L'effervescence a gagné la plage de la Glissoire - Avion

Le mensuel de votre quotidienLe journal d’informations de la Ville d’Avion 24h/24 sur www.ville-avion.frL’effervescencea gagné la plagede la Glissoire

2 VIE LOCALENOTRE VILLEConseil MunicipalLe conseil municipal du 27 juin s’estdéroulé en trois parties. La premièreétant consacrée à la présentation duprojet d’aménagement de développementdurable.La commune d’Avion a entamé au débutde l’année 2009 la révision du P.L.Udatant de février 2002.Qu’est ce que le P.L.U ?Le plan local d’urbanisme est un outildestiné à la prise de décision en matièred’aménagement à l’usage de tous, habitants(actuels et futurs) et élus. Il définitles règles de vie sur le territoire de lacommune et est avant tout un projetd’aménagement et de développementdurable. Il s’attache à définir en concertationpermanente avec les élus et la populationdes orientations générales d’aménagementde la commune qui seront retranscritesensuite de façon réglementaireen un zonage définissant les zonesconstructibles eu non constructibles eten précisant la vocation de chacuned’elles (habitat, activité, équipement,espace agricole, etc). Des règles sontensuite affectées à chaque zone.A ce jour, la seconde étape, après lediagnostic, vient d’être franchie avec ledébat en conseil municipal du projetd’aménagement et de développementdurable. Ce document permet de définirles orientations politiques et stratégiquesde la commune afin de répondre auxbesoins de la population et du territoireen matière de politiques - habitat-économique-déplacement-développementurbain et préservation de l’environnementet ce à l’horizon 2020.Après avoir désigné les grands électeurspour les sénatoriales de septembre prochain,l’assemblée a examiné le compteadministratif de l’exercice 2010. Lecompte administratif reprend l’ensembledes dépenses et recettes de l’annéeprécédente. Véritable bilan financier dela commune, le compte administratifpermet d’établir une analyse financièreet d’apprécier l’écart entre les propositionsde dépenses et de recettes adoptéeslors du vote du budget primitif, et laréalité de leur exécution. Il permet demesurer les réalisations effectuées dansl’année écoulée et de faire le point surles objectifs décidés.Dans un contexte difficile, le maire d’Aviona rappelé les principales orientationsdonnées à la gestion 2010 :-la maîtrise des dépenses de fonctionnement,tout en conservant une prioritépour l’enfance, la jeunesse et l’enseignement,Voici les grandes lignes de ce compte administratifapprouvé par la majorité municipale.LE BUDGET PRINCIPAL1-La section de fonctionnementA-Les dépensesLes dépenses réelles de fonctionnement sesont élevées à 17.720.595 euros contre17.309.350 en 2009, soit une hausse de2,38%. Elles représentent 994 euros parhabitantB-Les recettesLes recettes de 2010, hors produits exceptionnels,sont en progression de 4,04% ets’élèvent à 19.462.354 euros.2-La section d’investissementA-Les dépensesParmi les dépenses réalisées durant l’année2010, voici quelques exemples d’investissementsopérés dans divers domaines.420.684 euros ont été investis dans lesgrosses réparations de la voirie communale.En ce qui concerne l’enseignement et l’enfance,413.128 euros de travaux et achats dematériels ont été réalisés notamment pourle renouvellement de matériels informatiquesde trois classes pupitres, les mobiliers etmatériels dans les écoles et l’aménagementdu centre multi-accueil.Concernant les installations sportives, 834.972euros de dépenses de travaux et d’acquisitionde matériels ont été effectués. Parmi cesdépenses, la plus importante a été larénovation de la salle Capron.B- Les recettesEn matière de recettes, la commune a perçuau total 4.025.699 euros-l’augmentation des impôts limités à1,2% en 2010-une annuité d’emprunt veillant à nepas bloquer les projets à venir-Un effort d’investissement porté sur lesvoiries et la construction d’un nouveléquipement à la cité des cheminots àusage scolaire, périscolaire et de centresde loisirs, doté d’un restaurant satellitede la cuisine centrale

EDITO 3Editorial de Jean-Marc TELLIERLe Maire d’Avion,Conseiller GénéralComme je m’y étais engagé auprès de vous, nousavons repris au mois de juin le cycle de rencontresavec les habitants d’Avion.6 réunions ont eu lieu en juin. D’autres suivront à partirde septembre. Elles nous permettent de venir évoquerles projets de la municipalité mais surtout d’ouvrirun dialogue à bâton rompu avec vous, d’être à votreécoute et de décider ensemble les meilleures solutionsaux problèmes quotidiens de chaque quartierde notre ville.Pour ma part, je tire un bilan positif de ces rencontres,même s’il est souvent difficile de concilier l’intérêtgénéral et les multiples intérêts particuliers.Dans les mois qui viennent, je compte bien approfondircette démarche pour que la population avionnaise soitétroitement associée à la vie de notre commune, à sesprojets et à son avenir.Information légaleRévision du Plan Local d!UrbanismeMise à disposition et présentation du projet d!aménagement et de développement durableLe Projet d!Aménagement et de Développement Durable (P.A.D.D.), pièce indispensable dans la révisiondu Plan Local d!Urbanisme (P.L.U.) se décline en deux axes principaux :- Garantir un développement démographique urbain pérenne- Préserver l!environnement et valoriser le patrimoine naturel et urbainChaque axe correspond à des actions ciblées qui donneront lieu à une déclinaison réglementaire dans lasuite de la révision du P.L.U.Après un débat en conseil municipal puis une présentation aux personnes publiques associées, l!étape suivanteconsiste à recueillir l!avis de la population pour que ce projet soit partagé par le plus grand nombred!habitants, la concertation constituant en ce sens l!outil essentiel à sa réalisation.A cet effet, une réunion publique aura lieu en mairieLe mardi 20 septembre 2011 à 18 heures, salle du sous-sol.Depuis le début de la procédure de la révision du P.L.U., un registre est à la disposition du public en mairieau service urbanisme foncier, premier étage, où toute personne a la possibilité d!inscrire ses observations.

4VIE LOCALERÉUNIONS PUBLIQUESAvion, parlons-en !Circulation et nuisances sonoresont été débattues lors d’uneréunion avec les riverains ducollège RousseauUne rencontre avec des riverainshabitant à proximité ducollège Rousseau a eu lieudans l’enceinte de l’établissementavionnais. Plusieurssujets étaient à l’ordre du jour.Les personnes présentes sesont exprimées tour à tour enévoquant des problèmes decirculation, des nuisances sonorescausées par certainsélèves du collège et certainsutilisateurs de la salle de sportsThavaud. Après avoir exposél’ensemble des thèmes, Jean-Marc Tellier a proposé à l’assembléedes solutions pourrésoudre ou essayer de lefaire quand cela était possible.Aux abords de la salle Thavaud,il a été décidé de fermer l’impassequi longe le bâtimentmunicipal à la circulation. Untourniquet sera installé afinque les scooters et les voituresne puissent plus y passer.Seuls les piétons pourront traverser.En ce qui concerne lesproblèmes de nuisances sonores,le maire d’Avion aassuré qu’un rappel du règlementsera fait aux diversesassociations qui utilisent lelieu. En cas de non-respectde ce règlement, les conventionsentre la municipalité etles utilisateurs qui enfreignentles règles seront revues. Troisstops seront installés rue RenéChar et au croisement de larue Léo Ferré afin de casserla vitesse des véhicules. Afinde résoudre le problème decomportement de certainsélèves du collège et de jeunesextérieurs à l’établissement,M. Tellier a proposé aux riverainsd’organiser en collaborationavec la principale ducollège Rousseau des rencontresavec les collégiens à laprochaine rentrée. L’objectifest de réunir des riverains etdes élus pour dialoguer tourà tour avec les élèves de6ème, 5ème, 4ème et 3ème.Le but est aussi est de trouverdes solutions pour que les riverainspuissent retrouver dela tranquillité.Le quartier duvieux 4 évoluedans le bonsensUn an jour pour jour après lapremière réunion publique surl’aménagement du quartierau Vieux 4, les élus avionnaiset la population se sont retrouvéspour définir ensembleles nouvelles orientationsprises à ce sujet. Le diagnosticen marchant, organisé il y aquelques mois sur la cité 4, asoulevé quelques problèmesliés au sens de circulation, austationnement et au ramassagedes ordures ménagères.Sur le premier point, les ruesBerthollet, Condorcet, Descarteset Charles Helle, restent àdouble sens. En revanche,toutes celles qui traversentles corons s’emprunterontdésormais à sens unique desorte à libérer des espacespour le stationnement et qu’ily ait toujours une échappatoirequelque part. L’entreprise quiassure le service de collectedes encombrants n’est pasconcernée par la nouvelle réglementation.Elles aura ledroit de prendre le sens interdit.En contrepartie, cette sociétédevra avoir le souci permanentde remettre à l’emplacementexact les poubelles des usagersqui seront dorénavant déposésd’un même côté de la chaussée.Penser d’abord aux piétonsDans l’idée de sécuriser lequartier, un tourniquet serainstallé au bout de la rue Descartesempêchant les scootersde se rendre dans l’espacedu foyer Croizat. Deux nouveauxpassages piétons sontégalement prévus au niveaude la rue Charles Helle làmême où une zone de stationnementva être matérialiséesur le trottoir de droite endescendant vers le centreville.L’aménagement de laplace Nowak est apparu dansles discussions. Quelquesbancs, poubelles et jeux pourenfants vont commencer àêtre aménagés. A terme, sile lieu est respecté, la municipalitéd’Avion enchaîneraavec la construction d’un terrainde football et la rénovationdu terrain de basket situé auchemin d’Hellemmes. Les nouveauxaménagements du quartierdu vieux 4 débuterontentre la fin septembre et lami-octobre le temps de commanderles panneaux de signalisation.

VIE LOCALE 5Logements, insécurité et création d’un collectif d’habitants à la citédes cheminotsIl y avait foule à la salle desfêtes des cheminots pour ladernière rencontre avec leshabitants avant les vacancesd’été. Jean-Marc Tellier adonné des informations auxhabitants de la cité concernantle programme de rénovation,démolition et vente des maisonsprévu par le bailleur ICFNord. Pour la rénovation deslogements, les travaux ontété arrêtés et un accord a ététrouvé avec le bailleur pourélaborer un cahier des charges.Dans le cadre des démolitions,le bailleur a organisé un bonnombre de déménagementsavant d’engager la destructiondes logements vides. Certainshabitants ont interpellé lemaire d’Avion pour lui fairepart des nuisances que provoquaientces maisons vides.En effet, des squatteurs s’approprientles lieux pour lespiller. A la demande des riverains,Jean-Marc Tellier a rencontrésur place le bailleur.Un tour du quartier a été effectuéen compagnie des riverains,du maire et d’un représentantd’ICF pour constatertous les dysfonctionnementsqui excèdent celles et ceuxqui résident dans la cité. Entrel’entretien des espaces vertsnon réalisé, les maisons àl’abandon non sécurisées, laliste des désagréments a étésignalée et notée par le bailleur.Le premier magistrat a exigéque des actions soient entreprisesrapidement. Quinzejours après cette rencontre,les espaces avaient été entretenus.ICF a fait appel àune entreprise pour fermerles étages des maisons vides.En ce qui concerne la ventedes maisons, les mairesd’Avion, Méricourt et Sallauminesont rencontré le bailleurafin qu’il réalise un cahier descharges sur les ventes desmaisons. L’objectif étant dedéfinir des règles avant l’achat.Par exemple, un acheteurdevra savoir précisément quelstravaux il pourra faire ou nepas faire dans son logementavant d’acheter un bien. Lestrois maires ont égalementdemandé une action rapidedu bailleur qui tarde à construirede nouveaux logements.Au cours de cette rencontre,des habitants ont soulevé desproblèmes d’insécurité permanentenotamment au Closdu Rail. M. Tellier a fait savoirqu’il avait rencontré le commissaireafin que les équipesde police fassent des rondesrégulières. Suite aux nombreusesinquiétudes des riverains,le maire d’Avion aassuré qu’il interpellerait ànouveau le commissaire à cesujet. Enfin, Jean-Marc Telliera proposé la création d’ungroupe de travail composéd’habitants de la cité. Son butserait, comme cela a été faitdans d’autres quartiers de lacommune, de faire des propositionspour améliorer lequotidien dans la cité des cheminots.Riverains et élus ont planché sur l’aménagement du quartierde l’ArtésienneTémoins d’incendies volontaires,de dépôts sauvageset de dépradations, les habitantsdu quartier de l’Artésiennevivent mal la dégradation deleurs conditions de vie. L’équipemunicipale, emmenée parJean-Marc Tellier, a pris letemps de se concerter au cinéma« le Familia » avec lapopulation de cette cité. Denombreuses pistes de travailont été dégagées au coursde cette réunion publique. Surl’aménagement de la placequi se trouve derrière les habitationsde la rue chemin desdames, la municipalité d’Avioncompte beaucoup sur l’engagementdes jeunes. L’objectifétant d’utiliser à terme cetendroit en toute sécurité etsans déranger les parents etles riverains du quartier. Enaccord avec les élus, les adolescents,qui relaieront l’informationaux autres jeunes,ont accepté de s’occuper durèglement intérieur et de l’organisationdu site. Gageonsque la réorganisation de laplace du quartier de l’Artésienneconnaîtra le même succèsque celui remporté depuisun an par les innovations portéesà la place de Pinchonvalles.Créer des espaces publicsAvant de se retrouver à unedate ultérieure pour faire unpremier bilan, il a été décidéqu’un terrain de football seraaménagé du côté du cavalierà l’angle des rues Hebuterneet de Craonne. Sur la questionde la présence d’un local dansle quartier de l’Artésienne. Lepremier magistrat avionnaiss’est rapproché d’un bailleursocial dans l’idée de louerune maison qui permettraitd’ouvrir un lieu de vie sur lequartier. Sur la problématiquedu stationnement, Jean-MarcTellier a proposé un diagnosticen marchant aux riverains. Le25 juin dernier, ils ont fait ensembleun tour d’horizon duquartier. Les différentes remarquesnotées dans le blocnotesde Patrick Herbaut, directeurdes services techniques,seront soumises d’ici quelquessemaines à un nouveau débat.

6 VIE LOCALELe Boulevard Henri Martel décortiqué en long, en large et en traversUn public nombreux est venuassister à la réunion publiquedédiée au boulevard HenriMartel. La montée des eauxconstatée en cas de fortespluies a fait débat. Jean-Marc Tellier, maire d’Avion, ademandé de la patience auxriverains. Conscient de lavétusté du réseau d’égoutsà cet endroit, Jean-Marc Telliera interpelé la Communautéd’Agglomération de Lens-Liévin (CALL) qui possède lacompétence assainissement.En permanence, le Mairecherche donc avec l’agglomérationLens-Liévin à trouverles solutions les mieux adaptéespour résoudre ces problèmesd’inondations. Le stationnementa aussi fait hausser leton dans la salle d’accueil del’école maternelle Parent. Lesquelques bacs à fleurs supprimés,voilà quelques mois,pour libérer des places destationnement n’ont donc pasété d’une grande utilité. Ainsi,en concertation avec les habitants,il a été convenu depeindre le plus de places destationnement possible enveillant à garder la largeurdu trottoir nécessaire pour lepassage des piétons ainsique pour matérialiser la pistecyclable qui permettra à termede traverser la ville d’Avion àvélo.Pour une meilleurequalité de vieAfin de lutter contre les nuisancessonores, la Municipalitéd’Avion négocie avec l’entrepriseCash Métal un déménagementrapide vers uneautre zone industrielle. Pourréduire la vitesse des automobilistesqui provoque desvibrations dans les habitations,un radar sera installé sur laroute départementale. Outresa capacité à mesurer la vitessedes véhicules, cet équipementcalculera la fréquence quotidiennedes véhicules sur leBoulevard. Les données recueilliesaprès deux mois d’activitésdu radar entraînerontforcément des changementsdans les règles de circulation.Un diagnostic en marchantsera programmé en septembreprochain avec pour objectifde sécuriser la circulation dansle boulevard Henri Martel.Le projet d’aménagement des rues Letombe et Parent adoptépar les riverainsLes riverains des rues Letombeet Parent ont été invités à discuteravec la municipalité aucinéma le familia du projetd’aménagement des deuxrues. Jean-Marc Tellier et lebureau d’études Berim ontprésenté aux personnes lessolutions préconisées. Toutd’abord concernant la rue Letombe,le maire d’Avion a annoncéque la communaupolede Lens-Liévin allait engagerles travaux d’assainissement.Une fois ces travaux réalisésen sous-sol, la municipalitéva pouvoir aménager la surface.Des solutions ont ainsiété présentées aux riverains.La première étant de mettreles deux rues en sens unique,avec l’aménagement d’un stationnementbilatéral et d’unepiste cyclable. La secondeétant de garder les rues àdouble sens avec la perte destationnement pour les véhiculesd’un côté de la rue. Lapiste cyclable reste qu’elleque soit la solution choisie.Après plusieurs échanges, M.Tellier a précisé que ces projetsd’aménagements n’étaientpas figés avant adoption parles riverains. Le maire d’Avionà l’issue de cette présentationa demandé à l’ensemble desriverains de choisir la solutionla mieux adaptée. La majoritéa opté pour le sens uniquedans les deux rues. Cette solutionayant l’avantage d’avoirun stationnement bilatéralcontrairement à l’autre. Le cabinetBérim devra retravaillercertains aspects du projet notammenten peaufinant l’étudedu stationnement pour lescommerçants. Les travaux débuterontmi-fevrier 2012 etdureront 6 mois.

EN BREF 7Le dictionnaire marque l’entréedans la cour des grandsAccompagnés de leurs parents, les élèves de 7 écoles élémentairesde la ville ont répondu à l’invitation de la Municipalité d’Avion ensalle Mouloudji. 250 dictionnaires dédicacés par Jean-Marc Tellier,maire d’Avion, et François Patyk, adjoint à l’enseignement, ont étéremis aux futurs collégiens. L’association avionnaise Résonancesculturelles s’est beaucoup impliquée dans cette manifestation. Avecun niveau d’exigence de travail plus élevé l’an prochain, il est fort àparier que cet outil pédagogique, à la fois utile et précieux, serautilisé sans aucune modération par les adolescents.L'audition des classes de saxophone etde trompetteDans le cadre des après-midi de l'École de Musique Municipale,une audition des classes de Saxophone et Trompette, de MrsHadoux et Galliez a été présentée dans la salle de répétitionGeorges Bizet de l'école de musique. Les familles et les amissont venus encourager les élèves et partager un momentmusical.Une table ronde autourdu change naturelLe Centre Multi Accueil a organisé une réunion d’informations etd’échanges entre les élus, les parents et le personnel de lastructure sur l’utilisation des couches lavables. C’est dans le cadrede l’année du développement durable qu’une réflexion sur lesmodes de fonctionnement de tous les services a été engagée,notamment sur le choix entre matériel à usage unique ouréutilisable. Dans le domaine de la petite-enfance, l’utilisation decouches lavables aurait pour objectif de réduire la production dedéchets.Remise de clés à la nouvellerésidence du PonterlantSeize locataires ont reçu les clés de leur nouveau logementsitué au Ponterlant. Cette résidence neuve construite par Pasde Calais habitat comprenant des Type 2, 3 et 4 a étéattribuée à 50% à des locataires du quartier de la républiquedans le cadre du programme démolition/constructiondu plan ANRU.Distribution des fournituresscolaires aux écoles élémentairesà la rentréeA la prochaine rentrée scolaire, votre enfant sera scolarisédans une école élémentaire de la ville (Desnos-Casanova,Cadras, Joliot Curie, Cachin, Rolland-Mandela, Wallon,Aragon, Triolet). Des fournitures scolaires lui serontdistribuées par la municipalité (cahiers, protège-cahiers,crayons, gomme, colle, ardoise..) avant la rentrée. Ladistribution aura lieu les 2 et 3 septembre 2011 aucentre culturel pour les école de la cité 4 et du quartierde la République, à l’espace en centre ville, salleMouloudji, pour toutes les autres écoles. Un courrier serapersonnellement adressé aux parents, courant août, pourindiquer les heures de distribution.

8 VIE LOCALEPROTOCOLE D’AMITIEJOB D’ETE135 jeunesrecrutés pour lesvacances d’étéAvion et Zgorzelecrenforcent leurs échangesLors de la visite en mai du maire deZgorzelec Rafal Gronicz à Avion, il a étédécidé de renouveler le protocole d’amitiéentre les deux municipalités et de renforcerles liens entre les populations par deséchanges réciproques entre polonais etfrançais. Ces échanges officiels portentsur la jeunesse et les aînés. Début juinun groupe de 40 polonais et 7 accompagnateursont été accueillis à Avion.ENSEIGNEMENT1 er prix nationalau concours de poésieDes élèves de l’école Cadras et du collègeRousseau ont été primés au concoursde la poésie de la ligue des droits del’homme. Une classe a reçu le premierprix national et une seconde le 3èmeprix. Cette année, le thème du concoursétait « Filles, garçons, égalité ». Encadréspar leurs enseignants, les élèves ontplanché sur des productions qui ont étésélectionnées, retenues et au final récompensées.L’action envers les jeunesEn septembre prochain, ce seront 40seniors avionnais et 7 accompagnateursqui iront visiter Zgorzelec.Depuis le 4 juillet jusqu’au mercredi 13juillet 2011 un groupe de 42 jeunespolonais et 6 accompagnateurs ont participéaux activités jeunesse dans notreville. Le même nombre de jeunes avionnaisétait allé à Zgorzelec en mars dernier.est une priorité pour le ligue des droitsde l’homme. C’est ce qui l’a incitée à organiserdès 1991 un concours de poésieadressé aux scolaires. A l’occasion decette remise de prix, les jeunes avionnaisont lu leurs poèmes devant les parentsainsi que M. Cotton, inspecteur de la circonscriptionet M. et Mme Ravelli, représentantsde la ligue des droits del’homme.Pour pallier les départs en vacances dupersonnel communal, la Municipalitéd’Avion a pris l’habitude de gonfler seseffectifs en été. Entourés d’élus et deresponsables des services (sport, enfanceet jeunesse), Jean-Marc Tellier, maired’Avion, a réuni, salle Mouloudji, les animateurs,les directeurs et leurs adjoints.Ferme avec les principes, le premier magistratavionnais attend des nouvellesrecrues une attitude responsable autravail. Avec leurs ordres de missionsen poche et leur sac en bandoulière, lesjeunes étudiants s’apprêtent à vivredeux mois d’intenses activités. 104 animateurset directeurs ont été pris pourles centres de loisirs et le centre d’animationjeunesse.De plus, 26 jobs d’été ont été crééspour répondre aux différentes missionsdes services techniques et espaces verts.Pour l’entretien des locaux et la restaurationscolaire, ce sont 17 personnes supplémentairesqui prêteront main forte aupersonnel communal. Deux étudiantsseront également sous contrat pour travaillerau niveau de la MédiathèqueEmile Zola sur la mémoire et l’histoired’Avion. Quant aux activités aquatiques,deux médiateurs ont été recrutés dansle cadre d’Avion Plage et deux maîtresnageurs sauveteurs, titulaires du BNSSA(Brevet national de sécurité et de sauvetageaquatique), officieront à la plagede la glissoire.

VIE LOCALE 9FOOTBALLL’USC rend hommage à Johan KaniaPour la seconde année, une journéehommage (de 9h à 19h non-stop) a étédédiée à Johan Kania, disparu tôt dansun accident de la circulation. L’US Cheminotsd’Avion a réuni, au stade Javary, tousses amis ainsi que ses parents. Le souvenirde l’ancien joueur de l’USCA a déclenchéune vive émotion parmi les personnesprésentes. Dans l’optique d’honorer toujourssa mémoire, un match amical s’étaittenu entre deux équipes composées decamarades du jeune homme. Jean-MarcTellier et les parents de Johan ont donnéle coup d’envoi de ce match.ENFANCELe centre multiaccueilouvreses portesaux parentsCLUB NAUTIQUEFin de la saisonLa saison 2010/2011 du groupe compétitiondu Club Nautique Avionnais aété remplie d’émotions sportives.Les nageurs ont remporté 16 médaillesd’or, 15 d’argent et 16 de bronze eninter région département et en région.Les entraînements se sont arrêtés courantjuin et tous se sont retrouvés autour duverre de l’amitié. Moment où chacun apu retracer son chemin parcouru lors decette saison. Nageurs, entraîneurs etparents se sont donnés rendez-vousaprès les vacances pour redémarrer unenouvelle saison.Un grand merci aux bénévoles et auxentraîneurs qui se sont investis tout aulong de l’année.Le centre multi-accueil a invité les parentspour une journée portes ouvertes quiavait pour but de leur faire découvrir lefonctionnement de la structure. L’équipedu centre avait programmé des animationssur toute la journée auxquelles ontparticipé parents et enfants. Le matin,une sortie à la ferme au Mont Saint Eloiétait prévue suivi d’un pique-nique aucentre. Petits et grands étaient heureuxde se retrouver pour cette journée convivialesaluée par Jean-Marc Tellier, maired’Avion.UFOLEPLe championnat de France UFOLEP de bouleslyonnaises a tenu toutes ses promessesLe championnat de France Ufolep deboules lyonnaises a connu un francsuccès. Organisé sur un week-end encollaboration avec le club de l’ABC5,cette compétition nationale a réuni quatrecents licenciés venus de tout l'Hexagone.Les compétiteurs se sont affrontés auparc de la Glissoire sur les terrains dustade municipal au parc de la glissoire.Pour ceux qui ne connaîtraient pas cettediscipline, la boule lyonnaise est un sportd'équipe qui consiste à placer le maximumde boules le plus près possible d'unepetite sphère en bois servant de but,sur un terrain délimité. A l’unanimité, lesboulistes ont souligné la qualité del’accueil et l’organisation mise en placeconjointement par la municipalité et leclub avionnais. Sur l’ensemble desrésultats, il faut saluer l’excellente performancede l’équipe féminine de l’ABC5qui a remporté le championnat de Francedans sa catégorie.

10 VIE LOCALESECURITEL’école Wallon éduque et sensibilise sesélèves à la sécurité routièreL’école Wallon a organisé en juin dernierdeux journées sécurité routière. Du CPau CM2, toutes les classes ont participé.Une Attestation de Première EducationENVIRONNEMENTDes habitants opèrent un nettoyage d’été surla place de PinchonvallesIl y a de cela un an, l’aménagement dela place de Pinchonvalles était au cœurdes discussions lors d’une réunion publiquedans le local de la maison de quartier.A l’issue de cette réunion, un collectif arédigé un règlement qui est affiché dansle quartier et qui est bien suivi deshabitants. Mais, un an après, un petitconstat a été observé par le collectif debénévoles du quartier : quelques détritusdénaturent la place. Une opérationappelée « place propre à Pinchonvalles» a permis grâce à l’investissement d’unevingtaine de personnes de rendre proprecet endroit très apprécié des enfantscomme des adultes du quartier. Cemoment de rencontre intergénérationnels’est achevé par le verre de l’amitié.à la Route (APER) est mise en placedepuis l’année dernière. Elle est obligatoirependant la scolarité primaire et comporteune évaluation des savoirs et des comportementsdes élèves en tant quepiéton, passager et rouleur. Découvrirdès le plus jeune âge que la route n'estpas "à prendre" mais à partager, c'estacquérir des comportements qui permettentde se protéger des dangers dela circulation et de tenir compte desautres usagers de l'espace routier. Dansle cadre de cette réflexion, plusieursateliers ont été mis en place au coursde ces deux jours. La police et les pompiersont apporté leur concours en animantdes ateliers. Un parcours d’orientationa été réalisé et encadré par les élèvesde CM2 afin de les responsabiliser vis àvis de leurs camarades des autres classes.Des innovations ont également été apportées.Un atelier premier secours aété mis en place pour les CM2 et deuxclasses de maternelles de l’école Lannoyont été invitées à participer. Des activitésadaptées à l’âge des enfants ont ainsiété proposées.Des distributeurspour ramasserles déjectionscanines sont àvotre dispositionLes chiens ont des besoins naturelset c'est à leur maître de veiller à ceque la chaussée ou les espacesverts de la commune ne deviennentpas des toilettes publiques canines.Pour cela il y a une seule solution,ramasser les déjections. Pour cefaire, des sachets et des pincescrottes spécialement destinés àcet usage sont mis à dispositionpar la municipalité.Vous pouvez les trouver à l’intérieurde ces bâtiments:-A la mairie-A la médiathèque-Au CCAS-A la maison de l’enfant-A la maison des habitantsDes distributeurs ont été égalementinstallés à l ‘extérieur de l’hôtel deville et devant la maison des habitants

VIE LOCALE 11SOLIDARITEUne centaine de personnes handicapées ont participé dans la bonnehumeur à une journée découverte du canoëLe canoë kayak club des glissoiresa donné de la joie à 90 personneshandicapées en organisant pour latroisième année consécutive unejournée handi-sport au parc de laglissoire. Parrainées par MaximeBeaumont, finaliste aux championnatsdu monde de canoë kayak courseen ligne, l’objectif de cette journéeétait de faire découvrir des activitésde plein air à des personnes handicapéesphysiques et mentales. Encadréspar des moniteurs confirmés,enfants et adultes ont découvert lecanoë et le scooter des mers. Desstands de jeux ont également étémis en place avec du tir à l’arc, unparcours d’orientation, etc…Lors decette journée, deux licenciés du clubavionnais ont été mis à l’honneur.Ludovic Steux a été triple championde France et Eli Degorgue, vicechampionde France. Le présidentAlain Lengelle est heureux commeun poisson dans l’eau de part laréussite de cette journée handi-sportet des résultats acquis par sesprotégés : « Quand je vois des gensen fauteuil en train de sourire, c’estma récompense. »3 E AGELes aînés au coeurdes relationsfranco-polonaisesDu 30 mai au 6 juin, notre ville a accueilliune délégation de 47 séniors de Zgorzelec,ville polonaise jumelée avec Avion.Cette visite s’inscrit dans le cadre d’unprotocole d’échange entre les deuxvilles.La délégation polonaise a visité Paris,Lille, Boulogne, Saint Pol sur Ternoise etAmiens. Pour clôturer leur séjour, ils ontassisté à une messe franco polonaiseet participé à un après midi récréatifavec buffet froid animé par l’orchestre« Variéty » dans la salle Mouloudji.Entourés des adhérents des quatre clubsdu 3e âge de notre ville, les polonaisont passé une semaine festive sous lesigne de la convivialité, l’amitié et labonne humeur. Pour la deuxième fois,une cinquantaine de séniors avionnaisdevraient partir pour la Pologne courantseptembre.OPERATION« TRANQUILLITE VACANCES »Au plan local, dans le cadre du pland’action national de lutte contre lescambriolages, une opération intitulée« opération tranquillité vacances »est mise en place. Les fonctionnairesde police effectueront au cours deleurs patrouilles de lutte contre ladélinquance des passages fréquentsaux abords de votre domicile durantvotre absence.Pour bénéficier de cette surveillanceparticulière munissez vous d’unepièce d’identité et présentez vousau commissariat de police, 2 rue dela cité Saint Antoine à Avion.Ne pas hésiter à appeler les servicesde police lorsque vous observezune activité suspecte: POLICE SE-COURS: 17 (appel gratuit)Quelques conseils contre les cambriolages:-Ne pas laisser d’importantes sommesd’argent chez vous-Mettez en lieu sûr vos bijoux, valeurs…-Faites des photographies de vosbijoux et objets de valeur.-Ne pas laissez vos clés d’entréedans une cachette (boîtes aux lettres,pot de fleurs, paillasson…)-Ne signalez pas votre absence parun mot sur la porte de votre domicile,par un message sur votre répondeur,un message M.N.S, Facebook…Choisissez la sécurité-Fermez bien toutes les issues lorsde vos absences-Equipez votre porte d’une serruremulti-points-Protégez les fenêtres et ouverturesà l’aide de volets, grilles, barreaux-Laissez une apparence habituelleà votre habitation en demandant àune personne de confiance d’ouvriret de refermer les volets chaque jouret de relever votre courrier.Vous êtes victimesd’un cambriolage-Ne touchez à rien-Prévenez le plus vite possible laPolice afin que les constatations etles relevés de police technique etscientifique soient effectués.-Lors du dépôt de plainte donnez laliste descriptive des objets volés etmunissez vous des factures d’achatet des photographies des objets devaleur.-Déclarez le vol à votre assurance

12 VIE LOCALEFESTIVALDes artistes sont allés à la rencontre de la populationLes avionnaises enchantées ont animé différents lieux de la commune durant unesemaine. Des animations dans chaque quartier de la ville sont venues surprendrela population là où elle prend l’habitude de se rassembler ou de se promener.Que ça soit dans les clubs du 3ème âge, les écoles ou bien encore sur le marché,de la chanson au spectacle de rue, les spectateurs ont découvert une multituded’artistes aux différents talents.BILLARDJulien Delbey : vice champion de FranceJulien Delbey n’a pas eu seulement lasatisfaction de participer à ses premierschampionnats de France de National 3de billard français à trois bandes. Lejeune avionnais de 23 ans a fait sensationsur les tables parisiennes. Grâce à desperformances de haut vol tout au longdu week-end, Julien a gouté à Argenteuilaux joies du podium.L’acharnement a payé pour Julien Delbey.Pour sa première participation aux championnatsde France individuels National3 de billard français à trois bandes,l’Avionnais s’adjuge à Argenteuil le titrede vice-champion de France. « En sport,seule la victoire compte, tempérait cependantJulien. Je suis déçu d’avoirperdu en finale. Maintenant, on m’auraitdit une semaine auparavant que je seraisvice champion de France, j’aurais signédes deux mains». Cette médaille d’argentest la réussite de tout le billard clubavionnais. Afin de préparer au mieuxcette compétition majeure, Julien abénéficié de conditions d’entraînementidéales. Pendant plus de trois semaines,le billard numéro 3 de la salle Boucher,optimisé en vue de l’événement, fut exclusivementréservé pour l’entraînementde Julien. Ces séances intensives lui ontpermis d’engranger un maximum deconfiance avant le départ pour l’Île-de-France. Sur place, Julien n’a eu que 20minutes pour se familiariser avec le tapisbleu très roulant des billards utilisés pourl’occasion. Sitôt la cérémonie d’ouvertureterminée, Julien glissait dans sa pocheson porte bonheur: une pierre bénitede Tunisie. Signe qu’il entrait en lice.Pigalle et Montmartre sur sa tournéeTerminant en tête de sa poule avec troisvictoires et une défaite, Julien se qualifiaitpour les phases finales: « Nous avionsles huit meilleurs joueurs nationaux deN3 en quart de finale. Aucun ne laissaittransparaître d’émotions sur son visageou même dans son attitude ». Au termed’un match disputé, Julien est venu àbout du local Mathieu Dubuc (25-24).« C’est l’une des plus belles parties quej’ai eu à gérer du week-end », jugeaitil.Mené 20 à 11 en demi-finale, l’Artésienest revenu du diable vauvert pour coiffersur le poteau Fabrice Sax de la Bretagne(25-20). Malgré une belle solidité mentaleaffichée tout au long de ce parcours ducombattant, Julien n’a pas eu la réussiteescomptée qui intervient toujours dansles débats lors d’une finale: «Et pourtantplus j’avançais dans le tableau, plus j’ycroyais. A la présentation des deux finalistes,j’ai ressenti une énorme montéed’adrénaline en moi. Mes supportersétaient là, j’étais sur mon petit nuage.La finale s’est jouée à peu de choses.Moi je frôlais les billes, mon adversaire,Antoine Dupuis de Nantes, faisait lespoints. J’ai terminé la compétition épuisé».

VIE LOCALE 13SPORTLe handball club avionnais en forceDans un sport collectif, ongagne et on perd ensemble.Solidaires en défense et enattaque, les différentes équipesdu handball club avionnaisont réalisé une très bellesaison. Leurs performancesfont la fierté des cadres dustaff technique et du présidentPierre Leleu.Les 16 joueurs de l’équipe Aséniors, qui étaient en excellencerégionale, accèdent enpré nationale après une victoirecontre Arras (32 à 27). Cetteéquipe, créée en 2001 et composéeà 85% d’avionnais, afait parler sur les terrains sontalent, son organisation, sonengagement et sa maîtrisetout au long de cette saison.A Avion, c’est tout le club quirespire à grands poumonscette saison. L’équipe B séniorsmonte en excellence départementale.Les moins de 17 ans, quant àeux, finissent 1er du championnatet évolueront l’annéeprochaine en régionale pourparticiper aux championnatsde France dans deux ans. Anoter que dans cette catégorie,Rolland Pierrick, D-Smet Alan,Arlunno Rafaël et LemaireGaël évoluent dans une sectionsportive sur Tourcoing en pôleespoir. A terme, c’est le handballclub avionnais qui devrait récupérerles dividendes decette formation. Autre résultatde premier plan : l’équipe fémininecomposée de 20 fillesfinit troisième en honneur départementale.Le handball club avionnais,fort de 170 licenciés en championnatet de 380 avec lesécoles et les événementiels,a particulièrement brillé cettesaison. Histoire de confirmercette dynamique extraordinaire,le HBC recrute des joueursdans toutes les catégories (-de 17, - de 15, - de 11, - de9, seniors garçons, seniorsfilles et en école de hand).Pour tous renseignements,contactez le 06 60 17 25 76NOUVEAUUn nouveau terrain de boules dans notre villeClaude Théry, président de l’association« Club Cheminots Pétanque boules SFCI», a invité les habitants de la cité, desreprésentants d’ICF et des élus à l’inaugurationdu nouveau terrain de boulessitué rue de la Piscine.Malgré un temps assez maussade etpluvieux, le ruban inaugural a été coupépar Mr Jean Marc Tellier, maire, conseillergénéral. Après avoir remercier ClaudeThéry, les 12 adhérents de l’associationainsi que les membres de l’associationdes boules lyonnaises de la Centraleprésidée par Michel Camus, le premiermagistrat avionnais a eu l’honneur delancer la première boule sur ce toutnouveau terrain.Claude Théry a exprimé sa satisfactionrappelant dans son allocution que leclub fut qualifié quatre fois au championnatde France de pétanque et deux fois àcelui de boules lyonnaises.Pour adhérer, vous pouvez contacter M.Théry au 06 12 98 83 34.Directeur de publicationJean-Marc TELLIERRédaction & photographieJean-Christophe Garibian,Laurence Decroix,Giordano MelilliPhoto : G. CrepelConception & RéalisationSébastien RobitailFabricationImprimerie de l’ArtesienneTirage7800 exemplairesDistributionVille d’AvionRédaction :10, rue de la Bastille62210 AvionTél. : 03 21 78 62 30ci.avion@wanadoo.frVous pouvez lirece magazineen version PDFsur www.ville-avion.fr4/Avion Notre ville

14 VIE LOCALEPLAGEL’effervescence a gagné la plage de la GlissoireEuphoriques à l’idée de prendre un bainde soleil ou de remettre les pieds dansune eau douce de qualité (classée gatégorieA par le Ministrère de Santé),les premiers plagistes avaient les yeuxrivés sur Jean-Marc Tellier. En hissant ledrapeau vert, le maire d’Avion a donnéle coup d’envoi de la plage de la glissoire2011. C’est donc parti pour deux moisde farniente ! L’an dernier, près de 14000 personnes avaient fréquenté leslieux. En ouvrant de nouveau gratuitementle site aux amateurs de baignade, ladeuxième édition de cette action estivaledevrait attirer une fois de plus desdizaines de milliers de visiteurs. D’autantqu’au cœur de ce cadre verdoyant, lesnouveautés ne manqueront pas.De quoi s’amuser pendant tout l’étéS’ajoute aux animations permanentesde baignade aménagée et d’activitésnautiques, une zone d’animations ludiquesqui permettra aux petits et grands lapratique de certaines activités commele beach-volley, le beach-soccer, le speedball,le badminton, le beach hand, lapétéca… L’accent a également été missur la convivialité. Un espace sera gérépar l’association el Fouad, où rafraîchissementset petite restauration seront àla disposition du public. L’association organiseraégalement des animationsponctuelles en soirée (la baignade serainterdite). Chaque vendredi soir, à partirde 19h, des soirées à thèmes seront organisées.La population avionnaisepourra à nouveau se donner rendezvousnotamment autour d’un bon repasconvivial (réservations sur place ou partéléphone au 06 68 65 02 65 – placeslimitées). Ces temps forts favoriserontles rencontres et les échanges.Un budget de 50 000 eurosCôté aménagements, la Municipalitéd’Avion n’a également pas lésiné surles moyens. En plus des douches et descabines, elle a installé des berges autourde la zone de baignade et des parasolssur le sable fin. Les personnes à mobilitéréduite ont vu l’accès entre les différenteszones facilité. Histoire d’en profiter pleinement,les vacanciers peuvent se faireprêter gratuitement le matériel de plage(transats, jeux de plage).

VIE LOCALE 15NOUVEAUX COMMERCESRoyal ThaïEtat civilSitué au 128 boulevard Henri Martel, leRoyal Thaï vous fait pénétrer dansl’univers de la tradition culinaire chinoiseet thaïlandaise. Les produits frais importésd’Asie sont proposés dans un menuunique à 9,50 euros. Avec un choixmultiple d’entrées (nem, samoussa, beignetcrevette, brochettes aux crabes…), de plats à base de viande (bœuf,volaille, porc, crevette…), d’accompagnements(riz et nouilles) et de boissons(exotiques ou traditionnelles), les clientsprennent goût rapidement à colorer euxmêmesleurs assiettes. Qu’il s’agissed’un plat dressé sur place ou à emporter,Boun Seusmouk peut relever en un tourde main sa cuisine par des saveursépicées, sucrées ou au sésame.Banque Populaire du NordCoordonnées :Tél. : 03 21 78 86 95Horaires d’ouvertures :Du mardi au dimanchede 11h à 14h30 et de 18h à 22h30NaissancesPatigny Jade, Coulon Ryan, KrivoffLioulia, Galet Jordan, Prestifilippo Lola,Varetz Frédéric, Attagniant Zoé, AntonLéo, Malbranque Théo, Pronnier Camille,Farriaux Lucas, Flament Tayler, SevinJuliette, Frere Zoé, Demay Nolhan, BauchartNoélyne, Trehoux Enzo, ChruscielAnaëlle, Letombe Lenny, Lutz Camille,Houriez Gabin,Caron Victoire, BenoitGabriel, Lefebvre Nicolas, Ait IchouSana, Verhulst Emilie, Peze Saona, HeulsEmy, Nbahedda Aboubakan, LabaereHedin Peiszker Morgan, BeaugrandMaelys, Saal Lounes, Vezilier Marion,Saby Thyméo, Mathlouthi Amine, DevocelleClara, Leclercq Hugo, Merle Margot,Benayed Lila, Czarnecki Raphaël,Goudal Léa, Gallez Kyliana, DarrasLouis, Hdjam Aïmane, Plum Mattéo, LetombeLilou, Thirion Martin, Poret Lizzy,Chakir Yasmine, Dutto Mathis, SergeantKylian, Briet Océane, Aubert Mathéo,Laboure StéphanieMariagesOrganisme de financement des commerçantset des artisans depuis le débutdu siècle dernier, la Banque Populairedu Nord a installé une agence au 108Boulevard Gabriel Péri. Aujourd’hui, laBanque Populaire du Nord ne garantitplus seulement des prêts préférentielsà la moitié des commerçants et desartisans dans leur création ou reprised’activités. A travers la CASDEN (caissed’aide sociale de l’éducation nationale),cette banque coopérative régionale soutientégalement les demandes de prêtsimmobiliers et de prêts à la consommationde personne travaillant dans les secteursde l’éducation, de la recherche, de laculture, des professions libérales, desfonctionnaires. Sébastien Mard, directeurde l’agence avionnaise en charge dumarché professionnel, Maxime Vielvoyeet Vincent Hugoo, conseillers de clientèlepour les particuliers, travaillent en harmonieafin de répondre à toutes les demandes.Si la clientèle privée n’a pas accès auxmêmes offres et aux mêmes caractéristiquesen cas de prêt, elle peut néanmoinsprofiter, au même titre que les professionnelset les particuliers, de l’espacelibre service ouvert 7 jours sur 7 de 6hà 22h.Coordonnées :Tél. : 03 66 82 88 00Fax : 03 66 82 88 10Horaires d’ouvertures : Du mardi au vendredi,de 9h à 12h15 et de 13h45 à18h. Le samedi de 9h à 12h15.sebastien.mard@nord.banquepopulaire.frRibery André, Cuvillier Iréne, LetombeOdette, Lepretre Louisette, PallanteGiséle, Favoriti Anna, Robitail Eugénie,Makhloufi Monique, Nowak Sophie,Depret Juliette, Prybil Simonne, BanachIréna, Quicampoix Colette, DautricheMarcelle, Breton André, Govaere Jacques,Duriez Christian, Dessinges Michel, DamervalEugène, Cuisinier Guy, LefinLucien, Gust Didier, Machu PauletteDécèsLabaere Joffrey et Hedin Peiszker Christelle,Hewett Yohann et Retourné Anaïs,Wiendselle Sébastien et Vaugeois Emeline,Meunier Jimmy et Guisgand Vanessa,Debay Sophie et Catrice Eric, JoniakGilles et Role Maureen, Ducellier Christopheet Regnier Chantal, SalingueCédric et Gysels Cindy, Hochedez Elodieet Sauzer Jean, Blin Anne Claire etGuillot Jerome, Fayeule Frédéric et AttagniantEmélie, Nogent Laurent et DebargeNadége, Deroeux Bettina et CottignyRudy, Leroy Gérald et GuilbertDelphine, Ducoin Jérôme et Kubel Séverine,Evrard Lionel et Leblond Sarah,Lépine Dorothée et Bouché Sébastien,Ait Bouhou Aziz et El Mansouri Latifa