Le Cercle de craie caucasien Le Tartuffe - Le Théâtre du Soleil

du mercredi 30 avril au dimanche 11 mai 2008, en alternanceLe Tartuffede MolièreLe Cercle de craie caucasiende Bertolt Brechten persan (dari) surtitréLocation : 01 43 74 24 08Avec l’aide de la Ville de Paris, du Service culturel de l’Ambassade de France à Kaboul et du Centre culturel français de Kaboul.www.aftaab-theatre.comwww.theatre-du-soleil.fr

Le Théâtre du Soleille ThéâtreaccueilleAftaable Théâtre du Soleil de KaboulLe Tartuffede MolièreMise en scène de Hélène Cinquedu mercredi 30 avril au samedi 3 mai 2008 à 20hle dimanche 4 mai 2008 à 13hle mercredi 7 mai à 20hle samedi 10 mai et le dimanche 11 mai 2008 à 17hLe Cercle de craie caucasiende Bertolt BrechtMise en scène de Arash Absalanle samedi 3 mai et le dimanche 4 mai 2008 à 16hdu jeudi 8 mai au samedi 10 mai 2008 à 20hle dimanche 11 mai 2008 à 13hPrix des places : 18 €Collectivités, étudiants, chômeurs : 12 €Les samedi et dimanche, billets « intégrales » Le Tartuffe + Le Cercle de craie caucasien : 30 € / 20 €Billets mécènes : 50 €, 100 €, 150 €Location : 01 43 74 24 08, tous les jours de 11h à 18hInvités il y a quatre ans en Afghanistan, Ariane Mnouchkine et sa troupe du Théâtre du Soleil s’embarquent pour donnerun stage à Kaboul. Cette mission donne naissance, au milieu des ruines et des roses d’un jardin, à une toute jeune troupede théâtre, mixte et courageuse, le Théâtre Aftaab, un petit théâtre du Soleil d’Asie Centrale… Aujourd’hui, la troupe est àParis pour nous présenter son premier répertoire.Le Théâtre du Soleil à Kaboul (Kaboul, juin 2005)Le Théâtre du Soleil se rend à Kaboul avec une cinquantaine des membres de sa troupe pour y donner un stage de trois semaines qui comprendune session de travail pour comédiens dirigée par Ariane Mnouchkine, et des ateliers d’apprentissage pour techniciens (costumiers,décorateurs, constructeurs, menuisiers, électriciens). Le Théâtre du Soleil cherche au cours de ces ateliers à reforger des outils de travailtechniques et artistiques pour ces jeunes apprentis comédiens afghans. A l’issue de ce stage, on assiste à la naissance d’une toute jeune troupede théâtre, le Théâtre Aftaab, qui se donne comme mission de continuer l’aventure, avec l’aide de la Fondation pour la Culture et la Société Civilequi était l’organisateur en Afghanistan de cette première rencontre. Un film documentaire réalisé par Duccio Bellugi Vannuccini, Sergio Canto etPhilippe Chevallier, « Un Soleil à Kaboul » retrace la genèse de cette aventure.Le premier spectacle : Roméo et Juliette (Kaboul, août 2005)Maurice Durozier et Shaghayegh Beheshti, deux comédiens du Théâtre du Soleil, retournent à Kaboul en août 2005 pour diriger un atelier autourde Roméo et Juliette de Shakespeare. Le spectacle créé à l’issue de l’atelier est joué à Kaboul, puis à Duchambé, au Tadjikistan.Le Théâtre Aftaab à Paris (Paris, février-mars 2006)Le jeune Théâtre Aftaab arrive à Paris, à l’invitation du Théâtre du Soleil, pour parfaire sa formation théâtrale auprès de grands maîtres de danseet de musique d’Asie et commencer un travail sur le Tartuffe de Molière. Ils restent deux mois à la Cartoucherie et partagent le quotidien de latroupe.La constitution d’un répertoire : Le Tartuffe, Le Cercle de craie caucasien (Kaboul, juin 2006-décembre 2007)Hélène Cinque, comédienne au Théâtre du Soleil, qui a commencé à Paris le travail sur le Tartuffe d’après la mise en scène d’Ariane Mnouchkine,se rend à son tour à Kaboul pour le prolonger et préparer le Théâtre Aftaab à monter son second spectacle en Afghanistan. Le Tartuffe est joué auCentre Culturel français de Kaboul qui depuis héberge la troupe en répétitions. Grâce à ce soutien, le Théâtre Aftaab peut monter son troisièmespectacle Le Cercle de craie caucasien, qu’il crée à Kaboul, puis en Inde (New-Delhi, Mumbaï) en janvier 2008.Le théâtre est ouvert au public une heure avant le début du spectacle. Les spectateurs peuvent se restaurer sur place.Métro : Château de Vincennes, puis autobus 112 ou Navette “Cartoucherie”.Conception graphique | Thomas FÉLIX-FRANÇOIS | thomas@nocive.com | Photo | Serge Nicolaï