RD-RDL-RDM RG-RGL-RGM - Salvatore Robuschi

Original instructionsNr Denominazione Nr Part designation Nr Dénomination102102.1135161183210230230.1260320.1320.2330344360.1360.2360.3360.4400.1400.2400.3400.4400.6420.1420.2502.1507524643801861.1861.2900.1900.2901.1901.2901.4903.1903.2903.3903.4904932.1932.2940.1940.2CorpoCorpoPiastra di usuraCoperchio del corpoPiede di appoggioAlberoGiranteGirante apertaDado ogivaleCuscinetto a sfere l.c.Cuscinetto a sfere l.o.c.SupportoLanternaCoperchio cuscinetto l.o.c.Coperchio cuscinetto l.c.Coperchio cuscinetto l.c.Distanziale coperchioGuarnizione corpoGuarnizione coperchio cusc. l.c.Guarnizione coperchio cusc. l.o.c.Guarnizione camicia alberoGuarnizione piastra di usuraAnello tenuta l.c.Anello tenuta l.o.c.Anello usuraV.ringCamicia alberoTappo di sfiato con astinaMotore elettricoSemigiuntoSemigiuntoPrigioniero con dadoPrigioniero con dadoVite T.E.Vite T.E.Vite T.E. con dadoTappo scarico olioTappo oliatoreTappo drenaggioTappo manometroGranoSeeger supportoSeeger alberoLinguetta giranteLinguetta giunto102102.1135161183210230230.1260320.1320.2330344360.1360.2360.3360.4400.1400.2400.3400.4400.6420.1420.2502.1507524643801861.1861.2900.1900.2901.1901.2901.4903.1903.2903.3903.4904932.1932.2940.1940.2CasingCasingWear plateCasing coverSupport footShaftImpellerImpellerImpeller hubBall bearing N.D.S.Ball bearing D.S.Bearing housingLantern bracketBearing cover N.D.S.Bearing cover D.S.Bearing cover D.S.Spacer coverCasing gasketBearing cover gasket D.S.Bearing cover gasket N.D.S.Sleeve gasketWear plate gasketBearing cover seal D.S.Bearing cover seal N.D.S.Wear ringV. ringShaft sleeveOil dipstickElectric motorHalf coupling motor sideHalf coupling pump sideStud with nutStud with nutHex head screwHex head screwHex head screw with nutOil drain plugConstant level oiler plugDrain plugManometer plugLocking screwCirclip for a boreCirclip for a shaftImpeller keyCoupling key102102.1135161183210230230.1260320.1320.2330344360.1360.2360.3360.4400.1400.2400.3400.4400.6420.1420.2502.1507524643801861.1861.2900.1900.2901.1901.2901.4903.1903.2903.3903.4904932.1932.2940.1940.2Corps de pompeCorps de pompeParoi de guidageCouvercle du corpsPied supportArbre de pompeRoueRoueEcroue de blocage de roueRoulementRoulementPalierLanterneCouvercle roulementCouvercle roulementCouvercle roulementEntretoiseJoint de corpsJoint de couvercle roulementJoint de couvercle roulementJoint de manchonJoint de paroi de guidageBague de couvercle roulementBague de couvercle roulementBague d’usureV.ringManchon d’arbreJauge de niveau d’huileMoteurDemi accouplement cote moteurDemi accouplement cote pompeGoujonGoujonVisVisVisBouchon de vidange d’huileBouchon de niveauBouchon de vidangeBouchon de manomètreGrainCirclip pour roulementCirclip pour arbreClavette de roueClavette de accouplementNr Denominacion Nr Teile-Benennung102102.1135161183210230230.1260320.1320.2330344360.1360.2360.3360.4400.1400.2400.3400.4400.6420.1420.2502.1507524643801861.1861.2900.1900.2901.1901.2901.4903.1903.2903.3903.4904932.1932.2940.1940.2Cuerpo bombaCuerpo bombaPlaca del desgasteTapa del cuerpoPie de sostenEje bombaRodeteRodeteTuerca fijaciònCojineteCojineteCuerpo soporteSoporte de la linternaTapa cojineteTapa cojineteTapa cojineteEspaciador de tapaJunta de cuerpoJunta de tapa cojineteJunta de tapa cojineteJuntaJuntaSello de la cubierta de cojinetteSello de la cubierta de cojinetteAnillo del desgasteV.ringCamisa del ejeTapòn de aceiteMotor electricoMedio acopladorMedio acopladorTornillo prisioneroTornillo prisioneroTornilloTornilloTornilloTapon vaciado de aceiteTapon de alcuzaTapon de drenajeTapon de manometroGranoAnillo de apoyo cojineteAnillo de apoyoChavetta rodeteChavetta acoplador102102.1135161183210230230.1260320.1320.2330344360.1360.2360.3360.4400.1400.2400.3400.4400.6420.1420.2502.1507524643801861.1861.2900.1900.2901.1901.2901.4903.1903.2903.3903.4904932.1932.2940.1940.2PumpengehäusePumpengehäuseSpaltwandDruckdeckelStützfußPumpenwelleLaufradLaufradLaufradmutterWälzlagerWälzlagerLagergehäuseLanternenWälzlagerdeckelWälzlagerdeckelWälzlagerdeckelDeckeldistanzringGehäuseflachdichtungWälzlagerdeckeflachdichtungWälzlagerdeckeflachdichtungFlachdichtungFlachdichtungDichtungsringDichtungsringSpaltringV.ringWellenschutzhülseOlstandmebstabMotorKupplungshalfte antriebsseitigKupplungshalfte pumpenseitigStiftschraubeStiftschraubeSchraubeSchraubeSchraubeEntleerungsstopfenOlstandsstopfenEntleerungsstopfenDruckmesserstopfenWeizenSicherungsring für LagertragerWellesicherungsringLaufradspaßfederLaufradspaßfeder19