31.07.2015 Views

Fils à coudre - Cansew, Inc

Fils à coudre - Cansew, Inc

Fils à coudre - Cansew, Inc

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LES FILS EN RAYONNE DEMADEIRALes fils <strong>à</strong> broder en RAYONNEMADEIRA ont acquismondialement la réputationde meilleurs fils <strong>à</strong>broder disponibles.• MADEIRA CLASSIC#40 est un fil remarquablementrésistant,<strong>à</strong> bon fonctionnementet reconnupour son effet brillantet soyeux.Il estoffert en plus de350 couleurs.• CLASSIC #30 estun fil <strong>à</strong> broder enviscose luxueuxet épais, idéalpour le remplissagedes grandsdessins. Il réduitle nombre depoints au pouce.Avantages : sans noeuds ; uniformitédes teintes ; adéquats sur les machines <strong>à</strong>broder ultra-rapides ;un traitement ultérieur exempt de substancesnocives est donné <strong>à</strong> tous les produits MADEIRA.MADEIRA RAYON THREADSMADEIRA’s rayon embroidery threads have gained a world-widereputation as the finest embroidery threads available.• MADEIRA CLASSIC #40 is an extraordinarily strong, smoothrunningthread, famous for its glossy lustre. It is available inover 350 Pantone-matched shades.• CLASSIC #30 is a thick, luxurious viscose rayon, which fills inareas quickly and reduces stitch counts in large designs.Advantages: knot-free; consistent dye lots; suitable for all highspeedembroidery equipment; no harmful agents used in themanufacturing process.DÉCORDécor est un fil souple et satiné utilisé pour le surfilage et le festonDECORSoft, satiny rayon serging and merrow thread.AIGUILLES À CHAS LARGE MADEIRA:La construction en acier inoxydable et le chas spécialement poli sont untémoignage de la qualité de l’exécution et de la performance supérieuredes aiguilles <strong>à</strong> chas large de Madeira. Fabriquées en Allemagne, les aiguillesde Madeira permettent de réaliser des points decouture uniformes avec moins de ruptures de fil oud’aiguille. Le chas large donne aux brodeurs la possibilitéd’utiliser une vaste gamme de grosseurs de fil. Grâce<strong>à</strong> leur prix abordable, tous les brodeurs peuvent bénéficierdes avantages des aiguilles <strong>à</strong> chas large deMadeira. Recommandées pour machines <strong>à</strong> broderindustrielles.MADEIRA LARGE EYE NEEDLE:The quality workmanship and performance ofMadeira’s Large Eye Needles is evidenced by the stringpolished eye and precision stainless steel construction.Manufactured in Germany, the Madeira needles producemore uniform stitching with fewer thread or needlebreaks.The large eye can accommodate a widerrange of thread sizes. Every embroiderer can enjoy theadvantages of the economically priced Madeira Large EyeNeedle. For industrial embroidery machines.LES FILS DE POLYESTER POLYNÉONLes fils <strong>à</strong> broder en polyester POLYNEON sont de haute qualitéet leurs propriétés sont similaires aux fils de rayonne deMADEIRA. Ils sont souples et leur apparence est soyeuse et brillante.POLYNEON #40 est idéal pour toute application dans labroderie. Il est disponible dans plus de 300 teintes de base <strong>à</strong> lamode.Avantages : résistance supérieure pour moins de cassures de filpermettant le contrôle du temps d’immobilisation ; allongementminime <strong>à</strong> la rupture éliminant le remaillage et le fronçage ;soliditéde la couleur au chlore et au soda.POLYNEON POLYESTER THREADSPOLYNEON — polyesterembroidery threads aretechnologicallyadvanced threads withproperties similar tothose found inMADEIRA rayon. Theyhave a lustry, silkyappearance and allowease of running.POLYNEON #40 is suitablefor all embroideryapplications. It is availablein over 300 basicand fashion colours.Advantages: superiorstrength thus reducingthread breaks and down time;low elongation eliminates looping andpuckering; colourfast to chlorine bleach, soda and stonewashing.BURMILANABURMILANA est un fil spécial de type laineux, qui par son aspectconvient aussi bien <strong>à</strong> la broderie bouclette qu’au tricot. Sur les tissusmaille et les articles de style folklorique, les broderies réalisées avecBURMILANA donnent une impression d’unité (laine brodée sur laine).Recommandé également pour les points de chaînette.BURMILANABURMILANA is a special thread with a wool-like appearance. Ideal forembroidering chenille, knitwear, ethnic and country fashions.BURMILANA’s wool-like texture compliments the appearance of woolfabric.Also great for chain stitch embroideryCrayons de retouche magiques“MAGIC TOUCH-UP”MAGIC TOUCH-UP PENS19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!