’activité18 liste des exposants22 index - liste des exposantspar secteur d’activité

expo 09»Messagede bienvenue exprimé par les organisateurs :M. Abderrahmane Ouardane, PDG de Forum 7 et M. Martin März, PDG de fairtradeL’ouverture officielle des salons nous procure le grandplaisir de souhaiter, au nom des équipes organisatricesde Forum 7 et de fairtrade, la bienvenue àtous nos honorables invités, exposants et visiteurs.Bienvenue au Premier Salon International desTechnologies de l‘Impression et de l‘Emballage,printpack expo 09, ainsi qu’au Salon International desTechnologies Alimentaires, alitec 09 !Bonnes nouvelles en des temps exceptionnels :contrairement à la situation économique dansla plupart des régions du globe, la production del’industrie de l‘impression, de l‘emballage et del’agroalimentaire marocaine et nord-africaine esttoujours en expansion.Le secteur nord-africain de l’impression et del’emballage connaît un taux de croissance unique.Dans le contexte d’une nouvelle poussée du secteurde l’édition, de la fabrication et de la transformationdes aliments, et, par conséquent, du secteur del’impression et de l’emballage, des centaines denouvelles usines seront construites au cours desprochaines années dans le cadre d’investissementsde milliards de dollars.C’est là une période propice à la création d’unnouveau lieu de rencontre de grande enverguredestiné à l’ensemble du secteur. printpack expo 09poursuit l’objectif de servir l’industrie de l’impressionet de l’emballage. C’est au Salon printpack expo 09que les décideurs du secteur, les experts techniques,les leaders technologiques et les professionnels serencontrent pour mettre sur pied des réseaux decontacts et réaliser des affaires.l’agroalimentaire. Pour sa première édition en 2009,quelque 22 leaders marocains et internationaux de8 pays se sont inscrits pour parler affaires au Salonprintpack expo 09, et 16 exposants de 4 pays au Salonalitec 09.Des leaders mondiaux notamment d’Allemagne,de Chine, d’Egypt, de France, de Grande-Bretagne,d’Italie, de Maroc, de Syrie, de Taiwan, de Tunisie etdes Émirats arabes unis seront présents pour exposerleurs dernières innovations.Pour la manifestation de 2009, printpack expo 09 etalitec 09 se tiendront conjointement à plast expo 09.Le 3 e Salon International de l‘Industrie des Plastiqueset du Caoutchouc pour le Maroc et l‘Afrique du Nordattirera une audience professionnelle du secteur de laplasturgie et de l’emballage. Une excellente synergieprofitant à tous les exposants des Salons printpackexpo 09 et alitec 09.Nous tenons à exprimer notre gratitude à notrepartenaire, l’OFEC, pour l’excellente coopérationtout au long de la préparation de l’événement. Nosremerciements vont bien sûr aussi à nos partenairesmédias : Aswat, Pack info, Packtech, Printlink,Resagro et Asia Food & Package Industry publishing.Nous nous réjouissons déjà de vous retrouver l’annéeprochaine. Permettez-nous enfin de souhaiter à tousnos exposants d’excellentes affaires et à tous nosvisiteurs des rencontres particulièrement riches etfructueuses.Nous sommes fiers d’annoncer que printpack expo09 et alitec 09 sont en bonne voie de devenir lessalons phares pour la communauté commercialenord-africaine de l’impression, de l’emballage et de5

:: Inauguration officielle du SalonInauguration officielle du Salonle 02 juin 2009 à 10h00Foire Internationale de Casablanca11, Rue Boukraâ (ex-Jules-Mauran)Casablanca, Marocinformationsvisiteurs:: Heures d’ouverturedu 02 au 05 juin quotidiennementde 10h00 à 18h00 uniquement pour les visiteurs professionnels:: LieuFoire Internationale de Casablanca11, Rue Boukraâ (ex-Jules-Mauran)Casablanca, Maroc:: AdmissionDe 10h00 à 18h00 sont admis aux salons uniquement lesvisiteurs professionnels sur présentation de cartes d’invitationou de cartes de visite. L’entrée est gratuite pour les visiteursprésentant une carte d’invitation ou cartes de visite.:: Identification des visiteursIl sera procédé à un enregistrement des visiteurs lors de leurentrée au Salon.:: Le Magazine quotidienUn magazine quotidien sera publié par les organisateurs.Il contiendra des informations quotidiennes concernant lesexposants, des mises au point sur les marchés conclus et lesnouvelles technologies.:: Conditions généralesLes visiteurs ne sont pas autorisés à distribuer desprospectus ou de la documentation au sein de l’espaceou du parc d’exposition. Il leur est défendu d’obstruer lesallées ou passages pour quelque motif que ce soit, ce quiinclut le tournage de vidéos et/ou la prise de photographies,sauf autorisation préalable écrite des organisateurs. Lesorganisateurs se réservent le droit de prendre les mesuresappropriées à l’encontre de toute personne n’observant pas cesdispositions.7

Salon International de l’Industrie des Plastiqueset du Caoutchouc pour l’Algérie et l’Afrique du Norddu 3 au 5 mai 2010Palais des ExpositionsAlger, Algériewww.plastalger.com

Partenaires média :mercibeaucoup !Organisé par :Forum 75, Bd. Abdellatif Ben KaddourMA - Casablanca, MarocTél : +212-522-36 06 04/71Fax : +212-522-36 06 21zineb.sbata@agenceforum7.comfairtrade GmbH & Co. KGKurfürsten-Anlage 34D-69115 Heidelberg,AllemagneTél : +49-62 21-45 65-0Fax : +49-62 21-45 65-25info@fairtrade-messe.dewww.fairtrade-messe.deEurl fairtrade expo13, Chemin ParmentierHydra, AlgerAlgérieTél. : +213-(0) 21-48 40 16Fax : +213-(0) 21-48 40 05nboulecane@gmail.comwww.plast-expo.comImprintProducer and publisher© fairtrade GmbH & Co. KGThe publisher and his subcontractors contributing to the production ofthis catalogue accept no liability for errors contained in the editorial partof this work, not for errors, defects and inadvertent omissions containedin the publication of company entries, advertisements or fairs standnumbers, regardless of whether such errors or omissions are due to faultydocuments submitted by the exhibitor, his failure to appear on or prematuredeparture from the event described, or the delayed submission or othernon-availability of company data at the time when this catalogue was editedand/or produced. This work must not be reprinted or used, commercially orotherwise, without the publishers’ express approval. The place of fulfilmentand legal venue in the case of litigation shall be Heidelberg, Germany.9

»LISTE DES EXPOSANTSexpo 0910AAlamal Press for Printing & PackagingStand C.05.3Airportroad - 7th bridge – mills cross waysSYR - 40009 Damascus, SYRIATél. : +963-11-6461550 /1/2/3Fax : +963-11-6461559e-mail : alamalpress@gmail.comwww.alamalpress.comResponsable du stand : M. Mohammed BarbourPrinted Carton & Plastic Boxes – Printed Corrugatedboxes – Displays and Stands.Dealing with international brands: Nestlé – Kleenex– Pfizer – Carrefour – Merck – Perfection – Caresse– Signal 2.Albatech & Binova Group S.r.l.Stand C.05.4Viale Artigianato, 4I - 12051 Alba (CN), ITALIETél. : +39-0173-35356 / 220352Fax : +39-0173-229106e-mail : commerciale@abgroupsrl.comwww.abgroupsrl.comResponsable du stand : M. Enrico SanlorenzoRange of goods A&B Group srl: Used roto and flexoprinting machine, inspection machine, unwinder andrewinder, coating line.Rebuilder flexible packaging machinery, used coextrusion line cast and blown.ASIA PACKAGE INDUSTRY PUBLISHINGCo., Ltd.Stand B.01.5Jhongsiao Road, Bali Township,RC - Taipei County 249, TAÏWANTél. : +886-2-26192798Fax : +886-2-26192799e-mail : ophelia@asiapackage.com.twwww.asiapackage.comResponsable du stand : Mme Maggie YangWe are the leading publishing company in Taiwandealing with both package industry. With severalyears of practical experiences in professional packagemedia and promotion, together with concept ofmodern innovation we specially expand the local andforeign market of the package industry.CMC Italia S.r.l.Stand B.05.1Via Caveto 18I - 20095 Cusano Milanino, ITALIETél. : +39-02-6193682Fax : +39-02-6197615e-mail : sales@cmc-italia.comResponsable du stand : Mme Morgana MaggioniCCMC Company has been designing and buildingpaper-over-board and book binding machines for over70 years. Throughout this time it has made equipmentwith innovative technological solutions, short set-uptimes and constant reliability in Italy and worldwide.Colines S.p.A.Stand C.05.4Via Bounarroti, 27/ 29I - 28060 Nibbia (NO), ITALIETél. : +39-0321-486311Fax : +39-0321-486355e-mail : info@colines.itwww.colines.itResponsable du stand : M. Enrico SanlorenzoPolycast® coex CPP film line, leading productiontechnology, Barriercast® and Barrierblown® coexbarrier film line, Handrollex® & Jumborollex® castcoex strech film line. Embossing and Breathable castcoex film lines. Air-bubble cast coex film line.Cortepack SPAStand C.01.3BP 36Via ProvincialeI – 25040 Borgonato di Corte Franca (BS), ITALIETél. : +39-030-9860811Fax : +39-030-98608212e-mail : info@cortepack.comwww.cortepack.comResponsable du stand : M. Camillo RibolaProduction of packaging, displays and labelpack.Flexographic and offset printing.

»expo 09LISTE DES EXPOSANTSDFDouble EStand B.04.216 Rue St MathieuF - 78550 Houdan, FRANCETél : +33-1-34570288Fax : +33-1-34570289e-mail : double.e@wanadoo.frResponsable du stand : M. Eric BlanpainArbres expansibles, embouts, cylindres paliers,raccords tournantes.Fellah Conseil SARLAPP 4 Résidence Al Mansouria Sahat AL YASSIR,Belvédère CasablancaMA - 20300 Casablanca, MAROCTél. : +212 522 403 737Fax : +212 522 403 838e-mail : contact@fconseil.mawww.fconseil.maResponsable du stand : M. Ali Elissigui- Conseil stratégique- Etude de projets- Conseil Marketing- Edition et Communication- GRH et FormationEgyptian Company for AdvancedTechnology (ECAT)Stand B.01.1BP 233 Maadi, Ring Road, near Maddi CarrefourET - 2006 Mearag City, Maadi, EGYPTETél. : +2048-261-2182/1/3Fax : +2048-261-1814e-mail : hala@ecatchem.comwww.ecatchem.comResponsable du stand : M. Fathy ShabanaEECAT is an independent manufacturer that is leadingthe Egyptian market in water base Flexo graphic inksand varnish for over 20 years. We have a significantmarket presence within Africa, Middle East and someEuropean Countries.FO TAI ENTERPRISE CORPORATIONStand B.01.61st Floor, No. 42, Shing Chang Street,San Ming DistrictRC – Kaohsiung, TAÏWANTél.: +886-7-3873780Fax : +886-7-3892819e-mai : fayehuang@fatai.com.twwww.tungtay.com.twResponsable du stand : Mme Faye HuangFo Tai Enterprise Corporation has founded for 50years since 1959 started manufacturing Kraft Paperand Kraft Paper Bag related products for local andforeign markets. In 1971, PE/PP woven cloth and bagmanufacturing plant has been built up in Taiwan. In1988, plant in China. In 1996, plant in Vietnam.GPublishing LtdStand C.02.7Unit 14 Broughton Grounds,Broughton Grounds Lane, Newport PagnellUK - Milton Keynes MK16 0HZ, Buckinghamshire,ROYAUME-UNITél. : +44-01908-671328Fax : +44-01908-810270e-mail : info@gpublishing.comwww.gpublishing.comResponsable du stand: M. Kareem GhozziG11

»LISTE DES EXPOSANTSexpo 09Packtech International is the only specialized trademagazine covering the packaging and allied industryaddressing the Middle East and North Africancountries, published in Arabic/English since 1987.PrintLink International is the only specialized trademagazine covering the printing and allied industriesaddressing the Middle East and North Africancountries, published in Arabic/English since 1985.Plastech International is the only specialized trademagazine covering the plastics & rubber processingindustries addressing the Middle East and NorthAfrican countries, published in Arabic/English since1987.HONAZ FZCOStand B.01.2BP 18344, NC-6 RA 8, Jebel Ali Free ZoneUAE - Dubai, EMIRATES ARABES UNISTél. : +971-04-8830244Fax : +971-04-8830242e-mail : honaztz@eim.aewww.honaztz.comResponsable du stand : M. Homayoun ShahrestaniHHONAZ FZCO based in Dubai and MAPLEJET basedin Toronto are both part of the SORVEH GROUP aCanadian based company which are manufacturers ofhigh resolution, low cost coding & marking ProDigitPrinters.ProDigit 18 is capable of printing on to porous andnon porous surfaces such as pipes, cans,j ars & etc.ProDigit 53 is dedicated for printing onto boxes.ProDigit range of printers use a high resolution colorTFT industrial LCd and Touch Screen technologyenabling user to create messages, logos, barcodeseasily.HONAZ FZCO based in Dubai and MAPLEJET based inToronto are both part of the SORVEH GROUP a Canadianbased company which are manufacturers of high resolution,low cost coding & marking ProDigit Printers.ProDigit 18 is capable of printing on to porous and nonporous surfaces such as pipes, cans, jars & etc. ProDigit 53 isdedicated for printing onto boxes.ProDigit range of printers use a high resolution color TFTindustrial LCd and Touch Screen technology enabling user tocreate messages, logos & barcodes easily.Visit us at the Print Pack Expo 2009 on booth # B.01.212

»expo 09LISTE DES EXPOSANTSInk Italy S.r.l.Stand C.05.4Via Emilia Nazionale, 101I - 43015 Sanguinaro di Noceto (PR), ITALIETél. : +39-0521-827028Fax : +39-0521-827399e-mail : matteo@inkitaly.comwww.inkitaly.comResponsable du stand : M. Luca ParizziIProducteur d’encres à base solvant pour impressionhélio et flexo pour différentes emballage (OPP-PET-PE-ALU-PAPIER)Production des différents types de vernis : brillant,opaque, thermorésistant, promoteur d’adhésionetc. ...Distribution des solvants (acétate, alcool, retardateur,etc.)KONGSKILDE France, filiale du Groupe KONGSKILDEINDUSTRIES, implanté au Danemark, est spécialiséedans la fabrication de systèmes de manutentionpneumatique de déchets industriels et propose dessolutions à tous problèmes de transport de papier,plastiques, emballages ...Riches d’une expérience de plus de 20 ans dans cedomaine, le transport pneumatique de granulés,matières broyées, films plastiques, rognures depapier, déchets de production n’ont plus de secret.Nous avons une solution adaptée à votre besoin.La demande accrue du recyclage nous a amené àdévelopper une gamme de matériels spécifiques,capables de nettoyer les plastiques en sortie debroyeurs pour recyclage en ligne.PINTERPLAST Co. Ltd. - U.A.EStand B.02.1Industrial Area No. 1UAE -4679 Sharjah, EMIRATES ARABES UNISTél. : +971-6-5324404Fax : +971-6-5322821e-mail : fpackaging@interplast-uae.comwww.interplast.aeResponsable du stand : M. Waleed Al-JerjawiA premier converter of quality Roto and Flexo.Printed materials based in U.A.E. With an in-housecomputerized studio with latest pre-press equip.Backed by in-house cylinder eng-raving, (7/8 colours)printers and a 3 layer PE co-extrusion pant, weproduce all kinds of laminates of wrapping films.KPBH FranceStand B.02.323 rue BalluF - 75009 Paris, FRANCETél. : +33-1-42802138Fax : +33-1-42820621e-mail : alain.barondeau@pbhfrance.comwww.pbhfrance.comResponsable du stand : M. Alain BarondeauDepuis 1948, distributeur de machines et matériels.Au Maroc : IST (nettoyage et distillation), Windmöller& Hölscher (extrusion, impression et transformation,papier et plastique), Karlville (manchons thermorétractables),B&B MAF (suremballage), Plümat(pharmacie) et H20 (traitement de l’eau).KONGSKILDE FRANCEStand B.04.112 avenue Claude GuilleminF - 45071 Orléans Cedex 2, FRANCETél. : +33-2-38253333Fax : +33-2-38253334e-mail : mail@kf_kongskilde.comwww.kongskilde.comResponsable du stand : M. Fabrice PoirierPFM S.p.A. Packaging MachineryStand C.05.149 Via PasubioI - 36036 Torrebelvicino (VI), ITALIETél. : +39-0445-570110Fax : +39-0445-570175e-mail : sales10@pfm.itwww.pfm.itResponable du stand : Mme Michaela Gresio13

»LISTE DES EXPOSANTSexpo 09Machines de conditionnement horizontales etverticales. Machines horizontales à plusieursmâchoires avec applicateur du zip pour refermer lesachet après ouverture. Conditionneuses verticalesà 4 soudures et fond plat. Peseuses associatives etlinéaires. Lignes de conditionnement complètementautomatisées.Horizontal and vertical wrapping machines.Horizontal wrapping machines with several crimpersand zip applicator for closing the pack after use.VFFS wrappers with 4 sealings and square bottom.Multi-head weighers and linear weighers. Automaticpackaging lines.RToutin ServiceStand B.05.1T23 - 25 Rue du ValengelierF - 77500 Chelles, FRANCETél. : +33-164-729292Fax : +33-164-729293e-mail : otoutin@toutinservice.comwww.toutinservice.comResponsable du stand : M. Olivier ToutinSpécialiste des machines de découpe et d’encoliage :Platine, Auto-Platine, Massicots, Rembordeuse,Plieuse-Colleuse, Contre-Colleuse.Nous fournissons des pièces détachées pour toutes lesmachines mais aussi Heidelberg ; GT, T, SBG, SBB ...Showroom permanent à Paris de 1000 m 2 .14RapakStand B.01.4BP 0033, 28 Avenue de FontcouverteF - 84033 Avignon Cedex 3, FRANCETél. : +33-490-898571Fax : +33-490-898571e-mail : ndelort@rapak.comwww.rapak.comResponsable du stand : M. Robert SteemersRapak fournisseur du conditionnement en bag in boxpour les liquides alimentaires : jus de fruit, vin, huiles,lait, ... et des systèmes de remplissage.SerameStand B.04.2SZone IndustrielleF - 59710 Avelin, FRANCETél. : +33-320-329205Fax : +33-320-324975e-mail : broye@serame.frwww.serame.comResponsable du stand : M. Bruno RoyeEnrouleurs / Dérouleurs / Bobineuses / Rénovation demachines d’impressionWictor S.p.A.Stand C.05.4WGardale 24I - 25036 Palazzolo s/o Brescia, ITALIETél. : +39-307-406200Fax : +39-307-406266e-mail : export@wictorgroup.itwww.wictorgroup.itResponsable du stand : M. Mauro BonfiglioFlexible PKG adhesive solvent less, solvent and waterbased.Flexible PKG adhésif, sans et avec solvant, à l’eau etbio.

»expo 09LISTE DES EXPOSANTSSUPPLÉMENTPMMILLER GRAPHICS FRANCEStand B.02.4263,10 -12 rue Léon WalrasF - 87007 Limoges Cedex, FRANCETél. : +335-55-300458 .Fax : +335-55-304027e-mail : mglimoges@millergraphics.frResponsable du stand : Mme Sophie Gracia-Gil-Fabrication formes imprimantes pour laflexographie-Coordination graphique-Négoce produits pour la flexographiePlastiformStand B.01.348 Av. de la mosquée Erraoudha, km 9TN – 2036, La Soukra, TUNISIETél. : +216-706-80003Fax : +216-706-80366e-mail : plastiform@planet.tnwww.plastiform.com.tnResponsable du stand : Mme. Haithem / Mme.HichemActivité (pas plus de 7 lignes) : Fabrication debarquettes –Thermoformage barquettes pour :traiteur – biscuiterie – pâtisserie – plats cuisinés.Plats cuisinés : emballages personnalisés.RNRHAPSOStand B.04.3NIELSEN MaghrebStand B.083, Rue Moslem Ibn El Walid - Mutuelle VilleTN - 1002, TUNISIETél. : +216-718-42977Fax : +216-718-42918e-mail : info@nielsen-maghreb.comResponsable du stand : M. Jerbi AbdelmajidFabrication de presses à balles verticales24 rue Emile Baudot – Immeuble Phénix 2F – 91120 FRANCETél. : +33-160-1379Fax : +33-169-3219e-mail : info@rhapso.frwww.rhapso.comResponsable du stand : Mme Hélène GomesRhapso est un éditeur de progiciels. Sa mission est d́offrir aux professionnels de la Chaîne Graphique etdu Packaging des solutions complètes et intégrées,permettant d’optimiser les processus et d’accroîtrela productivité. Le MIS (Management InformationSystems) Graphisoft offre le calcul optimisé desdevis, assure la gestion da la relation clients et dala production, la planification, sert d’outil à l’aide àla décision, pilote la logistique. Rhapso compte plusde 4 000 utilisateurs, sur 1 000 sites, dans plus de 30pays sur 3 continents. Rhapso est membre actif duFEFCO et du CIP4 et propose des connexions JDF.

»LISTE DES EXPOSANTSexpo 09SSOLUPACK et COTAFFUTStand C.084 rue Taha Husseine – Impasse Kenza – QuartierGauthierMA – 20000 Casablanca, MAROCTél. : +212-522-264156Fax : +212-522-260482e-mail : foodpack@menara.ma / elmoutaouakil.radia@yahoo.frResponsable du stand : Mme El Moutaouakil Radia /M. AmraniSolupack est spécialisée en matière d’emballageplastique alimentaire et industriel. Notre ambitionest donc d’apporter l’innovation et la souplesse afinde suivre l’évolution technique des matériaux de plusen plus sophistiqués. Grâce à notre stratégie, notreambition est des répondre sans cesse á vos exigences.Notre gamme de produits se compose de : Sacs sousvide, film, machine sous vide, thermoformeuse,machine L sealer....Cotaffut est spécialisée dans la vente de matérielpour les boucheries, charcuteries, matériel de coupe.SomafobStand1 & 24 rue Hadj Omar Riffi - Mers-SultanMA - 20000. Casablanca, MAROCTél. : +212-522-430350 /355.Fax : +212-522-430607e-mail : somafob@wanadoo.net.ma /somafob1@menara.mawww.trotec.net / www.rayjetlaser.comResponsables du stand : Naji Karim, Elalaoui Rachid,Ali Mohamed AliVente de Machines de Gravure, Découpe et Marquageau LASER.Appareils de marquage, Tampons et Tampons- Encreurs, Timbres Automatiques, Numéroteurset Dateurs, Encres de Bureau, Encres pourUtilisation sur surfaces diverses. Résine et plaquesPhotopolymère.Consommables et Support de Signalétique.Plaques Plastique et Acrylique pour la gravure.Représentations : TRODAT – TROTEC – REINER– NORIS – ROWMARK.Modèles de Machine Présentées : TROTEC Speedy500 – Speedy 300 - RayjetSWISSARTIS SuccursaleStand B.02.295 lotissement Salama - Quartier Florida - Sidi-MaâroufMA - 20190 Casablanca, MAROCTél. : +212-522-976500Fax : +212-522-976500Gsm : +0616511201e-mail : contact@swissartis.comwww.swissartis.comResponsables du stand : M. Franck NicolinReprésentation, vente & SAV de machines LASERLTT pour découpe, gravure et marquage / Conseilspersonnalisés, formations & soutiens techniques /Laboratoire d’application LASER / R&D de procédésinnovants / Partenariat clients LASER LTT Maroc /Sous-traitance LASER (Publicité, communication,signalisation, imprimerie, arts graphique, emballage,etc...) / Consulting Production - Maintenance - QualitéISO 9000 - Environnement.

»expo 09LISTE DES EXPOSANTSTTECHNOPAPStand B.08RESIDENCE ALYARMOUK19 Angle Avenue Med Diouri et Rue AlyarmoukMA – 14000 Kenitra, MAROCTél. : +212-537-376535 / +212-661-332644Fax : +212-537-376535e-mail : tpm@menara.maResponsable du stand : M. Daki MohammedRepresentation de bilstein (couteaux et contrecouteaux pour papier / plastique) – technicarton(outils coupants carton ondule) – tiruna (presse lisseet cylindres canneles – dto (fils pour agrafes) – recyl(produits de lavage groupes d’ impression flexo)– anor (lames de coupe) – goupe korber (coupeuses– rametteuses – emballeuse ramettes - machinesa cahier ) – curiono (sloters et combines) – thimon(paletteuses – emballeuses) – double e (arbresexpansibles) – nielsen (presses a balles verticales -).

INDEX2. Emballage2.1 Machines et appareils d’emballage2.1.2 Machines à préparer les marchandisesau conditionnement, les amenant auconditionnement et les conditionnant2.1.8 Transport pneumatique des déchetsd’emballage pour recyclageKONGSKILDE FRANCEStand B.04.112 avenue Claude GuilleminF - 45071 Orléans Cedex 2, FRANCETél. : +33-2-38253333Fax : +33-2-38253334e-mail : mail@kf_kongskilde.comwww.kongskilde.comResponsable du stand : M. Fabrice PoirierRapakStand B.01.4BP 0033, 28 Avenue de FontcouverteF- 84033 Avignon Cedex 3, FRANCETél. : +33-490-898571Fax : +33-490-898571e-mail : ndelort@rapak.comwww.rapak.comResponsable du stand : M. Robert Steemers2.1.7 Lignes de conditionemment complètes2.1.9 Lignes de conditionnement aseptiqueRapakStand B.01.4BP 0033, 28 Avenue de FontcouverteF- 84033 Avignon Cedex 3, FRANCETél. : +33-490-898571Fax : +33-490-898571e-mail : ndelort@rapak.comwww.rapak.comResponsable du stand : M. Robert SteemersRapakStand B.01.4BP 0033, 28 Avenue de FontcouverteF- 84033 Avignon Cedex 3, FRANCETél. : +33-490-898571Fax : +33-490-898571e-mail : ndelort@rapak.comwww.rapak.comResponsable du stand : M. Robert Steemers2.2 Matériaux d’emballage, moyensd’emballage et moyens auxiliairesd’emballage2.2.2 Emballage2.2.2 EmballageRapakStand B.01.416BP 0033, 28 Avenue de FontcouverteF- 84033 Avignon Cedex 3, FRANCETél. : +33-490-89 85 71Fax : +33-490-89 85 71e-mail : ndelort@rapak.comwww.rapak.comResponsable du stand : M. Robert Steemers

INDEX2.2.4 Materiaux d’emballage aseptique3. Industrie des plastiques et ducaoutchouc3.1 Matières premières, adjuvantes3.1.7 CollesRapakStand B.01.4BP 0033, 28 Avenue de FontcouverteF- 84033 Avignon Cedex 3, FRANCETél. : +33-490-89 85 71Fax : +33-490-89 85 71e-mail : ndelort@rapak.comwww.rapak.comResponsable du stand : M. Robert Steemers2.2.5 Emballages souples pour liquidesWictor S.p.A.Stand C.05.4Gardale 24I - 25036 Palazzolo s/o Brescia, ITALIETél. : +39-307-406200Fax : +39-307-406266e-mail : export@wictorgroup.itwww.wictorgroup.itResponsable du stand : M. Mauro BonfiglioRapakStand B.01.4BP 0033, 28 Avenue de FontcouverteF- 84033 Avignon Cedex 3, FRANCETél. : +33-490-89 85 71Fax : +33-490-89 85 71e-mail : ndelort@rapak.comwww.rapak.comResponsable du stand : M. Robert Steemers3.3 Machines et équipements pour l’industriedu caoutchouc et des matières plastiques3.3.11 Transport pneumatique (lisières,granulés), RecyclageKONGSKILDE FRANCEStand B.04.112 avenue Claude GuilleminF - 45071 Orléans Cedex 2, FRANCETél. : +33-2-38253333Fax : +33-2-38253334e-mail : mail@kf_kongskilde.comwww.kongskilde.comResponsable du stand : M. Fabrice Poirier17

LISTE DES EXPOSANTSBGBenz & Hilgers GmbHStand B.06.1Blindeisenweg 17D - 41468 Neuss, ALLEMAGNETél. : +49-2131-995533Fax : +49-2131-930055e-mail : sales@oystar.benhil.dewww.oystar.benhil.deResponsable du stand : M. Richard MisslitzMachines de remplissage de barquettes/de pliage pourbeurre, graisses, margarine, graisses mélangées, pâtede soupe et autres produits pâteux par le fabricantleader depuis 1912. Volumes de 6g-2500g, cadencejusqu’à 1300 paquets/min. Haute précision, systèmede dosage volumétrique. Pour les cubes de soupe/sticks en outre encartonneuses à grande vitesse +semi-automatiques en fin de ligne.Gerstenberg Schröder GmbHStand B.06.1Falkenstrasse 51-57D - 23564 Lübeck, ALLEGMAGNETél. : +49-451-37090Fax : +49-451-3709311e-mail : sales.de@gs-as.comwww.gs-as.comResponsable du stand : Mme Gabi StumpfMachines pour la fabrication en continu de margarinede table, margarine de feuilletage et de boulangerie,beurre, shortening, mélanges graisses-sucre,mayonnaises, produits d’epice fine, ketchup. Noséchangeurs thermiques à surface raclée sontvendus dans le monde entier au nom ‘’Perfector’’ et‘’Kombinator’’.HCC & C (Far East) Corp., LtdStand B.07.12nd Floor, South Building,No. 213 Yingtian SreetVRC - Nanjing, CHINETél. : +86-258-4202182Fax : +86-258-4202199e-mail : sale@cnc-food.dewww.cnc-food.comResponsable du stand : Mme DaisyMainly do canned products, foods, fruits, vegetable,beans, tomato paste, mushroom, meat, stock cube,etc.Hunan Denkai Co., Ltd. / Hunan DenfuTea FactoryStand B.07.7Room 18010 CTA, Bobo Buildung Furong Road SVRC - Changsha Hunan, CHINETél. : +86-731-4812422Fax : +86-731-4476499e-mail : hnzhouxin@vip.163.comwww.hndenkai.comResponsable du stand : Mme Nina ZhouWe deal in the export of Chinese teas and porcelain.Our factory - Hunan Denfu Tea Factory was builtstrictly to HACCP standard, the yearly production isabout 20,000 tons. Our registered brand is ‘’ Denkai’’.Hunan Grand Tea & Food Co., Ltd.Stand B.07.2Taohuajiang Economic Development Zone 413400VRC - Hunan, CHINETél. : +86-731-4120518Fax : +86-731-4153228e-mail : changzhicai@grandtea-food.comwww.grandtea-food.com18

LISTE DES EXPOSANTSResponsable du stand : M. Chang ZhicaiIt was established in April 2005, is located inthe beautiful peach blossoms river’s economicdevelopment zones, covering 31 acres, annualproduction capacity of 6,000 tons. Operators includetea processing, marketing, the total assets amountedto 3000 million yuan.Hunan Monkey King Tea Industrial Co.,Ltd.Stand B.07.9156 Xinhe Rd., Kaifu DistrictVRC - Changsha, Hunan, CHINETél. : +86-731-4471517Fax : +86-731-4485692e-mail : export@hwtea.comwww.hwtea.comResponsable du stand : M. SmanEstablished in April 2005, Hunan Monkey Tea IndustrialCo., Ltd. is restructured from former Hunan ChangshaTea Factory, state owned corporation founded in 1950.Hunan Monkey King Tea Industrial Co., Ltd. is jointstockedby the staffs and China Tea Co., Ltd. and withtotal assets of RMB 200 million.Hunan Provincial Sanny Imp. & Exp.Corp., Ltd.Stand B.07.49F Kaixuan Bldg. #458 Furong Road M.VRC - Changsa, Hunan, CHINETél. : +86-731-5162467Fax : +86-731-5112299e-mail : albertea@163.comwww.hntea.com.cnResponsable du stand : M. Albert LiuA limited liability company held by Chinese localproduct and animal product which possessed 38.25%stock share. And its internal workers possess the rest61.75% stock. Through the approval of national andoutside economic trade department it has the right ofimporting and exporting.Hunan Tian Brand Tea Industry Co.,Ltd.Stand B.07.6No. 702, Yuanda Road, Mapoling, ChangshaVRC - Hunan, CHINETél. : +86-731-4612839Fax : +86-731-4693386e-mail : tpxiedehua@tom.comwww.hntptea.comResponsable du stand : M. Xie DehuaHunan Tian Brand Tea Industry Co., Ltd. is a high-techenterprise founded by Hunan Tea Research Institute in1996. The products cover gunpowder tea, Chummeetea, organic tea, flavour tea etc.QQingdao Bolan Foods Co., Ltd.Stand B.07.3845 Guangzhou North RoadVRC - Jiaozhou City, Qingdao, CHINETél. : +86-532-88276189Fax : +86-532-82295388e-mail : bolan@bolan.com.cnwww.bolan.com.cnResponsable du stand : M. Mou HuiQingdao Bolan Foods Co., Ltd. is a foods factory locatedin Jiaozhou city, with the main products range of chilli/paprika products and sesame products and with morethan 30 years manufacturing history.Qingdao Ruizong Food Co., Ltd.Stand B.07.5Ruizong Road, Meihuashan Developing Zone, LaixiVRC - Qingdao, CHINETél. : +86-532-87412126Fax : +86-532-87412136e-mail : rsfood@163169.netwww.ruizong-group.comResponsable du stand : M. James ChangMainly produce all types & all sizes of peanuts, vacuumfried fruits vegetable chips.19

LISTE DES EXPOSANTSSTTianjin Huayi Limited CompanyStand B.07.8SafilaitStand C.07.3Villa 42, Boulevard Abdelkrim KhattabiMA - 20170 Casablanca, MAROCTél. : +212-522-959427 / 67Fax : +212-522-956327e-mail : safilait@sopar.mawww.jibal.netResponsable du stand : Haidi MohammedLait et dérives.8 No. 3 Road Zigu Hong Qiao DistrictVRC - Tianjin, CHINETél. : +86-222-6370108Fax : +86-222-6378264e-mail : changjing870329jessica@live.cnwww.tjhuayi.comResponsable du stand : M. Chang JingTianjin Huayi Co., Ltd. carries on the main businessof manufacturing and marketing light industrialmachinery such as packaging machines for cigaretteand food and other equipment for battery-making witha long history of experience in manufacturing for morethan 30 years.SPOStand B.06.2BP 25 , Rue Julienne RobertF - 53340 Ballee, FRANCETél. : +33-2-43984238Fax : +33-2-43986014e-mail : jmj@spo-packaging.comResponsable du stand : M. Jean-Marc JahierFabrication et transformation d’emballages plastiquessouples. Découpe, impression, complexage de filmstechniques barrières, haute cadence. Impression flexo10 couleurs très haute définition. Film d’operculage,manchons/sleeves pour habillage de contenantssolides/semi rigides. Certification ISO 9001/ BRCHygiène/ NF EN 15593.Witinox-Distributeur Inoxpa au Maroc117 boulevard bahmad BelvédèreMA - 20300 Casablanca, MAROCTél. : +212-522-408 027.Fax : +212-522-400 321e-mail : witinox@menara.mawww.inoxpa.frResponsable du stand : M. Jamal Dine Boutahri etMme Joan TorresL’Importation et la distribution de matériel inoxydable :Pompes, Agitateurs, Vannes, Clapets, Filtres,Raccords, tubes, Echangeurs de chaleur tubulaire et àplaques, Tuyaux flexibles qualité pharmaceutique etc.- La Fourniture d’équipements et d’installationspour l’industrie alimentaire, pharmaceutique etcosmétique.- L’étude et L’engineering préalable à toute installationd’unités industrielles- La réalisation de projets neufs industriels, d’extensiond’usines et d’ateliers dans le domaine alimentaire,pharmaceutique et cosmétique.20

LISTE DES EXPOSANTSSUPPLÉMENTIINAAM DISTRIBUTIONStand B.09Darb Amara Sidi ZouineMA – Marrakech, MAROCTél. : +212-524-493477Fax : +212-524-394141e-mail : contact@inaam-distribution.comwww.inaam-distribution.comResponsable du stand : M. Abdellatif SahnouneDistribution tout produits agro alimentaires.

» INDEXAlimentation et produits accessoires1.0 Machines et équipements pour produitslaitiers1.1 Machines de remplissage et deconditionnementBenz & Hilgers GmbHStand B.06.1Blindeisenweg 17D - 41468 Neuss, ALLEMAGNETél. : +49-2131-995533Fax : +49-2131-930055e-mail : sales@oystar.benhil.dewww.oystar.benhil.deResponsable du stand : M. Richard Misslitz1.5 Machines à fabriquer le beurreGerstenberg Schröder GmbHStand B.06.1Falkenstrasse 51-57D - 23564 Lübeck, ALLEGMAGNETél. : +49-451-37090Fax : +49-451-3709311e-mail : sales.de@gs-as.comwww.gs-as.comResponsable du stand : Mme Gabi Stumpf1.9 Machines de fabrication deconditionnement de glacesGerstenberg Schröder GmbHStand B.06.1Falkenstrasse 51-57D - 23564 Lübeck, ALLEGMAGNETél. : +49-451-37090Fax : +49-451-3709311e-mail : sales.de@gs-as.comwww.gs-as.comResponsable du stand : Mme Gabi Stumpf1.17 Ingénierie des processusGerstenberg Schröder GmbHStand B.06.1Falkenstrasse 51-57D - 23564 Lübeck, ALLEGMAGNETél. : +49-451-37090Fax : +49-451-3709311e-mail : sales.de@gs-as.comwww.gs-as.comResponsable du stand : Mme Gabi Stumpf1.20 Systèmes de nettoyageGerstenberg Schröder GmbHStand B.06.1Falkenstrasse 51-57D - 23564 Lübeck, ALLEGMAGNETél. : +49-451-37090Fax : +49-451-3709311e-mail : sales.de@gs-as.comwww.gs-as.comResponsable du stand : Mme Gabi Stumpf6.0 Machines de cuisson6.4 Machines à pétrir et à transformer la pâteGerstenberg Schröder GmbHStand B.06.1Falkenstrasse 51-57D - 23564 Lübeck, ALLEGMAGNETél. : +49-451-37090Fax : +49-451-3709311e-mail : sales.de@gs-as.comwww.gs-as.comResponsable du stand : Mme Gabi Stumpf6.5 Machines à mélanger, remuer, malaxer etbattreGerstenberg Schröder GmbHStand B.06.1Falkenstrasse 51-57D - 23564 Lübeck, ALLEGMAGNETél. : +49-451-37090Fax : +49-451-3709311e-mail : sales.de@gs-as.comwww.gs-as.comResponsable du stand : Mme Gabi Stumpf22

»INDEX7.0 Machines pour confiserie7.9 Machines pour la fabrication de glacesGerstenberg Schröder GmbHStand B.06.1Falkenstrasse 51-57D - 23564 Lübeck, ALLEGMAGNETél. : +49-451-37090Fax : +49-451-3709311e-mail : sales.de@gs-as.comwww.gs-as.comResponsable du stand : Mme Gabi StumpfMatériel d’emballage, typesd’emballage et accessoiresd’emballage9.0 Matériel d’emballage9.1.2 Matériaux d’emballage métallique9.2 Types d’emballage9.2.14 Emballages pour produits surgelésSPOStand B.06.2BP 25 , Rue Julienne RobertF - 53340 Ballee, FRANCETél. : +33-2-43984238Fax : +33-2-43986014e-mail : jmj@spo-packaging.comResponsable du stand : M. Jean-Marc Jahier13.0 Films13.1 Films OPP et complexesSPOStand B.06.2BP 25 , Rue Julienne RobertF - 53340 Ballee, FRANCETél. : +33-2-43984238Fax : +33-2-43986014e-mail : jmj@spo-packaging.comResponsable du stand : M. Jean-Marc JahierSPOStand B.06.2BP 25 , Rue Julienne RobertF - 53340 Ballee, FRANCETél. : +33-2-43984238Fax : +33-2-43986014e-mail : jmj@spo-packaging.comResponsable du stand : M. Jean-Marc Jahier9.1.4 Matériaux d’emballage laminés13.2 Films d’operculageSPOStand B.06.2BP 25 , Rue Julienne RobertF - 53340 Ballee, FRANCETél. : +33-2-43984238Fax : +33-2-43986014e-mail : jmj@spo-packaging.comResponsable du stand : M. Jean-Marc JahierSPOStand B.06.2BP 25 , Rue Julienne RobertF - 53340 Ballee, FRANCETél. : +33-2-43984238Fax : +33-2-43986014e-mail : jmj@spo-packaging.comResponsable du stand : M. Jean-Marc Jahier23

www.iran-foodbevtec.com