Vie Locale - Avion

Le mensuel de votre quotidienLe journal d’informations de la Ville d’Avion 24h/24 sur www.ville-avion.frLa quinzaine du développement durable du 6 avril au 22 avrilAvion associe l’avenir au présent(Page 10)Une épiceriesolidairede ses concitoyensPage 5Les orientationsbudgétaires pourl’année 2011 ontété débattuesPage 8ElectionsJean-Marc TELLIERélu Conseiller GénéralPage 14

2 SOMMAIREVie LocaleTout le monde chercheson graal à la boursedes collectionneurspage 5L’école Cachin et le collègeRousseau jouent la carte dela fraternitépage 7Les orientationsbudgétaires pour l’année2011 ont été débattuespage 8La quinzaine du développementdurable du 6 avril au 22 avrilAvion associe l’avenir auprésentpage 10Assemblée générale del’association des médaillésdu travailpage 12L’amicale des pêcheurs de la Glissoireen assemblée générale6Livraisons des 18 logementsindividuels de la rue Maratpage 13CultureLes danseursde la section hiphop en stage deperfectionnementLes Ogres de Barbackouvrent le festivaldes enchanteurspage 1718SportL’Union Sportive desCheminots d’Avion faitplaisir aux jeunesfootballeurspage 20L’équipe de Serbie dehandball a préparé sonmatch contre l’équipe deFrance à Avionpage 21Expressionpage 2021Une compétition réunit près de 300 nageursà la piscine municipale

EDITO 3Ma planète vue d’Avion, j’y tiens, j’agisLes terribles évènements du Japonmontrent si besoin est, que la planètesur laquelle nous vivons est particulièrementfragile, et ses équilibresinstables. Aujourd’hui, si nous voulonspréserver un environnement de qualitépour nous même et les générationsfutures, d’importantes décisionsdoivent être prises en matière deconsommation d’énergie, de développementéconomique, mais ausside réduction des inégalités, de niveaude vie des populations les pluspauvres, d’accès de tous à la santéet à l’éducation.Ces enjeux peuvent parfois sembler dépasser les simples citoyens que nous sommes.Mais face à une société capitaliste à bout de souffle incapable de générer les moindressolutions à ces problèmes vitaux pour l’avenir, il est important que chacun devienneacteur de ce débat là où il se trouve.Ce sont brièvement résumé en quelques mots les raisons pour lesquelles nous avonsdécidé de faire de 2011, l’année du développement durable à Avion.D’abord, même si nous vivons dans une commune au cadre de vie agréable, il est évidentque des progrès importants restent à faire qui dépendent de l’implication de chacund’entre nous et pas seulement de la Mairie.En suite, parce que j’ai engagé depuis que vous m’avez élu maire d’Avion, une démarchede participation des habitants à la réflexion et aux décisions à prendre pour améliorernotre ville au quotidien et trouver ensemble des solutions aux problèmes que nous rencontrons.La quinzaine du développement durable en avril n’est donc pas une fin en soi mais bienle début de nombreuses initiatives et manifestations qui nous permettront d’apporternotre pierre à la préservation de la planète, pour cela la participation active du plusgrand nombre d’entre vous est nécessaire. Je compte sur vous.Jean Marc TELLIERMaire d’AvionConseiller Général

4VIE LOCALEHOMMAGEHommage aux victimes de la fosse 7INSCRIPTIONS BAPTEMES CIVILSEn MairieService Fêtes et CérémoniesDu 31 Mars 2011 au 9 Avril 2011De 8h30 à 12h et de 13h45 à 17h30Le samedi de 8h30 à 12h00Jean-Marc Tellier, maire d’Avion, accompagnéd’élus avionnais et de responsablesdu syndicat CGT mineur, a commémoréle 46e anniversaire de la catastrophede la fosse 7 au monument des victimesdu travail. 21 mineurs ont péri le 2 février1965 à la fosse 7 en raison d’un coupde grisou. Ces mineurs ont laissé derrièreeux des veuves et 41 orphelins. Elus etresponsables syndicaux leur ont renduhommage en déposant des gerbes defleurs au pied de la stèle commémorative.INSCRIPTIONSVOYAGE DES ANCIENS« La belle époque » à BriquemesnilTarif : 24 €En Mairie - Service 3ème AgeLe Jeudi 7 Avril, Vendredi 8 Avril et Samedi9 Avril 2011De 8h30 à 12h et de 13h45 à 17h30Le samedi de 8h30 à 12h00INSCRIPTIONS REPAS DES ANCIENSEn Mairie - Service 3ème AgeLe Jeudi 21 Avril, Vendredi 22 Avril etSamedi 23 Avril 2011De 8h30 à 12h et de 13h45 à 17h30Le samedi de 8h30 à 12h00Permanences des élusM Jean-Marc TELLIERMaireMercredi de 9 h 00 à 11 h 30Sur Rendez-vousLe 4ème Mercredi du moisde 17h30 à19h30Sur Rendez vousSecrétariat du MaireM Jean LETOQUART1er adjoint chargé de l’enfance,de la parentalité et de la politiquede la ville.Sur rendez-vousMaison de l’Enfant03.21.14.76.50Mme Annabelle SKOWRONEK2ème adjointe chargéede l’action sociale,de la santé et des transports.Sur rendez-vous CCAS.M. François PATYK3ème Adjoint chargéde l’enseignement.Mercredi sur rendez-vousService enseignementMme Renée CAPRON4ème adjointe chargéede la vie associative.Sur rendez-vous Maisondes Habitants03 21 72 25 21M. Alex GEST5ème Adjoint chargédu développement durable.Mardi de 9 h 00 à 12 h 00sur Rendez-vous en Mairie.Mme Martine VANDEVOORDE6ème adjointe chargéede la jeunesse etde la coopération internationale.Sur rendez vous- Service Jeunesse.M. Gérard JOLY7ème adjoint chargé des sports.Sur rendez-vous service des sports.Mme Rose-May SchIAVON8ème Ajointe chargée de la vie des quartierset de la citoyenneté.3ème mercredi de chaque moissur rendez-vous de 9 h 00 à 11 h 00 à laMairie ouà la Maison des Habitants.M. Pierre CHERET9ème Adjoint chargé des affairesculturelles et du cadre de vie.Mardi de 10 h 00 à 12 h 00espace culturel – 2ème étage.M. Alain HOURIEZConseiller Municipal déléguéau 3ème Age.Jeudi de 9 h 30 à 12 h 00en Mairie.Mme Danielle TISONConseillère Déléguée aux fonctions d’Officierd’Etat Civil.Vendredi de 10 h à 12 h 00en Mairie.Mme Christine BARANOWSKIConseillère déléguée à la sécurité routièreSamedi matinde 9 h 00 à 10 h 00Sur Rendez-vous.Mme Henriette ARTOISConseillère déléguée aux fêteset cérémoniesEn mairie sur Rendez-vous.M. Patrik BLEITRACHConseiller municipal déléguéaux travauxEn mairie sur Rendez-vous.Permanence logementPar un adjoint au MaireLe mardi de 9h00 à 11h30sur Rendez-vous

VIE LOCALE 5SOLIDARITEUne épicerie solidaire de ses concitoyensL’épicerie solidaire est un maillon supplémentairedans la chaine de la solidaritévoulue par l’association El Fouad. Cettestructure, installée au sous-sol du CentreCulturel Fernand Léger, a ouvert sesportes voilà deux ans. Aujourd’hui, 300familles avionnaises, soit presque unmillier de personnes, bénéficient de tarifspréférentiels en matière de produits alimentaires,vestimentaires et d’hygiène.« Les bénéficiaires paient leurs marchandises,même d’une façon symbolique.C’est pour nous un principe », insisteJanine, bénévole qui intervient sur leplan financier et le volet commercial del’épicerie solidaire. Depuis sa créationen 1989, l’association El Fouad n’a jamaisdévié de son objectif principal. Pour sortirles gens de la difficulté, elle a toutd’abord misé sur le dialogue, l’écoute,le travail d’alphabétisation et de valorisationde leurs compétences.Plusieurs chantiers d’insertionEt puis au fil des années, El Fouad a développé,tout en restant fidèle à sanature, des ateliers d’insertion avec,comme supports, un restaurant solidaire,du maraîchage ou encore dernièrementl’épicerie solidaire. A travers les différentsprojets menés par El Fouad, de nombreusespersonnes ont retrouvé un emploi. Fortde cette perspective à donner aux personnesexclues un avenir meilleur, ElFouad a réussi à convaincre la Municipalitéd’Avion du bien-fondé de son action.Elle en a fait un partenaire incontournable.« El Fouad a gagné en crédibilité car ellea toujours prise en considération la dimensionhumaine, se réjouit Jean-MarcTellier, maire d’Avion. Les exemples nemanquent pas. En plus d’être un lieu devie, de rencontre et d’insertion pour lespersonnes en difficulté, l’épicerie solidaireest un acteur de la dynamique du quartierde la République. Lorsqu’elles organisentdes initiatives, les associations du CARA(collectif associatif de la Républiqued’Avion) font facilement appel à El Fouadet ses structures. Pour toutes ces raisons,la municipalité d’Avion donne les moyensà El Fouad de mener à bien ses actions». Pour fêter dignement la deuxièmeannée de fonctionnement de l’épiceriesolidaire, la grande famille d’El Fouads’est réunie récemment autour d’un couscous.A noter que l’épicerie solidaire ouvreses portes aux bénéficiaires le lundi etle mercredi, de 14h30 à 18h et le vendredi,de 9h à 12h et de 14h30 à 18h. Lemercredi matin, de 9h30 à 12h, estréservé aux personnes handicapées etâgées.SALONTout le monde cherche son graal à la bourse des collectionneursC’est un événement attendu chaqueannée à Avion, au milieu du mois defévrier, l’association « La Marianne » organisesa bourse des collectionneurs.Créée il y a 25 ans, cette manifestationréunit tous les amateurs de timbres, decartes postales, de pièces de monnaieset autres objets recherchés par leschineurs. Cette année, 36 exposants ontainsi déballé de leurs cartons dans lasalle Mouloudiji mais aussi dans le hallde l’espace culturel. Venus du Nord Pasde Calais, de la Somme, de la Picardie,de Belgique, les exposants, plus nombreuxcette année, ont fait le bonheur du nombreuxpublic en quête de l’objet rare.

6 VIE LOCALEASSOCIATIONL’amicale des pêcheurs de la Glissoire en assemblée généraleadhérents.La séance commença par une minute desilence dédiée aux adhérents disparus.Ensuite le bilan de l’année écoulée aété dressé par le trésorier.En 2010, un ré empoissonnement de 6tonnes de poissons a été effectué pourun montant de 23000 euros.Puis les questions diverses ont affluésur le ramassage des poubelles, la pêchedans l’étang de la réserve, le concoursau brochet…L’assemblée générale s’est terminéepar le verre de l’amitié.L’assemblée générale débuta par lesremerciements du président de l’amicale,Monsieur Lenclu Henri, aux personnesprésentes, entre autres, Monsieur JeanMarc Tellier, maire de la ville d’Avion,Monsieur Guy Delcourt député mairede Lens, François MIERSMAN adjoint aumaire à la ville de Liévin ainsi qu’auxLors de cette assemblée, de nombreuxpêcheurs ont reçu une coupe :Carpes: Leroy Grégory (12,7 kg), Gardons:Haas Jean Pierre (1,8kg), Brèmes:Cateau Dominique (3,850kg), Anguilles:Frenoy Paul (1,650 kg), Perche: LamiauxSteven (350 g), Chevesne: Tony Lethiec(3,300 kg), Brochet : Marcello Bruno(5 kg), Sandre: Devy Frenoy (1,950 kg),Rotangle : Descamp Mathias (650 g).ASSOCIATIONLe fonds de participation aux habitants donne un coup de pouce auxinitiatives des associationsL’assemblée générale du FPH (fonds departicipation des habitants) a eu lieu àla salle conviviale de la maison des habitants.Bilan moral, financier, d’activitéet examen des projets associatifs étaientau programme.Le FPH est un dispositif de soutien auxinitiatives des habitants qui leur permetd’obtenir une aide technique et financièrepour concrétiser leurs projets de quartier.A Avion, trois quartiers sont concernéspar ce dispositif : le quartier du 4, laCentrale et la République. Il bénéficied’un cofinancement dont 30 % est verséepar la commune et 70 % par la régionNord Pas de Calais. Le F.P.H. finance desactions réalisables avec et pour les habitants.Cette aide doit permettre defaire vivre les quartiers, créer des momentsde convivialité,… Un comité de gestiondu Fonds de Participation des Habitants,présidé par Jean-Claude Ranson, définitles conditions d'attribution et donne unavis sur les projets qui lui sont présentés.Le plafonnement de l'aide est de 760 €maximum par projet. A Avion, 30 associationssont inscrites au comité de gestiondu FPH. Lors de cette assemblée, lecomité de gestion a examiné les projetsdes associations qui ont sollicité des financements.

VIE LOCALE 7ENSEIGNEMENTL’école Cachin et le collège Rousseau jouent la carte de la fraternitéDeux classes de l’école Cachin (Cm1 etcm2) et une classe de 6e du collègeRousseau ont participé à une action nationaleintitulée « Jouons la carte de lafraternité ».Lancée par la ligue de l’enseignement(la Ligue de l'enseignement est un partenairede l'éducation. Elle aide aussides établissements scolaires à concevoirdes projets éducatifs), l’opération «Jouonsla carte de la Fraternité » consiste enune idée simple, celle de la bouteille àlamer : le 21 mars de chaque année, àl’occasion de la journée internationalepour l’élimination de la discriminationraciale, des enfants et des adolescentssont invités à envoyer des cartes postalesà des anonymes tirés au hasard dansl’annuaire du département. Chacune deces cartes est une photographie portantun message de fraternité réalisé dansle cadre d’ateliers d’écriture. À leur tour,les destinataires sont invités à répondreà l’aide d’un coupon détachable, envoyéà la Ligue de l’enseignement du départementqui les fait suivre aux enfants etjeunes expéditeurs.Ainsi, chaque année, des dizaines demilliers de cartes postales (160 000 en2010) sont envoyées à des inconnus àtravers la France et une relation inéditeest créée, fondée sur l’échange et lasensibilité.Une exposition des travaux en juin aucollège RousseauLes élèves des deux établissements onttravaillé très méthodiquement. La premièreétape a été de décrypter des messagesportés par des photos transmises parla ligue de l’enseignement. Des ateliersd’écriture ont été mis en place danslesquels les élèves ont du écrire un texte.Le thème était le refus de toute formede discrimination. Chaque enfant a ensuiterédigé sa carte postale qui sera envoyéeà un habitant de la ville d’Avion choisiau hasard dans l’annuaire. La personneayant reçu la carte pourra si elle lesouhaite envoyé une réponse adresséeà la ligue de l’enseignement. Une expositiondes travaux aura lieu en juin au sein ducollège Rousseau.JEUNESSE & SPORTDes animateurs municipaux et des jeunes avionnais font connaissanceautour d’animations sportivesDurant les vacances de février des animateursdes services jeunesse et sportsont allés à la rencontre de jeunes desquartiers de Pinchonvalles, de l’artésienneet de la république afin de leur proposerdes activités sportives.Rien de mieux pour faire connaissanceque d’organiser des animations sportives.Ainsi des rencontres de futsall et bumballont été mises en place. Ceux sont prèsde 80 jeunes qui ont ainsi pu rencontrerles éducateurs et animateurs de la commune.Le dialogue a aussi porté sur lesstructures municipales et leur fonctionnementque la plupart d’entre-eux

8 VIE LOCALECONSEIL MUNICIPAL DU 24 FÉVRIER 2011Les orientations budgétaires pour l’année 2011 ont été débattuesLa loi prévoit dans lescommunes de 3500habitants et plus, un débatau conseil municipal sur lesorientations générales dubudget ainsi que sur lesengagements pluriannuelsenvisagés.Ce débat permet àl’assemblée communaled’engager sa réflexion surle budget à venir. Il préciseégalement le contexteéconomique, politique etsocial dans lequel ils’élabore.Jean Marc TELLIER dans saprésentation à tenu àsouligner sa volonté detravailler différemment àl’élaboration du budget.UNE NOUVELLE MANIERED’ABORDER LE BUDGET« Je tiens à ce qu’on ne brûle pas lesétapes et qu’avant l’élaboration dubudget chiffrée de la commune, ce débatd’orientation budgétaire nous permettede définir dans ses grandes lignes ceque seront nos priorités pour 2011, quenous ayons ensemble les arbitrages nécessairesqui tiennent compte descontraintes budgétaires propres à notrecommune et des besoins exprimés parles avionnaises et des avionnais.Nous y gagnerons à la fois en efficacitéavec des objectifs mieux définis et nouspermettra aussi de faire régulièrementle bilan de nos actions et de les faireévoluer dans le sens d’un meilleur servicepublic rendu aux habitants.C’est donc n’en déplaise à certains uneévolution sur le fonds que nous souhaitonsdonner à l’action de la municipalité.UN CONTEXTE NATIONAL DIFFICILEJ’ai eu lors de la cérémonie des vœuxl’occasion de dresser le contexte économiqueet social dans lequel nous évoluons.Le moins que l’on puisse dire c’estque les choses sont loin de s’améliorer.Je pense qu’au-delà de nos différencesde vue sur la politique municipale il y adans cette assemblée au moins unconsensus sur le constat : les dégâtscausés par la crise du système capitalisteet les conséquences de la politique ultralibérale du gouvernement sont particulièrementimportants pour la populationet pour une collectivité comme la notre.L’augmentation du chômage et de laprécarité, la diminution du pouvoir d’achatdes salaires et des retraites, la cassedes services publics, la situation de plusen plus difficile de nombreuses famillesont des conséquences directes sur lebudget communal et la manière dontnous l’appréhendons.A cela, s’ajoute une politique nationalequi non seulement est au service exclusifdes plus riches, des privilégiés de lafortune, des banques et des marchésfinanciers mais aussi montre une volontéfarouche de réduire toutes nos margesde manœuvre et d’obliger les collectivitéset notamment les communes à devenirdes auxiliaires zélés des politiques d’austéritéet de rigueur.Les dégâts sont déjà considérables dansl’éducation nationale et dans les hôpitaux.Ils le seront demain pour les communes.DES RESSOURCES LIMITEESPOUR LA COMMUNESi des faiblesses existent dans le budgetque nous allons préparer, c’est bien dansla pauvreté de nos ressources que résideles difficultés.Nous essayons bien de mener unepolitique d’économie et de rationalisationde nos dépenses.

VIE LOCALE 9Nous sommes victimes d’un double phénomène:- Avion est une ville pauvre fiscalementet les ressources de la population sesituent largement en dessous desmoyennes nationales et départementaleset cela ne s’améliore pas avec le temps.Nous sommes donc de plus en plus encadrésfinancièrement par les aides del’Etat dont la plus part sont aujourd’huibloquées ou en diminution.Je pense notamment aux crédits de politiquesde la ville encore en baisse pour2011 ou à la diminution de moitié del’aide de l’état dans le cadre de l’opérationdes quartiers d’été qui nous permet deréaliser Avion Plage.UN BUDGET AMBITIEUXET DES OBJECTIFS REAFFIRMESLe budget qui sera soumis à votre voteen 2011 tiendra donc forcément comptede toutes ces contraintes tout en affirmantnotre ambition d’être à la fois à l’écoutedes Avionnais et de faire vivre le programmesur lequel nous avons été élus.Malgré ces contraintes fortes, notregestion est saine et l’endettement dela commune plus faible que celui descommunes de même importance.Comme vous pouvez le constater à lalecture du document, le poste des dépensesdu personnel reste très important.C’est pour nous une réelle préoccupationd’autant que nous souhaitons continuerl’embauche de nombreux jeunes l’été.C’est utile pour le fonctionnement denos services et je crois, apprécié par lapopulation.Pour nos étudiants c’est un bon coupde pouce dans le financement des études.Nous sommes aussi confrontés aux fluctuationsquasi constantes des politiquesmenées en matière d’emplois aidés quinous amènent à nous trouver parfoisface à des situations personnelles particulièrementdélicates.Nous connaissons tous les limites de cetype de contrat, mais la gestion froideet comptable de l’Etat vis-à-vis de cespersonnes en difficulté comporte unaspect inhumain particulièrement révoltant.En 2011 nous maintiendrons nos politiquesen direction de l’enseignement, de l’enfance,de la jeunesse, de la culture etdu sport avec une nouveauté, la miseen place attendue de la carte PASS.Une politique soutenue en matière d’investissement- En 2008 et en 2009, une grandepartie des crédits afférents à la rénovationde l’éclairage public a étéinscrite. Il reste à inscrire dans le cadrede ce programme 925 820 €. En 2010,les crédits ont permis la reconstructionde 621 points lumineux. Pour 2011, ilsera proposé de continuer les travauxde reconstruction, avec un effort aumoins identique à celui fait en 2010,ce qui va permettre de prendre del’avance sur les engagements.- Les différentes réunions sur le terrainet les discussions avec les habitantsont clairement fait apparaître un besoinen services dans la cité de l’Artésienne.La commune dispose sur ce secteur depeu d’équipements pouvant servir debases à des actions ou à des projetsdes services. Le budget 2011 prévoiradonc des crédits en vue d’aménagerun local polyvalent et un terrain d’activités.- Les travaux relatifs aux abords de lamairie sont aujourd’hui bien avancés,avec notamment l’amélioration de l’accessibilitépar la construction d’un nouvelescalier principal. Il vous sera proposédans un second temps d’engager larénovation des façades de l’hôtel deville tout en privilégiant les travauxd’urgence et de sécurisation.- La plage de la Glissoirea été inauguréel’été dernier et elle a connu un grandsuccès populaire. En 2011, son aménagementsera poursuivi et amélioré.- Dans le cadre des demandes au titrede la Dotation de DéveloppementUrbain, pourraient être déposées soitla réalisation d’un piétonnier entre lePonterlant et le Collège, avec un aménagementdu carrefour des rues Baudin,Charles Helle prolongé et le boulevardM Thorez, soit la seconde partie destravaux du cheminement entre le parcurbain et l’entrée du tunnel de lagare via la rue d’Hellemme. Ces deuxprojets sont en cours d’estimation etleur réalisation dépendra naturellementdes subventions d’Etat qui pourrontêtre obtenues et des crédits que nouspourrons inscrire pour ce faire.- Dans le domaine de la voirie, chacuna déjà pu voir que le dernier barreaud’équipement public reliant le rondpointouest et le boulevard Henri Martelest en cours de réalisation. Ces travauxconstituent le dernier aménagementpublic prévu par le programme d’équipementde la ZAC de la Glissoire. Cettenouvelle voie allègera de ce fait la circulationen centre ville et notammentrue du 14 juillet. Elle nous permettraà terme de mieux organiser la circulationdes poids lourds en créant un itinérairespécifique. Son coût est estimé à environ3 millions d’euros.- Autre voirie qui sera entièrement rénovéeen 2011, le chemin de Vimy ena grand besoin. Sa rénovation vas’élever à un montant de 1,5 milliond’euros. Les travaux concernant la RueErnest Letombe ont été inscrits aubudget primitif de 2010 pour un montantde 500 000 euros. Ils ont pris un peude retard car ils doivent être coordonnésavec ceux de la CALL pour le renforcementdes réseaux d’assainissement. Lesmarchés afférents seront lancés en2011, les travaux seront réalisés dèslors que l’assainissement sera remisen état.- Au Ponterlant, les travaux de viabilisationavancent à bon rythme. Lacommercialisation des parcelles libresauxquelles de nombreux futurs acquéreurss’intéressent a ainsi pu commencer.- Signalons également les travaux deconstruction des derniers immeublespar Pas-de-Calais Habitat et la FoncièreLogement au quartier de la Républiquedans le cadre du programme ANRU.- Il faut également prévoir des travauximportant de remise en état des voiesqui auront fortement souffert de l’hiveret la répétition des salages.Naturellement la modernisation del’équipement des services sera poursuivie.- Enfin pour ce qui est des investissements,l’effort se poursuivra pour les politiquestraditionnelles de travaux dans lesécoles et les travaux de la future écoledes Cheminots débuteront.le conseil municipal a voté une motion sur l’avenir du lycée « Pablo Picasso »d’Avion en condamnant les suppressions de postes envisagés à la prochainerentrée scolaire alors que les effectifs d’élèves sont en progression, refusantla disparition d’une section de BTS au lycée Picasso ainsi qu’une classe deseconde et soutenant la volonté des lycéens, des parents, des enseignantsde préserver l’avenir d’un lycée à taille humaine à Avion.

10 VIE LOCALEENVIRONNEMENTLa quinzaine du développement durable du 6 avril au 22 avrilAvion associe l’avenir au présentLa Municipalité d’Avion veutfaire de cette quinzaine dudéveloppement durable unévénement majeur sur lacommune qui soit l’affaire detous. Cela se traduit par lavolonté et la prise deconscience des élus, desservices municipaux, desassociations et des citoyensque l’avenir de la planète,celle laissée aux générationsfutures, dépend aussi despolitiques et des opérationsqui seront menées à l’échellelocale. Sur Avion, le travaild’éducation entamé avec lesenfants, les jeunes et leshabitants montrera qu’ilsuffit au final de presquerien pour vivre ensembledans un environnement sain.La municipalité d’Avion a décidé de fairede 2011 l’année du développementdurable. En plus des actions prévuestout au long de l’année se déroulera laquinzaine du développement durablequi aura lieu du 6 au 22 avril danstoute la commune. L’ambition de la municipalitéest de sensibiliser et d’informerles enfants mais aussi les plus grandssur des thématiques liées à l’environnement.L’accent sera mis sur les enjeuximportants pour l’avenir de la planète.Les thèmes abordés seront notamment« Consommez responsable », « la Biodiversité,quand le sport s’engage »,« Une maison pour mieux vivre », « Sedéplacer autrement » et « Réduire lesdéchets ».Parmi les temps forts proposés, le 12avril,la ville inaugurera une charte du jeunecitoyen pour la planète.Pour cette édition, les acteurs de « Maplanète vue d’Avion J’y tiens, j’agis »ont également prévu des activités pourles habitants. Projections de films, jeuxde pistes, fête de la nature, animationsde quartiers, pique-nique… Durant cettequinzaine, Avion se placera donc sousle signe du respect de l’environnementet de l’information.

VIE LOCALE 11Un point sur les animationsprévues pour cet évènementLe 6 avril, « Ma petite planète chérie »sera diffusé à 16h00 au cinéma Familia.Ce dessin animé tout public sera suivipar un échange entre les personnesvenues y assister. (séance gratuite)Le 12 avril, la charte du jeune citoyenpour la planète sera inaugurée et lue.Le 13 avril, de 14 heures à 17 heuresdes animations avec des malles pédagogiquessur l’eau et la consommation,des récrées lecture et des jeux sportifsseront mis en place. Elles seront proposéesau centre culturel de la République, à lasalle des fêtes des Cheminots mais aussià l’école Desnos de l’Artésienne. Puis à18heures,le rond point se verra inaugurerà partir de panneaux réalisés par lamaison de l’enfant et la ludothèque. Lamaison de l’enfant travaille sur des messagesautour de l’eau et des déchets,la ludothèque sur la consommationd’énergie et le service jeunesse sur uncalicot « ma planète vue d’Avion, j’ytiens, j’agis ». Un travail qui mérite quel’on en fasse le tour!Le 16 avril, à partir de 10 heures, «Ala découverte d’Avion » des jeux depistes à faire en famille seront proposés.Le rendez vous est prévu à l'entrée desglissoires, au stade municipal. Le parcoursfait 1O kms et traversera la glissoire, laroseliere, pinchonvalle, le sentier descavaliers, le parc urbain, la gayette. Leparcours sera signalisé, les personnesqui le souhaitent, peuvent faire unepartie du parcours.A 12 heures, au retour des jeux depistes, pique-nique et dégustations deverre de la planète bio seront au rendez-vousà la place Duclos. Après s’êtrerestauré, de 14 heures à 17 heures, lafête de la nature ravira les habitantsavec distribution de compost aux avionnais,remise du passeport du citoyen àchaque enfant ayant participé à desprojets, des ateliers pédagogiques etd’informations, des animations avec desgardes nature, des visites, stand de maquillage,démonstration de grimpeursélagueurs au jardin public, présence denombreux partenaires locaux, régionauxet départementaux sur l'ensemble desinitiatives. Un moment détente et éducatifà ne pas rater.Le 17 avril, à 9 et 10 heures le nouveausentier d’Avion sera inauguré au Parcde la Glissoire. Un petit déjeuner sportifsera offert sur place.Le 20 avril, à 14 h30 projection du film« severn, la voix des enfants » le comtemusical est pour les 5/11 ANS cinémaFamilia.(séance gratuite)Le 22 avril, à 20 heures après une séried’activités familiales, en voici une réservéeaux adultes: la projection d’un film aucinéma Familia, suivie d’un débat.(séancegratuite) Des activités par tranchesd’âge, mais aussi pour toute la familleseront donc proposées.

12 VIE LOCALETRAVAILAssemblée générale de l’association des médaillés du travailUne société qui ne chôme pasL’assemblée générale de l’associationles médaillés du travail d’Avion s’est dérouléeau Centre Culturel Fernand Léger.Forte de plus de 370 adhérents, l’associationest désormais présidée par Jean-Marc Touzé qui a succédé au début del’année 2011 à Michel Wepierre. Pourdébuter cette assemblée, une minutede silence a été respectée à la mémoiredes médaillés récemment disparus. Jean-Marc Touzé fit ensuite une ébauche desfutures sorties avec en point d’orgue letraditionnel banquet du mois de Novembreainsi que la distribution de colis aux personnesmalades. Une fois son rapportd’activité terminé, le président passaitla parole à Lucien Dorobisz. Le trésorierde l’association dressait le bilan financier.Il s’avère satisfaisant. Félicité pour leursavoir-faire par Jean-Marc Tellier, maired’Avion, le bureau de l’association desmédaillés du travail a réservé une surpriseà Michel Goubet. Après avoir énumérerles différentes sorties de drapeaux,Michel Goubert a été mis à l’honneurpour son attachement à la société. Jean-Marc Tellier, qui était dans le coup, lui aremis une assiette et consacré, en qualitéde directeur de la publication, une placedans la rubrique Gens d’ici lors d’un prochainbulletin municipal. Pour terminercette journée dans une ambiance gaieet chaleureuse, les membres de l’associationdes médaillés du travail d’Avionont partagé tous ensemble un repasdansant.Le bureau :Jean-Marc Touzé, présidentJean-Pierre Manier, vice présidentMichel Goubet, secrétairePatrick Taffin, secrétaire adjointLucien Dorobisz, trésorierSophie Nowalski, trésorière adjointeLes administrateurs : Daniel Montuelle,Firmin Picquet, Georges Picard, AndréClaessens. Le nouvel administrateur :Gervais Hernu, et deux contrôleurs auxcomptes : Colette Caby et Maud Manier.Démission de Richardsons Lucien pourraisons personnelles.HOMMAGEAvion, terre de lutte pour la paixLa Municipalité d’Avion a décidé avec laFNACA (association d’anciens combattants)de continuer à faire du 19 mars la datede commémoration de la fin de la guerred’Algérie. Le 19 mars 1962 marquait,en effet, la fin de huit longues annéesde souffrance d’une guerre inutile faceà la volonté d’indépendance du peuplealgérien. L’hommage aux trop nombreusesvictimes de ce conflit injusteinterpelle à l’heure où la volontédes peuples du Maghreb est d’allervers plus de démocratie et plus deliberté. Dans son allocution, Jean-Marc Tellier, maire d’Avion, s’est faitl’interprète de tous : « Ici à Avionparce que nous savons ce qu’a puendurer la population durant lesconflits meurtriers qui ont jalonné leXXe siècle, nous continuerons à entretenirla mémoire de ces souffranceset à être des militants inlassablesde la paix ».Un ancien combattant médailléA l’image de Robert Kubaszkiewigzhonoré de la Médaille du Titre de Reconnaissancede la Nation : « Je veuxprofiter de cette cérémonie pour remerciertous ceux qui œuvre pour défendre lesrevendications légitimes des anciensd’Algérie qui, dû à la décision du Présidentde la République de supprimer le secrétariatd’Etat aux Anciens Combattants,n’auront plus comme interlocuteur unpolitique mais un fonctionnaire. Je trouvepersonnellement scandaleux ce typed’agissement ». Tout laisse à penserqu’une attention particulière sera donnéelors des commémorations de l’an prochainmarquant le 50e anniversaire de la finde la guerre d’Algérie.

VIE LOCALE 13LOGEMENTLivraisons des 18 logements individuels de la rue MaratLes clefs du bonheurDans le cadre du projet de relogementANRU, 18 logements individuels ont étéconstruits rue Marat, situés au quartierde la République. Les premières livraisonsont été effectuées en présence de Jean-Marc Tellier, maire d’Avion. Avant la traditionnelleremise des clefs, les locataires,dont la moitié est issue de l’immeubledes Hortensias, ont paraphé le bail lesliant à Pas-de-Calais Habitat ainsi quela charte du logement neuf élaboréepar Unicité. Ce document explique auxrésidents les gestes éco citoyens àmaîtriser au quotidien afin de lutter àson niveau contre les pollutions inutileset les charges d’énergies trop élevées.Le déménagement ainsi que toutes lesdémarches administratives liés à l’obtentiond’un logement individuel n’ont pas effrayéPauline Leclercq.Un coin de soleilCette Avionnaise de 73 ans quitte avecbeaucoup d’enthousiasme l’appartementde la résidence des Hortensias qu’ellea occupé pendant 42 ans. « Je suis heureused’avoir une maison dans la rueMarat, se réjouit Pauline. Ça va mechanger de l’appartement. A mon âge,j’aspire à de la tranquillité et à du confort.Tout est réuni dans ce nouveau logement.Dès que j’ai franchi la porte d’entrée, jeme suis sentie très bien. C’est propre ettrès spacieux. Je suis sous le charme ».Cette mère de famille, qui a éduquéonze enfants, sera également ravie depouvoir partager son bonheur avec lessiens. « Je dispose d’un jardin, remarquet-elle.C’est très avantageux. Par exemple,lorsqu’ils rendront visite à leur mère,mes enfants pourront faire des barbecues.Mes petits-enfants, eux, pourront jouerdehors en toute sécurité car devant chezmoi le périmètre est sécurisé ». Au premiercoup d’œil, les logements individuelsont fait une bonne impression à leurs locataires.ENSEIGNEMENTMieux comprendre le fonctionnement de la section sportivedu collège LangevinUne réunion d’information sur la sectionsportive du collège Langevin a eu lieudans l’enceinte de l’établissement. L’undes objectifs de cette réunion était d’expliquerle fonctionnement complet de lasection. A travers la passion du football,les éducateurs et les enseignants ontpour but de former des citoyens et dessportifs accomplis.M. Fromont, responsable pédagogiquede la section sportive a tenu à rappelerque les 55 élèves de la section sportiveavaient reçu à la fin du mois de décembredes équipements comprenant un sac,un survêtement, short, chaussettes, unkway tout cela floqué au nom et prénomdes élèves. Cette année encore unénorme effort de la ville d’Avion a permisen plus de la contribution du conseilgénéral et du collège de doter chaqueenfant de nombreux équipements d’excellentesqualités.La section sportive est ouverte au collègedepuis plusieurs années. Elle permetaux élèves admis de suivre, en plus del'enseignement obligatoire au collège,une formation supplémentaire sportive,dont la spécialité est le football.Les élèves appartenant à la sectionsportive ont le même nombre de matières(+ l’option football) que les autresélèves et suivent une scolarité normalemais avec un aménagement des emploisdu temps pour pouvoir assister à leursentraînements.

14 VIE LOCALECANTONALESJEAN MARC TELLIER ELU CONSEILLERGENERAL AVEC PRES DE 71% DES VOIXJean Marc TELLIER a remporté haut lamain les élections cantonales dans lecanton d’Avion avec 70,8 % des voix ausecond tour. Il succède ainsi au sein del’assemblée départementale à JacquesROBITAIL qui avait décidé de ne pas sereprésenter.Dans un contexte de forte abstention,le candidat du PCF Front de Gaucheréalise le score le plus large de tous lescandidats de gauche opposés à un adversairedu front national.Son score du 1er tour (53,93 %) auraitpu lui permettre d’être élu dès le 20mars, mais le changement des règlesélectorales voulu par Sarkozy l’a contraintà un second tour et à facilité le maintiend’un candidat d’extrême droite à Avioncomme partout.Il faut souligner l’important résultatréalisé par Jean Marc TELLIER sur lesbureaux d’Avion notamment à l’écoleRESULTATS SUR LE CANTON AVION - MéRICOURTRésultats du 2nd tour Dimanche 27 mars 2011MANDELA ou il totalise près de 78% desexprimés.Après l’annonce des résultats, Jean MarcTELLIER à tenu à remercier les électriceset les électeurs qui lui ont fait confiancepour les représenter à Arras au ConseilGénéral.Il a souligné l’important travail desmilitants qui durant un mois l’ont accompagnédans sa campagne et s’est félicitédu bon report des voix à gauche ausecond tour.COM - M. Jean-Marc TELLIERFN - M. Jean-Luc MULLIERInscrits : 15 812Votants : 6 985 - 44,18 %Abstentions : 8 827 - 55,82 %70,79 % - 4 731 voix29,21 % - 1 952 voixExprimés : 6 683 - 42,27 % des inscrits - 95,68 % des votantsBlancs ou nuls : 302 - 1,91 % des inscrits - 4,32 % des votantsRésultats du 1er tour Dimanche 20 mars 2011COM - M. Jean-Marc TELLIERFN - M. Jean-Luc MULLIERSOC - M. Philippe KONARSKIVEC - M. Alex GESTUMP - M. Daniel CLIN53,91 % - 3 572 voix22,62 % - 1 499 voix13,15 % - 871 voix6,78 % - 449 voix3,55 % - 235 voixInscrits : 15 812Votants : 6 808 - 43,06 %Abstentions : 9 004 - 56,94 %Exprimés : 6 626 - 41,90 % des inscrits - 97,33 % des votantsBlancs ou nuls : 182 - 1,15 % des inscrits - 2,67 % des votants

VIE LOCALE 15RESULTATS SUR LA VILLE D’AVIONRésultats du 2nd tour Dimanche 27 mars 2011COM - M. Jean-Marc TELLIERFN - M. Jean-Luc MULLIERInscrits : 12 482Votants : 5 684 - 45,54 %Abstentions : 6 798 - 54,46 %72,84 % - 3 969 voix27,16 % - 1 480 voixExprimés : 5 449 - 43,65 % des inscrits - 95,87 % des votantsBlancs ou nuls : 235 - 1,88 % des inscrits - 4,13 % des votantsRésultats du 1er tour Dimanche 20 mars 2011COM - M. Jean-Marc TELLIERFN - M. Jean-Luc MULLIERSOC - M. Philippe KONARSKIVEC - M. Alex GESTUMP - M. Daniel CLIN56,84 % - 3 092 voix21,01 % - 1 143 voix12,56 % - 683 voix6,40 % - 348 voix3,20 % - 174 voixInscrits : 12 482Votants : 5 597 - 44,84 %Abstentions : 6 885 - 55,16 %Exprimés : 5 440 - 43,58 % des inscrits - 97,19 % des votantsBlancs ou nuls : 157 - 1,26 % des inscrits - 2,81 % des votantsCOM : Communiste - SOC : Socialiste - VEC : Europe Ecologie/Les VertsUMP : Union pour un Mouvement Populaire - FN : Front NationalPar bureau - Premier tourPar bureau - Second tourJean-MarcTELLIERJean-LucMULLIERPhilippeKONARSKIAlexGESTDanielCLINJean-MarcTELLIERJean-LucMULLIERvoix / % voix / % voix / % voix / % voix / % voix / % voix / %1287 / 58,33%100 / 20,33%48 / 9,76%37 / 7,52%20 / 4,07%344 / 71,82%135 / 28,18%2308 / 57,25%92 / 17,10%73 / 13,57%45 / 8,36%20 / 3,72%416 / 76,47%128 / 23,53%3249 / 62,25%72 / 18,00%49 / 12,25%18 / 4,50%12 / 3,00%312 /76,85%94 / 23,15%4282 / 62,25%94 / 20,75%42 / 9,27%27 / 5,96%8 / 1,77%336 / 73,04%124 / 26,96%5341 / 57,41%124 / 20,88%81 / 13,64%38 / 6,40%10 / 1,68%394 / 69,49%173 / 30,51%6282 / 53,41%138 / 26,14%70 / 13,26%21 / 3,98%17 / 3,22%377 / 68,92%170 / 31,08%7202 / 46,01%104 / 23,69%56 / 12,76%51 / 11,62%26 / 5,92%322 / 72,20%124 / 27,80%8275 / 54,35%137 / 27,08%66 / 13,04%16 / 3,16%12 / 2,37%360 / 70,04%154 / 29,96%9162 / 64,29%42 / 16,67%27 / 10,71%15 / 5,95%6 / 2,38%196 / 78,40%54 / 21,60%10184 / 73,31%40 / 15,94%20 / 7,97%3 / 1,20%4 / 1,59%216 / 77,98%61 / 22,02%11286 / 62,86%88 / 19,34%51 / 11,21%20 / 4,40%10 / 2,20%346 / 73,77%123 / 26,23%12234 / 43,98%112 / 21,05%100 / 18,80%57 / 10,71%29 / 5,45%350 / 71,43%140 / 28,57%

16 VIE LOCALEEtat civilNaissancesNOCESLes noces d’or des époux GoubetChagar Ibrahim, Canler Franck,Lefebvre Chloé, Masson DehuisserreMarius, RebattachiSana, Taffin Yoanis, MerlenLucas, Dubois Angélina, PaterekPâque Mathis, Laboure Evan,Wypor Segard Bastien, DelvallezLouna, Brasseur Timéo,Schmidt Evan, Rzih Abdellah,Bollier Louane, Hubert Agathe,Al Bouzaidi Kamil, Baiet BoristPaco, Rejek Chloé, StefaniakCéphora, Coyette Enola, RejekCéline, Belahcene Lounés, LepinoyTimoté, LepecuchellePaul, Willemot Esteban, DessaillyNoah, Czerzniak RomaneM. et Mme Goubet sont passés à nouveaudevant monsieur le maire afin de renouvelerleurs vœux de mariage. Une cérémoniede valeur symbolique qui a rassembléplusieurs générations, mais aussi lesamis proches.Au fil d’un demi-siècle de vie commune,une tonne de souvenirs s’est accumulée.Pour les faire revivre, les élus ont retracél’histoire de la famille Goubet à traversun petit texte lors de la célébration desnoces d’or.M. Goubet Michel , actuellement secrétaireaux médaillés du travail a travaillé 36ans pour les mines au fond et au jour.Mme Goubet née Luc Viviane a rencontréMichel à Grenay. Ils ne se sont plusjamais quittés. De leur union sont néscinq enfants. Ils ont 5 petits enfants etune arrière petite fille.La longévité de leur couple a été miseà l’honneur et nous leur avons donnérendez vous dans dix ans pour célébrerleurs noces de diamants.MariagesBisson Alain et Khadim Fatima,Virel Severine et Ledieu Tony,Sehbani Naïma et BoukhrissYoucefFESTIVITEUne ambiance sans pareil à la kermessede la bièreDécèsLandru Jacques, Magniez André,Broucke Stéphanie, LacroixPhilippe, Blondel Joël, HerbinColette, Leblond Georgette,Billet Antoinette, Bezza Mohamed,Delecroix Louis, LeclercqMaryline, Vaesken Francis,Duez Gérard, Leborgne Maurice,Patti Giuseppe, DabrowskiZofia, Laskowski Richard,Braems Gérard, Dourlens Alain,Thumerelle Renée, Hamaji Mohamed,Rosa José, BertelootAngéliquePrès de 400 convives dans la salle Mouloudji,un orchestre bavarois Die TyrolerTanz, de la choucroute et une ambiancede folie tels étaient les ingrédients dela traditionnelle kermesse de la bière.Organisée par le service du 3ème âge,cette manifestation a connu un largesuccès avec une ambiance sans pareil,les chopes se sont levées pour “einProsit”.

CULTURE 17DANSELes Ogres de Barback ouvrent le festival des enchanteurspas les Ogres de Barback, le groupeoscille entre chanson française, rock festifet musique tzigane.Pour le 20ème anniversaire de Droit deCité qui organise le festival des Enchanteurs,la ville d’Avion a eu le privilège de recevoirles parrains de cette 11ème édition dufestival: les Ogres de Barback. Avantde débuter leur prochaine tournée, ilsont présenté en avant première leurnouvel album « comment je suis devenuvoyageur ». Arrivé au début de moismars, le groupe était en résidence à lasalle Aragon afin de préparer son nouveauspectacle. Le décor a ainsi été créé etmis en place sur scène avant d’être joué.Les fans des Ogres ont pu se fairedédicacer le disque en exclusivité à Résonancela librairie. Entre le premierconcert du 12 mars et le second qui auralieu à la salle Jorion, le 16 avril date declôture du festival, le spectacle auraévolué passant d’un concert plus intimisteà un autre plus énergique.Pour celles et ceux qui ne connaissentDroit de cité : 20 ans déjà…"Droit de Cité" est une association culturellenée en 1991 de la volonté de conjuguerdes projets locaux et une coopérationintercommunale dans le cadre d'un développementculturel concerté. Sa vocationest d'impulser une dynamique sur lebassin minier du Pas de Calais en accompagnantles villes et leurs populationsdans des découvertes culturelles. Le butde l'association est d'accompagner lescommunes dans leur développementculturel et d'élaborer avec celles-ci desinterventions et des actions cohérentesautour de quatre thématiques : Lachanson et la musique, le livre et lalecture et le conte, les arts de la rue.L’association a lancé le festival des enchanteursen 2000. A l’époque, neufcommunes accueillaient des concerts.En 2011, elles sont 29 villes et le nombrede spectateurs ne cesse de croître chaqueannée. La ville d’Avion a dès le départété partie prenante de cette belleaventure.3 ÈME ÉDITION DU FESTIVAL PICASCENELe festival des arts de la scène des lycées Picasso d’Aviondu 5 avril au 13 mai 2011JEF KINO ConcertMardi 5 avril à 20 heuresRestaurant scolaireBÉRÉNICECie Klein/Leonarte ThéâtreVendredi 8 avril à 16 heures et 19 heuresCompagnie en résidence du 4 au 8 avrilSalle de théâtreBASHIR LAZHARLa Compagnie ThéâtreLundi 11 avril à 15 heuresMardi 12 avril à 15 heures et 20 heuresSalle de théâtreCACTUS IN LOVE ConcertJeudi 14 avril à 20 heuresRestaurant scolaireLA RUMEURde William Wyler Ciné DébatMardi 3 mai à 17h30 Salle de théâtreL’ÉCORCHÉTrans Humans MarionnetteDu mardi 3 au vendredi 6 maiCompagnie en résidenceDEGADEZOO ConcertJeudi 5 mai à 20 heuresRestaurant scolaireCARTONNONS-NOUSArts Hier Scène Arts du cirqueVendredi 6 mai à 14 heures et 19 heuresGymnaseOPTION MUSIQUE DU LYCEEMardi 10 mai à 18 heuresSalle Fernand LégerAROKANA ConcertMardi 10 mai à 20 heuresRestaurant scolaireBATAILLESAtelier théâtreJeudi 12 mai à 20 heuresVendredi 13mai à 14heures et 18heuresSalle de théâtreRéservationL’entrée au festival est libre. La réservationest cependant indispensable :au 03216764 24 à l’adressepicascene@ac-lille.frou directement à l’accueil du lycée.

18 CULTUREDANSEUn bal country qui attiré près de 400 personnesL’association WhiteHorse présidée par SylvainSénéchal a organisépour la seconde annéeun bal country au centreculturel Fernand Léger.400 personnes étaientprésentes pour dansersur les morceaux dugroupe Kentucky countryband. Au cours dela soirée, deux invitésd’honneur Lionel et Sandra,champion de Francede Team Show, ont réaliséune prestation de qualité qui a ravile public. L’association avionnaise aaccueilli 40 clubs venant du Nord Pas deCalais, de la somme et de la Picardie.De 16 à 70 ans, les férus de dansecountry s’en sont donnés à cœur joie surla piste. Une belle réussite pour les WhiteHorse.Danse de loisir depuis1980 en France et dansede compétition depuis2007, le nombre dedanseurs est enconstante progression.La Danse Country estaccessible à tous et entraîneles danseurs surdes rythmes qui vontdu rock au romantique(valse, chacha, rumba,polka,…). Des bals sontorganisés dans toutela France afin de se rassembler,partager la même passion etde danser tous ensemble remplaçantles bals populaires d’autrefois.DANSELes danseurs de la section hiphop en stage de perfectionnementDANSEPlus de 300 danseusessur la scène du centreculturel Fernand LégerLa section hip hop, qui danse habituellement le mardi soirde 18h à 20h au premier étage du Centre Culturel FernandLéger, se retrouve ensemble toute la semaine dans le cadred’un stage de perfectionnement. Sous la houlette de RachidHedli, l’intervenant, les élèves se servent des airs de hiphop et de drop pour approfondir leurs blocs. A raison dedeux séances journalières (du lundi au vendredi de 10h à12h et de 14h à 17h), les jeunes adolescents disposentd’une mémoire plus fraîche pour travailler efficacement surles chorégraphies, les transitions et l’interprétation. Grâceaux miroirs situés dans l’atelier municipal de danse - aupremier étage de l’espace culturel - les danseurs assimilentrapidement tous les enchaînements. Leur reflet favorise,en effet, l’apprentissage et la coordination des mouvements.L’association des Best of Dance a organisé au centre culturelFernand Léger un concours de danse. 310 danseuses étaientinscrites venant du Pas-de-Calais, du Nord et de Picardieet de la région parisienne.. Pour Pascal Guillemant, présidente de Best of Dance,cette soirée a été un succès à double titre : « La salle étaitcomble et les gens heureux. Pour nous, c’est un motif desatisfaction car nous voulons aussi montrer qu’il est possibled’organiser une manifestation de grande ampleur auquartier de la république. C’est à la fois mieux faire connaîtrenotre quartier et valoriser son image. »

SPORT 19FOOTBALLUne nouvelle tenue pour les U17 PH du CS AvionCes dernières semaines, le CS Avion s’estretrouvé emporté dans un tourbillon degénérosité. A l’initiative d’Hervé Defernez,patron de la boulangerie au feu à boisà Liévin, les U14 élite encadré par MariusRappez ont été, juste avant les fêtes deNoël, rhabillés de la tête aux pieds.L’artisan espérait que ce beau gestedonnerait de la suite dans les idées àd’autres parents. Il semble avoir été entendu.Christophe Masquelier, chef d’entrepriseen bâtiment (CONCRE) basé surBilly-Montigny, a fourni un jeu de maillotcomplet aux U17 PH entraînée par ThierryMontaigne. « L’entraîneur était confrontéà un problème avec ses maillots, indiquel’ancien président du Stade Hénin. Thierrym’a demandé si avec mes contacts jepouvais trouver un sponsor susceptiblede l’aider. Il n’a pas eu besoin d’allerchercher bien loin. Je me suis proposéà acheter les maillots. Mon fils Pierre,qui joue dans cette équipe, est licenciéau CSA depuis 5 ans. D’une manière oud’une autre, je souhaitais aider le clubdans un budget raisonnable. L’occasionm’a été donné de le faire ».La formation, ça a du bon au CS AvionPour être élu meilleur club amateurde football, comme ce fut le casen 2006 pour le CS Avion, la politiquesportive à destination des jeunesdoit être solide. Au CSA, les initiativesne manquent pas. Dernièrement,l’école de football du CS Avions’est vue décerner des mains duconseiller technique départementalYannick Ansart et de MonsieurAlain Delhaye, président du Foot Animationdu district Artois, son 4e label qualitéFFF (Fédération Française de Football).Un bail pour trois ansDepuis que ce diplôme a été instauréen 2002 par les instances fédérales, leCS Avion a toujours été labellisé. « Lelabel est une récompense et une reconnaissancedu travail accompli dansles clubs à travers l’école de foot surune durée de trois ans, souligneYannick Ansart. Les clubs sont évaluéssur quatre critères : la qualité del’accueil, de l’équipement sportif, del’encadrement technique et de lamission éducative. Nous insistons égalementsur le contenu adapté des entrainements». Sur les 280 clubs qui sontaffiliés au district Artois, seules 36 associationsdisposent de cette charte.96 enfants âgés de 8/16 ans des quartiers prioritaires encadrés par 14 adultes se sont rendus en bus au match RCL/SOCHAUX .

20 SPORTFOOTBALLL’Union Sportive des Cheminots d’Avion fait plaisiraux jeunes footballeursPour bien commencer les vacances, lesjeunes footballeurs avaient rendez-vousà la Salle Blézel. Au sein de cette enceintesportive, l’Union Sportive des Cheminotsd’Avion a organisé son traditionnel tournoijeune en salle. Près de 44 équipes entout se sont affrontées en débutants,U11 et U 13. « Pendant ces deux jours,j’ai vu des gamins qui se sont bienamusés. Le plaisir est le but recherchédans ce tournoi », a déclaré FrancisBerche, le président de l’USCA, lors dela remise des récompenses. Avant des’adresser aux élus présents : « Toutesles équipes ont émis le souhait de revenirl’année prochaine. Nous espérons bénéficierdes mêmes installations pourassurer la pérennité de notre tournoi ».Gérard Joly, adjoint aux sports, accompagnéd’une délégation de conseillersmunicipaux, semble avoir bien comprisle message.BOULESRemise de tenues et de sacoches de rangement au club de l’USCPALe club de boulistes de l’ASCPA a organiséson assemblée générale à la salle duMoulin au cours de laquelle son présidentDaniel Pillot a remis des tenues à sesmembres qui vont participer en avril etmai prochain aux championnats du Pasde Calais.KAYAKLe kayak polo en piscine reste en vogue sur AvionLe challenge des ch’tis poloïstes commence à se faire unesolide réputation dans la Région. Il faut dire que le CanoëKayak Club des Glissoires est la seule association auNord de Paris à organiser une compétition de kayak poloen piscine à destination des jeunes. « Les clubs sont trèsdemandeurs car ils font découvrir à leurs jeunes la disciplinedu kayak polo dans un lieu peu commun à sa pratique,explique Alain Lengelle, le président de l’associationavionnaise. Pour eux, hélas, il n’existe toujours pas dechampionnat ». Treize équipes se sont finalement présentéesdans le bassin de la piscine municipale, soit le double decompétiteurs engagés par rapport à l’an dernier. Au classementfinal de cette deuxième édition des ch’tis poloïstes,Montigny-en-Gohelle a devancé Avion.

SPORT 21HANDBALLL’équipe de Serbie de handball a préparé son match contre l’équipede France à Avionrigueur, de discipline et de concentration.Des outils performantsL’engouement pour la venue, salle Blézel,de l’équipe nationale de handball deSerbie était au rendez-vous. L’Avionnaisn’est pas chauvin. Peu avares aux applaudissementset aux encouragements,les nombreux supporters du cru ontaccueilli, debout, les 18 joueurs serbeset leur staff technique. La sélection serbea été à l’avenant de la réception avionnaise.Après avoir salué la foule massée en tribune,la Serbie a abordé et mené sonentraînement avec un maximum deAux abords du terrain, les élus avionnaisne cachaient pas leur satisfaction d’êtremobilisés dans le cadre d’un événementsportif majeur : le match amical dans unStade Couvert Régional de Liévin àguichets fermés entre les experts del’équipe de France, qui ont tout raflé cesquatre dernières années, et leurs homologuesserbes, 10e au dernier championnatdu Monde. Durant leur passagedans l’Artois, les Serbes ont pu s’enorgueillirdes magnifiques équipements sportifsmis à leur disposition. Les salles Blezeld’Avion, Otello Troni de Billy-Montignyet le Stade Couvert Régional offrent, eneffet, des conditions d’accueil idéales àl’épanouissement des sportifs de hautniveau. En athlètes avisés, les Serbessont restés agréablement surpris partoute cette effervescence autour d’eux.NATATIONUne compétition réunit près de 300 nageurs à la piscine municipaleLe club nautique avionnais a accueilli la6ème journée hivernale comptant pourles qualifications aux départementauxà la piscine municipale. 260 nageursvenus des clubs de Billy Montigny, Liévinet Avion ont concouru dans les épreuvesdu 100 mètres dos et du 50 mètresbrasse. Des poussins aux séniors, lescourses ont été très disputées. Lesnageurs ont pu compter sur le soutiende leurs camarades qui, au bord dubassin, ont donné de la voix pou les encourager.Directeur de publicationJean-Marc TELLIERRédaction & ConceptionService Municipal de la CommunicationFabricationImprimerie Municipale4/Avion Notre villeTirageLe magazine Avion Notre Ville estimprimé à 7800 exemplairesRédaction :10, rue de la Bastille, 62210 AvionTél. : 03 21 78 62 30courriel : ci.avion@wanadoo.frVous pouvez lirece magazineen version PDFsur www.ville-avion.fr

22 EXPRESSIONGroupe SocialisteORIENTATIONS BUDGETAIRESLors du dernier débat d’orientations budgétaires, les élus du groupe socialisteont tenu à exprimer leurs inquiétudes dans le contexte de précaritéet d’incertitudes imposé par la politique gouvernementale deSarkozy.Nous le savons, tout ne va pas pour le mieux pour nos concitoyens :hausse des loyers, de l’électricité, du gaz (+20% depuis un an), des assurances,des carburants, des produits alimentaires…A côté de cela on octroie des miettes aux travailleurs et aux retraités,alors que le gouvernement refuse de toucher au bouclier fiscal qui profiteaux plus fortunés.Cette politique contribue à fragiliser une part importante de la population.Désormais des habitants ayant un emploi ou travaillant à tempspartiel et qui jusqu’à présent n’avaient pas de problèmes financiersconnaissent l’endettement et malheureusement une partie d’entre euxse retrouve en situation d’isolement.Notre rôle, nous Elus d’une collectivité locale est de maintenir le niveaudes services et des investissements pour conserver notre de bouclier social.Nous le savons cela ne sera pas facile, car la réforme de la fiscalitélocale, le gel des dotations de l’Etat soulèvent de nombreuses interrogationspour l’avenir et il est à craindre qu’une nouvelle fois c’est lecontribuable qui trinque.Les élus socialistes ont approuvé les orientations présentées car malgrétoutes les contraintes financières imposées par l’Etat, la majorité municipalepoursuit sa politique volontariste d’investissements et d’améliorationdes services rendus à la population.Conformément à la loi, chaque groupe politique du ConseilMunicipal (Majorité et Opposition) dispose d’un espaced’expression proportionnel à son nombre de sièges.Groupe des VertsLes centrales nucléaires : DangerLe groupe Europe Ecologie les Verts manifeste sa solidarité aux victimesdu séisme et du tsunami qui ont dévasté les côtes du nord est du Japon.Nous sommes toutes et tous sous le choc de l’accident nucléaire qui vientdramatiquement aggraver la situation.Le Japon est un pays préparé aux risques sismique et nucléaire mais lacatastrophe qui le frappe nous rappelle qu’il est impossible de garantirun risque zéro pour les centrales nucléaires.Ce qui se passe au Japon révèle la gravité des problèmes relevés surles 34 réacteurs français, dont ceux de Gravelines, construits dans unpolder, pour lesquels l’Autorité de Sûreté Nucléaire a écrit cette phrasetrès inquiétante : « En situation accidentelle, pour certaines tailles debrèche du circuit primaire principal, l’injection de sécurité à haute pressionpourrait ne pas permettre de refroidir suffisamment le cœur du réacteur».Nos élus régionaux ont déjà interpellé à ce sujet, sans réponse à ce jour,le préfet de la région et le délégué régional de l’autorité de sûreté nucléaireen demandant notamment que « les réacteurs français pour lesquelsle système d’injection de sécurité est incertain soient arrêtés parprincipe de précaution et responsabilité ».Au-delà, se pose la question de la fermeture de la centrale de Gravelines,âgée de plus de 30 ans pour ses premières tranches, dans le cadred’une sortie programmée démocratiquement et de la mise en placed’alternatives.Le groupe Europe Ecologie les Verts appelle les citoyens à participer auxrassemblements prévus pour demander la sortie du nucléaire et soutenirla population japonaise.François PATYKAdjoint à l’enseignementGroupe SocialisteAlex GESTAdjoint au développement durableGroupe des VertsGroupe «Un nouveau souffle pour Avion» rassemblement Communiste et CitoyenBudget 2011 :Douche froide pour les collectivités territoriales.Il devient aujourd'hui extrêmementpérilleux de pouvoir élaborer un budgetlorsqu'on est en charge d'une collectivitéterritoriale. La droite et le patronat travaillentde manière minutieuse mais àmarche forcée pour démanteler notresystème institutionnel. Nos maires, conseillersgénéraux et régionaux et demainles conseillers territoriaux n'auront pratiquementplus aucune marche de manœuvreet seront dans la quasi obligationd'abandonner tout bonnement des pansentiers des politiques sociales, culturelleset même d'aménagement qu'ils mettentaujourd'hui en place mais pour combiende temps encore.Il faut mesurer par ailleurs tout le nonsensque revêtent ces mesures qui nerépondent qu'à une volonté, servir ledogme libéral et ne pas entraver le bonfonctionnement de la sacro sainte règlede concurrence libre et non faussée.Tout d'abord faut-il rappeler que les collectivitéslocales via les projets qu'ellesdéveloppent, permettent de faire vivrede très nombreuses entreprises et doncmécaniquement de créer de très nombreuxemplois. Les collectivités locales sont aujourd'huile premier investisseur de notrepays. Il paraît donc inconcevable qu'onpuisse à ce point casser un levier indispensableau développement de notreéconomie.Ensuite remettre un peu de sens et devéracité dans les différents discours quenous avons pu entendre concernant lacrise et le fait que la France a résistémieux que d'autres à ses effets pervers.Ça n'est certainement pas le bouclierfiscal, ni même la défiscalisation desheures supplémentaires qui ont permisde pouvoir maitriser les conséquencesnéfastes de cette crise mondiale. C'estplutôt le résultat des politiques misesen place par nos collectivités locales quiprotègent les plus démunis et permettentla continuité de millions d'euros d'investissementsannuels qui nous a permisde ne pas être dans la situation de laGrèce, de l'Espagne ou du Portugal.Pour en venir maintenant à la situationd'Avion stricto sensu, nous n'échapponsbien évidemment pas à ces logiques etd'année en année les concours financiersde l'État sont en baisse. Nous nousfélicitons tout de même du maintien destaux d'imposition au niveau de 2010,surtout que la taxe d'enlèvement desordures ménagères va elle connaîtreune forte hausse à échelle de l'agglomération.Guillaume SAYONConseiller Municipal

Groupe Communiste et CitoyenEXPRESSION 23STOP aux coupures de gaz et d’électricité !Le 9 février dernier Jean MarcTELLIER, Maire d’Avion a été traduitdevant le tribunal administratif.Son crime ? Avoir pris le 9décembre 2010, comme de nombreuxmaires dans tout le pays,un arrêté interdisant les coupuresde gaz et d’électricité sur le territoirede la commune.Cela part d’un double constat.- De plus en plus de ménagesconnaissent de grandes difficultéspour boucler leur fin de mois.- Dans de nombreuses famillesla part du budget logement esten constante augmentation et leshausses répétées du prix del’énergie ont pour conséquenceune augmentation des dettes etdes impayés.Alors qu’EDF a reversé 2 milliardsd’euros en 2009 à ses actionnaires,on estime que 3,4 millionsde personnes en France connaissentune situation de précaritéénergétique tandis que 100 000autres subissent des coupuresd’électricité et que 290 000 ménagesont recours à des pratiquesde restrictions ou de privation dechauffage.Ces chiffres montrent par euxmême que loin d’être des cas isolés,ces situations ont tendanceà se généraliser.Certes il existe bien une loi votéeen son temps par la gauche, quiinstaure des tarifs de premièrenécessité pour le gaz et l’électricitéet interdit les coupures d’électricitépour les personnes en difficultésfinancière entre le 1 novembreet le 15 mars.Mais cette tarification sociale esttrop restrictive. Pour pouvoir enbénéficier il faut gagner moinsde 604 euros par moisAujourd’hui, seul 10% des troismillions de personnes concernéesen profitent. Les autres sont chezdes fournisseurs alternatifs ourelèvent de tarifs non encadrés.Et ne sont donc pas concernéspar cette disposition.Nous avons déjà eu l’occasiond’alerter les avionnaises et lesavionnais sur les pratiques douteusesde certains de ces fournisseurs.Marie George Buffet députéecommuniste de Seine Saint Denisest à l’initiative du dépôt à l’assembléenationale d’un projet deloi visant à interdire les coupuresd’électricité pour défaut de paiement.Selon elle : « interdire de couperl’électricité à toute personneconnaissant des difficultés économiqueset sociale s’avère êtreune exigence immédiate et attendue.La politique de bas salairedu gouvernement et lahausse continue des loyers etdes prix à la consommationcontraignent de nombreuses famillesà choisir entre le paiementdes courses, du loyer ou des facturesd’eau et d’électricité. Aussiil est injuste de les faire passerpour des fraudeurs malintentionnés»Il convient en effet de faire cesserce chantage à la coupure d’autantqu’il concerne également des personnesrencontrant des difficultésfinancières passagères.C’est le sens de l’arrêté pris parJean Marc Tellier et approuvé parl’ensemble du Conseil Municipal.Le tribunal administratif de Lilleà pris la décision de suspendrecet arrêté pour illégalité, mais iln’a émit aucun jugement sur lefonds et aucune peine d’amenden’a été requise contre le Maired’Avion.Ce n’est pour nous qu’une étape.Fidèles à leur démarche, d’agirau plus près de la population etd’être attentifs aux problèmesqu’elle rencontre, les élus communisteset citoyens continuerontà rester vigilants et combatifs surces questions.Annabelle SKOWRONEKAdjointe Affaires SocialesPrésidente du Groupe communiste et citoyen