Vie Locale - Avion

2Avion en imagesComme il est de tradition à la veille de la Toussaint, l’équipemunicipale de la ville d’Avion s’est recueillie au monumentdes victimes du travail et sur la tombe des élus municipauxdécédés.La salle de tennis de table Houriez a accueilli récemment lapremière étape du grand prix des jeunes du crédit agricoleréunissant les clubs du secteur de Lens Ouest.Le banquet annuel de la paroisse Jean XXIII a eu lieu à la salleMouloudji.Une soixantaine de personnes s’était donnée rendez-vous à lamaison de quartier du moulin, place Henri Hut pour un lotoconvivial organisé par le club nautique avionnaisUne centaine de personnes des quartiers Pinchonvalles,Centrale, Artésienne et de la cité des Arts se sont attabléesdans le hall de l’école Parent pour déguster un buffet froid.Organisé par l’association "les amis du 7" ce repas des aînésexiste depuis une dizaine d’année et le nombre des convivesne fait qu’augmenter.Forte de ses 99 adhérents, l’amicale des donneurs de sangbénévoles d’Avion - Vimy - Eleu dit Leauwette s’est retrouvéeau Sous Sol de la Mairie pour son assemblée générale.Cette année, l’amicale a effectué 8 collectes de sang pourl’année 2012, pour un total d’inscrits de 663 donneurs. En 2012,42 nouveaux donneurs sont venus la rejoindre. Depuis 2001,une progression de dons de 25% a été constatée.

4DossierLa Maison de Quartier de l’Artésiennepour conclure en beauté l’année de la CitoyennetéIl y a plus d’un an, la Municipalité d’Avion s’est inscrite dans une nouvelle démarche : investir du tempsdans le quartier de l’Artésienne à des enfants, des jeunes et des adultes. C’est dans ce contexte qu’estnée la Maison de Quartier de l’Artésienne. Située au 10 Chemin des Dames, la maison de quartier abriteun concept original : amener les habitants vers une liberté totale dans la programmation et l’encadrementdes activités.L’aménagement du quartier del’Artésienne passait par la créationd’espaces publics. Jean-Marc Tellier,maire d’Avion, souhaitait rencontrer auplus vite un bailleur social pour louerune maison qui permettrait d’ouvrir unlieu de vie sur cette cité.Cette volonté municipale futannoncée à la population lors d’uneréunion publique organisée enjuin 2011 au cinéma « Le Familia ».Depuis quelques mois sont passés maisle projet s’est bel et bien concrétisé.Fin septembre 2012, le 10 Chemin desDames est devenu la Maison de Quartierde l’Artésienne : un lieu d’échanges, derencontres etd’animations où leshabitants seréunissent régulièrement.Un bel exemple de démocratie participativeDeux personnes pilotent le projet.L’objectif de Sylvie Gosselin,responsable du pôle enfance-jeunesse,et de Zineb Bouziane, médiatriceculturelle, est d’accompagner leshabitants jusqu’à ce qu’ils soientsuffisamment nombreux et formés pours’investir totalement dans l’organisationet le suivi du programme d’activités. Cesrendez-vous sont fixés à chaque fin demois selon les besoins et les désirs de lapopulation. Cela va de l’éveil jeux pourles touts petits à l’initiation à informatiquepour les seniors en passant par l’ateliercuisine pour les mères de famille… Entout, c’est une quinzaine d’activitésentièrement gratuites qui sont proposéestous les mois.Certains ateliers sont même en relationdirecte avec le programme culturel etsportif de la commune. Toutes lesgénérations pevent s’y retrouver ! Cebonheur partagé est possible puisquela Municipalité d’Avion s’engage à resterprésente et efficace sur le quartier. Surle terrain, les services municipaux(enfance, jeunesse, sport, Médiathèque)s’investissent humainement et matériellementpour rendre viable les actions ducollectif d’habitants de l’Artésienne.

Dossier5La Maison de Quartier de l’Artésienne, une vocation à devenir unlieu incontournableLa Maison de Quartier de l’Artésienne commence progressivement à prendre vie. Même si le nombre de participants auxdifférents ateliers n’a pas encore atteint son rythme de coisière. Et pourtant, les bénévoles se démènent au quotidien pouréveiller la curiosité des habitants du quartier. Pour doper l’affluence, le collectif effectue un important travail de communication.Le noyau de personnes présentes depuis le début de l’aventure fait régulièrement du porte à porte et les sorties des écolesafin d’expliquer de vive voix cette démarche de construction.La Maison pour tous.De son côté également, la Municipalitéd’Avion ne ménage pas ses efforts. LaMaison de Quartier de l’Artésienne aretrouvé une seconde jeunesse grâce àl’installation de nouveaux équipementspuis aux travaux d’entretien et derafraîchissement réalisés cet automnepar les services techniques. L’endroit seveut désormais chaleureux et amical.Une frise de portraits individuels desbénévoles accrochée sur les murs de lapièce principale a d’ailleurs été imaginée.Dévoilée à l’occasion de l’inaugurationde la Maison de Quartier de l’Artésienne,cette frise symbolise le partage.La Maison de Quartier de l’Artésiennevaut décidemment le coup d’œil.Moins surprenant mais suffisant là aussipour attirer l’attention, le programmed’activités sera visible chaque fin de moissur le site internet de la ville d’Avion.Un atelier d’écrivain public, se tiendratous les premiers mardi du mois de 9h30à 11h30 et tous les derniers jeudi du moisde 14h à 17h, l’objectif est d’apporterune aide à la rédaction des documentsadministratifs divers (Curriculum Vitae,lettres de motivation, courriers etformulaires administratifs ou personnels,constitutions de dossiers CAF, caissesd’allocations de retraite…). Le temps quetout se mette en place et le 10 Chemindes Dames deviendra à n’en pas douterune résidence secondaire pour de nombreusespersonnes.

6 DossierParoles aux acteurs du projetJean Letoquart,Premier Adjoint :« Cette Maison de Quartier de l’Artésienne permet decréer du lien et d’assurer la cohésion dans le quartier.C’est une satisfaction pour l’équipe municipale. Quetoutes les forces vives de l’Artésienne continuent àporter le projet ! Qu’ils s’approprient le lieu ! Si bientout est dans le nom : la Maison pour tous, c’est pourtous et par tous ».Hélène Ould Hammou,42 ans, bénévole :Zineb Bouziane,coordinatrice du projet :« Cette Maison de Quartier de l’Artésienne, c’est unedemande des habitants de cette cité. Je pensequ’aujourd’hui, la Municipalité d’Avion a répondu à leursattentes grâce à l’investissement des bénévoles et desagents municipaux. Aujourd’hui ça y’est, la Maison deQuartier de l’Artésienne est opérationnel. Dans nosrelations, on retrouve l’âme qu’il y avait avant dans lescorons à savoir la solidarité et la franche camaraderie. Jen’ai plus qu’à souhaiter une longue vie à la Maison deQuartier de l’Artésienne… ».« Cette Maison de Quartier de l’Artésienne, c’est un signe detranquillité et de sérénité pour tous les riverains. Grâce auxanimations, les jeunes sont entourés et encadrés. Ça évitequ’ils trainent dehors et donc qu’ils fassent de grosses bêtises.Etant mère de famille, ça me permet aussi de savoir où setrouvent mes enfants. Je lance un appel aux familles. Qu’ilsviennent nous rendre visite au 10 Chemin des Dames, qu’ilsviennent découvrir ce lieu de vie où il y a de quoi se divertiret partager tous ensemble en toute sécurité ».Zakaria Chelhaoui, 22 ans,responsable des animations sportives :« ça fait plus de 10 ans que j’habite à la cité del’Artésienne. Pour moi, c’est donc naturel de donner demon temps pour encadrer les plus jeunes. Le bénévolat,tout le monde y gagne. Après question activités, on vavoir si on peut rajouter des créneaux horaires. Pouroccuper les jeunes, il faut davantage d’activitéssportives et ludiques. La force de cette Maison deQuartier de l’Artésienne est d’avoir ciblé toutes lesgénérations. Jeunes comme anciens ont de quoi passéici d’agréables moments ».

Évènements7Évènements1 er Forum petite enfance : une source d’informationspratiques pour les parentsLa petite enfance est un domaine où lamunicipalité est très attentive. Afind’informer les nouvelles famillesavionnaises, les futurs et jeunes parentsde la commune, le service petite enfancea décidé d’organiser un forum de la PetiteEnfance. Cette journée, inscrite dans lecadre de la semaine sur « les droits del’enfants », a permis des échangesconstructifs autour de plusieurs objectifs.Présenter les structures d’accueil de lapetite enfance qui se trouvent sur lacommune (Centre Multi Accueil, Relaisd’Assistantes Maternelles, restaurationscolaire, accueils de loisirs de moins de6 ans).- Présenter les structures municipales etassociatives à vocation sportive, culturelleet de loisirs pour les tout-petits(ludothèque, médiathèque, bébésnageurs, jardin aquatique, petitssamouraï, bébés gym…).- Travailler avec différents partenairesayant une action dans le domaine de lapetite enfance et intervenir plusparticulièrement dans le domaine de lasanté (information préventive) (ConseilGénéral, CPAM, CAMSP de Liévin).Télé Gohelle entre dans une nouvelle dimensionLa chaîne locale Télé Gohelle vient depasser en numérique ! Elle a désormaissa place sur le canal 91 des boxNuméricâble, et couvre un territoired’environ 25 villes, englobant lesagglomérations de Lens Liévinet d’Hénin Carvin.Pour recevoir Télé Gohelle sur les boxNuméricâble : débranchez vos décodeurs,patientez quelques secondes,rebranchez, et retrouver Télé Gohelle surla chaîne 91...Vous pouvez également retrouver vosémissions préférées sur leur site internet: http://telegohelle.over-blog.fr/Télégohelle349 bis av de Floha62680 MéricourtTéléphone : 03 21 40 71 71Mail : contact@telegohelle.frhttp://www.ville-avion.fr/

8 ÉvènementsÉvènementsDes habitants qui contribuentà l’embellissement de la ville età l’amélioration de l’environnementMusiqueConcert HK & ToufikEt 1ère étape de restitution de l’atelier « Nemâche pas tes mots ! »Dans le cadre de la Politique de la Ville, avec lesoutien de l’ACSEJeudi 20 Décembre à 20h30Centre Culturel Fernand Léger – Quartier de laRépubliqueTarif : 2 €HK et Toufik reprennent des chansons du répertoired’HK et les saltimbanks, dont certaines inédites.Cette version acoustique permet à notre duo dese, et de nous, mettre à l’aise. Nous voici doncparfois entre le théâtre improvisé et un concert,pour un petit moment d’évasion et de rires quifait du bien !Réservations : Service Culturel d’Avion –03.21.79.44.89Théâtre / humourPetits chocs des civilisationsDe et avec FellagProposé en collaboration avec Culture CommuneJeudi 24 janvier 2013 à 19hVendredi 25 janvier 2013 à 20h30Salle Louis-Aragon – Espace Culturel Jean FerratTarifs : 15 € et 12 €Rens/Rés Service Culturel d'Avion au 03.21.79.44.89Comme chaque automne a eu lieu auFamilia la remise des récompenses auconcours des façades et jardins fleuris.C’est aujourd’hui une tradition bienancrée dans la vie de la communepuisque nous en sommes à la 32èmeédition. Cette année, une cinquantainede personnes ont participé. La qualitédu cadre de vie est l’un des atouts denotre commune qui est considéréecomme un poumon vert au cœur del’ex bassin minier. Derrière ces espacesverts il y a le travail des équipesmunicipales et du service cadre de vie.Au quotidien ils contribuent à rendrel’environnement de la commune plusagréable. Lors de la réception deslauréats, Patrik Bleitrach, conseillerdélégué aux travaux a rappelé lesinnovations apportées par lamunicipalité à cette remise de prix «Depuis 2 ans, pour marquer l’importanceque nous attachons àl’amélioration et à la protection del’environnement nous avons crééun prix spécial du développementdurable. Un prix spécial « décorationsur voie publique » a également étémis en place pour le lauréat de la3ème catégorie. »Après la lecture d’un sondage d’opinion quiaffirme que le plat préféré des français est … lecouscous ! Fellag désamorce les malentendus,souligne les paradoxes, et mêle au politique unesavoureuse dose de burlesque et d’absurde, avecune touche poétique qui définit l’identité deshommes avec profondeur et tendresse.Voici les résultats :1ère catégorie : Maison avec jardinvisible de la rue - petite surface :1. Petit Jules2. Vernalde Danielle3. Robidet Nathalie (prix spécialdéveloppement durable)2ème catégorie : maison avec jardinvisible de la rue - grande surface :1. Garandel Jean-Pierre (prix spécialdéveloppement durable)2. Guerlain Claudette3. Decroix Raymonde3ème catégorie : maison avecpossibilités de fleurissement trèslimitées (fenêtres, murs, HLM) :1. Carpentier Michel (prix spécialdécoration sur voie publique)2. Lefebvre André3. Fresier Jeannine4ème catégorie : maison avec jardinpeu visible de la rue :1. Bouche Marie-Téhrèse (prix spécialdéveloppement durable)2. Demacon Yvonne3. Secleppe Odette5ème catégorie : décoration sur voiepublique :1. Hanot Simone2. Boubet Alfred ( prix spécialdéveloppement durable )3. Drolet Nathalie

10 Vie LocaleA l’affichedu FamiliaKIRIKOU ET LESFEMMES ET LESHOMMES (1H28)Film Jeune PublicR e c o m m a n d éArts et Essai (RAE)Réalisateur :Michel OcelotActeurs principaux : Romann Berrux,Awa Sène SarrMercredi 12 décembre 14H30 17H30Samedi 15 décembre 14H30 17H30Dimanche 16 décembre 15H00LA BALADE DEB A B O U C H K A(0H52)Film Jeune Publicà partir de 2 ansRéalisateurs :Mihkall Aldashin,Eduard Nazarov,Marina KarpovaActeurs principaux : Daniel Nicodème,Guylaine Gibert, Aaricia DuboisMercredi 19 décembre 14H30 17H00Samedi 22 décembre 14H30 17H00Dimanche 23 décembre 15H00LE JOUR DESC O R N E I L L E S(1H36)Film Jeune PublicRAERéalisateur :Jean-ChristopheDessaintVie LocaleHommage aux victimesde la grande guerreLa ville d’Avion a comme les 36 500 communesde France célébré la signaturede l’armistice avec l’Allemagne qui a eulieu le 11 novembre 1918. Le souvenirde la guerre 14-18 est à Avion bienparticulier. La ville en 1918 a étéquasiment rayée de la carte. Même lecimetière n’existait plus retourné,labouré, par des dizaines de bombes.Jean-Marc Tellier a exprimé unhommage vibrant aux victimes de cettegrande guerre en s’adressant auxcitoyens présents devant le monumentaux morts « Je ressens en tant quemaire d’Avion une émotionparticulière lorsque je préside àcette cérémonie. Parce que je saisque derrière chaque nom inscrit surnotre monument aux morts il y al’histoire d’un homme dont la vies’est arrêtée là trop jeune ». Le maired’Avion s’est engagé à ne jamaisoublier la mémoire de cesmillions de jeunes qui ont été fauchésdans la plénitude de leur jeunesse« pour tous ceux qui ont souffertdans leur chair et leur âme, nousne laisserons pas l’oubliinstitutionnel et officiel s’installersur cette tragédie. » Enfin Jean-MarcTellier a fustigé la position du Présidentde la République François Hollandequi a mise en place d’une missioninterministérielle chargée de préparerla commémoration unique des deuxguerres mondiales « Cet amalgameentre 1914 et 1944 est inadmissibled’un point de vue historique. C’estun mélange des genres qui brouilleles messages et installe le doutedans les esprits. En les plaçant sousle même sceau, la singularité desconflits risque d’être dissoute enmettant sur le même plan desguerres qui n’ont rien à voir entreelles. »L’aide municipale hivernale, un coupde pouce non négligeableActeurs principaux : Jean Reno, LoràantDeutsch, Isabelle CarréMercredi 26 décembre 14H30 17H30Samedi 29 décembre 14H30 17H30Dimanche 30 décembre 15H00TARIFS :Normal : 5 eurosRéduit : 4 eurosGroupe à partir de 20 : 2.50 eurosRetrouver le programme complet ducinéma « Le Familia » sur ville-avion.fr,sur allociné.com et sur télégoweb.Comme chaque année à la même période, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)a procédé à la distribution de l’aide municipale hivernale dont l’objet est de fournir uneaide financière pour permettre aux familles d’acquérir des vêtements et des chaussurespour l’hiver.Un montant de 50 euros pour leur enfants a été alloué aux familles ayant des enfantsde moins de 19 ans (scolarisés pour les plus de 16 ans), justifiant d’un domicile à AVIONdepuis plus de trois mois et remplissant certaines conditions de ressources. La distributionde l’A.M.H. a concerné 253 familles avionnaises dont 538 enfants.

Passage de grade des ceintures noires :une grande première à AvionGarant des valeurs morales et exemplede fair-play en sport, le judo était à lafête sur notre commune. En effet,l’USCA Judo a organisé la premièrecompétition régionale des passagesde grades des ceintures noires. Pouraccueillir cet exercice traditionnelappelé aussi Shiai des ceintures noires,10 surfaces de combat ont étéaménagées salle Blézel. Des cadetsaux vétérans, ce sont 472 judokas et54 judokates qui sont venus marquerdes points pour l’obtention de leursceintures noires. Au total, 84 clubsissus de toute la région et même dePicardie étaient représentés sur lestatamis. Pour arbitrer tous cescombats, le club présidé par MichelBaudoux pouvait compter sur laprésence d’arbitres départementauxà inter-région. La pression étaiténorme sur les épaules descombattants puisqu’aucune erreurn’était permise sous peine de perdrele combat. Au delà d’avoir une bonnemaîtrise technique, il fallait aussi êtrevaleureux sur le tatami pourconvaincre les arbitres à rendre unedécision favorable. Témoin de ladifficulté du Shiai, seul 56 combattantsont obtenu leur homologation deceintures noires.A noterdans vosagendasVie LocaleSamedi 5 Janvier :- Collecte de sang organisée par l’Amicaledes donneurs de sang au sous-sol de laMairie de 8h30 à 12h.- Assemblée générale à 10h30 au local VictorAlbaut organisée par l’association « Bouleslyonnaises cité de la centrale ».Dimanche 6 Janvier :- Loto Salle du centre culturel Fernand Légerorganisé par les Jardiniers du Parc Urbain.- Loto salle du Moulin à 14h00 organisé parle club Détente et Loisirs du Moulin.Lundi 7 Janvier :- Epiphanie salle Fourdrinier organisée parles Amis du 7.- Vœux de la Chorale salle Mouloudji à 19horganisés par l’association « Voix sans Frontières».11Mardi 8 Janvier :- Epiphanie salle du centre culturel FernandLéger à 18h00 organisée par l’association« Aquaclaire ».Dimanche 13 Janvier :- Assemblée Générale salle Fourdrinierorganisée par « Les Amis du 7 ».- Repas des Vœux salle du Fan Club deSébastien Lannoy.Etat civilNaissancesFissourou Léna, AmjoudLina, Vermesse Victoire,Croquefer Danaël, LecigneNoham, Evrard Mathys,Bouyaiche Salim, SortinoGiuseppa, Codron Lya,Dupont Noh-Lan, Ait MyBrahim Gussama, KanikLouna, BoufriouaMarouane, CaronRomain, Studer Tom,Duquesne William,Lesage Kyle, RodmondEnzo, Gosselin Shaïna,Lacatus Benamin,Boucher Younis,Zihmou Mohamed,Delorme Louise, GruslinTimoé, Brenet Mariella,Lievin Julia, VaugeoisLucas, Cassoret Johnas,Dechoz Louise,Boussalem Ibtissem,Sortingo Melynda, ElBaamrani Yaniss,Montagne Ynéo, FrenoyPaul, Leroy Tyler,Belahcene Kaïna,Jozwiak Emma,Wasteels Lola, VaretzSofianeMariagesIyer Faïza et NiouiKhalid, Dehaine Cindy etLogez Eddy, MazouzaMalika et LerougeDavid, Hajjoubi Malika etBouiramane Omar,Besnard Linda etCoppin ChristopheDécèsAllart Joël, BrasseurMichel, DupontCarmen, LoucheuxSimone, LétoquartMarcelle, VerscheldeMonique, VandewegheElmire, KaczmarekJacques, Drelon Gérard,Vigier Jean, DeduytscheJean-Marc, Mouton Jean,Delohen Serge, DelabyLucienne, Reis Pierre,Derudder Pierre,Domalewska Jadwiga,Morilla Marianne, Courcelle Louisette,Geraldes Patrick, LandruGilbert, StankovicChristian, BourgeoisHervé, Dehaudt Renée,Bacqueville RenéeMercredi 16 Janvier :- Assemblée Générale salle desfêtes des Cheminots organisée par« Les Cœurs Joyeux ».Vendredi 18 Janvier :- Cérémonie des Vœux du Maire à lasalle Mouloudji à 18h30.Samedi 19 Janvier :- Concours de boules lyonnaises organisépar « ABC5 » au boulodrome Charles Vaast.Dimanche 20 Janvier :- Concours de belote salle Fourdrinier organisépar « Les Amis du 7 ».- Concours de belote salle du Moulin à 14h30organisé par le club « Détente et loisirs duMoulin ».- Cross organisé par le Centre d’Incendie etde Secours d’Avion au parc de la Glissoire.Jeudi 24 et Vendredi 25 Janvier :- Spectacle salle Louis Aragon (Espace CulturelJean Ferrat) organisé par le service municipalde la culture : FELLAG « Petits chocs descivilisations ». Théâtre tout public.Représentations à 20h30. Tarifs : 15 euros et12 euros.Samedi 26 Janvier :- Concours de belote 15h organisé par l’APEde l’école Parent.

12 Vie LocaleRéunions de quartiersCirculation, stationnement et embellissement de la place au cœurdes échanges entre élus et habitants de la cité de la percheLa municipalité a invité, le samedi17 novembre, les habitants de la cité dela Perche à une réunion publique. Elles’est tenue à l’école Aragon – Triolet oùune vingtaine de riverains sont venuspour débattre et échanger avec les élus.Après avoir expliqué le déroulement etl’importance de ces rencontres avec leshabitants, Jean Marc Tellier, maire leur alaissé la parole.Un des premiers points abordés fut lacirculation dans certaines rues de la cité.Les habitants souhaitent réduire lesvitesses excessives des quatre roues etdeux roues mais aussi de mieux organiserle stationnement. Un autre aspect aégalement été soulevé: la place de laPerche. Les habitants estiment avoir lachance de posséder dans leur quartierdes espaces pour regrouper toutes lesgénérations autour de projets de loisirscommuns. Ils aimeraient redonner ducachet à cette place pour la rendre plusattrayante.Les nouvelles constructions ont égalementété au cœur des débats. 450 maisonssortiront de terre d’ici 4 à 5 ans au Ponterlant.Elles vont engendrer des changementsde circulation notamment un va et vientde voitures plus important. A l’issue decette réunion le maire d’Avion a proposéaux habitants de constituer un groupede travail qui permettrait de réfléchir àdes solutions qui seront présentées auxélus. Courant janvier 2013, ils se retrouverontafin de faire ensemble un diagnostic enmarchant et ainsi de visualiser les solutionsles plus appropriées.ActualitésLe maire d’Avion explique son choix de reporter la construction de lafuture école des cheminotsJean-Marc Tellier, maire d’Avion a conviéles parents d’élèves des écoles maternelleset élémentaires Joliot Curie à une réuniond’informations. Elle avait comme thèmeprincipal le report de la construction dela future école des cheminots. Le premiermagistrat de la ville a rappelé que le coûtde la réalisation de cet établissementscolaire (qui devait être composée desept classes, un espace garderie et unespace restauration d’une capacité d’accueilde 150 enfants) a été estimée à 5,4 millionsd’euros. La ville devant emprunter quatremillions pour la financer, le reste de cettesomme étant apportée par des subventions.Malgré une gestion saine de la commune,La Municipalité a fait appel à plusieursbanques pour contracter cet emprunt.La plupart des établissements bancairesne souhaitent à ce jour pas prêter à lacollectivité cette somme en raison d’uncontexte économique fragile. Ceux quiont formulé des propositions l’ont faitavec un taux d’intérêt démesuré ce quiaurait pour conséquence de surrendetterles finances de la ville. Le maire a expliquéque si toutes les garanties sur l’empruntn’étaient pas réunies, il ne lancerait pasles travaux. En attendant, il continue detravailler pour trouver une solution qu’illui permettrait d’obtenir un emprunt avecun taux d’intérêt intéressant afin depouvoir démarrer cette construction.

Vie Locale13Réunions de quartiersPlusieurs démarches de construction ont été entamées Cité BâtirIl suffisait d’entendre l’énoncé del’ordre du jour pour comprendre quecette réunion publique organisée àl’école Cachin n’allait ressembler àaucune autre. Jean-Marc Tellierannonçait d’emblée la couleur. Voilàplus d’un an, le premier magistratapprenait que la Cité Bâtir, construitedans les années 1960, n’a jamais étérétrocédée à la commune. Unimbroglio qui a refait surface suiteaux démarches entamées par unrésident en vue de l’achat d’uneparcelle de terrain. Dans les accordsinitiaux, l’association de copropriétairescréés par les résidents devaitcéder à la Ville les espacescommuns pour en assurer lesentretiens. Sauf que pour des raisonsinexpliquées, cet engagement n’apas été respecté. L’heure était venuede reprendre le cours de l’histoire.Pour réintégrer la cité dans ledomaine public, l’association decopropriétaires devra organiser uneAssemblée Générale puis valider àla majorité le passage de témoinavant de nommer des mandatairespour signer enfin chez le notaire.149 logements concernésTous les protagonistes sont d’accord pourremettre au plus vite les choses dansl’ordre. C’est dans l’intérêt collectif quela Ville d’Avion reprenne légalement lacompétence et l’entretien des espacespublics (routes, trottoirs, espaces verts…).Car aucun des habitants n’est en mesured’assumer le coût financier de cesinterventions. Aussi, le Conseil Municipala décidé de prendre à sa charge les fraisde notaire et de géomètre. Dans ladeuxième partie de cette réunionpublique, les habitants de la Cité Bâtiront abordé les problèmes rencontrésdans le quartier : Améliorer la sécurité etl’accès aux véhicules aux abords de l’écoleCachin, aménager un parking pourrépondre aux besoins de places destationnement, crée une aire de jeuxpour les enfants, trouver un compromisentre le maintien et l’élagage des arbres.Un groupe de travail s’est constitué pourenvisager des solutions. Un diagnosticen marchant est prévu avec les élusavionnais avant les vacances de Noël.Les décisions collectives seront ensuitesoumises à l’ensemble des habitants dela Cité Bâtir lors d’une prochaine réunionpublique.Actualités62 salariés décorés de la médaille du travailChaque mois, notre région perd près de800 emplois productifs. Dans ce contexte,l’association des médaillés du travail estun peu comme un phare qui permet dese repérer sur ce que devrait être un vraitravail rémunéré correctement et épanouissant.La remise des diplômes de lamédaille d’honneur du travail, met àl’honneur le savoir-faire et les compétencesdes salariés résidents à Avion. Lors de lacérémonie organisée samedi denier ausous-sol de la Mairie, il y avait effectivementde la joie et de la fierté sur les visages des62 nouveaux médaillés. Certains sontplus que jamais en activités, d’autres tousproches de la retraite comme les 12médaillés Grand Or qui récompensent40 années de bons et loyaux services. Audelà d’organiser avec la commune cetteremise des diplômes de la médaille dutravail, l’association avionnaise proposeà ses adhérents, de plus en plus nombreuxchaque année, des activités de détente(10 voyages en 2012) mais aussi desmoments de camaraderie autour de bonsrepas. Preuve de son dynamisme maisaussi que les valeurs de fraternité et desolidarité défendues par l’association desmédaillés du travail restent encore vivaceschez de nombreuses personnes.

14 Vie LocaleVie LocaleDes jeux et du sport au menu desvacances de la toussaintAvec son nouvel album « Uneautre histoire »,Sébastien Lannoy fait bougertoutes les générationsCe n’était pas officiellement la Fêtede la musique et pourtant il y avaitune ferveur populaire incroyable àla salle Mouloudji pour laprésentation du nouvel album deSébastien Lannoy : « Une autrehistoire ». De surcroit, le chanteurAvionnais a interprété sur scène eten avant première des titres de sonnouvel opus qui sortira en débutd’année 2013. « Ce sont des textessimples mais qui racontent unetranche de ma vie, de gens à quion pense, explique l’artiste.Pour ce second album, lesarrangements sont beaucoup plusactuels que ce que j'ai faitauparavant avec « Retiens moi ».Sébastien Lannoy a composé sesmélodies avec Steed Watt, producteurde musique et DJ. Le Loisonnais apporteau chanteur avionnais « unecouleur plus moderne ». Et ça seconfirme à l'écoute de « Une autrehistoire », une reprise de Gérard Blanc.D’ailleurs à l’occasion du concertexceptionnel donné pour laprésentation de ce nouvel album, lesingle « Une autre histoire » s’estarraché comme des petits pains. Denombreux artistes ont égalementparticipé à cette soirée spectacle quia précédé le traditionnel repas dufan club de Sébastien Lannoy, sortede fête familiale. Le temps d’unweek-end, les fans ont savouré letravail de qualité et l’énergiedébordante de leur idole. Emerveilléspar tant de dynamisme, les adhérentsde fan club aideront activementSébastien Lannoy à faire la promotionde son nouvel opus dans les mois àvenir.La ville d’Avion et l’association ENJEU ont uni leurs forces pour proposer degrandes activités ouvertes et gratuites à tous durant les vacances de laToussaint. Enfants, adolescents et parents ont participé à des activités ludiques(Grand loto pour enfant, après-midi autour des jeux anciens...) mais aussi à desanimations sportives (Badminton, futsal...).Parents et enfants partagent un momentconvivial à la maison de l’enfantLes parents des enfants fréquentant les centres de loisirs pendant les vacancesde Toussaint ont été invités à un après midi convivial. A l’initiative des animateursde la maison de l’enfant, ils ont partagé en compagnie de leurs enfants desactivités manuelles comme la création d’un porte photo. En préambule, ils ontpu prendre un gouter avec l’équipe de la structure municipale qui leur a présentéle fonctionnement des centres.

Vie Locale15L’atelier d’arts plastiques réalise deux fresques à la maison de retraiteDidier LampinUn projet intergénérationnel regroupantenfants et personnes âgées a pris formelors de la dernière semaine desvacances de la Toussaint. Tous lesmatins, les enfants de l’atelier municipald’arts plastiques ont œuvré à laréalisation d’une peinture murale sousle regard bienveillant des aînés.Les résidents de la maison de retraiteDidier Lampin ont participé à ce projeten racontant aux enfants leurssouvenirs. Sylvain Lainé, professeurd’arts plastiques, était égalementaccompagné d’un élève adulte. Celui-cia signé une magnifique fresque sur lemur de la salle de bain de la maison deretraite. Lors des prochaines vacancesde Noël, ce sera autour des adolescentsdu CAJ d’intervenir auprès de nos aînés.L’EHPAD Didier Lampin a ouvert ses portes.Des « portes ouvertes » ont eu lieu à laMaison de retraite « Didier Lampin ».L’occasion pour Monsieur Jean MarcTellier, maire, accompagné d’unedélégation de passer un moment avecles résidents et de leur offrir le cadeaudans le cadre de la semaine bleue et lasemaine du goût (un calendrier et uncoffret gastronomique).Au sein de l’Ehpad Didier Lampin,différents ateliers (cuisine, jardinage, bienêtre, chamboul’tout,...) étaient mis enplace par le personnel.Les collégiens de 3ème SEGPA intervenusen atelier en juin dernier lors d’unpetit-déjeuner lecture ont de nouveauété sollicités pour ces portes ouvertes.La bibliothèque Miss Robin étaitpartenaire de cette action. La 3èmeSEGPA du Collège Langevin,accompagnée de leur professeur defrançais sont donc allés lire des albumsà nos anciens.

16 Vie LocaleVie LocaleRemise d’un chèque CLAP à de jeunes musiciensUn dispositif piloté par le PIJ (pointinformation jeunesse) d’Avion permetde financer et soutenir les jeunes porteursde projets. Il s’agit du CLAP, nom donnépour Comité Local d’Aide aux Projets.L’association « Fire Back » a ainsi sollicitéles élus avionnais dans le cadre de sonprojet musical. Les membres de cetteassociation forment à eux tous un groupede musique métal. Deux des quatremusiciens sont d’ailleurs Avionnais.Sébastien, Jérémy, Jonathan et Fabiensortent le 22 décembre prochain leurnouvel album qui s’intitulera « Wake up ».Pour se donner les meilleures chancesde succès, le groupe compte investir dansune nouvelle sono. Sûr qu’avec leur talentnaturel et leur nouveau matériel, « FireBack » détonnera davantage sur scène.Prochain concert du groupe est prévu leRemise du diplôme national du brevet au collège Rousseausamedi 22 décembre prochain à partirde 20 heures au café Multigame d’Arras.Le collège est une étape où l’élève apprendà se connaître, où il effectue ses premierschoix. Le collège, c’est aussi l’épreuve dubrevet d’études du premier cycle dusecond degré (BEPC). En la matière, lecollège Rousseau affiche une belle réussite.La promotion 2012 a été récompensée.85,21% ont été reçus au diplôme nationaldu brevet. Parmi les lauréats, huit ontobtenu la mention très bien, dix huit, lamention bien et vingt six, la mentionassez bien. Un élève a été reçu au certificatde formation générale et six au certificatde langue allemande. Les admis, aujourd’huiscolarisés au lycée ont été honorés àl’occasion d’une cérémonie de remisedes diplômes organisée par le personnelenseignant.Les noces d’or des époux Fonson - DerudderRemise des trophéesdu championnat 2012à l’union colombophileSamedi 27 octobre à 11h30, 50 ans après jour pour jour, les épouxFonson- Derudder ont renouvelé le oui traditionnel lors de la célébrationde leurs noces d’or dans la salle des mariages de l’hôtel de ville entourésde leur famille et amis. La municipalité leur a donné rendez-vous dans dixans pour fêter leurs noces de diamants.L’union colombophile avionnaise ahonoré les membres de son associationlors d’une remise de récompenses duchampionnat 2012. L’association quicompte une centaine d’adhérentsorganise également des concoursinternationaux.

Vie Locale17Les Fées Mode :Virginie Fortin a réalisé le rêve de sa vieaprès avoir ouvert dernièrement les portesd’une nouvelle enseigne située au 62Boulevard Gabriel Péri : « Les Fées Mode ».Les Vêtements d’occasions, les bijoux, etautres fantaisies fleurissent à l’intérieurdu magasin. Avec des articles et desaccessoires d’un montant maximum de5 euros, tout le monde est en mesure deréaliser des bonnes affaires d’autant queles nouveautés sont régulières.Les parents de Virginie Fortin ont jouéun rôle majeur dans l’avènement de ceprojet. Pour leur rendre hommage,cette femme au grand cœur a tenu àgraver leurs initiales sur la façade del’établissement.Le commerce est ouvert du mardi ausamedi de 9h30 à 12h et de 14h15 à 19h.Pour plus de renseignements, contactezle 06 47 98 39 46 ou s’adresser àvfortin@live.frBilan et perspective pour le canoë kayak club des glissoiresLe canoé kayak club des Glissoires a vécuune année riche et intense. Lors de sonassemblée générale, le président AlainLengelle a effectué le rapport de ces 12derniers mois d’activités. Pour commencer,la performance de Ludovic Steux et d’ElieDegorgue qui ont conservé leur titre dechampion de France en kayak de vitesse.Le canoé kayak club des Glissoires aégalement accueilli la 1ère journée dece championnat en même temps que lajournée handisport qui a réuni 111personnes handicapées. L’année 2013s’annonce également sous les meilleursauspices. En plus des rendez-vous réguliers,le CKCG aura en charge l’organisationdes prochains championnats de Francede kayak polo prévus les 5,6 et 7 juillet2013. 700 à 800 compétiteurs serontattendus au parc des Glissoires. Sur lesplans d’eau, 6 terrains seront aménagés,180 matches seront programmés duranttrois jours de compétition.La bourse aux jouets donne la possibilité à chacun de se fournir en jouetsà moindre prixDébut décembre, le CARA (collectifassociatif de la république d’Avion) semobilise pour que tous les puissent avoirun ou des cadeaux le jour de noël. Grâceà la bourse de la solidarité organisée aucentre culturel Fernand Léger, chaquepersonne peut acquérir pour une sommemodique un jouet. Les membres du CARA,en amont, se chargent de récolter tousles jouets qui sont donnés et déposés aucentre culturel, A la maison des habitantspar des avionnais et des associations. Lesorganisateurs de cette bourse s’empressentalors de nettoyer, de trier tous les jouetsrécupérés pour leur redonner une nouvellevie. L’argent collecté de cette bourse dela solidarité va servir à financer les actionsde l’association.

18 ExpressionConformément à la loi, chaque groupe politique du ConseilMunicipal (Majorité et Opposition) dispose d’un espace d’expressionproportionnel à son nombre de sièges.Le taux de pauvreté aterriblement augmenté cesdix dernières années. Il existeaujourd’hui en France présde 2 millions d’enfantspauvres.Les chiffres sont accablants,19000 enfants maltraités,150000 enfants qui quittentchaque année le systèmescolaire sans aucun diplôme,15% d’entre eux qui arriventau collège sans savoir bienlire et écrire.Nous ne pouvons pasaccepter que la pauvretés’ancre durablement dansnotre pays et frappe ainside plein fouet les famillesles plus vulnérables.Il faut saluer la volonté dugouvernement de se saisirde ce sujet trop longtempsoublié par la mise en œuvred’un ensemble cohérent deGroupe SocialisteDroit des enfants : urgence d’agir !mesures concrètes : la prioritéà l’éducation, la création de1500 postes d’auxiliaires devie scolaire individuels etl’augmentation consécutivede la scolarisation des enfantsen situation d’handicap, laconsultation citoyenne pourla petite enfance, lascolarisation des petits demoins de 3 ans, les emploisd’avenir.Rien n’est plus importantque de bâtir une sociétédans laquelle tous nosenfants, quelque soit leurorigine sociale, puissent êtreéduqués, soignés et protégésdans les meilleuresconditions.Les enfants et la jeunessesont la priorité car ils sontnotre avenir.François PATYKAdjoint à l’enseignementGroupe SocialisteGroupe des VertsDes réformes ... et vite:Six mois après la mise en place du premier gouvernementaprès l’élection de François Hollande comme Président dela République un constat s’impose: la conduite des affairespubliques, à l’heure où les crises écologiques,économiques, sociales, européennes se conjuguent est unexercice à la fois complexe et à haut risque, maisnécessaire. Nos concitoyen/nes attendent deschangements, et leur exigence est d’autant plus forte quele bilan des précédents gouvernements fut catastrophique.Face à cela latentation tribunicienne ou protestataire existe, mais lesécologistes ont choisi une autre voie : celle qui consiste àparticiper à la mise en oeuvre des changements dontnotre pays a besoin.Notre pays a besoin de réformes profondes et rien neserait pire que de retarder indéfiniment leur mise enoeuvre: réforme des institutions et des collectivités, réformefiscale, réforme de la démocratie sociale, transitionécologique de l’économie!. C’est pourquoi nous appelonsle gouvernement à s’engager plus fermement et plusrapidement dans la voie des réformes.Alex GESTAdjoint au développement durablePrésident du groupe EELVGroupe «Un nouveau souffle pour Avion» rassemblement Communiste et CitoyenPour noël nous ne désirons qu'une seule chose : le changement !Le changement … On l'attend ! Unetelle dynamique ne peut pas serésumer exclusivement à un simpleslogan de campagne électorale. Lechangement que nous attendons lesuns et les autres n'est pas un capriced'enfant gâté ou une lubie passagère.NON ! Nous sommes des millions à enavoir assez de voir notre pouvoir d'achatbaissé chaque mois qui passe, de voirà quel point c'est dur de pouvoir finirle mois avec ce que nous disposonsd'argent pour le règlement des factures,pour l'énergie, l'essence, manger etfaire vivre le foyer.Tout est fait d'ailleurs pour nousplonger dans la fatalité, nous fairebaisser les bras. A voir simplement l'attitudedu président de la Républiqueet de son gouvernement qui assistentcomme impuissant aux plans delicenciements en cascade. Face à cetteterrible réalité, s’habiller en marinièrene suffit pas ! Le gouvernement Ayraulta fait sienne les propositions du rapportGallois sur la compétitivité avec toujoursles mêmes vieilles recettes libérales.La baisse du coût du travail pour lesentreprises. Un crédit d’impôt sur lacompétitivité et l’emploi de 20 milliardsd’euros financé en contre-partie parune hausse de 0,4% de la TVA. Ondécharge donc les entreprises et onfait payer les ménages. C'estproprement ahurissant quand on saitque notre pays produit 2000 milliardsd'euros de richesses annuelles, unrecord historique, que 37 milliardsd’euros de dividendes ont été versésaux actionnaires sur l’exercice 2011 parles entreprises cotées.Un mot également sur le projet de loide finances 2013 de la sécurité sociale.On y lit aucune remise en cause desmesures prises par la droite qui ontfait reculer l’accès aux soins. Un budgetd’abord comptable qui mettra encoreplus à contribution les consommateurs(bière, tabac) et qui fait fi du principede solidarité en soumettant les retraitesimposables (à partir de 1215€/mois) àune taxe de 0,3 %.Le secrétaire général de la CGT ademandé à Hollande de choisir soncamp. Les communistes savent bienquel est le leur. Nous exigeons le SMICà 1700 euros et 14 tranches d’impositionpour lisser l’effort fiscal et pour allerchercher l’argent où il est. Lanationalisation des entreprises dusecteur énergétique, une grande réformede la santé publique et une granderéflexion sur la création d’une réelledémocratie au sein de l’entreprisepermettant aux représentants du CEde participer au schéma stratégiquedes entreprises. Tant de propositionsque nous aurions souhaité voir en débatau sein des hémicycles.Guillaume SAYON,Conseiller municipal

Expression19Groupe Communiste et CitoyenLa France a besoin d’une industrie forteC’est un fait communément admis,l’industrie française s’est affaiblie.L’emploi industriel ne représente plusque 12,5% de l’emploi total alors quele chômage connait des recordsjamais égalés. En octobre 354 500personnes de notre région étaient àla recherche d’un emploi, soit 4600de plus que le mois précédent.Le cortège des licenciements et desfermetures d’usines semble sans fin.800 emplois productifs sont détruitschaque mois dans le Nord Pas de Calais.Au-delà de ce constat accablant surune économie malade de la financiarisationà outrance, une questionse pose. Ce déclin est-il inéluctable ?Nous les communistes pensons que non.Il existe un grand mensonge relayépar le patronat et les médias quiconsiste à affirmer que l’industriedécline à cause de la crise. Or lacasse industrielle est bien laconséquence principale du choix dela rentabilité financière et de lafinanciarisation de l’économie.Pourtant, aujourd’hui, sans uneindustrie forte il n’y a pas d’avenirni pour la France, ni pour l’Europe.L’exemple de l’usine Arcelor deFlorange le montre.Au-delà du coté plus que douteuxde l’actionnaire principal c’est bienl’intérêt national que le gouvernementAyrault à décider de sacrifier enprivilégiant ceux qui spéculent surl’emploi pour engranger plus dedividendes.Ce qui est dépassé aujourd’hui c’estjustement de penser que l’industrieest sale et finalement appartient aupassé.Sans acier, pas de transport, pas deferroviaire, pas d’agriculture, pas defluvial, pas de bâtiments, pas deconstruction d’école.L’industrie est essentielle audéveloppement humain. Un payssans usine est un pays mort.Notre pays comme l’ensemble de laplanète est confronté à un défiécologique dont dépend l’avenir denos enfants.Il ne s’agit pas comme certains lesouhaite, y compris à gauche, dedonner dans l’éco-marketing ou dansle capitalisme vert mais bien deconcevoir pour le XXIème siècle latransformation écologique de notremode de production.L’enjeu est de répondre aux besoinsen produisant plus avec moins dematières premières et moinsd’atteintes à l’environnement.Pour cela il faut aussi sortir d’unesociété de consommation où chaqueobjet est considéré à peine achetécomme dépassé. C’est une économiedu récupérable qu’il faut savoiranticiper.En empruntant une nouvelle logiquedu réparable et du recyclable ce sontdes centaines de milliers d’emploisutiles à la préservation de notreenvironnement qui peuvent être créés.Nous devons avoir l’ambition d’unvéritable projet industriel pour la France.Certes les tenants du libéralisme detout poil nous objecterons que lecout du travail est trop élevé.Là encore combattre le capitalismefinancier c’est aussi tordre le cou auxidées reçues.Les pseudos économistes quisquattent en permanence les débatstélévisés n’ont que l’Allemagnecomme idéal et comme modèle.Pourtant alors que le coût du travailest de 33,4 euros chez nos voisins ilest en dessous des 33 euros enFrance. La différence est encore plusimportante dans l’industrie automobile.En vérité le patronat s’est servi decette baisse du coût du travail pouraccélérer la désindustrialisation.Et aujourd’hui le gouvernementsocialiste ne propose rien d’autreque d’accorder 20 milliards d’eurossupplémentaires en crédits d’impôtspour les entreprises, entièrementpayés bien sûr par les salariés.Or la France est le pays d’Europe oùles entreprises ont les revenusfinanciers et les dividendes reversésaux actionnaires les plus importants.Cela représente quand même 300milliards d’euros auxquels il ne fautpas oublier d’ajouter les 145 milliardsd’exonérations de cotisationssociales. Après cela il n’est pasétonnant que la sécu et les caissesde retraite soient en déficit !Il est plus qu’urgent de mettre unterme à cette logique mortifère, enimposant un débat sur lesalternatives possibles.Monsieur Hollande doit cesserd’écouter les sirènes du MEDEF et dela droite, pour revenir à une politiqueindustrielle qui se préoccupe biensur des emplois mais aussi del’aménagement des territoires, desbesoins des citoyens, et descontraintes énergétiques etenvironnementales.Aujourd’hui c’est cela être moderne !Annabelle SKOWRONEKAdjointe au MairePrésidente du groupecommuniste et citoyen