Août - Avion

MunicipalitéUn bel été sur la Plage de la Glissoire>Finies les baignades à laPlage de la Glissoire enfamille ou entre amis. Lerideau est définitivement tombésur la Plage de la Glissoire. Desrecords de fréquentation ont étébattus cette année. La qualitédes prestations (accueil, servicesproposés, programme d’activités)conjuguée à la bonne météo ontconquis plus de 20 000 visiteurslors de cette édition 2013. Justeavant la rentrée des classes, lesfamilles s’étaient une nouvelle foisréunies sur le site. Les enfants ontdonc profité jusqu’au dernier jourdes multiples activités présentessur la Plage de la Glissoire. Lesparents, eux, étaient particulièrementdétendus. Un derniermoment de répit pour tous avantle retour à la vie quotidienne.Avion-Plage, l’endroit idéal pour se ressourceren famille>Le quartier de laRépublique a retrouvédes couleurs grâce à la5e édition d’Avion-Plage qui s’esttenue place de la République.Cette manifestation organiséepar le collectif d’association duquartier, en collaboration avecla municipalité d’Avion, rentraitdans le cadre de l’opération « Nosquartiers d’été ». De nombreusesactivités ont amusé le public. 150bénévoles étaient à pied d’œuvrepour satisfaire les vacanciers.Enfants et parents ont profitéchaque jour de deux piscines pourse baigner, d’une troisième pourla pratique du canoë-kayak, d’unespace dédié aux jeux de plage,des châteaux gonflables, d’un coinlecture, d’un espace détente avectransats et d’une zone restaurationet buvette avec mise à dispositionde plusieurs barbecues. De quoipasser des moments inoubliablesen famille.4 5

MunicipalitéDes vacances réussies pour descentaines de petits avionnaisPrès de 200 enfants se sont défoulés grâce>Les stages sportifs dansnotre commune ont étélancés en 1984. L’idéeétait de proposer durant lesvacances d’été aux jeunes l’initiationet la découverte d’une multitude dedisciplines sportives. Cette année,190 enfants se sont inscrits et ontparticipé aux diverses disciplinessportives. Encadrés par 10 animateursdiplômés, il leur était possiblede choisir leur sport favori ou d’endécouvrir un autre. Pour les 11-13ans et 13 ans et plus, une sessionmulti-sport leur était destinée.Comme chaque année, les sessionsde juillet et aout se sont terminéespar l’organisation d’olympiades àla salle Jorion. L’occasion pour tousles jeunes de mettre à profit tout cequ’ils ont appris durant les stages.aux stages sportifs>Comme chaque année,pour les vacances d’été, lamunicipalité a mis tout enœuvre pour offrir aux enfants de lacommune les meilleures vacancespossibles. Près de 500 enfants ontfréquenté les accueils de loisirsencadrés par 70 animateurs. Enplus des sorties diverses et variées,les enfants ont durant deux moisabordé le thème du droit à la dif-férence. Des activités manuelles etdes journées spécifiques ont eulieu sur le sujet. Enfin, 112 enfantssont partis en centre de vacancesen Haute Savoie, en Bretagne,en Savoie, dans le Cantal et enGironde. De quoi donner le sourireà chacun et des souvenirs pleins latête à raconter à ses camaradesdès la rentrée.Le CCAS prévient d’une éventuelle canicule>Compte tenu des conditionsmétéorologiquesensoleillées et des fortestempératures relevées cet été, lemaire d’Avion a préféré anticiperle déclenchement d’un éventuelplan canicule. Courant juillet, lepremier magistrat avionnais ademandé au personnel du CCASd’aller à la rencontre des personnesrecensées dans le cadredes personnes dites sensibles defaçon à rappeler les précautions etles bonnes pratiques à suivre lorsde fortes chaleurs.6 7

MunicipalitéNaissancesEtat CivilPetit Lucie, Rebattachi Mahdi, LeroyLorenza, Leveaux Lyam, Deroch Timéo,Zanutto Camille, Leclercq Magnan Mattéo,Scieux Matthéo, Gega Marine, LoucherHylina, Dauchy Victorine, LambriquetCrystal, Dedeurwaerdere Eulalie, LepretreMaë, Descamps Camille, Lepagnot Jane-Nell, Kleinpeter Zoé, Deruelle Mila, AitBourhim Youssouf, Piloquet Gabriel, AntonLyam, Bret Louis, Casselman Lilou, BandelCataleya, Delille Leny, Masi Sohan, SarrazinAlessandro, Mistretta Telio, Bourgeois Léa,Peschard Nattéo, Robiez Luka, LingelserAnae, Lamandin Enzo, Duquenne Maëlys,Pronnier Romane, Saoud Meryem, DufrenneClémence, Allart MarieMariagesMeunier Laurent et Deregnieaux Lolita,Robitail David et Sady Léonie, Khali Mouniret Senaoui Yasmina, Ciepura Romuald etDendrael Christelle, Guillemant Josiane etDepret Emile, Hourriez jennifer et DevienneFrédéric, Rzasa Audrey et Dolle Gary, MarieReynald et Sénéchal Peggy, Le DroguèneJérémy et Wimez Emilie, Duhamel Damienet Grozeau Aurélie, Dufresne Christelle etDelattre Pascal, Slepak Emilie et BurzickiThomas, Zitouni Abdessalam et TruffierCarine, Briet Cédric et Basile Laetitia,Rebiaï Malik et Tagroudjt Malika, QuittotCamille et Dauchy Jimmy, Wasson Jessica etBesnard Michaël, Cousin Corinne et ThuliezChristopheDécèsViseux Michel, Malvoisin Roger, ChatelainMarie Louise, Dziedzic Hélène, SebertBéatrice, Driesen Marthe, Lefebvre Auguste,Marcelle Claudine, Itria Rosa, SentenacChristian, Blanchez Jean, Mahieu Guy,Maeght Jacquemin, Maitrepierre Micheline,Brionne Jeanne, Debeuisne Gisèle,Dedeurwaerdere Gabriel, Deslyper Bernard,Maricourt Charline, Bridoux Jean, MenesBernard, Brayelle Jean Philippe, DufresneEugénie, Taillez Jean, Flament Bruno, FresierGeorges, Lecocq Michel, Lallart Florent,Bogaczyk Eric, Besnard DominiqueLe service civique contribuegrandement à améliorer leconfort de nos seniors>Dans son organisationde travail, la municipalitéd’Avion favorise la transversalitéentre ses services pouroffrir une prestation de meilleurequalité à sa population. Ainsi, leservice transport et le servicecivique collaborent ensembledepuis le début de l’été autour duMarché Hebdomadaire d’Avion.Pour le plus grand bonheur denos seniors ! Depuis 2000, les personnesâgées et isolées de notrePassage par l’espace détente en attendant le retour à lamaisonUn espace détente a été crée lejeudi matin aux abords du sous-solde la Mairie. Cet espace situé ruede la Bastille permet à nos seniorsde patienter en attendant le retourdu transport. Tranquillement installésau frais, nos aînés discutententre eux tout en dégustant unecollation (eau, jus d’orange, café...)offerte par les jeunes du servicecivique. Ces derniers répondentcommune bénéficiaient déjà duservice transport pour se rendreau marché hebdomadaire d’Avion.Désormais avec le nouveau dispositifdu service civique qui dépenddu CCAS, nos aînés profitent égalementde l’aide précieuse d’uneéquipe composée de 5 jeunes. Nosretraitées peuvent se faire accompagnersur le marché d’Avion et sefaire porter leurs courses si besoinest.également à d’autres missions. Ilsont notamment été très présentssur le terrain lors du plan caniculedéclenché en juillet dernier. Le plangrand froid, l’accompagnement deces personnes âgées et isolées auParc de la Glissoire, l’accompagnementde nos seniors dans leurssorties et la visite régulière à leurdomicile font également partie deleurs obligations.Des liens d’amitiés très forts tissés avec la>Dans le cadre d’unprotocole d’échanges etde l’année du droit à ladifférence, la municipalité d’Aviona accueilli du 8 au 25 août ungroupe de 23 jeunes marocainsaccompagnés de 4 adultes originairesdes villages de Larjam, deTamassinte et de Tabia. Durantleur séjour, les jeunes marocainsont découvert Avion, se sont imprégnésde la culture française et ontrencontré plusieurs associationsavionnaises. Les excursions ontégalement été nombreuses avec ladélégation marocainevisite du Louvre-Lens, du terril dePinchonvalles, mais aussi de Pariset du parc de loisirs de Bagatellesur la côte d’Opale ou encore deNausicaa à Boulogne-sur-Mer.Quelques temps forts ont étéprévus sur Avion avec la visite duCentre des Sapeurs Pompiers, laparticipation de ces jeunes marocainsaux olympiades sportives, àune course d’orientation au terrilde Pinchonvalles et leur initiationau Canoë-Kayak.8 9

MunicipalitéAvion en ImagesLes jeunes du CAJ n’ont pas eu le temps des’ennuyer>L’équipe d’animateursréuni autour d’OlivierLelieux, responsable duservice jeunesse, a proposé unprogramme riche et varié aux 70jeunes âgés de 12 à 16 ans ayantparticipé aux sessions de juillet etaoût du CAJ. Les jeunes avionnaisétaient répartis sur 2 sites : la salleJavary et l’Olivier de la Paix. Tout aulong de ces deux mois de grandesvacances, les jeunes avionnais onttravaillé sur le thème du droit à ladifférence. Les initiatives n’ont pasmanqué. L’opération « Grain deSel », qui a rassemblé une dizainede CAJ du Bassin Minier à Wingles,faisait cette année la promotion dela culture dans tous ses états. Unecollecte de bouchons a égalementété créée avec les enfants. Onpeut la retrouver dans différentsendroits de la ville. Les jeunes ontaussi réalisé une vidéo autour desdifférences : le handicap, l’obésitéet le racisme. Le CAJ a enfin étémarqué par l’accueil de la délégationmarocaine où pendant 15 joursbeaucoup d’activités ont été vécuesensemble. Jeunes français et jeunesmarocains ont également partagérepas, sortie à la mer, activités nautiques,tournoi sportif, olympiadessportives, excursion à Nausicaa et àBagatelle. La fête de clôture qui s’esttenue à chaque fin de session, salledes Cheminots, a sonné le glas d’unbel été passé au CAJ d’Avion. Lesjeunes avionnais avaient préparé unspectacle qu’ils ont interprété devantleurs parents. Tout ce joli mondes’est retrouvé dans la foulée autourd’un bon barbecue puis sur la pistede danse de la boum organisé parles animateurs du CAJ.Une animation beach hockey encadrée par deuxanimateurs de la ligue Nord Pas de Calais de hockey a eu lieusur la plage de la glissoire. Cette animation avait pour but depromouvoir cette discipline sportive.400 enfants inscrits à l’Accueil de Loisirs, au CAJ etaux stages sportifs ont été invités à participer aux olympiadessportives. 35 nations étaient représentées parmi elles lesdélégations du Maroc et de la Biélorussie.C’est sous un soleil radieux que 700 Avionnais ont pris la direction de Bray-Dunes pour profiter d’une journée de détenteà la plage. Cette sortie à la mer a été organisée par le CARA. Les adultes n’ont pas oublié leur ambre solaire, leur maillot et leursmagazines, objets indispensables pour une bonne séance de bronzage. Les bouts de choux ont, quant à eux, ressorti pelles,râteaux et autres jeux.1011

Dossier>Le jardin public débute une nouvelle vieLa municipalité va inaugurer le samedi 21 septembre à le kiosque et les premiers aménagementsdu jardin public. Des mois de travaux auront été nécessaires. D’autres étapes sont à venir pourachever entièrement cette rénovation. Pour l’heure, l’harmonie municipale et des associations dela commune assureront l’animation pour célébrer cet événement.Un peu d’histoire...Même si avant 1914, la municipalitéfleurissait les monuments auxvictimes du travail et du devoirpatriotique, Avion ne possédaitpas de jardin public. Après lescombats de la Grande Guerrequi anéantirent la ville, le nouveaumaire, Pierre Duvieuxbourg (1920 –1935), s’occupa d’en créer un. Pourcela, il racheta à la Compagnie desMines de Lens, un terrain queleur avait vendu la famille Piéronpour la somme de 2 francs lem2 avec une clause dégageant laresponsabilité des Mines de Lensen cas d’affaissement. La parcellefut confiée à la maison Béghinde Lillers qui en fit un vrai jardinpublic. De ce temps, il subsisteun vestige en la présence d’unepartie d’une ancienne colonnede l’église d’avant 1914. Avant laSeconde Guerre mondiale, lesAvionnais y venaient goûter unrepos mérité sous les yeux dupère Zidore, le garde du jardinqui veillait à la bonne tenue despromeneurs. Mais après les bombardementsde la nuit des 20 au21 avril 1944, y furent relevés 30trous de bombes. Les jardiniers seremirent au travail : ils nivelèrentle parc, transformèrent les arbresabattus en bancs publics et aménagèrentun jardin d’enfants.Des aménagementsopérés par les agents dela communeVieillissant et sujet à de nombreusesdégradations, le jardinpublic va connaître une renaissance.En effet, la municipalité aentrepris la rénovation de ce lieuprisé par la population et ainsilui redonner son lustre d’antan.L’objectif affiché est de créer unlieu d’échanges et de convivialitéentre les générations. La premièremarche de cette restauration aété la réalisation d’une clôturedestinée à fermer entièrementle site et ainsi garantir la sécuritédes usagers. L’atelier fer dela commune a travaillé sur laconfection de grilles et de portailstandis que le service maçonneries’est occupé des pillasses. En toutet pour tout, 41 pillasses, 38 grilles,deux grands portails et trois portillonsont été installées.Sécuriser le lieuParallèlement, le service cadre devie a sécurisé le jardin en sélectionnantles arbres sains. Les sujetsà risques (ceux qui avaient unétat dégradé par les marques dutemps) ont été éliminés par l’abattage.Les autres ont été retravailléspar des tailles sanitaires de soinsprodigués par les grimpeurs arboristesde la commune. L’objectifest de recréer un arboretum avecune collection d’arbres de qualités.L’aménagement paysagera été pensé et sera réalisé avecune grande minutie. Le servicemunicipal a apporté une grandeattention à la création des espacesfloraux pour qu’ils soient mis envaleur au sein du jardin Ils serontdisposés de manière à ce qu’ilspuissent être vus à l’extérieur.Le choix d’une gestion horticoleaura pour ambition de donnerune magnificence au lieu et devaloriser le travail des agents.Le kiosque, vitrine du jardin publicEn 1909, la ville avait déjà fait installerun kiosque provisoire pour animerles fêtes d’août. Mais ce n’est qu’en1925, en même temps que furentconstruits le groupe scolaire duCentre et l’ancienne mairie face àla Grand Place, que fut entreprisl’édification d’un kiosque de formeoctogonale. Même si le jardin futbombardé en 39-45, le kiosque futépargné. Les allées disposées autourdu kiosque, vu du ciel, forment uneétoile qui rayonne dans tout le jardin.Vitrine du jardin, le kiosque a luiaussi subit un profond nettoyagepour pouvoir retrouver un éclatDes espaces pour toutes les générationsL’aménagement des espaces devies a été étudié pour qu’enfantset adultes puissent trouver leurhavre de paix. Ainsi, un espacede lecture, un junicode pour lespetits, un bassin d’eau destiné àet être mis en lumière. Peintres,menuisiers, maçons et électriciensde la commune ont été mobilisés àsa rénovation. La toiture et le clocheront été refaits ainsi que les peinturesintérieures et extérieures et leslambris de l’hexagone. La grandenouveauté est la réalisation d’unéclairage périphérique et centralqui va permettre de sublimer lejardin public en soirée. Un coffretélectrique a également été posé àproximité. La volonté de la municipalitéest d’organiser des concerts etdes spectacles au cœur du kiosque.être un lieu de loisir, une aire pourles jeux de sociétés et d’autresréservées aux échanges et la tranquillitédes promeneurs verront lejour. Un tout nouveau mobiliersera installé et le lieu sera bienSamedi 21 Sept.à 18HInaugration du kiosqueà musique rénovéConcert del’HarmonieMunicipale d’Avionsous la direction deMichel Nowaksûr accessible aux personnes àmobilités réduites. Au fil des mois,les services de la commune travaillerontsur ces réalisations quisans nul doute devraient contenterla population avionnaise.12 13

Actu’Retour sur les évènements du mois d’aoûtLe quartier de la République a connu cet été trois nuits de violences urbaines marquéespar plusieurs incendies criminels et une couverture médiatique surdimensionnée parrapport à l’ampleur de l’évènement.Le calme revenu rapidement, « les Quartiers d’été » qui depuis plus de 20 ans sont unrendez-vous incontournable des familles et des enfants de la République, ont pu se tenirnormalement sans aucun problème.Jean-Marc TELLIER, lors de l’inauguration de cette manifestation a tenu néanmoins àrevenir sur les évènements de la semaine précédente.>Le Quartier de laRépublique a connu lasemaine dernière, plusieursnuits de violence urbainequi ont failli mettre à terre tout letravail des dizaines de bénévolesqui font d’Avion Plage un rendezvousattendu par tout les habitantsdu quartier.Même si la République connait lesmêmes difficultés du à la crise, àla précarité et à l’absence de perspectivesen matière d’emploi, nousétions loin de nous imaginer quedes évènements d’une telle violencepuissent se passer chez nous.Certes nous n’avons pas encoreassez de recul pour analyser cetteexplosion soudaine de violencedans un quartier qui n’avait jamaisfait la une des médias pour de telsévènements. Nous ne comptonspas de toute manière en rester làet souhaitons approfondir notreréflexion avec les habitants pourredonner un avenir à nos quartiers.Car j’ai bien le sentiment que ce quis’est passé ici aurait très bien pu sepasser n’ importe où ailleurs.Car les origines du malaise sontconnues : crise sociale et abandondu combat pour les valeurs républicaines.Loin de moi l’idée de trouver desexcuses aux incendiaires qui ontvoulu bruler le quartier. Si unecolère peut être parfois légitime,elle perd de son sens lorsque laréponse qu’on lui apporte va àl’encontre de ses propres intérêts.Or ici comme dans la totalité desquartiers populaires la situationn’a jamais été aussi grave. Jamaisle nombre de jeunes en errancecomplète n’a été aussi important.Jamais les réponses n’ont été aussifaibles en termes d’emploi, de logement,de formation.Paradoxalement jamais autant demoyens n’ont été mobilisés pourtransformer nos quartiers. Maissi l’ANRU à permis de donner unnouveau souffle en terme d’architectureet de qualité de vie, elle nechange rien à la situation socialede ceux qui y vivent.Plus d’un jeune sur deux ici est sansemploi, et encore en ne prenantpas en compte ceux en situationde précarité, qui survivent de petitsboulots ou de temps partiel.Aujourd’hui ces jeunes se trouventsans perspective, sans avenir, etont plus le sentiment de n’être nirespecté, ni reconnu.Ils vivent souvent leur quotidiencomme une série de brimades, derefus, de rejets.Comme le disait le maire de laVerrière lors des émeutes deTrappes en juillet : « C’est unchemin de croix humiliant qued’être pauvre ici ».C’est bien cette réalité qui nous estrevenu comme un boomerang.Et lorsque la République, lesservices publics s’éloignent desquartiers le champ est libre pourd’autre forme d’organisation,d’économie voire de trafics.Même si chacun à sa place àfait son travail, je peux vous direque l’on se sent parfois bien seullorsqu’on est maire d’une villedans la France de 2013, car c’estnous qui sommes les premiersinterpellés quotidiennement parles problèmes grandissant deshabitants.Voici en quelques mots le sentimentqui se dégage pour moi, un sentimentd’urgence absolu auquel ilfaut répondre, cesser de se nourrirde grandes phrases ronflantes etlénifiantes, de promesses électoralesjamais tenues et en revenir àla réalité des choses, en finir avecles préjugés et les humiliationsquotidiennes.La Voix du Nord titrait dans sonédition de samedi : « Le quartier dela République n’est pas un ghetto. »C’est vrai car au delà des gravesdifficultés quotidiennes que je viensde décrire, c’est aussi un quartier àla vie associative particulièrementdense, où les gens se connaissent,ou l’esprit de chez nous plonge sesracines dans l’histoire de la mineet de ses solidarités. On est doncloin de la vie de certaines banlieuesdes grandes villes. Et c’estaussi pour cela que ces violencesurbaines nous ont surpris commeune douche froide.Présent dans le quartier jour etnuit durant les événements j’ai eul’occasion de discuter de tout celaavec de nombreux habitants. Audelà des dégradations matérielleset du climat de peur, ce qui revenaitle plus souvent c’est la craintede voir l’image positive du quartierdétruite par une poignée d’individusviolent.Il était donc impensable pour nousque des centaines de familles etd’enfants qui ont vécu ces troisnuits de violence comme un traumatisme,soient privées en plusd’Avion Plage.14 15

Actu’Les écoles maternelles et élémentaires se sontrefaites une beauté durant l’été>L’été est une périodepropice aux travaux dansles écoles. Cette année,dans notre ville, différents chantiersde réfection petits et grandsont été réalisés par les agents desservices techniques municipaux.Chaque année, la priorité absoluepour la municipalité d’Avion est depermettre aux enfants, fréquentantles différents établissementsscolaires maternels et primairesde la commune, de travailler dansde bonnes conditions et de passerune bonne année scolaire. Durantdeux jours, François Patyk, adjointà l’enseignement et des membresde la commission enseignementont été se rendre compte desdivers chantiers entrepris dans lesbâtiments scolaires pendant lesvacances d’été. Outre les travauxd’entretien effectués durantl’année dans les écoles, les peintresont rafraîchi cet été les murs desclasses du groupe scolaire MarcelCachin. Les carreleurs, eux, étaientà pied d’œuvre à l’école HenriWallon, et tous les autres corps demétiers (plombiers, menuisiers,électriciens, maçons) ont unisleurs forces pour remettre à neufune classe à l’école Aragon.règle plate, des gommes, unepaire de ciseaux, une ardoise, uneéponge, un double décimètre, uneéquerre, un compas, des bâtons decolle, des cahiers et des protègescahiers. Une deuxième dotation defournitures scolaires a égalementété distribuée par la communed’Avion. Pour chaque classe desécoles maternelles, élémentaires,collèges et lycée représente, quantà lui, un coût de 77 160 euros pourla commune d’Avion. Ce systèmede distribution se montre efficacepuisqu’il permet aux enfantsd’avoir le nécessaire à la fois chezeux et dans leur classe.L’heure de la rentrée desclasses a sonné>Quelques 3 500 élèves denotre commune se sontréveillés en cette matinéedu 3 septembre avec une pointed’angoisse. Et pour cause, ils onteffectué à partir de 9 heures leurrentrée des classes. Qu’ils soientâgés de 3 ans ou de 18 ans, tousont revêtu leurs plus beaux habitspour se rendre à leur premierjour d’école. C’est sous le soleil etnon sans une certaine émotionque les élèves ont retrouvé lesbancs de l’école. Sourires etlarmes ont dicté la rentrée desplus petits. Les adolescents étaientquant à eux emballés à l’idée deretrouver leurs camarades declasse. Heureusement, les enseignantsn’ont pas eu trop de mal àcanaliser leurs élèves. Tout ce jolimonde s’est rapidement replongédans l’ambiance de travail. Aprèsavoir procédé aux présentationsd’usages, les enseignants ontremis les emplois du temps à leursélèves et détaillé le programme del’année scolaire.La ville a remis 1366 pochettes aux élèves>L’attribution du matérielscolaire à 1366 élèvesdes 7 écoles élémentairesde la ville d’Avion estune politique volontariste de lacommune qui vise, au regard desgrosses difficultés financièresque rencontrent les familles, àfournir une aide concrète pour larentrée des classes. Par ailleurs,11 734 euros ont été investis par laMunicipalité d’Avion pour doteren matériel chaque enfant. Selonson âge, l’élève retrouvera dansson sac bandoulière des stylosbilles, des crayons de bois, une1617

Actu’Jean-Baptiste Fray, nouveau commissaired’Avion>Jean-Baptiste Fray a prisles commandes de la circonscriptionde sécuritépublique d’Avion. Lors de la cérémonieofficielle de la prise de safonction de commissaire. JeanOllier, directeur départementaladjoint de la sécurité publique duPas-de-Calais, lui a bien précisé depoursuivre le partenariat avec laville d’Avion. Depuis octobre 2010,une cellule de veille a été mise enplace. C’est un dispositif actif deprévention et de lutte contre ladélinquance et les incivilités. Quantà Pierre Clavreuil, le Sous-Préfetde Lens, il attend de Jean-BaptisteFray qu’il entretienne une relationde confiance avec les élus et lapopulation avionnaise. Jean-MarcTellier, maire d’avion, s’est montrétrès attentif à ces propos.La rue Ernest Letombe rouverte à lacirculation>Après de longs mois detravaux, les automobilistespeuvent de nouveauemprunter la rue Ernest Letombemême si cette voie est désormaisen sens unique en direction de lagare d’Avion. Conformément auplanning du chantier, le revêtementdes trottoirs a été coulé etles places de stationnement ainsique la piste cyclable ont été matérialisés.Avec le Kid Stadium, l’athlétisme étaitprésent cet été dans les quartiers de la ville>180 enfants des accueilsde loisirs d’Avion et deMéricourt ont pris partaux activités du Kid Stadium.Née il y a une vingtaine d’année,cette manifestation financéepar la Ligue Nord-Pas-de-Calaisd’Athlétisme et la Région Nord-Pas-de-Calais permet chaque étéaux enfants âgés de 6 à 15 ans desquartiers et des villes de découvrirl’athlétisme, et susciter des vocations.Grâce au CS AthlétismeAvion, le kit mobile s’est déplacéjusqu’au stade Municipal du Parcde la Glissoire. Le temps d’uneaprès-midi, les jeunes athlètesartésiens se sont mis dans la peaudes Bolt, Lavillenie, Adams, starsdes 14e championnats du monded’athlétisme qui se sont déroulésdu 10 au 18 août dernier à Moscouen Russie. Le stade Municipalétait bien approprié pour recevoirun tel public. La surface enschiste rouge était aussi la bienvenuepour pratiquer l’athlétismeen toute sécurité. Histoire d’offrirLes dossiers de bourses communales sont à retirer à l’accueil de la Mairie à partir de la rentrée 2013 :La bourse communale peut être demandée pour les élèves fréquentant :• Un collège ou une S.E.S. situé hors d’Avion, si l’enseignement n’est pas dispensé sur Avion,• Un lycée, un L.P situé hors d’Avion, si l’enseignement n’est pas dispensé sur Avion,• Une université, un I.U.T.un plateau de qualité, les troisreprésentants de la Ligue et lestrois dirigeants du CS AthlétismeAvion ont préparé 12 ateliers. Onretrouvait les grands classiquesqui ont fait l’histoire de ce sport :le javelot, représenté ici par unvortex, le relais, le sprint, course dehaies, course d’endurance, saut enlongueur, saut en hauteur, lancerde poids avec médecine ball, 2 ateliersde coordination et 2 ateliersrécupération. Très enthousiastesau départ de chaque discipline, lesjeunes avionnais et méricourtoisse sont dépassés pour vaincrel’intensité de l’effort.Le dossier est à déposer au service enseignement avant le 15 octobre 2013 accompagné des pièces justificatives requises.1819

Actu’Noces d’Or>50 ans se sont écoulés, depuis ce 1er juin 1963,où ils ont uni leurs destinées. Près d’eux, leursenfants, leurs petits-enfants, leur famille et lesamis chers à leur cœur étaient présents pour célébrerleur demi siècle de vie commune.Monsieur Cuvillier Bertrand, est né à Saint Remy auBois le 26 septembre 1939. Il travaillera 37 ans et demiau service expédition des wagons à Valenciennes puisà Lens.Madame Cuvillier Nadine, née Torcq, a vu le jour le 10mars 1944 à Haisnes Lez la Bassée.A son retour de la guerre d’Algérie, Bertrand et Nadine vont se fréquenter. Cet amour naissant les conduira aumariage en 1963 à la mairie d’Hulluch et à l’église de la fosse 13. De leur union sont nés 4 enfants et ils sont lesheureux grands parents de 4 petits enfants.Nadine, durant 23 ans, a donné des cours de catéchisme à l’ Eglise Saint Eloi.Rémi Pinchon, la classe naturelleGens d’Ici>Les époux Loucheux-Hantute ont réitéré lesvœux de mariage après 50 années de viecommune en l’hôtel de Ville.Monsieur Victor Loucheux est né le 9 juillet 1940 àDrocourt. Il travaille comme ferrailleur puis commeconducteur d’engins à la régie Renault de Douai. Il seradurant 30 ans bénévole à l’amicale des pêcheurs.Madame Thérèse Hantute est née le 18 mai 1936 àRecques sur Hem. Elle a travaillé en confection dansplusieurs entreprises de la région. Depuis 1978, elleconçoit les costumes avec Evelyne Delille pour l’associationEtoile Ballet Comédie.Victor rencontre Thérèse chez la fiancée de son frère. Ils se marient le 23 mars 1963 à Méricourt. De leur unionsont nés trois enfants. Ils ont également 11 petits enfants.>Annie et Eugène Loufman se sont mariés le 31août 1963, à la mairie de Lens. 50 ans après, jourpour jour, ils ont célébré leurs noces d’or dansla salle des mariages d’Avion, ville où ils vivent depuis 37ans.Eugène Loufman, né le 5 mai 1939 à Dunkerque a finisa carrière professionnelle comme métreur au départementInfrastructure et bâtiment en 1988. C’est unsyndiqué en activité. Il est militant au syndicat ETAMMINES CFECGC de Lens. Au fil des années, il a pris desresponsabilités au plan local, régional et national.Annie Loufman, née Pajakowski, a vu le jour le 25 janvier 1946 à Lens. Après avoir été bobineuse aux EtablissementsDelsall Desmet à Lomme elle se marie et s’occupe de sa maison et de l’éducation de ses trois enfants. Ils sont lesheureux grands parents de 5 petits enfants. Ils adorent s’occuper des fleurs. Ils aiment aussi s’amuser et danser.>Bernard Hinault, ledernier roi du vélo enFrance, attend toujoursson successeur. Chaque espoirqui pointe le bout de son nez auvent nourrit la légende du « blaireau», dernier français à avoirremporté le tour de France.C’était en juillet 1985. Tête blonde,yeux bleus océan, coupe de cheveuximpeccable (Merci à Anaïs,la sœur), Rémi Pinchon a plutôtdes airs de Laurent Fignon, autregrand champion cycliste françaisdes années 80. Chez les Pinchon,c’est toute la famille qui partagecette passion commune du vélo.Grand-père est président du Cycloclub d’Orchies, grand-mère,photographe du club, maman,commissaire de course, papa,cycliste amateur et Rémi, minimes1 champion départementalUFOLEP de cyclo-cross et championdépartemental UFOLEP surroute. A 13 ans, ça en jette déjà !Le petit dernier de la famille suitavec classe la roue de ses aînés.Un moteur dans les jambesAu fil des années, Rémi a gagnéen puissance sur le vélo. Utilequand on sait que l’Avionnaisrend une année de moins surses adversaires les plus coriaces.Grâce à ses qualités de rouleurgrimpeur,Rémi parvient toujoursà être dans le rythme desmeilleurs minimes 2. Sur le vélo,Rémi est concentré sur son sujetmême s’il préfère la route aucyclo-cross. A 13 ans, Rémi arboredéjà son propre style. Il s’entraînerarement ! Cela ne l’empêche pasde faire le show à chaque foisqu’il passe la ligne d’arrivée envainqueur. « J’essaie d’inventerde nouvelles figures acrobatiquesà chaque victoire », s’amuse-til.Rémi fait du bien au vélo, unsport qui vit en permanence dansl’ombre du dopage. Sélectionnépour les championnats nationauxsur route UFOLEP de Mongueuxdans l’Aube, Rémi s’est infligépour la première fois de sacarrière une préparationsérieuse. Ses efforts ont payépuisqu’il s’est classé 14e de lacourse parmi une soixantaine decoureurs engagés au départ. Bonélève, Rémi souhaite devenir, s’iléchoue dans sa conquête sportive,mécanicien cycles et motocycles.L’ambiance et l’univers du vélole fascine. Bernard Hinault etLaurent Fignon, un peu moins.Autre époque. Pourtant, le« blaireau » transpirait égalementcette classe naturelle. Pourintégrer dans deux ans l’ESEGDouai (club affilié à la FédérationFrançaise de Cyclisme), RémiPinchon sait maintenant de qui ilfaut s’inspirer.2021

Vie de QuartiersÀ Savoir>Les projets de réaménagementsur la cité de laCentrale ont bien avancé.Les objectifs principaux sur cequartier sont de sécuriser lesabords de l’école Cachin, d’améliorerla circulation des piétons, deréduire la vitesse rue du GénéralDelestraint et ainsi de créer denouvelles habitudes.École CachinConcernant les problèmes desécurité aux abords de l’écoleCachin, un parking a remplacé aubout de la rue de l’Ecole l’ancienneaire de jeux. Une entrée et unesortie de parking ont été prévuesà cet effet. Du parking, les enfantset les parents d’élèves peuventdésormais emprunter un cheminpiétonnier qui les mènent droitvers l’école Cachin. Cette nouvellehabitude a obligé à mettre la moitiéde la rue de l’Ecole en zone piétonnière.En cas de stationnementssauvages sur l’autre partie de larue de l’Ecole ouverte à la circu-La cité de la Centrale est en pleinemutationlation, la proposition d’ajouter desbordures rehaussées a recueillila majorité d’avis favorables. Lestravaux de cette première phased’aménagement ont été achevés àla fin du mois d’août.La rue du Général Delestraintsemée d’embûchesLe radar pédagogique installésur la rue du Général Delestrainta livré sa vérité. L’analyse desrésultats montre qu’il y a bien eu10% d’excès de vitesse sur cetteartère urbaine. Le profil de la ruedu Général Delestraint a donc étérevu et corrigé avec les riverainsde la cité Centrale. Une zone destationnement a été créée desdeux côtés de la rue. La réalisationde passages piétons supplémentairesa également été imaginéesur toute la rue. Une zone 30s’étend perpendiculairement àla rue de Versailles et à l’avenueFoch. De cet endroit, des chicanesseront matérialisées jusqu’à la rueGallieni. Des panneaux de signalisationindiqueront désormais quela rue du Général Delestraintaura un axe de circulation prioritaire.Et si cela ne suffisait pasà dissuader les automobilistesd’accélérer trop fort, deux panneauxstop seront placés auxintersections avec l’avenue Foch etla rue Gallieni. Tous ces nouveauxaménagements seront prêts avantl’arrivée de l’hiver, au plus tard àla fin du mois de Novembre.Un sens pratique en actionUne demande a été transmiseà la société TADAO afin dedéplacer l’arrêt de bus prèsde l’école Cachin au niveau deschicanes créées. Le bus scolairequi emmène le midi les élèvesau restaurant scolaire s’arrêteradésormais sur une place qui luiest réservé à l’intérieur de la zone30. L’espace vert qui borde la ruedu Général Delestraint va luiretrouver une seconde vie. Pouraccéder au Percot de Liévin, plusieurscheminements piétonniersseront tracés. Le cœur du terrainsera constitué d’arbres fruitiersqui seront plantés après la Sainte-Catherine et d’un espace de jeuxà ressorts pour les enfants. Unebarrière bois métal sera fixée.Ronces et arbustes qui empiètentsur les trottoirs de la rue Gallienivont être supprimés par le servicecadre de vie.À noter dans vos agendas :Samedi 5 Octobre :_ Loto organisé par l’association« 7 Arc en Ciel » au local del’école CasanovaDimanche 6 Octobre :_ Repas des 4 clubs du 3èmeÂge à 13h salle Mouloudji_ Loto salle Pinchonvalles à 13horganisé par « Les Résidents dePinchonvalles_ Concours de belote organisépar le Club « Détente et Loisirsdu Moulin »_ Loto organisé par les FemmesSolidaires au centre culturelFernand LégerMercredi 9 Octobre :_ Concours de belote salle desfêtes des Cheminots organisépar les Cœurs JoyeuxVendredi 11 Octobre :_ Concours de Belote Maisondes Habitants à 19h30 organisépar l’association « P.P.N » avecla participation de l’association« les Jeunes de l’arrêt de bus »InauguSamedi 12 Octobre :_ Vente au déballage organiséepar l’association « Top Girls »place de la République de 10h à17hDimanche 13 Octobre :_ Loto salle du Moulin à 14horganisé par le club « Détenteet Loisirs du Moulin »_ Cabaret dansant organisépar le Club Cheminots PétanqueSFCI de 14h à 22h salle Mouloudji_ Vente au déballage Place dela République de 10h à 18h organiséepar « Les jeunes de l’arrêtde bus »_ Repas d’automne au local del’association organisé par le FanClub de Sébastien LannoyDu lundi 14 au Samedi 19Octobre :_ Semaine bleue organiséepar la Municipalité d’Avion et lacommission du 3e âgeSamedi 13 Juillet :_ Fête Nationale au parc de laGlissoire_ Vente au déballage place dela République de 9h à 16h organiséepar l’association « P.P.N »Dimanche 20 octobre :_ Concours de Belote salleFourdrinier organisé par « LesAmis du 7 »Samedi 26 Octobre :_ Concours de boules lyonnaisesorganisé par « les Bouleslyonnaises de la cité Centrale »à 7h30 au boulodrome CharlesVaast2223

S E M A I N EB L E U EDu 14 Oct. au19 Oct. 2013Passage des élus dans lesdifférents quartiers de la villede 09 H à 12 H et de 14 H à 17 HSemaine Nationale des retraitéset des personnes âgées